diff options
author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2019-10-02 20:16:31 +0200 |
---|---|---|
committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2019-10-02 23:31:35 +0200 |
commit | c1894cfe4c2f406ec16f3c4e7e89b9af279e905c (patch) | |
tree | b1828a30e5195952cbdf0a9429cd765a55b01b02 /source/hu/helpcontent2/source/text/sdraw.po | |
parent | 33c313c3d7e963a2b532b700555b814860000eee (diff) |
update translations from weblate
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: I7557b97bdb5a55b6fe5b9566c90bf8fb6ddd6468
Diffstat (limited to 'source/hu/helpcontent2/source/text/sdraw.po')
-rw-r--r-- | source/hu/helpcontent2/source/text/sdraw.po | 295 |
1 files changed, 269 insertions, 26 deletions
diff --git a/source/hu/helpcontent2/source/text/sdraw.po b/source/hu/helpcontent2/source/text/sdraw.po index 1bdab00e191..4e58a67cd29 100644 --- a/source/hu/helpcontent2/source/text/sdraw.po +++ b/source/hu/helpcontent2/source/text/sdraw.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2019-05-12 17:46+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2019-08-21 21:37+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-01 18:20+0000\n" "Last-Translator: husiani <husianiko@gmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n" @@ -16,6 +16,7 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1517509231.000000\n" +#. dHbww #: main0000.xhp msgctxt "" "main0000.xhp\n" @@ -24,6 +25,7 @@ msgctxt "" msgid "Welcome to the $[officename] Draw Help" msgstr "Üdvözöljük a $[officename] Draw Súgójában" +#. P2C6T #: main0000.xhp msgctxt "" "main0000.xhp\n" @@ -32,6 +34,7 @@ msgctxt "" msgid "Welcome to the $[officename] Draw Help" msgstr "Üdvözöljük a $[officename] Draw Súgójában" +#. 7S6g8 #: main0000.xhp msgctxt "" "main0000.xhp\n" @@ -40,6 +43,7 @@ msgctxt "" msgid "How to Work With $[officename] Draw" msgstr "Munka a $[officename] Draw programmal" +#. VAi9X #: main0000.xhp msgctxt "" "main0000.xhp\n" @@ -48,6 +52,7 @@ msgctxt "" msgid "$[officename] Draw Menus, Toolbars, and Keys" msgstr "$[officename] Draw-menük, -eszköztárak és -billentyűk" +#. aFUnY #: main0100.xhp msgctxt "" "main0100.xhp\n" @@ -56,6 +61,7 @@ msgctxt "" msgid "Menus" msgstr "Menük" +#. SBAWQ #: main0100.xhp msgctxt "" "main0100.xhp\n" @@ -64,6 +70,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"main0100\"><link href=\"text/sdraw/main0100.xhp\" name=\"Menus\">Menus</link></variable>" msgstr "<variable id=\"main0100\"><link href=\"text/sdraw/main0100.xhp\" name=\"Menük\">Menük</link></variable>" +#. tFQeA #: main0100.xhp msgctxt "" "main0100.xhp\n" @@ -72,6 +79,7 @@ msgctxt "" msgid "The following is a description of all $[officename] Draw menus, submenus and their dialogs." msgstr "Ebben a fejezetben megtalálja az összes $[officename] Draw-menü, -almenü, és a hozzájuk tartozó párbeszédablakok leírását." +#. PvGHJ #: main0101.xhp msgctxt "" "main0101.xhp\n" @@ -80,6 +88,7 @@ msgctxt "" msgid "File" msgstr "Fájl" +#. JFaPu #: main0101.xhp msgctxt "" "main0101.xhp\n" @@ -88,6 +97,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/sdraw/main0101.xhp\" name=\"File\">File</link>" msgstr "<link href=\"text/sdraw/main0101.xhp\" name=\"Fájl\">Fájl</link>" +#. LeNuf #: main0101.xhp msgctxt "" "main0101.xhp\n" @@ -96,6 +106,7 @@ msgctxt "" msgid "This menu contains general commands for working with Draw documents, such as open, close and print. To close $[officename] Draw, click <emph>Exit</emph>." msgstr "Ez a menü a Draw-dokumentumok kezelésével kapcsolatos általános parancsokat tartalmazza, például megnyitás, bezárás vagy nyomtatás. A $[officename] Draw bezárásához kattintson a <emph>Kilépés</emph> lehetőségre." +#. zRW8E #: main0103.xhp msgctxt "" "main0103.xhp\n" @@ -104,6 +115,7 @@ msgctxt "" msgid "View" msgstr "Nézet" +#. hWYJ3 #: main0103.xhp msgctxt "" "main0103.xhp\n" @@ -112,6 +124,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/sdraw/main0103.xhp\" name=\"View\">View</link>" msgstr "<link href=\"text/sdraw/main0103.xhp\" name=\"Nézet\">Nézet</link>" +#. VJBfj #: main0103.xhp msgctxt "" "main0103.xhp\n" @@ -120,6 +133,7 @@ msgctxt "" msgid "Sets the display properties of Draw documents." msgstr "Beállítja a Draw-dokumentumok megjelenítési beállításait." +#. X7bcB #: main0103.xhp msgctxt "" "main0103.xhp\n" @@ -128,6 +142,7 @@ msgctxt "" msgid "Normal" msgstr "Normál" +#. cEdVL #: main0103.xhp msgctxt "" "main0103.xhp\n" @@ -136,6 +151,7 @@ msgctxt "" msgid "Switch to normal view of the page." msgstr "Átvált a normál oldalnézetre." +#. dCC4G #: main0103.xhp msgctxt "" "main0103.xhp\n" @@ -144,6 +160,7 @@ msgctxt "" msgid "Master Slide" msgstr "Diasablon" +#. G7qFg #: main0103.xhp msgctxt "" "main0103.xhp\n" @@ -152,6 +169,7 @@ msgctxt "" msgid "Switch to the master slide view." msgstr "Váltson diasablon nézetre." +#. 7AgpR #: main0103.xhp msgctxt "" "main0103.xhp\n" @@ -160,6 +178,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Zoom</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Nagyítás\">Nagyítás</link>" +#. 5DRv5 #: main0200.xhp msgctxt "" "main0200.xhp\n" @@ -168,6 +187,7 @@ msgctxt "" msgid "Toolbars" msgstr "Eszköztárak" +#. Gf9zj #: main0200.xhp msgctxt "" "main0200.xhp\n" @@ -176,6 +196,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"main0200\"><link href=\"text/sdraw/main0200.xhp\" name=\"Toolbars\">Toolbars</link></variable>" msgstr "<variable id=\"main0200\"><link href=\"text/sdraw/main0200.xhp\" name=\"Eszköztárak\">Eszköztárak</link></variable>" +#. JmCQG #: main0200.xhp msgctxt "" "main0200.xhp\n" @@ -184,6 +205,7 @@ msgctxt "" msgid "This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Draw." msgstr "Ez a szakasz áttekintést nyújt a $[officename] Draw programban elérhető eszköztárakról." +#. vXEq8 #: main0202.xhp msgctxt "" "main0202.xhp\n" @@ -192,6 +214,7 @@ msgctxt "" msgid "Line and Filling Bar" msgstr "Vonal és kitöltés eszköztár" +#. 46PvE #: main0202.xhp msgctxt "" "main0202.xhp\n" @@ -200,6 +223,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/sdraw/main0202.xhp\" name=\"Line and Filling Bar\">Line and Filling Bar</link>" msgstr "A <link href=\"text/sdraw/main0202.xhp\" name=\"Vonal és kitöltés\">Vonal és kitöltés</link> eszköztáron kattintson a következőre:" +#. ZbyBP #: main0202.xhp msgctxt "" "main0202.xhp\n" @@ -208,6 +232,7 @@ msgctxt "" msgid "The Line and Filling bar contains commands for the current editing mode." msgstr "A Vonal és kitöltés eszköztár az aktuális szerkesztési mód parancsait tartalmazza." +#. cqoEt #: main0202.xhp msgctxt "" "main0202.xhp\n" @@ -216,6 +241,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Style\">Line Style</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Vonalstílus\">Vonalstílus</link>" +#. iCRac #: main0202.xhp msgctxt "" "main0202.xhp\n" @@ -224,6 +250,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Width\">Line Width</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Vonalvastagság\">Vonalvastagság</link>" +#. ukpCB #: main0202.xhp msgctxt "" "main0202.xhp\n" @@ -232,6 +259,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Color\">Line Color</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Vonal színe\">Vonal színe</link>" +#. zgxbz #: main0202.xhp msgctxt "" "main0202.xhp\n" @@ -240,6 +268,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Area Style / Filling\">Area Style / Filling</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Területstílus / Kitöltés\">Területstílus / Kitöltés</link>" +#. uD4cw #: main0202.xhp msgctxt "" "main0202.xhp\n" @@ -248,6 +277,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/01/05210600.xhp\" name=\"Shadow\">Shadow</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210600.xhp\" name=\"Árnyékolás\">Árnyékolás</link>" +#. GtNCm #: main0210.xhp msgctxt "" "main0210.xhp\n" @@ -256,6 +286,7 @@ msgctxt "" msgid "Drawing Bar" msgstr "Rajz eszköztár" +#. sgA99 #: main0210.xhp msgctxt "" "main0210.xhp\n" @@ -264,6 +295,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/sdraw/main0210.xhp\" name=\"Drawing Bar\">Drawing Bar</link>" msgstr "<link href=\"text/sdraw/main0210.xhp\" name=\"Rajz eszköztár\">Rajz eszköztár</link>" +#. zm9tL #: main0210.xhp msgctxt "" "main0210.xhp\n" @@ -272,6 +304,7 @@ msgctxt "" msgid "The <emph>Drawing</emph> bar holds the main drawing tools." msgstr "A <emph>Rajz</emph> eszköztár tartalmazza a fő rajzeszközöket." +#. APoZ6 #: main0210.xhp msgctxt "" "main0210.xhp\n" @@ -280,6 +313,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/simpress/02/10060000.xhp\">Rectangle</link>" msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10060000.xhp\">Téglalap</link>" +#. xgooh #: main0210.xhp msgctxt "" "main0210.xhp\n" @@ -288,6 +322,7 @@ msgctxt "" msgid "Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag." msgstr "Az egérmutató húzásával egy kitöltött téglalapot rajzol az aktuális dokumentumban. Kattintson a téglalap bal felső sarkának helyére, és húzza ki az alakzatot a kívánt méretűre. Négyzet rajzolásához tartsa lenyomva a Shift billentyűt." +#. zHKmr #: main0210.xhp msgctxt "" "main0210.xhp\n" @@ -296,6 +331,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/simpress/02/10070000.xhp\">Ellipse</link>" msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10070000.xhp\">Ellipszis</link>" +#. iACbM #: main0210.xhp msgctxt "" "main0210.xhp\n" @@ -304,6 +340,7 @@ msgctxt "" msgid "Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag." msgstr "Az egérmutató húzásával egy kitöltött oválist rajzol az aktuális dokumentumban. Kattintson oda, ahová az oválist rajzolni szeretné, és húzza ki az alakzatot a kívánt méretűre. Kör rajzolásához tartsa lenyomva a Shift billentyűt." +#. viV2Q #: main0210.xhp msgctxt "" "main0210.xhp\n" @@ -312,6 +349,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/simpress/02/10050000.xhp\">Text</link>" msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10050000.xhp\">Szöveg</link>" +#. zK7U5 #: main0210.xhp msgctxt "" "main0210.xhp\n" @@ -320,6 +358,7 @@ msgctxt "" msgid "Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text." msgstr "A kattintás helyén létrehoz egy szövegdobozt az aktuális dokumentumban. Kattintson a dokumentum tetszőleges helyére, majd írja be vagy a vágólapról illessze be a szöveget." +#. Ao4VC #: main0210.xhp msgctxt "" "main0210.xhp\n" @@ -328,6 +367,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/simpress/02/10120000.xhp\" name=\"Lines and Arrows\">Lines and Arrows</link>" msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10120000.xhp\" name=\"Vonalak és nyilak\">Vonalak és nyilak</link>" +#. JqBX6 #: main0210.xhp msgctxt "" "main0210.xhp\n" @@ -336,6 +376,7 @@ msgctxt "" msgid "Opens the Arrows toolbar to insert lines and arrows." msgstr "Megnyitja a Nyilak eszköztárat vonalak és nyilak beszúrásához." +#. eQi5s #: main0210.xhp msgctxt "" "main0210.xhp\n" @@ -344,6 +385,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Points\">Points</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Pontok\">Pontok</link>" +#. kGHZx #: main0210.xhp msgctxt "" "main0210.xhp\n" @@ -352,6 +394,7 @@ msgctxt "" msgid "Enables you to edit points on your drawing." msgstr "Lehetővé teszi a rajzpontok szerkesztését." +#. bve6M #: main0210.xhp msgctxt "" "main0210.xhp\n" @@ -360,6 +403,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Glue points\">Glue Points</link>" msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Csatolópontok\">Csatolópontok</link>" +#. p8CqG #: main0210.xhp msgctxt "" "main0210.xhp\n" @@ -368,6 +412,7 @@ msgctxt "" msgid "Enables you to edit glue points on your drawing." msgstr "Lehetővé teszi a rajz csatolópontjainak szerkesztését." +#. 3Cwi3 #: main0210.xhp msgctxt "" "main0210.xhp\n" @@ -376,6 +421,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"From File\">From File</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"Fájlból\">Fájlból</link>" +#. girLt #: main0210.xhp msgctxt "" "main0210.xhp\n" @@ -384,6 +430,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"Form Controls\">Form Controls</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"Űrlap-vezérlőelemek\">Űrlap-vezérlőelemek</link>" +#. 3zFZE #: main0210.xhp msgctxt "" "main0210.xhp\n" @@ -392,6 +439,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/3dsettings_toolbar.xhp\">Extrusion On/Off</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/3dsettings_toolbar.xhp\">Kihúzás alkalmazása be/ki</link>" +#. 4zUFD #: main0210.xhp msgctxt "" "main0210.xhp\n" @@ -400,6 +448,7 @@ msgctxt "" msgid "Switches the 3D effects on and off for the selected objects." msgstr "Bekapcsolja vagy kikapcsolja a kijelölt objektumok térhatását." +#. fU9CM #: main0213.xhp msgctxt "" "main0213.xhp\n" @@ -408,6 +457,7 @@ msgctxt "" msgid "Options Bar" msgstr "Beállítások eszköztár" +#. h8Gkq #: main0213.xhp msgctxt "" "main0213.xhp\n" @@ -416,6 +466,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/sdraw/main0213.xhp\" name=\"Options Bar\">Options Bar</link>" msgstr "<link href=\"text/sdraw/main0213.xhp\" name=\"Beállítások eszköztár\">Beállítások eszköztár</link>" +#. kRNpY #: main0213.xhp msgctxt "" "main0213.xhp\n" @@ -424,6 +475,7 @@ msgctxt "" msgid "The <emph>Options</emph> bar can be displayed by choosing <emph>View - Toolbars - Options</emph>." msgstr "A <emph>Beállítások</emph> eszköztár megjelenítéséhez válassza a <emph>Nézet - Eszköztárak - Beállítások</emph> menüparancsot." +#. Evbup #: main0213.xhp msgctxt "" "main0213.xhp\n" @@ -432,6 +484,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/02/01171200.xhp\" name=\"Display Grid\">Display Grid</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/02/01171200.xhp\" name=\"Rács megjelenítése\">Rács megjelenítése</link>" +#. 4tnwC #: main0213.xhp msgctxt "" "main0213.xhp\n" @@ -440,6 +493,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/02/01171400.xhp\" name=\"Helplines While Moving\">Helplines While Moving</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/02/01171400.xhp\" name=\"Segédvonalak látszanak áthelyezéskor\">Segédvonalak látszanak áthelyezéskor</link>" +#. tASZG #: main0213.xhp msgctxt "" "main0213.xhp\n" @@ -448,6 +502,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/02/01171300.xhp\" name=\"Snap to Grid\">Snap to Grid</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/02/01171300.xhp\" name=\"Rácshoz illesztés\">Rácshoz illesztés</link>" +#. XxvtQ #: main0213.xhp msgctxt "" "main0213.xhp\n" @@ -456,6 +511,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/simpress/02/13140000.xhp\" name=\"Snap to Snap Lines\">Snap to Snap Lines</link>" msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13140000.xhp\" name=\"Illesztővonalhoz illesztés\">Illesztővonalhoz illesztés</link>" +#. eUTG8 #: main0213.xhp msgctxt "" "main0213.xhp\n" @@ -464,6 +520,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/simpress/02/13150000.xhp\" name=\"Snap to Page Margins\">Snap to Page Margins</link>" msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13150000.xhp\" name=\"Oldalmargóhoz illesztés\">Oldalmargóhoz illesztés</link>" +#. jkDCy #: main0213.xhp msgctxt "" "main0213.xhp\n" @@ -472,6 +529,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/simpress/02/13160000.xhp\" name=\"Snap to Object Border\">Snap to Object Border</link>" msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13160000.xhp\" name=\"Objektumszegélyhez illesztés\">Objektumszegélyhez illesztés</link>" +#. ZNCTw #: main0213.xhp msgctxt "" "main0213.xhp\n" @@ -480,6 +538,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/simpress/02/13170000.xhp\" name=\"Snap to Object Points\">Snap to Object Points</link>" msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13170000.xhp\" name=\"Objektumpontokhoz illesztés\">Objektumpontokhoz illesztés</link>" +#. A3zrT #: main0213.xhp msgctxt "" "main0213.xhp\n" @@ -488,6 +547,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/simpress/02/13180000.xhp\" name=\"Allow Quick Editing\">Allow Quick Editing</link>" msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13180000.xhp\" name=\"Gyorsszerkesztés engedélyezése\">Gyorsszerkesztés engedélyezése</link>" +#. qPC3y #: main0213.xhp msgctxt "" "main0213.xhp\n" @@ -496,6 +556,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/simpress/02/13190000.xhp\" name=\"Select Text Area Only\">Select Text Area Only</link>" msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13190000.xhp\" name=\"Csak szövegterület kijelölése\">Csak szövegterület kijelölése</link>" +#. G6tEE #: main0503.xhp msgctxt "" "main0503.xhp\n" @@ -504,6 +565,7 @@ msgctxt "" msgid "$[officename] Draw Features" msgstr "A $[officename] Draw funkciói" +#. JzsHu #: main0503.xhp msgctxt "" "main0503.xhp\n" @@ -512,6 +574,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"main0503\"><link href=\"text/sdraw/main0503.xhp\" name=\"$[officename] Draw Features\">$[officename] Draw Features</link></variable>" msgstr "<variable id=\"main0503\"><link href=\"text/sdraw/main0503.xhp\" name=\"$[officename] Draw funkciói\">$[officename] Draw funkciói</link></variable>" +#. VMQj3 #: main0503.xhp msgctxt "" "main0503.xhp\n" @@ -520,6 +583,7 @@ msgctxt "" msgid "$[officename] Draw lets you create simple and complex drawings and export them in a number of common image formats. You can also insert tables, charts, formulas and other items created in $[officename] programs into your drawings." msgstr "A $[officename] Draw segítségével egyszerű és összetett rajzokat hozhat létre, amelyeket számos elterjedt képformátumba exportálhat. A rajzokba táblázatokat, diagramokat, képleteket és egyéb $[officename]-elemeket szúrhat be." +#. dTRFJ #: main0503.xhp msgctxt "" "main0503.xhp\n" @@ -528,6 +592,7 @@ msgctxt "" msgid "Vector Graphics" msgstr "Vektorképek" +#. xACf7 #: main0503.xhp msgctxt "" "main0503.xhp\n" @@ -536,6 +601,7 @@ msgctxt "" msgid "$[officename] Draw creates vector graphics using lines and curves defined by mathematical vectors. Vectors describe lines, ellipses, and polygons according to their geometry." msgstr "A $[officename] Draw a vektorgrafikákat matematikai vektorok által leírt vonalak és görbék segítségével hozza létre. A vektorok vonalakat, ellipsziseket és sokszögeket írnak le." +#. RETRQ #: main0503.xhp msgctxt "" "main0503.xhp\n" @@ -544,6 +610,7 @@ msgctxt "" msgid "Creating 3D Objects" msgstr "Térbeli objektumok készítése" +#. vdToT #: main0503.xhp msgctxt "" "main0503.xhp\n" @@ -552,6 +619,7 @@ msgctxt "" msgid "You can create simple 3D objects such as cubes, spheres, and cylinders in $[officename] Draw and even modify the light source of the objects." msgstr "A $[officename] Draw programban létrehozhat egyszerű térbeli testeket, például kockákat, gömböket és hengereket, valamint még a fényforrást is megadhatja ezekhez az objektumokhoz." +#. ZuG9S #: main0503.xhp msgctxt "" "main0503.xhp\n" @@ -560,6 +628,7 @@ msgctxt "" msgid "Grids and Snap Lines" msgstr "Rácsok és illesztővonalak" +#. 3DMuZ #: main0503.xhp msgctxt "" "main0503.xhp\n" @@ -568,6 +637,7 @@ msgctxt "" msgid "Grids and snap lines provide a visual cue to help you align objects in your drawing. You can also choose to snap an object to a grid line, snap line or to the edge of another object." msgstr "A rácsok és illesztővonalak nélkülözhetetlen vizuális segítséget nyújtanak a rajzbeli objektumok illesztése során. Ezenkívül az objektumokat a rácsvonalakhoz, az illesztővonalakhoz vagy egy másik objektumhoz is illesztheti." +#. 3fX6X #: main0503.xhp msgctxt "" "main0503.xhp\n" @@ -576,6 +646,7 @@ msgctxt "" msgid "Connecting Objects to Show Relationships" msgstr "Objektumok összekapcsolása viszonyok megjelenítéséhez" +#. LGD4F #: main0503.xhp msgctxt "" "main0503.xhp\n" @@ -584,6 +655,7 @@ msgctxt "" msgid "You can connect objects in $[officename] Draw with special lines called \"connectors\" to show the relationship between objects. Connectors attach to glue points on drawing objects and remain attached when the connected objects are moved. Connectors are useful for creating organization charts and technical diagrams." msgstr "A $[officename] Draw programban az objektumokat az \"összekötőknek\" nevezett különleges vonalakkal kapcsolhatja össze. Ezzel a hasznos szolgáltatással megjelenítheti az objektumok közötti viszonyt. Az összekötők a rajzobjektumok csatolópontjaihoz csatlakoznak, és az objektum mozgatása esetén követik annak elmozdulását. Az összekötő vonalak különösen hasznosak szervezeti diagramok és technikai leírások készítése során." +#. pLaMp #: main0503.xhp msgctxt "" "main0503.xhp\n" @@ -592,6 +664,7 @@ msgctxt "" msgid "Displaying Dimensions" msgstr "Méretek megjelenítése" +#. bkUkB #: main0503.xhp msgctxt "" "main0503.xhp\n" @@ -600,6 +673,7 @@ msgctxt "" msgid "Technical diagrams often show the dimensions of objects in the drawing. In $[officename] Draw, you can use dimension lines to calculate and display linear dimensions." msgstr "A mérnöki rajzok gyakran tartalmazzák az ábrán feltüntetett objektumok méretét is. A $[officename] Draw programban a dimenzióvonalakat használja a lineáris méretek kiszámítására és megjelenítésére." +#. s5vj3 #: main0503.xhp msgctxt "" "main0503.xhp\n" @@ -608,6 +682,7 @@ msgctxt "" msgid "Gallery" msgstr "Képtár" +#. 5inGp #: main0503.xhp msgctxt "" "main0503.xhp\n" @@ -616,6 +691,7 @@ msgctxt "" msgid "The Gallery contains images, animations, sounds and other items that you can insert and use in your drawings as well as other $[officename] programs." msgstr "A Képtár képeket, animációkat, hangokat és más, a rajzokba, valamint más $[officename]-programokba beszúrható elemeket tartalmaz." +#. dKxQU #: main0503.xhp msgctxt "" "main0503.xhp\n" @@ -624,6 +700,7 @@ msgctxt "" msgid "Graphic File Formats" msgstr "Képfájl-formátumok" +#. A4cAW #: main0503.xhp msgctxt "" "main0503.xhp\n" @@ -632,6 +709,7 @@ msgctxt "" msgid "$[officename] Draw can export to many common graphic file formats, such as BMP, GIF, JPG, and PNG." msgstr "A $[officename] Draw program a legtöbb manapság használt képfájl-formátumba képes exportálni, ilyenek például a BMP, a GIF, a JPG, valamint a PNG formátum." +#. SjyhY #: main_edit.xhp msgctxt "" "main_edit.xhp\n" @@ -640,6 +718,7 @@ msgctxt "" msgid "Edit" msgstr "" +#. eHH6s #: main_edit.xhp msgctxt "" "main_edit.xhp\n" @@ -648,6 +727,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/sdraw/main_edit.xhp\" name=\"Edit\">Edit</link>" msgstr "" +#. cAYyU #: main_edit.xhp msgctxt "" "main_edit.xhp\n" @@ -656,6 +736,7 @@ msgctxt "" msgid "The commands in this menu are used to edit Draw documents (for example, copying and pasting)." msgstr "" +#. uGPTy #: main_edit.xhp msgctxt "" "main_edit.xhp\n" @@ -664,6 +745,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Special\">Paste Special</link>" msgstr "" +#. dCFBH #: main_edit.xhp msgctxt "" "main_edit.xhp\n" @@ -672,6 +754,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Find & Replace\">Find & Replace</link>" msgstr "" +#. EDbMF #: main_edit.xhp msgctxt "" "main_edit.xhp\n" @@ -680,6 +763,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Points\">Points</link>" msgstr "" +#. NnmQG #: main_edit.xhp msgctxt "" "main_edit.xhp\n" @@ -688,6 +772,7 @@ msgctxt "" msgid "Enables you to edit points on your drawing." msgstr "" +#. 8ySGj #: main_edit.xhp msgctxt "" "main_edit.xhp\n" @@ -696,6 +781,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Glue points\">Glue points</link>" msgstr "" +#. L6stf #: main_edit.xhp msgctxt "" "main_edit.xhp\n" @@ -704,6 +790,7 @@ msgctxt "" msgid "Enables you to edit glue points on your drawing." msgstr "" +#. UBmhX #: main_edit.xhp msgctxt "" "main_edit.xhp\n" @@ -712,6 +799,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/simpress/01/02120000.xhp\" name=\"Duplicate\">Duplicate</link>" msgstr "" +#. XQCCp #: main_edit.xhp msgctxt "" "main_edit.xhp\n" @@ -720,6 +808,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/simpress/01/02150000.xhp\" name=\"Cross-fading\">Cross-fading</link>" msgstr "" +#. BpuJr #: main_edit.xhp msgctxt "" "main_edit.xhp\n" @@ -728,6 +817,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/simpress/01/02160000.xhp\" name=\"Fields\">Fields</link>" msgstr "" +#. 74Gpk #: main_edit.xhp msgctxt "" "main_edit.xhp\n" @@ -736,6 +826,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Links\">Links</link>" msgstr "" +#. Q99rM #: main_edit.xhp msgctxt "" "main_edit.xhp\n" @@ -744,6 +835,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink\">Hyperlink</link>" msgstr "" +#. XiyED #: main_format.xhp msgctxt "" "main_format.xhp\n" @@ -752,6 +844,7 @@ msgctxt "" msgid "Format" msgstr "" +#. XL3Bn #: main_format.xhp msgctxt "" "main_format.xhp\n" @@ -760,6 +853,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/sdraw/main_format.xhp\" name=\"Format\">Format</link>" msgstr "" +#. Ti6qw #: main_format.xhp msgctxt "" "main_format.xhp\n" @@ -768,6 +862,7 @@ msgctxt "" msgid "Contains commands for formatting the layout and the contents of your document." msgstr "" +#. eMepm #: main_format.xhp msgctxt "" "main_format.xhp\n" @@ -776,6 +871,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Character\">Character</link>" msgstr "" +#. 9SCjr #: main_format.xhp msgctxt "" "main_format.xhp\n" @@ -784,6 +880,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\">Paragraph</link>" msgstr "" +#. VEmp5 #: main_format.xhp msgctxt "" "main_format.xhp\n" @@ -792,6 +889,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering/Bullets\">Bullets and Numbering</link>" msgstr "" +#. fLEQz #: main_format.xhp msgctxt "" "main_format.xhp\n" @@ -800,6 +898,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/01/05230000.xhp\" name=\"Position and Size\">Position and Size</link>" msgstr "" +#. hn5ET #: main_format.xhp msgctxt "" "main_format.xhp\n" @@ -808,6 +907,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Line\">Line</link>" msgstr "" +#. 6qAxm #: main_format.xhp msgctxt "" "main_format.xhp\n" @@ -816,6 +916,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/01/05210000.xhp\" name=\"Area\">Area</link>" msgstr "" +#. 4vNGj #: main_format.xhp msgctxt "" "main_format.xhp\n" @@ -824,14 +925,16 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Text\">Text</link>" msgstr "" +#. mjNtZ #: main_format.xhp msgctxt "" "main_format.xhp\n" "hd_id3153913\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/simpress/01/05140000.xhp\" name=\"Layer\">Layer</link>" +msgid "<link href=\"text/sdraw/01/modify_layer.xhp\" name=\"Layer\">Layer</link>" msgstr "" +#. 9RWyM #: main_insert.xhp msgctxt "" "main_insert.xhp\n" @@ -840,6 +943,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert" msgstr "" +#. abTEE #: main_insert.xhp msgctxt "" "main_insert.xhp\n" @@ -848,6 +952,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/sdraw/main_insert.xhp\" name=\"Insert\">Insert</link>" msgstr "" +#. GrG2G #: main_insert.xhp msgctxt "" "main_insert.xhp\n" @@ -856,70 +961,79 @@ msgctxt "" msgid "This menu allows you to insert elements, such as graphics and guides, into Draw documents." msgstr "" +#. B3uRE #: main_insert.xhp msgctxt "" "main_insert.xhp\n" -"hd_id3146974\n" +"hd_id591566076088696\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/simpress/01/04020000.xhp\" name=\"Layer\">Layer</link>" +msgid "<link href=\"text/sdraw/guide/graphic_insert.xhp\" name=\"linkname\">Image</link>" msgstr "" +#. GDj6D #: main_insert.xhp msgctxt "" "main_insert.xhp\n" -"hd_id3147397\n" +"par_id91566076127444\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/simpress/01/04030000.xhp\" name=\"Insert Snap Point/Line\">Insert Snap Point/Line</link>" +msgid "Insert an image" msgstr "" +#. E9fwJ #: main_insert.xhp msgctxt "" "main_insert.xhp\n" -"hd_id0915200910361385\n" +"hd_id3156385\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"Comment\">Comment</link>" +msgid "<link href=\"text/simpress/01/04080100.xhp\" name=\"Table\">Table</link>" msgstr "" +#. GCs6k #: main_insert.xhp msgctxt "" "main_insert.xhp\n" -"hd_id3154018\n" +"hd_id3147397\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Character\">Special Character</link>" +msgid "<link href=\"text/simpress/01/04030000.xhp\" name=\"Insert Snap Point/Line\">Insert Snap Point/Line</link>" msgstr "" +#. C2uTH #: main_insert.xhp msgctxt "" "main_insert.xhp\n" -"hd_id3150749\n" +"hd_id3146974\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink\">Hyperlink</link>" +msgid "<link href=\"text/sdraw/01/insert_layer.xhp\" name=\"Layer\">Layer</link>" msgstr "" +#. TKFxh #: main_insert.xhp msgctxt "" "main_insert.xhp\n" -"hd_id3156385\n" +"hd_id871566077404783\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/simpress/01/04080100.xhp\" name=\"Table\">Table</link>" +msgid "Text Box" msgstr "" +#. BGE4U #: main_insert.xhp msgctxt "" "main_insert.xhp\n" -"hd_id3147003\n" +"par_id161566077419991\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\" name=\"Chart\">Chart</link>" +msgid "Insert a text box" msgstr "" +#. y6QtH #: main_insert.xhp msgctxt "" "main_insert.xhp\n" -"par_id0302200904020595\n" +"hd_id0915200910361385\n" "help.text" -msgid "Inserts a chart." +msgid "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"Comment\">Comment</link>" msgstr "" +#. WYQkk #: main_insert.xhp msgctxt "" "main_insert.xhp\n" @@ -928,14 +1042,52 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Floating Frame\">Floating Frame</link>" msgstr "" +#. D6Ewj #: main_insert.xhp msgctxt "" "main_insert.xhp\n" -"hd_id3157867\n" +"hd_id281566080377117\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/guide/fontwork.xhp\" name=\"Fontwork\">FontWork</link>" +msgstr "" + +#. P2Wyr +#: main_insert.xhp +msgctxt "" +"main_insert.xhp\n" +"hd_id3150749\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/simpress/01/04110000.xhp\" name=\"File\">File</link>" +msgid "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink\">Hyperlink</link>" msgstr "" +#. WSFER +#: main_insert.xhp +msgctxt "" +"main_insert.xhp\n" +"hd_id3154018\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Character\">Special Character</link>" +msgstr "" + +#. yDfCU +#: main_insert.xhp +msgctxt "" +"main_insert.xhp\n" +"hd_id961566081928998\n" +"help.text" +msgid "Page Number" +msgstr "" + +#. MUiQL +#: main_insert.xhp +msgctxt "" +"main_insert.xhp\n" +"par_id601566081921518\n" +"help.text" +msgid "Insert a text box with the current page number." +msgstr "" + +#. nCBGD #: main_page.xhp msgctxt "" "main_page.xhp\n" @@ -944,38 +1096,124 @@ msgctxt "" msgid "Page" msgstr "" +#. N8Ese #: main_page.xhp msgctxt "" "main_page.xhp\n" "hd_id41556822227733\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/simpress/main_slide.xhp\">Page</link>" +msgid "<link href=\"text/sdraw/main_page.xhp\">Page</link>" msgstr "" +#. ZGqF5 #: main_page.xhp msgctxt "" "main_page.xhp\n" "par_id771556822318420\n" "help.text" -msgid "This menu provides page management and navigation commands." +msgid "This menu provides drawing page management and navigation commands." msgstr "" +#. jZdEE #: main_page.xhp msgctxt "" "main_page.xhp\n" -"hd_id131556822326832\n" +"hd_id3155091\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/sdraw/01/new_page.xhp\" name=\"New Page\">New Page</link>" +msgid "<link href=\"text/sdraw/01/page_properties.xhp\" name=\"Properties\">Properties</link>" msgstr "" +#. ESkBn #: main_page.xhp msgctxt "" "main_page.xhp\n" -"hd_id3155091\n" +"hd_id371566154570590\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/sdraw/01/page_properties.xhp\" name=\"Properties\">Properties</link>" +msgid "Master Page" +msgstr "" + +#. 2pA94 +#: main_page.xhp +msgctxt "" +"main_page.xhp\n" +"hd_id141566154574560\n" +"help.text" +msgid "New Master" +msgstr "" + +#. BbFVB +#: main_page.xhp +msgctxt "" +"main_page.xhp\n" +"hd_id951566154577653\n" +"help.text" +msgid "Delete Master" +msgstr "" + +#. cNDm4 +#: main_page.xhp +msgctxt "" +"main_page.xhp\n" +"hd_id501566154580871\n" +"help.text" +msgid "Master background" +msgstr "" + +#. T6nn3 +#: main_page.xhp +msgctxt "" +"main_page.xhp\n" +"hd_id121566154584270\n" +"help.text" +msgid "Master Objects" +msgstr "" + +#. ocEus +#: main_page.xhp +msgctxt "" +"main_page.xhp\n" +"hd_id921566154587452\n" +"help.text" +msgid "Master Elements" +msgstr "" + +#. pgaDJ +#: main_page.xhp +msgctxt "" +"main_page.xhp\n" +"hd_id631566154595170\n" +"help.text" +msgid "Move" +msgstr "" + +#. EK2C6 +#: main_shape.xhp +msgctxt "" +"main_shape.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Shape" +msgstr "" + +#. 3mTv4 +#: main_shape.xhp +msgctxt "" +"main_shape.xhp\n" +"hd_id381558217682354\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/sdraw/main_shape.xhp\" name=\"shape menu\">Shape</link>" +msgstr "" + +#. Eeyb5 +#: main_shape.xhp +msgctxt "" +"main_shape.xhp\n" +"par_id91558217682355\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"shapevar\"><ahelp hid=\".\">This menu provides shape objects management.</ahelp></variable>" msgstr "" +#. rCA2e #: main_tools.xhp msgctxt "" "main_tools.xhp\n" @@ -984,6 +1222,7 @@ msgctxt "" msgid "Tools" msgstr "" +#. voPKh #: main_tools.xhp msgctxt "" "main_tools.xhp\n" @@ -992,6 +1231,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/sdraw/main_tools.xhp\" name=\"Tools\">Tools</link>" msgstr "" +#. RVeBo #: main_tools.xhp msgctxt "" "main_tools.xhp\n" @@ -1000,6 +1240,7 @@ msgctxt "" msgid "This menu provides tools for $[officename] Draw as well as access to language and system settings." msgstr "" +#. QBgiC #: main_tools.xhp msgctxt "" "main_tools.xhp\n" @@ -1008,6 +1249,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ImageMap\">ImageMap</link>" msgstr "" +#. iB9BC #: main_tools.xhp msgctxt "" "main_tools.xhp\n" @@ -1016,6 +1258,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">AutoCorrect Options</link>" msgstr "" +#. U5jsV #: main_tools.xhp msgctxt "" "main_tools.xhp\n" |