update translations for 4.4.0.0alpha1

(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96

2 files changed, 48 insertions, 69 deletions

diff --git a/source/hu/formula/source/core/resource.po b/source/hu/formula/source/core/resource.po
index e381f6fb8ff..ad6de0e4c3b 100644
--- a/source/hu/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/hu/formula/source/core/resource.po
@@ -1,20 +1,17 @@
 #. extracted from formula/source/core/resource
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-23 04:19+0000\n"
-"Last-Translator: Gábor <kelemeng@gnome.hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian <timar@fsf.hu>\n"
-"Language: hu\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-17 17:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1390450754.0\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -824,7 +821,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS\n"
 "string.text"
 msgid "NORM.S.DIST"
-msgstr ""
+msgstr "NORM.S.ELOSZLÁS"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -860,7 +857,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS\n"
 "string.text"
 msgid "NORM.S.INV"
-msgstr ""
+msgstr "NORM.S.INVERZ"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -878,7 +875,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS\n"
 "string.text"
 msgid "GAMMALN.PRECISE"
-msgstr ""
+msgstr "GAMMALN.PONTOS"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -932,7 +929,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CEIL_MS\n"
 "string.text"
 msgid "CEILING.PRECISE"
-msgstr ""
+msgstr "PLAFON.PONTOS"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -941,7 +938,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CEIL_ISO\n"
 "string.text"
 msgid "ISO.CEILING"
-msgstr ""
+msgstr "ISO.PLAFON"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -950,7 +947,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_FLOOR_MS\n"
 "string.text"
 msgid "FLOOR.PRECISE"
-msgstr ""
+msgstr "PADLÓ.PONTOS"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1391,7 +1388,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS\n"
 "string.text"
 msgid "NORM.DIST"
-msgstr ""
+msgstr "NORM.ELOSZLÁS"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2219,7 +2216,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS\n"
 "string.text"
 msgid "LOGNORM.DIST"
-msgstr ""
+msgstr "LOGNORM.ELOSZLÁS"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2237,16 +2234,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_T_DIST_2T\n"
 "string.text"
 msgid "T.DIST.2T"
-msgstr ""
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_T_DIST_MS\n"
-"string.text"
-msgid "T.DIST"
-msgstr ""
+msgstr "T.ELOSZLÁS.2SZ"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2255,7 +2243,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_T_DIST_RT\n"
 "string.text"
 msgid "T.DIST.RT"
-msgstr ""
+msgstr "T.ELOSZLÁS.JOBB"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2336,7 +2324,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS\n"
 "string.text"
 msgid "NEGBINOM.DIST"
-msgstr ""
+msgstr "NEGBINOM.ELOSZLÁS"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2453,7 +2441,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS\n"
 "string.text"
 msgid "MODE.SNGL"
-msgstr ""
+msgstr "MÓDUSZ.EGY"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2462,7 +2450,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI\n"
 "string.text"
 msgid "MODE.MULT"
-msgstr ""
+msgstr "MÓDUSZ.TÖBB"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2477,15 +2465,6 @@ msgstr "Z.PRÓBA"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_Z_TEST_MS\n"
-"string.text"
-msgid "Z.TEST"
-msgstr ""
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_T_TEST\n"
 "string.text"
 msgid "TTEST"
@@ -2495,15 +2474,6 @@ msgstr "T.PRÓBA"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_T_TEST_MS\n"
-"string.text"
-msgid "T.TEST"
-msgstr ""
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_RANK\n"
 "string.text"
 msgid "RANK"
@@ -2534,7 +2504,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC\n"
 "string.text"
 msgid "PERCENTILE.INC"
-msgstr ""
+msgstr "PERCENTILIS.TARTALMAZ"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2543,7 +2513,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC\n"
 "string.text"
 msgid "PERCENTRANK.INC"
-msgstr ""
+msgstr "SZÁZALÉKRANG.TARTALMAZ"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2552,7 +2522,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_QUARTILE_INC\n"
 "string.text"
 msgid "QUARTILE.INC"
-msgstr ""
+msgstr "KVARTILIS.TARTALMAZ"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2561,7 +2531,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_RANK_EQ\n"
 "string.text"
 msgid "RANK.EQ"
-msgstr ""
+msgstr "RANG.EGY"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2570,7 +2540,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC\n"
 "string.text"
 msgid "PERCENTILE.EXC"
-msgstr ""
+msgstr "PERCENTILIS.KIZÁR"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2579,7 +2549,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC\n"
 "string.text"
 msgid "PERCENTRANK.EXC"
-msgstr ""
+msgstr "SZÁZALÉKRANG.KIZÁR"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2588,7 +2558,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC\n"
 "string.text"
 msgid "QUARTILE.EXC"
-msgstr ""
+msgstr "KVARTILIS.KIZÁR"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2597,7 +2567,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_RANK_AVG\n"
 "string.text"
 msgid "RANK.AVG"
-msgstr ""
+msgstr "RANG.ÁTL"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2651,7 +2621,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_NORM_INV_MS\n"
 "string.text"
 msgid "NORM.INV"
-msgstr ""
+msgstr "NORM.INVERZ"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2876,7 +2846,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS\n"
 "string.text"
 msgid "GAMMA.DIST"
-msgstr ""
+msgstr "GAMMA.ELOSZL"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2894,7 +2864,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS\n"
 "string.text"
 msgid "GAMMA.INV"
-msgstr ""
+msgstr "GAMMA.INVERZ"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2912,7 +2882,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_T_INV_2T\n"
 "string.text"
 msgid "T.INV.2T"
-msgstr ""
+msgstr "T.INVERZ.2SZ"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2921,7 +2891,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_T_INV_MS\n"
 "string.text"
 msgid "T.INV"
-msgstr ""
+msgstr "T.INVERZ"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2984,7 +2954,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_LOG_INV_MS\n"
 "string.text"
 msgid "LOGNORM.INV"
-msgstr ""
+msgstr "LOGNORM.INVERZ"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -3065,7 +3035,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS\n"
 "string.text"
 msgid "NETWORKDAYS.INTL"
-msgstr ""
+msgstr "ÖSSZ.MUNKANAP.INTL"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -3074,7 +3044,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_WORKDAY_MS\n"
 "string.text"
 msgid "WORKDAY.INTL"
-msgstr ""
+msgstr "KALK.MUNKANAP.INTL"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -3359,6 +3329,15 @@ msgstr "SZŰRŐXML"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"SC_OPCODE_COLOR\n"
+"string.text"
+msgid "COLOR"
+msgstr "SZÍN"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_WEBSERVICE\n"
 "string.text"
 msgid "WEBSERVICE"
@@ -3371,7 +3350,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ERF_MS\n"
 "string.text"
 msgid "ERF.PRECISE"
-msgstr ""
+msgstr "HIBAF.PONTOS"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -3380,4 +3359,4 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ERFC_MS\n"
 "string.text"
 msgid "ERFC.PRECISE"
-msgstr ""
+msgstr "HIBAFKOMPLEMENTER.PONTOS"
diff --git a/source/hu/formula/source/ui/dlg.po b/source/hu/formula/source/ui/dlg.po
index 420e3fa2678..c92e575864e 100644
--- a/source/hu/formula/source/ui/dlg.po
+++ b/source/hu/formula/source/ui/dlg.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-25 09:53+0200\n"
 "Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "formdlgs.src\n"
 "RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY\n"
-"1\n"
+"Last Used\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last Used"
 msgstr "Utoljára használt"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Utoljára használt"
 msgctxt ""
 "formdlgs.src\n"
 "RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY\n"
-"2\n"
+"All\n"
 "stringlist.text"
 msgid "All"
 msgstr "Összes"