update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I2afa643ae8af893ee3fce0009bcfac545a12b6f3

1 files changed, 47 insertions, 47 deletions

diff --git a/source/hu/dbaccess/messages.po b/source/hu/dbaccess/messages.po
index 7dc42423f20..04c7307c367 100644
--- a/source/hu/dbaccess/messages.po
+++ b/source/hu/dbaccess/messages.po
@@ -3,10 +3,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-17 15:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-14 12:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-08 14:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-05 18:22+0000\n"
 "Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/hu/>\n"
+"Language-Team: Hungarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/hu/>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,67 +37,67 @@ msgstr "Az SQL-utasítás"
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"
 msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "_Hozzáadás"
 
 #. S9dsC
 msgctxt "stock"
 msgid "_Apply"
-msgstr ""
+msgstr "_Alkalmaz"
 
 #. TMo6G
 msgctxt "stock"
 msgid "_Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "_Mégse"
 
 #. MRCkv
 msgctxt "stock"
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "_Bezárás"
 
 #. nvx5t
 msgctxt "stock"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Törlés"
 
 #. YspCj
 msgctxt "stock"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "S_zerkesztés"
 
 #. imQxr
 msgctxt "stock"
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "_Súgó"
 
 #. RbjyB
 msgctxt "stock"
 msgid "_New"
-msgstr ""
+msgstr "Ú_j"
 
 #. dx2yy
 msgctxt "stock"
 msgid "_No"
-msgstr ""
+msgstr "_Nem"
 
 #. M9DsL
 msgctxt "stock"
 msgid "_OK"
-msgstr ""
+msgstr "_OK"
 
 #. VtJS9
 msgctxt "stock"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "_Eltávolítás"
 
 #. C69Fy
 msgctxt "stock"
 msgid "_Reset"
-msgstr ""
+msgstr "_Visszaállítás"
 
 #. mgpxh
 msgctxt "stock"
 msgid "_Yes"
-msgstr ""
+msgstr "_Igen"
 
 #. FAMGa
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:24
@@ -2589,73 +2589,73 @@ msgstr ""
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:41
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Cím"
 
 #. zo57j
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:42
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "By"
-msgstr ""
+msgstr "Szerző"
 
 #. Zh8Ni
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:43
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Dátum"
 
 #. eHFA4
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:44
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Keywords"
-msgstr ""
+msgstr "Kulcsszavak"
 
 #. eYGnQ
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:45
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Leírás"
 
 #. Eg2eG
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:46
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Típus"
 
 #. hokZy
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:47
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Változtatás dátuma"
 
 #. XMEJb
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:48
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Modified by"
-msgstr ""
+msgstr "Utolsó változás szerzője"
 
 #. MWkd5
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:49
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Printed on"
-msgstr ""
+msgstr "Nyomtatás dátuma"
 
 #. BBEEC
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:50
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Printed by"
-msgstr ""
+msgstr "Utoljára nyomtatta"
 
 #. VCGe3
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:51
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Tárgy"
 
 #. HVYdE
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:52
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Méret"
 
 #. 4KVZn
 #: dbaccess/uiconfig/ui/admindialog.ui:8
@@ -3217,7 +3217,7 @@ msgstr "Példa formázása"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:172
 msgctxt "fielddescpage|STR_BUTTON_FORMAT"
 msgid "_Format Field"
-msgstr ""
+msgstr "Me_ző formázása"
 
 #. Ff2B8
 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:194
@@ -3347,13 +3347,13 @@ msgid "Select the type of database to which you want to establish a connection."
 msgstr "Válassza ki az adatbázis típusát, amelyhez kapcsolódni kíván."
 
 #. YBtFA
-#: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagedialog.ui:32
+#: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagedialog.ui:34
 msgctxt "generalpagedialog|datasourceTypeLabel"
 msgid "Database _type:"
 msgstr "Adatbázis _típusa:"
 
 #. CBhUu
-#: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagedialog.ui:60
+#: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagedialog.ui:62
 msgctxt "generalpagedialog|datasourceTypeHelp"
 msgid ""
 "On the following pages, you can make detailed settings for the connection.\n"
@@ -3424,7 +3424,7 @@ msgctxt "generalpagewizard|noembeddeddbLabel"
 msgid ""
 "It is not possible to create a new database, because neither HSQLDB, nor Firebird is\n"
 "available in this setup."
-msgstr ""
+msgstr "Nem lehet új adatbázist létrehozni, mert sem a HSQLDB, sem a Firebird nem érhető el."
 
 #. DQvKi
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalspecialjdbcdetailspage.ui:39
@@ -4024,7 +4024,7 @@ msgstr "- semmi -"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:135
 msgctxt "queryfilterdialog|extended_tip|field1"
 msgid "Specifies the field names from the current table to set them in the argument."
-msgstr ""
+msgstr "Megadja az aktuális tábla mezőneveinek argumentumként való beállítását."
 
 #. 57zBE
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:151
@@ -4090,7 +4090,7 @@ msgstr "nem null"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:164
 msgctxt "queryfilterdialog|extended_tip|cond1"
 msgid "Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked."
-msgstr ""
+msgstr "Megadja az összehasonlító operátorokat, amelyeken keresztül a Mezőnév és Érték mezők bejegyzései összekapcsolhatók."
 
 #. A8jis
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:179
@@ -4102,7 +4102,7 @@ msgstr "- semmi -"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:183
 msgctxt "queryfilterdialog|extended_tip|field2"
 msgid "Specifies the field names from the current table to set them in the argument."
-msgstr ""
+msgstr "Megadja az aktuális tábla mezőneveinek argumentumként való beállítását."
 
 #. FdHSG
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:198
@@ -4114,19 +4114,19 @@ msgstr "- semmi -"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:202
 msgctxt "queryfilterdialog|extended_tip|field3"
 msgid "Specifies the field names from the current table to set them in the argument."
-msgstr ""
+msgstr "Megadja az aktuális tábla mezőneveinek argumentumként való beállítását."
 
 #. oCJaY
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:219
 msgctxt "queryfilterdialog|extended_tip|cond2"
 msgid "Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked."
-msgstr ""
+msgstr "Megadja az összehasonlító operátorokat, amelyeken keresztül a Mezőnév és Érték mezők bejegyzései összekapcsolhatók."
 
 #. rY6Pi
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:236
 msgctxt "queryfilterdialog|extended_tip|cond3"
 msgid "Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked."
-msgstr ""
+msgstr "Megadja az összehasonlító operátorokat, amelyeken keresztül a Mezőnév és Érték mezők bejegyzései összekapcsolhatók."
 
 #. tBd3g
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:249
@@ -4138,19 +4138,19 @@ msgstr "Érték"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:265
 msgctxt "queryfilterdialog|extended_tip|value1"
 msgid "Specifies a value to filter the field."
-msgstr ""
+msgstr "Értéket ad meg a mező szűréséhez."
 
 #. w42mr
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:283
 msgctxt "queryfilterdialog|extended_tip|value2"
 msgid "Specifies a value to filter the field."
-msgstr ""
+msgstr "Értéket ad meg a mező szűréséhez."
 
 #. tB93H
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:301
 msgctxt "queryfilterdialog|extended_tip|value3"
 msgid "Specifies a value to filter the field."
-msgstr ""
+msgstr "Értéket ad meg a mező szűréséhez."
 
 #. PFZ8z
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:316
@@ -4168,7 +4168,7 @@ msgstr "VAGY"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:321
 msgctxt "queryfilterdialog|extended_tip|op2"
 msgid "For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR."
-msgstr ""
+msgstr "Az alábbi argumentumokhoz a logikai ÉS/VAGY operátorokat lehet választani."
 
 #. EaXyP
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:336
@@ -4186,7 +4186,7 @@ msgstr "VAGY"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:341
 msgctxt "queryfilterdialog|extended_tip|op3"
 msgid "For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR."
-msgstr ""
+msgstr "Az alábbi argumentumokhoz a logikai ÉS/VAGY operátorokat lehet választani."
 
 #. SESZq
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:359
@@ -4270,13 +4270,13 @@ msgstr "Különböző értékek:"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/querypropertiesdialog.ui:175
 msgctxt "querypropertiesdialog|extended_tip|limitbox"
 msgid "Adds a Limit to set the maximum number of records to return."
-msgstr ""
+msgstr "Határt ad meg a maximálisan visszaadandó rekordok számához."
 
 #. GoEm9
 #: dbaccess/uiconfig/ui/querypropertiesdialog.ui:203
 msgctxt "querypropertiesdialog|extended_tip|QueryPropertiesDialog"
 msgid "In the Query Properties dialog you can set two properties of the SQL Query, i.e. whether to return distinct values, and whether to limit the result set."
-msgstr ""
+msgstr "A Lekérdezés tulajdonságai ablakban az SQL lekérdezés két tulajdonságát tudja beállítani: visszaadandók-e különböző értékek, és korlátozandó-e az eredményhalmaz."
 
 #. gLFLt
 #: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:8
@@ -4846,7 +4846,7 @@ msgstr "Tábla vagy lekérdezés hozzáadása"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/taskwindow.ui:109
 msgctxt "taskwindow|STR_DESCRIPTION"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Leírás"
 
 #. 8b2nn
 #: dbaccess/uiconfig/ui/textconnectionsettings.ui:8
@@ -5080,4 +5080,4 @@ msgstr "_Karakterkészlet:"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/userdetailspage.ui:203
 msgctxt "userdetailspage|charsetheader"
 msgid "Data Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Adatátalakítás"