update translations for 7.2.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I4b8c8e545d7aba21bf9e925bfb9018be6e4c04f8
(cherry picked from commit 4460c7babd574c5040a528d10fe51001c27680bc)

1 files changed, 135 insertions, 135 deletions

diff --git a/source/hu/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po b/source/hu/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
index c104a90e286..c4332250c6e 100644
--- a/source/hu/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
+++ b/source/hu/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-14 18:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-08 10:06+0000\n"
-"Last-Translator: Meskó Balázs <meskobalazs@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-08 09:07+0000\n"
+"Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedautopi/hu/>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1538993174.000000\n"
 
 #. hCAzG
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147226\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether you want to create a personal or a business letter.</ahelp> The available options on the following pages vary depending on your choice."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Megadja, hogy magán- vagy üzleti levelet kíván-e létrehozni.</ahelp> A következő oldalakon elérhető lehetőségek e választástól függően változhatnak."
 
 #. mq5gE
 #: 01010100.xhp
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145346\n"
 "help.text"
 msgid "Specify whether you want to create a business or personal letter template."
-msgstr ""
+msgstr "Adja meg, hogy üzleti vagy magánlevelet kíván-e létrehozni."
 
 #. nFnBc
 #: 01010100.xhp
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153681\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies that you want to create a business letter template.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Válassza ezt, ha üzleti levél sablonját szeretné létrehozni.</ahelp>"
 
 #. GFA2A
 #: 01010100.xhp
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1061D\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies that you want to create a formal personal letter.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Válassza ezt, ha formális magánlevelet szeretne létrehozni.</ahelp>"
 
 #. EjdWv
 #: 01010100.xhp
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148538\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies that you want to create a personal letter.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Válassza ezt, ha magánlevelet szeretne létrehozni.</ahelp>"
 
 #. UG6M2
 #: 01010100.xhp
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149415\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the design for your letter template.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Válasszon a megadott levélsablontervek közül.</ahelp>"
 
 #. BBUGY
 #: 01010100.xhp
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106AB\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether paper is used that already contains an imprinted logo, address, or footer line. The Wizard shows the Letterhead layout page next.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Megadja, hogy a használt papír tartalmaz-e előre nyomtatott logót, címet vagy fejlécet. A Tündér megjeleníti a Levélfejléc elrendezése oldalt.</ahelp>"
 
 #. Jp9xt
 #: 01010100.xhp
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146856\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to specify the elements that are already imprinted on your letterhead paper.</ahelp> Those elements are not printed, and the space they occupy is left blank by the printer."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Megadhatja azokat az elemeket, amelyek már rá vannak nyomtatva a fejléces papírra.</ahelp> Ezeket az elemeket a program nem nyomtatja ki újra, a helyüket üresen hagyja a nyomtató."
 
 #. a7zJK
 #: 01010200.xhp
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154186\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies that a logo is already printed on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print a logo.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Válassza ezt, ha a logó már eleve rá van nyomtatva a fejléces papírra. A %PRODUCTNAME nem nyomtat logót.</ahelp>"
 
 #. d4G5o
 #: 01010200.xhp
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148944\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Defines the height of the object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Megadja az objektum magasságát.</ahelp>"
 
 #. bxDB8
 #: 01010200.xhp
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156192\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Defines the width of the object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Megadja az objektum szélességét.</ahelp>"
 
 #. GZSW3
 #: 01010200.xhp
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149766\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the object distance from the left page margin.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Beállítja az objektum távolságát a bal oldali margóhoz képest.</ahelp>"
 
 #. y76AK
 #: 01010200.xhp
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156423\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the object distance from the top page margin.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Beállítja az objektum távolságát a felső margóhoz képest.</ahelp>"
 
 #. EMVxG
 #: 01010200.xhp
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106CF\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies that an address is already printed on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print an address.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Válassza ezt, ha a cím már eleve rá van nyomtatva a fejléces papírra. A %PRODUCTNAME nem nyomtat címet.</ahelp>"
 
 #. 6DLwm
 #: 01010200.xhp
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106D6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies that your own address is already imprinted in small size above the area of the recipient's address. %PRODUCTNAME does not print an address in small size.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Válassza ezt, ha a saját címe már szerepel kis betűkkel a feladó címe fölötti területen. A %PRODUCTNAME nem nyomtatja ki a kisbetűs címet.</ahelp>"
 
 #. 3HBwc
 #: 01010200.xhp
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106DD\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies that a footer area is already printed on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print a footer.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Válassza ezt, ha az élőláb már eleve rá van nyomtatva a fejléces papírra. A %PRODUCTNAME nem nyomtat élőlábat.</ahelp>"
 
 #. EPJJw
 #: 01010200.xhp
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106E4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the height of the footer area that is already imprinted on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print in that area.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Adja meg a levélpapírra már rányomtatott élőláb magasságát. A %PRODUCTNAME nem nyomtat arra a területre.</ahelp>"
 
 #. 5wvMM
 #: 01010200.xhp
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152594\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Defines the items to be included in the letter template.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Meghatározza, hogy a levélsablon mely elemeket tartalmazza.</ahelp>"
 
 #. bbREk
 #: 01010300.xhp
@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105FE\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Includes a logo on the letter template.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Logót illeszt be a levélsablonba.</ahelp>"
 
 #. iACsf
 #: 01010300.xhp
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10619\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Includes a small size return address on the letter template.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Kisméretű válaszcímet illeszt be a levélsablonba.</ahelp>"
 
 #. BZKw8
 #: 01010300.xhp
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10634\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Includes a line with references to a business letter on the letter template.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Egy üzleti levélre hivatkozó sort illeszt be a levélsablonba.</ahelp>"
 
 #. 3G2Ua
 #: 01010300.xhp
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1064F\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Includes a subject line on the letter template.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Tárgysort illeszt be a levélsablonba.</ahelp>"
 
 #. YCuyF
 #: 01010300.xhp
@@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10672\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Includes a salutation on the letter template. Select the salutation from the list box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Megszólítást illeszt be a levélsablonba. Válasszon egyet a listából.</ahelp>"
 
 #. zaPU8
 #: 01010300.xhp
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1068D\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Includes fold marks on the letter template.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Hajtási jeleket illeszt be a levélsablonba.</ahelp>"
 
 #. EHXeE
 #: 01010300.xhp
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106B0\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Includes a complimentary close on the letter template. Select the text from the list box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Udvarias befejezést illeszt be a levélsablonba. Válasszon egyet a listából.</ahelp>"
 
 #. hsSZh
 #: 01010300.xhp
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106CB\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Includes a footer on the letter template.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Élőlábat illeszt be a levélsablonba.</ahelp>"
 
 #. njA5B
 #: 01010300.xhp
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159233\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the sender and recipient information.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Megadja a feladó és a címzett adatait.</ahelp>"
 
 #. wFHpK
 #: 01010400.xhp
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105DE\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies your address information."
-msgstr ""
+msgstr "Megadja a feladó címinformációit."
 
 #. 8ezXK
 #: 01010400.xhp
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105EC\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Use the address data from %PRODUCTNAME - User Data in the Options dialog box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">A Beállítások párbeszédablak %PRODUCTNAME - Felhasználói adatok paneljén megadott címadatokat használja.</ahelp>"
 
 #. DxHmG
 #: 01010400.xhp
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10606\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Use the address data from the following text boxes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">A címadatokat a következő szövegmezőkből vegye:</ahelp>"
 
 #. ooQkP
 #: 01010400.xhp
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10620\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the name of the sender.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Megadja a feladó nevét.</ahelp>"
 
 #. fUoud
 #: 01010400.xhp
@@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1063A\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the street address of the sender.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Megadja a feladó címét (utca).</ahelp>"
 
 #. UGDXD
 #: 01010400.xhp
@@ -887,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10664\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the address data of the sender.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Megadja a feladó címét.</ahelp>"
 
 #. KkM7F
 #: 01010400.xhp
@@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10685\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies that placeholder fields are inserted into the letter template.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Válassza ezt, ha helykitöltő mezőket szeretne a levélsablonba illeszteni.</ahelp>"
 
 #. 3wABv
 #: 01010400.xhp
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1069F\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Address database fields are inserted into the letter template.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">A címadatbázis mezői be lesznek illesztve a levélsablonba.</ahelp>"
 
 #. LH2Uy
 #: 01010400.xhp
@@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147834\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the information to include in the footer space.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Megadja, hogy mely adatok kerüljenek az élőlábba.</ahelp>"
 
 #. 5Lwz9
 #: 01010500.xhp
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105E3\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the text for the footer lines.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Írja be az élőláb szövegét.</ahelp>"
 
 #. k8UGa
 #: 01010500.xhp
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155414\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Includes page numbers in your letter template.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Beleveszi az oldalszámokat a levélsablonba.</ahelp>"
 
 #. 28z6u
 #: 01010500.xhp
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152996\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies where and under which name you want to save the document and template.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Megadja, hogy a program hova és milyen név alatt mentse a dokumentumot és a sablont.</ahelp>"
 
 #. MG999
 #: 01010600.xhp
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159157\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the title of the document template.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Megadja a dokumentumsablon címét</ahelp>"
 
 #. 8cKNZ
 #: 01010600.xhp
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1061A\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the path and file name for the template, or click the <emph>...</emph> button to select the path and file name.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Adja meg a sablon nevét és elérési útját, vagy válassza ki a <emph>...</emph> gombra kattintással.</ahelp>"
 
 #. WExSE
 #: 01010600.xhp
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1063C\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Saves and closes the template, and then opens a new untitled document based on the template.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menti és bezárja a sablont, majd megnyit egy új, névtelen dokumentumot, amely a sablonon alapul.</ahelp>"
 
 #. XDEVG
 #: 01010600.xhp
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10656\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Saves the template and keeps it open for editing.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menti sablont és megnyitva hagyja a további szerkesztéshez.</ahelp>"
 
 #. rZMX9
 #: 01010600.xhp
@@ -2084,7 +2084,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153311\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"WIZARDS_HID_AGWIZ_2_TXT_DATE\">Specifies the date of the meeting.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"WIZARDS_HID_AGWIZ_2_TXT_DATE\">Megadja az értekezlet dátumát.</ahelp>"
 
 #. A6udC
 #: 01040200.xhp
@@ -2102,7 +2102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166460\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"WIZARDS_HID_AGWIZ_2_TXT_TIME\">Specifies the time of the meeting.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"WIZARDS_HID_AGWIZ_2_TXT_TIME\">Megadja az értekezlet időpontját.</ahelp>"
 
 #. huAt8
 #: 01040200.xhp
@@ -2138,7 +2138,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159400\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"WIZARDS_HID_AGWIZ_2_TXT_LOCATION\">Specifies the location of the meeting.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"WIZARDS_HID_AGWIZ_2_TXT_LOCATION\">Megadja az értekezlet helyét.</ahelp>"
 
 #. jZums
 #: 01040200.xhp
@@ -2732,7 +2732,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150445\n"
 "help.text"
 msgid "On this page of the <link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\">Form Wizard</link>, you can specify the table or query that you need to create the form as well as the fields that you want to include in the form."
-msgstr ""
+msgstr "Az <link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\">Űrlaptündér</link> ezen oldalán megadhatja az űrlap létrehozásához szükséges táblát vagy lekérdezést, és hogy mely mezők kerüljenek be az űrlapba."
 
 #. yohes
 #: 01090100.xhp
@@ -2750,7 +2750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147399\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the table or query that you want to create the form for.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Megadja azt a táblát vagy lekérdezést, amihez az űrlapot akarja létrehozni.</ahelp>"
 
 #. A74SN
 #: 01090100.xhp
@@ -2768,7 +2768,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149095\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the names of the data base fields in the selected table or query.</ahelp> Click to select a field or hold down the Shift or the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while you click to select more than one field."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Felsorolja a kijelölt táblában vagy lekérdezésben szereplő adatbázismezők nevét.</ahelp> Kattintással válassza ki a mezőt, vagy tartsa nyomva a Shift vagy <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> billentyűt több mező kattintással való kiválasztása közben."
 
 #. 783iE
 #: 01090100.xhp
@@ -2786,7 +2786,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148538\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click to move the selected field(s) to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Kattintson a kijelölt mezőknek abba a dobozba mozgatásához, ahová a nyíl mutat.</ahelp>"
 
 #. mkvek
 #: 01090100.xhp
@@ -2804,7 +2804,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145121\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click to move all fields to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Kattintson az összes mezőnek abba a dobozba mozgatásához, ahová a nyíl mutat.</ahelp>"
 
 #. WXSxV
 #: 01090100.xhp
@@ -2822,7 +2822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149763\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click to move the selected field(s) to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Kattintson a kijelölt mezőknek abba a dobozba mozgatásához, ahová a nyíl mutat.</ahelp>"
 
 #. SnCSD
 #: 01090100.xhp
@@ -2840,7 +2840,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156329\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click to move all fields to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Kattintson az összes mezőnek abba a dobozba mozgatásához, ahová a nyíl mutat.</ahelp>"
 
 #. SsZdG
 #: 01090100.xhp
@@ -2894,7 +2894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156194\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the fields that are in the new form.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Megjeleníti az új űrlapokhoz tartozó mezőket.</ahelp>"
 
 #. zvAgb
 #: 01090100.xhp
@@ -3317,7 +3317,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151210\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The labels are left-aligned.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">A címkék balra igazítva jelennek meg.</ahelp>"
 
 #. ZvFED
 #: 01090300.xhp
@@ -3335,7 +3335,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148672\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The labels are right-aligned.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">A címkék jobbra igazítva jelennek meg.</ahelp>"
 
 #. vabKg
 #: 01090300.xhp
@@ -3362,7 +3362,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149388\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Aligns the database fields column-wise with the labels to the left of the fields.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Az adatbázis mezőit oszlopszerűen igazítja, és a mezők bal szélénél címkével látja el.</ahelp>"
 
 #. XPabr
 #: 01090300.xhp
@@ -3380,7 +3380,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150355\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Aligns the database fields column-wise with the labels above the field.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Az adatbázis mezőit oszlopszerűen igazítja, és a mezők felett címkével látja el.</ahelp>"
 
 #. yVG3V
 #: 01090300.xhp
@@ -3398,7 +3398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153824\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Aligns the database fields in a tabular form.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Az adatbázis mezőit táblázatos formátumba rendezi.</ahelp>"
 
 #. BHFyA
 #: 01090300.xhp
@@ -3416,7 +3416,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155421\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Arranges the labels above the corresponding data.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">A címkéket a hozzájuk tartozó adatok fölé rendezi.</ahelp>"
 
 #. AxksA
 #: 01090300.xhp
@@ -3695,7 +3695,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10561\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the field border style."
-msgstr ""
+msgstr "Megadja a mezőszegély stílusát."
 
 #. ktcNg
 #: 01090500.xhp
@@ -3785,7 +3785,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10553\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the name of the form and how to proceed."
-msgstr ""
+msgstr "Megadja az űrlap nevét, és a folytatás módját."
 
 #. ydyFn
 #: 01090600.xhp
@@ -3875,7 +3875,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145071\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"report\"><ahelp hid=\".\">Activates the wizard for creating reports.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"report\"><ahelp hid=\".\">A jelentéseket létrehozó tündért indítja el.</ahelp></variable>"
 
 #. JBzBF
 #: 01100000.xhp
@@ -3911,7 +3911,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150476\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the table or query for which you are creating the report, and which fields you wish to include in the report."
-msgstr ""
+msgstr "Megadja azt a táblát vagy lekérdezést, amelyhez a jelentés készül, valamint azokat a mezőket, amelyeket a jelentésbe kíván foglalni."
 
 #. UFBD8
 #: 01100100.xhp
@@ -3929,7 +3929,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147043\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the table or query for which the report is to be created.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Válassza ki a táblát vagy lekérdezést, amelyből a jelentést kívánja készíteni.</ahelp>"
 
 #. CbuDf
 #: 01100100.xhp
@@ -3947,7 +3947,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155338\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the names of the data base fields in the selected table or query.</ahelp> Click to select a field or press the Shift or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while clicking to select multiple fields."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Megjeleníti az adatbázismezők neveit a kijelölt táblában vagy lekérdezésben.</ahelp> Kattintással válassza ki a mezőt, vagy nyomja meg a Shift vagy <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> billentyűt több mező kattintással kiválasztása közben."
 
 #. TbTWD
 #: 01100100.xhp
@@ -3965,7 +3965,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147275\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays all fields that are included in the new report.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Megjeleníti az új jelentéshez tartozó összes mezőt.</ahelp>"
 
 #. bYCJA
 #: 01100100.xhp
@@ -3983,7 +3983,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152350\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click to move the selected field(s) to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Kattintson a kijelölt mezőknek abba a dobozba mozgatásához, ahová a nyíl mutat.</ahelp>"
 
 #. H3BpD
 #: 01100100.xhp
@@ -4001,7 +4001,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149784\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click to move all fields to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Kattintson az összes mezőnek abba a dobozba mozgatásához, ahová a nyíl mutat.</ahelp>"
 
 #. kFZoZ
 #: 01100100.xhp
@@ -4019,7 +4019,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150275\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click to move the selected field(s) to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Kattintson a kijelölt mezőknek abba a dobozba mozgatásához, ahová a nyíl mutat.</ahelp>"
 
 #. DHsy3
 #: 01100100.xhp
@@ -4037,7 +4037,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150084\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click to move all fields to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Kattintson az összes mezőnek abba a dobozba mozgatásához, ahová a nyíl mutat.</ahelp>"
 
 #. vHEvv
 #: 01100100.xhp
@@ -4073,7 +4073,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147102\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies how you want to label the fields."
-msgstr ""
+msgstr "Megadja a mezők címkézésének módját."
 
 #. FbLt4
 #: 01100150.xhp
@@ -4091,7 +4091,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150774\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the names of the fields to be included in the report. At the right you can enter a label for each field that will be printed in the report.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">A jelentésben feltüntetni kívánt mezők neveit jeleníti meg. A jelentésben nyomtatandó mezők címkéjét jobb oldalon adhatja meg.</ahelp>"
 
 #. HBDFj
 #: 01100150.xhp
@@ -4127,7 +4127,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163829\n"
 "help.text"
 msgid "You can group records in a report based on the values in one or more fields. Select the fields by which the resulting report will be grouped. You can group up to four fields in a report. When you group more than one field, $[officename] nests the groups according to their group level."
-msgstr ""
+msgstr "Egy jelentésben csoportosíthatja a rekordokat egy vagy több mező értékei szerint. Válassza ki a mezőket, amelyek alapján az eredményül kapott jelentést csoportosítani kívánja. Legfeljebb négy mezőt csoportosíthat egy jelentésben. Egynél több mező csoportosításakor a $[officename] a csoportszintnek megfelelően beágyazza a csoportokat."
 
 #. 8NNsd
 #: 01100200.xhp
@@ -4145,7 +4145,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155805\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the fields from your selection on the previous page of the Wizard. To group the report by a field, select the field name, then click the <emph>></emph> button. You may select up to four levels of grouping.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">A tündér előző oldalán kiválasztott rész mezőit listázza. A jelentés mező szerinti csoportosításához válassza ki a mező nevét, majd kattintson a <emph>></emph> gombra. Legfeljebb négy szinten csoportosíthat.</ahelp>"
 
 #. 2Sj4h
 #: 01100200.xhp
@@ -4163,7 +4163,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155892\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the fields by which the report will be grouped. To remove one level of grouping, select the field name, then click the <emph><</emph> button. You may select up to four levels of grouping.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">A jelentés csoportosítására használt mezőket listázza. Csoportosítás egy szintjének eltávolításához válassza ki a mező nevét, majd kattintson a <emph><</emph> gombra. Legfeljebb négy szinten csoportosíthat.</ahelp>"
 
 #. wWSqE
 #: 01100200.xhp
@@ -4181,7 +4181,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157958\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click to move the selected field to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Kattintson a kijelölt mezőknek abba a dobozba mozgatásához, ahová a nyíl mutat.</ahelp>"
 
 #. jVAxH
 #: 01100200.xhp
@@ -4199,7 +4199,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149811\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click to move the selected field to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Kattintson a kijelölt mezőknek abba a dobozba mozgatásához, ahová a nyíl mutat.</ahelp>"
 
 #. YCrQB
 #: 01100200.xhp
@@ -4235,7 +4235,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148520\n"
 "help.text"
 msgid "Select the fields by which to sort the report. Fields can be sorted by up to four levels, each either ascending or descending. Grouped fields can only be sorted within each group."
-msgstr ""
+msgstr "Válassza ki a mezőket, amelyek alapján rendezni kívánja a jelentést. A mezők maximum négy szinten rendezhetők, amelyek mindegyike lehet növekvő vagy csökkenő. A csoportosított mezők csak a csoporton belül rendezhetők."
 
 #. uDGaD
 #: 01100300.xhp
@@ -4253,7 +4253,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155555\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the first field by which to sort the report.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Válassza ki a jelentés rendezéséhez használt első mezőt.</ahelp>"
 
 #. resUF
 #: 01100300.xhp
@@ -4271,7 +4271,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149182\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select an additional field by which to sort the report.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Jelöljön ki még egy mezőt, amely szerint a jelentést rendezni szeretné.</ahelp>"
 
 #. yiwfs
 #: 01100300.xhp
@@ -4289,7 +4289,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155338\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Sorts the field contents in ascending order.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">A mezők tartalmát növekvő sorrendben rendezi.</ahelp>"
 
 #. EoPCs
 #: 01100300.xhp
@@ -4307,7 +4307,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156113\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Sorts the field contents in descending order.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">A mezők tartalmát csökkenő sorrendben rendezi.</ahelp>"
 
 #. BqAqU
 #: 01100300.xhp
@@ -4343,7 +4343,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154894\n"
 "help.text"
 msgid "Choose the layout from different templates and styles, and choose landscape or portrait page orientation."
-msgstr ""
+msgstr "Válassza ki az elrendezést a különböző sablonokból és stílusokból, és válasszon fekvő vagy álló oldaltájolás közül."
 
 #. QmVbY
 #: 01100400.xhp
@@ -4361,7 +4361,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153681\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Defines a set of styles for the report. The styles assign fonts, indents, table background, and more.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Létrehoz egy stíluskészletet a jelentéshez. A stílusok betűkészleteket, behúzásokat, táblázatháttereket és egyebeket tartalmaznak.</ahelp>"
 
 #. ZNEUQ
 #: 01100400.xhp
@@ -4379,7 +4379,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152551\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Defines a page layout for the report. The page layouts are loaded from template files, which assign a header, footer, and page background.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Létrehoz egy oldalelrendezést a jelentéshez. Az oldalelrendezés, amely élőfejet, élőlábat és oldalhátteret tartalmaz, sablonfájlokból töltődik be.</ahelp>"
 
 #. gRJX6
 #: 01100400.xhp
@@ -4415,7 +4415,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145382\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Selects a landscape page orientation for the report.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">A jelentéshez fekvő oldaltájolást választ.</ahelp>"
 
 #. M8S4j
 #: 01100400.xhp
@@ -4433,7 +4433,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154285\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Selects a portrait page orientation for the report.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">A jelentéshez álló oldaltájolást választ.</ahelp>"
 
 #. xAG3R
 #: 01100400.xhp
@@ -4469,7 +4469,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159224\n"
 "help.text"
 msgid "You can create the report as a static or dynamic report. When you open a dynamic report, it will display with the current data contents. When you open a static report, it will always display the same data from the time when the static report was created."
-msgstr ""
+msgstr "A jelentést statikus vagy dinamikus jelentésként mentheti. Egy dinamikus jelentés megnyitásakor egy új dokumentum jelenik meg az aktuális adattartalmakkal. Ha egy statikus jelentést nyit meg, akkor a jelentés létrehozásakor érvényes adatok jelennek meg a jelentésben."
 
 #. TEwgC
 #: 01100500.xhp
@@ -4487,7 +4487,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156136\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the title that is printed at the title line of each page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Megadja a címet, amely minden egyes lap címsoraként lesz kinyomtatva.</ahelp>"
 
 #. HmVap
 #: 01100500.xhp
@@ -4505,7 +4505,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149580\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Saves the report as a static report. When you open a static report, it will always display the data from the time the report was created.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Statikus jelentésként menti a jelentést. Ha megnyit egy ilyen statikus jelentést, az mindig a jelentés készítésekor aktuális adatokat mutatja.</ahelp>"
 
 #. TtnAs
 #: 01100500.xhp
@@ -4523,7 +4523,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155805\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Saves the report as a template. When you open a dynamic report, it will display with the current data contents.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">A jelentést sablonként menti. Ha megnyit egy ilyen dinamikus jelentést, az az aktuális adatokat fogja megjeleníteni.</ahelp>"
 
 #. FEAko
 #: 01100500.xhp
@@ -4541,7 +4541,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163802\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">When you click <emph>Finish</emph>, the report will be saved and opened for edit.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Amikor rákattint a <emph>Befejezés</emph> gombra, a jelentés mentve lesz, majd megnyílik szerkesztésre.</ahelp>"
 
 #. 58YBL
 #: 01100500.xhp
@@ -4559,7 +4559,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156194\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">When you click <emph>Finish</emph>, the report will be saved.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Amikor rákattint a <emph>Befejezés</emph> gombra, a jelentés mentve lesz.</ahelp>"
 
 #. QvnBT
 #: 01110000.xhp
@@ -4604,7 +4604,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146797\n"
 "help.text"
 msgid "< Back"
-msgstr ""
+msgstr "< Vissza"
 
 #. AjTfb
 #: 01110000.xhp
@@ -4622,7 +4622,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147242\n"
 "help.text"
 msgid "Next >"
-msgstr ""
+msgstr "Tovább >"
 
 #. yLZcs
 #: 01110000.xhp
@@ -5729,7 +5729,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147089\n"
 "help.text"
 msgid "Email address"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail cím"
 
 #. Bm9Gp
 #: 01110400.xhp
@@ -5738,7 +5738,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166460\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/emailEntry\">Specifies the email address.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/emailEntry\">Megadja az e-mail címet.</ahelp>"
 
 #. VhjgN
 #: 01110400.xhp
@@ -6503,7 +6503,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156346\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optiondbfieldpage/yesRadiobutton\">Specifies that you want to save the reference values in a database.</ahelp> The values are written in the data field selected in the list box. The list box displays all the field names from the database table that the form is linked to."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optiondbfieldpage/yesRadiobutton\">Megadja, hogy a hivatkozások értékét adatbázisban kívánja tárolni.</ahelp> Az értékek beíródnak a listában kiválasztott adatmezőbe. A lista megjeleníti az adatbázistábla összes mezőnevét, amelyhez az űrlap csatolva van."
 
 #. DbbcG
 #: 01120400.xhp
@@ -6521,7 +6521,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149398\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optiondbfieldpage/storeInFieldCombobox\" visibility=\"hidden\">Select the data field in which the reference values have to be saved.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optiondbfieldpage/storeInFieldCombobox\" visibility=\"hidden\">Válassza ki az adatmezőt, ahová menteni akarja a hivatkozott értékeket.</ahelp>"
 
 #. j7eCU
 #: 01120400.xhp
@@ -6539,7 +6539,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153146\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optiondbfieldpage/noRadiobutton\">Specifies that you want to save the reference values in the form only, and not in the database.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optiondbfieldpage/noRadiobutton\">Megadja, hogy a hivatkozások értékét csak az űrlapban kívánja tárolni, az adatbázisban nem.</ahelp>"
 
 #. VbSgR
 #: 01120500.xhp
@@ -7007,7 +7007,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149140\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"eurokonv\"><ahelp hid=\".\">Converts the currency amounts found in $[officename] Calc documents and in fields and tables of $[officename] Writer documents into euros.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"eurokonv\"><ahelp hid=\".\">A $[officename] Calc-dokumentumokban és a $[officename] Writer-dokumentumok mezőiben és táblázataiban előforduló pénzmennyiségeket átváltja euróba.</ahelp></variable>"
 
 #. Air53
 #: 01150000.xhp
@@ -7052,7 +7052,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155420\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Converts a single $[officename] Calc file.</ahelp> To convert fields and tables in $[officename] Writer, first mark the <emph>Also convert fields and tables in text documents </emph>check box."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Átalakít egy $[officename] Calc-fájlt.</ahelp> A $[officename] Writer mezőinek és táblázatainak átalakításához először jelölje be a <emph>Szövegdokumentumok mezőinek és táblázatainak átalakítása</emph> négyzetet."
 
 #. h5BYq
 #: 01150000.xhp
@@ -7070,7 +7070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150670\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Converts all $[officename] Calc and $[officename] Writer documents and templates in the selected directory.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Átalakít minden $[officename] Calc- és $[officename] Writer-dokumentumot és -sablont a kiválasztott könyvtárban.</ahelp>"
 
 #. i4GGG
 #: 01150000.xhp
@@ -7088,7 +7088,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156002\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the currency to be converted into euros."
-msgstr ""
+msgstr "Megadja az euróra váltandó pénznemet."
 
 #. WXetC
 #: 01150000.xhp
@@ -7106,7 +7106,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154898\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Indicates the directory or the name of the single document to be converted.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Megjelöli a konvertálandó dokumentum könyvtárát vagy nevét.</ahelp>"
 
 #. ncDhB
 #: 01150000.xhp
@@ -7124,7 +7124,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147264\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog to select the desired directory or document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Megnyit egy párbeszédablakot, amelyen kiválaszthatja a kívánt mappát vagy dokumentumot.</ahelp>"
 
 #. AoRar
 #: 01150000.xhp
@@ -7142,7 +7142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152771\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether all subfolders of the selected directory are included.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Megadja, hogy csak a kiválasztott könyvtár összes alkönyvtára is ki legyen-e terjesztve a művelet.</ahelp>"
 
 #. 8ZEme
 #: 01150000.xhp
@@ -7160,7 +7160,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150398\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Converts currency amounts found in fields and tables of $[officename] Writer documents.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">A $[officename] Writer-dokumentum mezőiben és táblázataiban előforduló pénzmennyiségeket váltja át.</ahelp>"
 
 #. yvDAz
 #: 01150000.xhp
@@ -7187,7 +7187,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153192\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies that sheet protection will be disabled during conversion and thereafter re-enabled. If sheet protection is covered by a password, you will see a dialog for entering the password.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">A munkalapvédelmet kikapcsolja az átalakítás alatt, majd visszakapcsolja. Ha a munkalapot jelszó védi, megjelenik egy párbeszédablak, abba írhatja be a jelszót.</ahelp>"
 
 #. NDAMC
 #: 01150000.xhp
@@ -7205,7 +7205,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153771\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the folder and path in which the converted files are to be saved.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Ebbe a mappába, erre az útvonalra menti az átalakított fájlokat.</ahelp>"
 
 #. gzfBf
 #: 01150000.xhp
@@ -7223,7 +7223,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147427\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog in which you can select a directory to hold the converted files.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Megnyit egy párbeszédablakot, amelyen az átalakított fájlokat tároló könyvtárat lehet kiválasztani.</ahelp>"
 
 #. ULUG4
 #: 01150000.xhp
@@ -7241,7 +7241,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153190\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Closes the Euro Converter.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Bezárja az Euróátváltót.</ahelp>"
 
 #. gFZDz
 #: 01150000.xhp
@@ -7259,7 +7259,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155413\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Activates the help for the dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Bekapcsolja a párbeszédablakhoz tartozó súgót.</ahelp>"
 
 #. 5uzLq
 #: 01150000.xhp
@@ -7277,7 +7277,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150011\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Starts the conversion.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Elindítja az átváltást.</ahelp>"
 
 #. JLBGT
 #: 01150000.xhp
@@ -7304,7 +7304,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153953\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Returns to the first page of the Euro Converter.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Visszatér az Euróátváltó első oldalához.</ahelp>"
 
 #. GD48d
 #: 01150000.xhp
@@ -7313,7 +7313,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154640\n"
 "help.text"
 msgid "If the current document is a $[officename] Calc document or template, you can call up the Euro Converter using the corresponding icon in the Tools bar. This icon is hidden by default. To display the Euro Converter icon, click the arrow at the end of the Tools bar, select the <emph>Visible Buttons</emph> command and activate the <emph>Euro Converter</emph> icon."
-msgstr ""
+msgstr "Ha az aktuális dokumentum $[officename] Calc-dokumentum vagy -sablon, akkor az Euróátváltót előhívhatja az Eszközök eszköztár megfelelő ikonja segítségével. Ez az ikon alapértelmezés szerint rejtett. Az Euróátváltó ikon megjelenítéséhez kattintson a nyílra az Eszközök eszköztár végén, válassza a <emph>Látható gombok</emph> menüparancsot, és aktiválja az <emph>Euróátváltó</emph> ikont."
 
 #. tBweT
 #: 01150000.xhp
@@ -7358,7 +7358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150113\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Converts the entire document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">A teljes dokumentumot konvertálja.</ahelp>"
 
 #. FFBCA
 #: 01150000.xhp
@@ -7376,7 +7376,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148834\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the currency to be converted into euros.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Megadja az euróra váltandó pénznemet.</ahelp>"
 
 #. uon72
 #: 01150000.xhp
@@ -7412,7 +7412,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145162\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">All cells with the selected Cell Styles are converted.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Átalakítja a kijelölt cellastílussal rendelkező cellákat.</ahelp>"
 
 #. ASWK8
 #: 01150000.xhp
@@ -7430,7 +7430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154479\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">All currency cells in the active spreadsheet will be converted.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Az aktív munkafüzet összes pénznem formátumú celláját átváltja.</ahelp>"
 
 #. jUZLF
 #: 01150000.xhp
@@ -7448,7 +7448,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146912\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">All currency cells in the active document will be converted.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Az aktív dokumentum összes pénznem formátumú celláját átváltja.</ahelp>"
 
 #. RDBDD
 #: 01150000.xhp
@@ -7466,7 +7466,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153736\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">All currency cells in the range selected before the converter was called will be converted.</ahelp> All cells must have the same format so that they can be recognized as a selected range."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">A kijelölt tartomány összes pénznem formátumú celláját átváltja.</ahelp> Minden cellának ugyanolyan formátumúnak kell lennie, hogy tartományként felismerhetőek legyenek."
 
 #. JfTz9
 #: 01150000.xhp
@@ -7484,7 +7484,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154756\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the ranges to be converted from the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">A lista átalakítandó tartományait jeleníti meg.</ahelp>"
 
 #. zm6iT
 #: 01170000.xhp
@@ -7547,7 +7547,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3895382\n"
 "help.text"
 msgid "Thunderbird"
-msgstr ""
+msgstr "Thunderbird"
 
 #. vaHTD
 #: 01170000.xhp
@@ -7583,7 +7583,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id4791405\n"
 "help.text"
 msgid "macOS Address book"
-msgstr ""
+msgstr "macOS címjegyzék"
 
 #. ehrbJ
 #: 01170000.xhp
@@ -7592,7 +7592,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6873683\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select this option if you already use an address book in macOS Address book.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Válassza ezt a lehetőséget, ha már van létező macOS címjegyzéke.</ahelp>"
 
 #. diDWW
 #: 01170000.xhp
@@ -7844,7 +7844,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Data Source Title"
-msgstr ""
+msgstr "Adatforrás címe"
 
 #. RGEtn
 #: 01170400.xhp
@@ -7853,7 +7853,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147000\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01170400.xhp\" name=\"Data Source Name\">Data Source Title</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01170400.xhp\" name=\"Adatforrás címe\">Adatforrás címe</link>"
 
 #. CKBwu
 #: 01170400.xhp
@@ -7916,7 +7916,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105C9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Registers the newly created database file in %PRODUCTNAME. The database will then be listed in the Data sources pane (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F4). If this check box is cleared, the database will be available only by opening the database file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Bejegyzi az újonnan létrehozott adatbázisfájlt a %PRODUCTNAME-ba. Az adatbázis ezentúl megjelenik az Adatforrások ablaktáblán (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F4). Ha ezt a jelölőnégyzetet törli, az adatbázis csak az adatbázisfájl megnyitásával lesz elérhető.</ahelp>"
 
 #. 7MbQ5
 #: 01170400.xhp