update translations for LibreOffice 4.1 beta2

Change-Id: I5dafc5dcce605da8d6831a775ff1d416180b22d0

4 files changed, 61 insertions, 18 deletions

diff --git a/source/hu/desktop/source/app.po b/source/hu/desktop/source/app.po
index f891e78db4b..d74bfde9c68 100644
--- a/source/hu/desktop/source/app.po
+++ b/source/hu/desktop/source/app.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-12 21:45+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-28 09:58+0000\n"
+"Last-Translator: Gábor <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369735082.0\n"
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +127,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED\n"
 "string.text"
 msgid "User installation could not be completed. "
-msgstr ""
+msgstr "A felhasználói telepítés nem fejezhető be. "
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -212,7 +213,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LO_MUST_BE_RESTARTED\n"
 "string.text"
 msgid "LibreOffice must unfortunately be manually restarted once after installation or update."
-msgstr ""
+msgstr "A LibreOffice-t sajnos egyszer saját kezűleg kell újraindítani a telepítés vagy frissítés után."
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hu/desktop/source/deployment/gui.po b/source/hu/desktop/source/deployment/gui.po
index f14835ce0e4..db58a316752 100644
--- a/source/hu/desktop/source/deployment/gui.po
+++ b/source/hu/desktop/source/deployment/gui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-25 16:37+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-28 10:01+0000\n"
+"Last-Translator: Gábor <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369499864.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369735299.0\n"
 
 #: dp_gui_dependencydialog.src
 msgctxt ""
@@ -228,7 +228,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LICENSE_BODY_1_TXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text."
-msgstr ""
+msgstr "Olvassa végig a licencszerződést. A teljes szöveg megtekintéséhez használja a görgetősávot vagy a párbeszédablak „Lapozás” gombját."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LICENSE_BODY_2_TXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button."
-msgstr ""
+msgstr "Fogadja el a kiterjesztés licencszerződését az „Elfogadás” gomb megnyomásával."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -310,6 +310,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to proceed with the installation.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"Ön a(z) „%NAME” kiterjesztés telepítését kezdte meg.\n"
+"A telepítés folytatásához kattintson az OK gombra.\n"
+"A telepítés leállításához kattintson a Mégse gombra."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -321,6 +324,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to remove the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop removing the extension."
 msgstr ""
+"Ön a(z) „%NAME” kiterjesztés eltávolítását kezdte meg.\n"
+"Kattintson az „OK” gombra a kiterjesztés eltávolításához.\n"
+"Kattintson a „Mégse” gombra a kiterjesztés megtartásához."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -332,6 +338,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to remove the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop removing the extension."
 msgstr ""
+"Ha a megosztott kiterjesztéseket többfelhasználós környezetben kívánja módosítani, gondoskodjon arról, hogy Önön kívül más felhasználó ne dolgozzon a %PRODUCTNAME programmal.\n"
+"A kiterjesztés eltávolításához kattintson az OK gombra.\n"
+"A kiterjesztés eltávolításának leállításához kattintson a Mégse gombra."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -343,6 +352,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to enable the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop enabling the extension."
 msgstr ""
+"Ha a megosztott kiterjesztéseket többfelhasználós környezetben kívánja módosítani, gondoskodjon arról, hogy Önön kívül más felhasználó ne dolgozzon a %PRODUCTNAME programmal.\n"
+"Az kiterjesztés engedélyezéséhez kattintson az OK gombra.\n"
+"A kiterjesztés engedélyezésének leállításához kattintson a Mégse gombra."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -354,9 +366,11 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to disable the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop disabling the extension."
 msgstr ""
+"Ha a megosztott kiterjesztéseket többfelhasználós környezetben kívánja módosítani, gondoskodjon arról, hogy Önön kívül más felhasználó ne dolgozzon a %PRODUCTNAME programmal.\n"
+"A kiterjesztés letiltásához kattintson az OK gombra.\n"
+"A kiterjesztés letiltásának leállításához kattintson a Mégse gombra."
 
 #: dp_gui_dialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
 "RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM\n"
@@ -656,6 +670,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to update the extensions.\n"
 "Click 'Cancel' to stop updating the extensions."
 msgstr ""
+"Ha a megosztott kiterjesztéseket többfelhasználós környezetben kívánja módosítani, gondoskodjon arról, hogy Önön kívül más felhasználó ne dolgozzon a %PRODUCTNAME programmal.\n"
+"A kiterjesztések frissítéséhez kattintson az OK gombra.\n"
+"A kiterjesztések frissítésnek leállításához kattintson a Mégse gombra."
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -784,6 +801,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"Ön a(z) „$NAME” kiterjesztés $NEW verziójának telepítését kezdte meg.\n"
+"Az újabb verzió ($DEPLOYED) már telepítve van.\n"
+"A telepített kiterjesztés lecseréléséhez kattintson az OK gombra.\n"
+"A telepítés leállításához kattintson a Mégse gombra."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -796,6 +817,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"Ön a(z) „$NAME” kiterjesztés $NEW verziójának telepítését kezdte meg.\n"
+"Az újabb verzió ($DEPLOYED) – „$OLDNAME” névvel – már telepítve van.\n"
+"A telepített kiterjesztés lecseréléséhez kattintson az OK gombra.\n"
+"A telepítés leállításához kattintson a Mégse gombra."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -808,6 +833,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"Ön a(z) „$NAME” kiterjesztés $NEW verziójának telepítését kezdte meg.\n"
+"E a verzió már telepítve van.\n"
+"A telepített kiterjesztés lecseréléséhez kattintson az OK gombra.\n"
+"A telepítés leállításához kattintson a Mégse gombra."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -820,6 +849,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"Ön a(z) „$NAME” kiterjesztés $NEW verziójának telepítését kezdte meg.\n"
+"Ez a verzió – „$OLDNAME” névvel – már telepítve van.\n"
+"A telepített kiterjesztés lecseréléséhez kattintson az OK gombra.\n"
+"A telepítés leállításához kattintson a Mégse gombra."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -832,6 +865,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"Ön a(z) „$NAME” kiterjesztés $NEW verziójának telepítését kezdte meg.\n"
+"Egy régebbi verzió ($DEPLOYED) már telepítve van.\n"
+"A telepített kiterjesztés lecseréléséhez kattintson az OK gombra.\n"
+"A telepítés leállításához kattintson a Mégse gombra."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -844,3 +881,7 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"Ön a(z) „$NAME” kiterjesztés $NEW verziójának telepítését kezdte meg.\n"
+"Egy régebbi verzió ($DEPLOYED) – „$OLDNAME” névvel – már telepítve van.\n"
+"A telepített kiterjesztés lecseréléséhez kattintson az OK gombra.\n"
+"A telepítés leállításához kattintson a Mégse gombra."
diff --git a/source/hu/desktop/source/deployment/unopkg.po b/source/hu/desktop/source/deployment/unopkg.po
index 113022f9558..e2e5bced2ec 100644
--- a/source/hu/desktop/source/deployment/unopkg.po
+++ b/source/hu/desktop/source/deployment/unopkg.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-25 09:52+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-28 09:53+0000\n"
+"Last-Translator: Gábor <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369734785.0\n"
 
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
@@ -61,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_Y\n"
 "string.text"
 msgid "Y"
-msgstr ""
+msgstr "I"
 
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_N\n"
 "string.text"
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
 
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hu/desktop/uiconfig/ui.po b/source/hu/desktop/uiconfig/ui.po
index 206ef0aaa8d..38778c6b458 100644
--- a/source/hu/desktop/uiconfig/ui.po
+++ b/source/hu/desktop/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-18 13:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-28 10:04+0000\n"
 "Last-Translator: Gábor <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hu\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358514996.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369735450.0\n"
 
 #: cmdlinehelp.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Help Message"
-msgstr ""
+msgstr "Súgóüzenet"
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""