update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9b084737aef30bc65308a263b5fdcd68316197ba

10 files changed, 765 insertions, 477 deletions

diff --git a/source/hu/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/hu/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index bd620c0a821..b09cd79e22f 100644
--- a/source/hu/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/hu/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-10 13:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-22 14:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-12 11:03+0000\n"
 "Last-Translator: Andras Timar <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
@@ -14182,15 +14182,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Explanation"
 msgstr "Magyarázat"
 
-#. QCaFK
-#: 03030110.xhp
-msgctxt ""
-"03030110.xhp\n"
-"par_idN10643\n"
-"help.text"
-msgid "yyyy"
-msgstr "yyyy"
-
 #. uCMGD
 #: 03030110.xhp
 msgctxt ""
@@ -14200,15 +14191,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Year"
 msgstr "Év"
 
-#. BTQbh
-#: 03030110.xhp
-msgctxt ""
-"03030110.xhp\n"
-"par_idN10650\n"
-"help.text"
-msgid "q"
-msgstr "q"
-
 #. aAbFF
 #: 03030110.xhp
 msgctxt ""
@@ -14218,15 +14200,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Quarter"
 msgstr "Negyedév"
 
-#. khy6d
-#: 03030110.xhp
-msgctxt ""
-"03030110.xhp\n"
-"par_idN1065D\n"
-"help.text"
-msgid "m"
-msgstr "m"
-
 #. DnwYQ
 #: 03030110.xhp
 msgctxt ""
@@ -14236,15 +14209,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Month"
 msgstr "Hónap"
 
-#. 2kcLi
-#: 03030110.xhp
-msgctxt ""
-"03030110.xhp\n"
-"par_idN1066A\n"
-"help.text"
-msgid "y"
-msgstr "y"
-
 #. 5ceAL
 #: 03030110.xhp
 msgctxt ""
@@ -14254,15 +14218,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Day of year"
 msgstr "Év napja"
 
-#. gDYqD
-#: 03030110.xhp
-msgctxt ""
-"03030110.xhp\n"
-"par_idN10677\n"
-"help.text"
-msgid "w"
-msgstr "w"
-
 #. zMz7B
 #: 03030110.xhp
 msgctxt ""
@@ -14272,15 +14227,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Weekday"
 msgstr "Hétköznap"
 
-#. SGGGX
-#: 03030110.xhp
-msgctxt ""
-"03030110.xhp\n"
-"par_idN10684\n"
-"help.text"
-msgid "ww"
-msgstr "ww"
-
 #. Wknbt
 #: 03030110.xhp
 msgctxt ""
@@ -14290,15 +14236,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Week of year"
 msgstr "Év hete"
 
-#. AodTF
-#: 03030110.xhp
-msgctxt ""
-"03030110.xhp\n"
-"par_idN10691\n"
-"help.text"
-msgid "d"
-msgstr "d"
-
 #. QUMAr
 #: 03030110.xhp
 msgctxt ""
@@ -14308,15 +14245,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Day"
 msgstr "Nap"
 
-#. DtMSq
-#: 03030110.xhp
-msgctxt ""
-"03030110.xhp\n"
-"par_idN1069E\n"
-"help.text"
-msgid "h"
-msgstr "h"
-
 #. bW8VY
 #: 03030110.xhp
 msgctxt ""
@@ -14326,15 +14254,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hour"
 msgstr "Óra"
 
-#. EFdrN
-#: 03030110.xhp
-msgctxt ""
-"03030110.xhp\n"
-"par_idN106AB\n"
-"help.text"
-msgid "n"
-msgstr "n"
-
 #. E7sMZ
 #: 03030110.xhp
 msgctxt ""
@@ -14344,15 +14263,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Minute"
 msgstr "Perc"
 
-#. gpxE5
-#: 03030110.xhp
-msgctxt ""
-"03030110.xhp\n"
-"par_idN106B8\n"
-"help.text"
-msgid "s"
-msgstr "s"
-
 #. saACB
 #: 03030110.xhp
 msgctxt ""
@@ -25378,13 +25288,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Expression</emph>: Any string or numeric expression that you want to convert. To convert a string expression, the number must be entered using a dot \".\" as the decimal point and a comma \",\" as the thousands separator (for instance 123,456.78), which may differ from your %PRODUCTNAME <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"language settings\">language settings</link>."
 msgstr ""
 
-#. 6CgWz
+#. hD5Lk
 #: 03100900.xhp
 msgctxt ""
 "03100900.xhp\n"
 "par_id761652451117906\n"
 "help.text"
-msgid "Numeric expressions are displayed according %PRODUCTNAME <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"language settings\">language settings</link>:"
+msgid "Numeric expressions are displayed according to %PRODUCTNAME <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"language settings\">language settings</link>:"
 msgstr ""
 
 #. DirnZ
diff --git a/source/hu/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po b/source/hu/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
index 6993ce56bc2..233a48aeaa3 100644
--- a/source/hu/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
+++ b/source/hu/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-10 13:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-22 14:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 18:08+0000\n"
 "Last-Translator: Meskó Balázs <meskobalazs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -7135,13 +7135,13 @@ msgctxt ""
 msgid "The following example uses the builtin <link href=\"text/sbasic/shared/03104300.xhp\" name=\"DimArray function\">DimArray function</link> to create an array and then store it in cell \"A1\":"
 msgstr ""
 
-#. fZfKc
+#. AheUb
 #: sf_calc.xhp
 msgctxt ""
 "sf_calc.xhp\n"
 "par_id601611775600983\n"
 "help.text"
-msgid "This example uses the <literal>RangeInit</literal> method of the <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_array.xhp#RangeInit\" name=\"CHANGE ME\">ScriptForge Array service</link> to create an array with values that are then stored from cell \"A1\" and downwards."
+msgid "This example uses the <literal>RangeInit</literal> method of the <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_array.xhp#RangeInit\">ScriptForge Array service</link> to create an array with values that are then stored from cell \"A1\" and downwards."
 msgstr ""
 
 #. kmatN
@@ -20869,13 +20869,13 @@ msgctxt ""
 msgid "The code below uses the default submenu character \">\" to create the menu/submenu hierarchy defined above:"
 msgstr ""
 
-#. WkCis
+#. P8NHo
 #: sf_menu.xhp
 msgctxt ""
 "sf_menu.xhp\n"
 "par_id121636721243578\n"
 "help.text"
-msgid "The string \"---\" is used to define line separators in menus or submenus."
+msgid "The string <literal>---</literal> is used to define separator lines in menus or submenus."
 msgstr ""
 
 #. CYbLC
@@ -22156,13 +22156,13 @@ msgctxt ""
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#. zYGVp
+#. uERBN
 #: sf_popupmenu.xhp
 msgctxt ""
 "sf_popupmenu.xhp\n"
 "par_id81600788076419\n"
 "help.text"
-msgid "Character used to define the access key of a menu item. The default character is \"~\"."
+msgid "Character used to define the access key of a menu item. The default character is <literal>~</literal>."
 msgstr ""
 
 #. G2c6G
@@ -22174,13 +22174,13 @@ msgctxt ""
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#. bcd7a
+#. ScuiK
 #: sf_popupmenu.xhp
 msgctxt ""
 "sf_popupmenu.xhp\n"
 "par_id441600788076826\n"
 "help.text"
-msgid "Character or string that defines how menu items are nested. The default character is \">\"."
+msgid "Character or string that defines how menu items are nested. The default character is <literal>></literal>."
 msgstr ""
 
 #. drBFS
@@ -22201,22 +22201,22 @@ msgctxt ""
 msgid "To create a popup menu with submenus, use the character defined in the <literal>SubmenuCharacter</literal> property while creating the menu entry to define where it will be placed. For instance, consider the following menu/submenu hierarchy."
 msgstr ""
 
-#. D3b2e
+#. mB5ry
 #: sf_popupmenu.xhp
 msgctxt ""
 "sf_popupmenu.xhp\n"
 "par_id211636720111489\n"
 "help.text"
-msgid "The code below uses the default submenu character \">\" to create the menu/submenu hierarchy defined above:"
+msgid "The code below uses the default submenu character <literal>></literal> to create the menu/submenu hierarchy defined above:"
 msgstr ""
 
-#. MvF78
+#. K5oTC
 #: sf_popupmenu.xhp
 msgctxt ""
 "sf_popupmenu.xhp\n"
 "par_id121636721243578\n"
 "help.text"
-msgid "The string \"---\" is used to define line separators in menus or submenus.."
+msgid "The string <literal>---</literal> is used to define separator lines in menus or submenus."
 msgstr ""
 
 #. nA7BW
@@ -22624,13 +22624,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Timezone"
 msgstr ""
 
-#. pV5MS
+#. oTb3X
 #: sf_region.xhp
 msgctxt ""
 "sf_region.xhp\n"
 "par_id541656013854150\n"
 "help.text"
-msgid "A string in the format \"Region/City\" such as \"Europe/Berlin\", or a timezone ID such as \"UTC\" or \"GMT-8:00\". Refer to the wiki page <link href=\"https://wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones\" name=\"TimeZones_List\">List of tz database and timezones</link> for a list of possible timezone names and IDs."
+msgid "A string in the format \"Region/City\" such as \"Europe/Berlin\", or a timezone ID such as \"UTC\" or \"GMT-8:00\". Refer to the wiki page <link href=\"https://wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones\" name=\"TimeZones_List\">List of tz database timezones</link> for a list of possible timezone names and IDs."
 msgstr ""
 
 #. exa3B
@@ -23983,13 +23983,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<literal>Execute...</literal> methods in <literal>Session</literal> service behave as follows:      <br/>Arguments are passed by value. Changes made by the called function to the arguments do not update their values in the calling script.      <br/>A single value or an array of values is returned to the calling script."
 msgstr ""
 
-#. 72GZi
+#. ALw6M
 #: sf_session.xhp
 msgctxt ""
 "sf_session.xhp\n"
 "par_id451582815407230\n"
 "help.text"
-msgid "Execute the Basic script given its name and location and fetch its result if any."
+msgid "Execute the BASIC script given its name and location, and fetch its result, if any."
 msgstr ""
 
 #. yFnSG
@@ -24802,13 +24802,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Characters defined in the Unicode Character Database as “Other” or “Separator” are considered as non-printable characters."
 msgstr ""
 
-#. EsBdD
+#. MEoqS
 #: sf_string.xhp
 msgctxt ""
 "sf_string.xhp\n"
 "par_id221611949584320\n"
 "help.text"
-msgid "Control characters (ascii code <= 0x1F) are also considered as non-printable."
+msgid "Control characters (ASCII code <= 0x1F) are also considered as non-printable."
 msgstr ""
 
 #. GfNfK
@@ -25558,13 +25558,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>inputstr</emph>: The string to be checked. If empty, the method returns <literal>False</literal>."
 msgstr ""
 
-#. qAZpA
+#. sdSga
 #: sf_string.xhp
 msgctxt ""
 "sf_string.xhp\n"
 "par_id671580039484786\n"
 "help.text"
-msgid "Returns <literal>True</literal> if all characters in the string are Ascii characters."
+msgid "Returns <literal>True</literal> if all characters in the string are ASCII characters."
 msgstr ""
 
 #. 3DNou
@@ -25990,13 +25990,13 @@ msgctxt ""
 msgid "If the specified length is shorter than the center-justified input string, then the returned string is truncated."
 msgstr ""
 
-#. fys4j
+#. V5xMA
 #: sf_string.xhp
 msgctxt ""
 "sf_string.xhp\n"
 "par_id101580133705268\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>padding</emph>: The single character to be used as padding (default = the Ascii space \" \")."
+msgid "<emph>padding</emph>: The single character to be used as padding (default = the ASCII space \" \")."
 msgstr ""
 
 #. 4zk3p
@@ -26044,13 +26044,13 @@ msgctxt ""
 msgid "If the specified length is shorter than the left-justified input string, then the returned string is truncated."
 msgstr ""
 
-#. wBnmv
+#. mjmdP
 #: sf_string.xhp
 msgctxt ""
 "sf_string.xhp\n"
 "par_id221580135568475\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>padding</emph>: The single character to be used as padding (default = the Ascii space \" \")."
+msgid "<emph>padding</emph>: The single character to be used as padding (default = the ASCII space \" \")."
 msgstr ""
 
 #. TTokb
@@ -26098,13 +26098,13 @@ msgctxt ""
 msgid "If the specified length is shorter than the right-justified input string, then the returned string is truncated."
 msgstr ""
 
-#. LtcVG
+#. E2fug
 #: sf_string.xhp
 msgctxt ""
 "sf_string.xhp\n"
 "par_id751580136200680\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>padding</emph>: The single character to be used as padding (default = the Ascii space \" \")."
+msgid "<emph>padding</emph>: The single character to be used as padding (default = the ASCII space \" \")."
 msgstr ""
 
 #. Wn55u
@@ -26539,13 +26539,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>inputstr</emph>: The string to be split."
 msgstr ""
 
-#. zFjwe
+#. PFDPa
 #: sf_string.xhp
 msgctxt ""
 "sf_string.xhp\n"
 "par_id811580211821162\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>delimiter</emph>: A string of one or more characters that will be used as delimiter. The default delimiter is the Ascii space \" \" character."
+msgid "<emph>delimiter</emph>: A string of one or more characters that will be used as delimiter. The default delimiter is the ASCII space \" \" character."
 msgstr ""
 
 #. 3rGRu
@@ -26638,13 +26638,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>inputstr</emph>: The string to trim."
 msgstr ""
 
-#. 9t9vX
+#. 44XZC
 #: sf_string.xhp
 msgctxt ""
 "sf_string.xhp\n"
 "par_id61580483096936\n"
 "help.text"
-msgid "Converts any escaped sequence (\\\\, \\n, \\r, \\t) in the input string to their corresponding Ascii character."
+msgid "Converts any escaped sequence (\\\\, \\n, \\r, \\t) in the input string to their corresponding ASCII character."
 msgstr ""
 
 #. mzTsG
@@ -26764,13 +26764,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Tabs are expanded using the same procedure performed by the <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_string.xhp#ExpandTabs\" name=\"ExpandTabs method\">ExpandTabs</link> method."
 msgstr ""
 
-#. kTwEG
+#. vLtDg
 #: sf_string.xhp
 msgctxt ""
 "sf_string.xhp\n"
 "par_id641612394826616\n"
 "help.text"
-msgid "Symbolic line breaks are replaced by their equivalent Ascii characters."
+msgid "Symbolic line breaks are replaced by their equivalent ASCII characters."
 msgstr ""
 
 #. y7VvP
@@ -28510,22 +28510,22 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>macroexecution</emph>: 0 = behaviour is defined by the user configuration, 1 = macros are not executable, 2 = macros are executable."
 msgstr ""
 
-#. Dok5e
+#. ADCoE
 #: sf_ui.xhp
 msgctxt ""
 "sf_ui.xhp\n"
 "par_id941620762989833\n"
 "help.text"
-msgid "To improve code readability you can use <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_ui.xhp#Constants\" name=\"CHANGE ME\">predefined constants</link> for the <literal>macroexecution</literal> argument, as in the examples above."
+msgid "To improve code readability you can use <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_ui.xhp#Constants\">predefined constants</link> for the <literal>macroexecution</literal> argument, as in the examples above."
 msgstr ""
 
-#. LBgGQ
+#. JE8G5
 #: sf_ui.xhp
 msgctxt ""
 "sf_ui.xhp\n"
 "par_id541588523635283\n"
 "help.text"
-msgid "Opens an existing %PRODUCTNAME document with the given options. Returns a document object or one of its subclasses. The method returns <literal>Nothing</literal> (in Basic) / <literal>None</literal> (in Python) if the opening failed, even when the failure is caused by a user decision."
+msgid "Opens an existing %PRODUCTNAME document with the given options. Returns a document object or one of its subclasses. The method returns <literal>Nothing</literal> (in BASIC) or <literal>None</literal> (in Python) if the opening failed, even when the failure is caused by a user decision."
 msgstr ""
 
 #. 8tjbg
diff --git a/source/hu/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/hu/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 3060a3407da..0ed76116ed9 100644
--- a/source/hu/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/hu/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-10 13:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-09 14:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-22 14:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-22 12:14+0000\n"
 "Last-Translator: Armin Timar <timar.armin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/hu/>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -2831,7 +2831,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153969\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SC_HID_SELECTTABLES\">Lists the sheets in the current document. To select a sheet, press the up or down arrow keys to move to a sheet in the list. To add a sheet to the selection, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while pressing the arrow keys and then press Spacebar. To select a range of sheets, hold down Shift and press the arrow keys. </ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SC_HID_SELECTTABLES\">Az aktuális dokumentumban lévő munkalapok listája. Egy munkalap kiválasztásához nyomja meg a felfelé vagy lefelé mutató nyílbillentyűket, hogy a listában egy munkalapra lépjen. Egy munkalap hozzáadásához a kijelöléshez tartsa lenyomva a <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> billentyűket, miközben lenyomja a nyílbillentyűket, majd nyomja meg a szóköz billentyűt. A munkalapok tartományának kijelöléséhez tartsa lenyomva a Shift billentyűt, és nyomja le a nyílbillentyűket. </ahelp>"
 
 #. rMXgD
 #: 02220000.xhp
@@ -2849,7 +2849,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id781654171314500\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Go to sheet</bookmark_value>    <bookmark_value>jump; to given sheet</bookmark_value>    <bookmark_value>sheet; go to directly</bookmark_value>    <bookmark_value>sheet; search and go to</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Ugrás munkalapra</bookmark_value>    <bookmark_value>ugrás; kiválasztott munkalapra</bookmark_value>    <bookmark_value>munkalap; menjen közvetlenül</bookmark_value>    <bookmark_value>munkalap; keresés és menjen</bookmark_value>"
 
 #. svg9x
 #: 02220000.xhp
@@ -2858,7 +2858,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156025\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"GotoSheeth1\"><link href=\"text/scalc/01/02220000.xhp\" name=\"Go to Sheet\">Go to Sheet</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"GotoSheeth1\"><link href=\"text/scalc/01/02220000.xhp\" name=\"Go to Sheet\">Ugrás munkalapra</link></variable>"
 
 #. UmffC
 #: 02220000.xhp
@@ -2876,7 +2876,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231655657630178\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Sheet - Navigate - Go To Sheet</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Válassza a <menuitem>Munkalap - Navigáció - Ugrás munkalapra</menuitem> menüpontot."
 
 #. dPFgf
 #: 02220000.xhp
@@ -2894,7 +2894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153975\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SC_HID_GOTOTABLEMASK\">Type some characters contained in the searched sheet name. List of sheets will be limited to the sheet names containing these characters. Search is case-sensitive. If empty, all visible sheets are listed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SC_HID_GOTOTABLEMASK\">Írjon be néhány karaktert a keresett munkalap nevéből. A munkalapok listája az ezeket a karaktereket tartalmazó munkalapnevekre lesz korlátozva. A keresés nagy- és kisbetű-érzékeny. Ha üres, akkor az összes látható munkalapot listázza.</ahelp>"
 
 #. aCw4F
 #: 02220000.xhp
@@ -2912,7 +2912,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153971\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SC_HID_GOTOTABLE\">Lists the sheets in the current document. Hidden sheets are not listed. To select a sheet, press the up or down arrow keys to move to a sheet in the list. Double-clicking on a name will directly jump to this sheet.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SC_HID_GOTOTABLE\">Az aktuális dokumentumban lévő munkalapok listája. A rejtett munkalapok nem kerülnek felsorolásra. Egy munkalap kiválasztásához nyomja meg a felfelé vagy lefelé mutató nyílbillentyűket, hogy a listában egy munkalapra lépjen. A névre való dupla kattintással közvetlenül az adott munkalapra ugrik.</ahelp>"
 
 #. eomCF
 #: 03070000.xhp
@@ -3038,7 +3038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145786\n"
 "help.text"
 msgid "These colors can be customized in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME - Application Colors</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Ezek a színek a <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Beállítások</item></caseinline></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Eszközök - Beállítások</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME - Alkalmazás színei</item> alatt testre szabhatók."
 
 #. FMFKK
 #: 03080000.xhp
@@ -4649,7 +4649,7 @@ msgctxt ""
 "par_id551615889661457\n"
 "help.text"
 msgid "By entering a number to specify the column within the <emph>Database</emph> area, starting with 1. For example, if a <emph>Database</emph> occupied the cell range D6:H123, then enter 3 to indicate the header cell at F6. Calc expects an integer value that lies between 1 and the number of columns defined within <emph>Database</emph> and ignores any digits after a decimal point. If the value is less than 1, Calc reports Err:504 (error in parameter list). If the value is greater than the number of columns in <emph>Database</emph>, Calc reports a #VALUE! error."
-msgstr ""
+msgstr "Egy szám megadásával az <emph>Adatbázis</emph> területen belüli oszlopot határozza meg, kezdve az 1-gyel. Például, ha egy <emph>Adatbázis</emph> a D6:H123 cellatartományt foglalja el, akkor írja be a 3-at az F6-os fejléccella jelölésére. A Calc olyan egész értéket vár, amely 1 és az <emph>Adatbázis</emph>-ban meghatározott oszlopok száma között van, és figyelmen kívül hagyja a tizedesvessző utáni számjegyeket. Ha az érték 1-nél kisebb, a Calc Err:504 (hiba a paraméterlistában) jelzést ad. Ha az érték nagyobb, mint az <emph>Adatbázis</emph> oszlopainak száma, a Calc #ÉRTÉK! hibát jelent."
 
 #. qSkvo
 #: 04060101.xhp
@@ -5000,7 +5000,7 @@ msgctxt ""
 "par_id451616246535763\n"
 "help.text"
 msgid "As in this simple example, it is sometimes desirable (but not essential) to place the search criteria area directly under the database table, with the columns of the two areas vertically aligned. Blank entries in the search criteria area are ignored. With the above example database table and this search criteria area, insert the formula <item type=\"input\">=DCOUNT(A1:E10;;A12:E14)</item> into an empty cell elsewhere in the sheet to count how many of Joe’s guests travel further than 600 meters to school. The value 5 is returned (counting Betty, Daniel, Eva, Harry, and Irene)."
-msgstr ""
+msgstr "Mint ebben az egyszerű példában, néha kívánatos (de nem feltétlenül szükséges), hogy a keresési feltételek területe közvetlenül az adatbázis-tábla alá kerüljön, a két terület oszlopai pedig függőlegesen igazodjanak egymáshoz. A keresési feltételek területén lévő üres bejegyzéseket a rendszer figyelmen kívül hagyja. A fenti példa adatbázis-táblájával és ezzel a keresési feltételek területével illessze be az <item type=\"input\">=AB.DARAB(A1:E10;;A12:E14)</item> képletet a lap egy üres cellájába máshol, hogy megszámolja, hányan utaznak József vendégei közül 600 méternél messzebbre az iskolába. Az 5 értéket kapjuk vissza (Bettina, Dániel, Éva, Henrik és Irén megszámlálásával)."
 
 #. bBHFr
 #: 04060101.xhp
@@ -5045,7 +5045,7 @@ msgctxt ""
 "par_id361616251794063\n"
 "help.text"
 msgid "In this example the search criteria area contains only two headings and these are not vertically aligned with the corresponding headings in the example database table. Since there are two conditions in the same row, these are connected by AND. With the above example database table and this search criteria area, insert the formula <item type=\"input\">=DCOUNT(A1:E10;;B12:C13)</item> into an empty cell elsewhere in the sheet to count how many of Joe’s guests are in grade 2 and greater than 7 years old. The value 2 is returned (counting Eva and Irene)."
-msgstr ""
+msgstr "Ebben a példában a keresési feltételek területe csak két címsort tartalmaz, és ezek nincsenek függőlegesen összehangolva a példa adatbázis táblájának megfelelő címsorával. Mivel egy sorban két feltétel van, ezeket ÉS kapcsolja össze. A fenti példa adatbázis-táblával és ezzel a keresési feltételek területével illesszük be az <item type=\"input\">=AB.DARAB(A1:E10;;B12:C13)</item> képletet a lap egy üres cellájába máshol, hogy megszámoljuk, hányan vannak József vendégei közül, akik a 2. osztályban vannak és 7 évesnél idősebbek. A 2 értéket kapjuk vissza (Évát és Irént számolva)."
 
 #. 6Tfyk
 #: 04060101.xhp
@@ -6296,7 +6296,7 @@ msgctxt ""
 "par_id421612299085248\n"
 "help.text"
 msgid "An asset was acquired on 2020-02-01 at a cost of 2000 currency units. The end date of the first settlement period was 2020-12-31. The salvage value of the asset at the end of its depreciable life will be 10 currency units. The rate of depreciation is 0.1 (10%) and the year is calculated using the US method (Basis 0). Assuming degressive depreciation, what is the amount of depreciation in the fourth depreciation period?"
-msgstr ""
+msgstr "Egy vagyontárgyat 2020-02-01-én szereztek be 2000 valutaegység értékben. Az első elszámolási időszak végnapja 2020-12-31 volt. A vagyontárgy mentési értéke az értékcsökkenési élettartam végén 10 valutaegység lesz. Az értékcsökkenés mértéke 0,1 (10%), és az évet az amerikai módszerrel számoljuk (0. alap). Feltételezve a degresszív értékcsökkenést, mekkora az értékcsökkenés összege a negyedik értékcsökkenési időszakban?"
 
 #. qyD4t
 #: 04060103.xhp
@@ -6413,7 +6413,7 @@ msgctxt ""
 "par_id641612299092454\n"
 "help.text"
 msgid "An asset was acquired on 2020-02-01 at a cost of 2000 currency units. The end date of the first settlement period was 2020-12-31. The salvage value of the asset at the end of its depreciable life will be 10 currency units. The rate of depreciation is 0.1 (10%) and the year is calculated using the US method (Basis 0). Assuming linear depreciation, what is the amount of depreciation in the fourth depreciation period?"
-msgstr ""
+msgstr "Egy vagyontárgyat 2020-02-01-én szereztek be 2000 valutaegység értékben. Az első elszámolási időszak végnapja 2020-12-31 volt. A vagyontárgy mentési értéke az értékcsökkenési élettartam végén 10 valutaegység lesz. Az értékcsökkenés mértéke 0,1 (10%), és az évet az amerikai módszerrel számoljuk (0. alap). Feltételezve a lineáris értékcsökkenést, mekkora az értékcsökkenés összege a negyedik értékcsökkenési időszakban?"
 
 #. zcGNo
 #: 04060103.xhp
@@ -15548,7 +15548,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158432\n"
 "help.text"
 msgid "To multiply the values in the individual cells by 10 in the above array, you do not need to apply a formula to each individual cell or value. Instead you just need to use a single array formula. Select a range of 3 x 3 cells on another part of the spreadsheet, enter the formula <item type=\"input\">=10*A1:C3</item> and confirm this entry using the key combination <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + Shift + Enter</emph>. The result is a 3 x 3 array in which the individual values in the cell range (A1:C3) are multiplied by a factor of 10."
-msgstr ""
+msgstr "Ahhoz, hogy a fenti tömbben az egyes cellákban lévő értékeket megszorozza 10-zel, nem kell képletet alkalmaznia minden egyes cellára vagy értékre. Ehelyett csak egyetlen tömbképletet kell használnia. Válasszon ki egy 3 x 3 cellából álló tartományt a táblázat egy másik részén, és írja be a <item type=\"input\">=10*A1:C3</item> képletet, és erősítse meg ezt a bejegyzést a <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + Shift + Enter</emph> billentyűkombinációval. Az eredmény egy 3x3-as tömb, amelyben a cellatartomány (A1:C3) egyes értékeit 10-zel szorozzuk meg."
 
 #. 8NCA2
 #: 04060107.xhp
@@ -18608,7 +18608,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149984\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SVERWEIS\">Vertical search with reference to adjacent cells to the right.</ahelp> This function checks if a specific value is contained in the first column of an array. The function then returns the value in the same row of the column named by <emph>Index</emph>. If the <emph>Sorted</emph> parameter is omitted or set to TRUE or one, it is assumed that the data is sorted in ascending order. In this case, if the exact <emph>Lookup</emph> is not found, the last value that is smaller than the criterion will be returned. If <emph>Sorted</emph> is set to FALSE or zero, an exact match must be found, otherwise the error <emph>Error: Value Not Available</emph> will be the result. Thus with a value of zero the data does not need to be sorted in ascending order."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SVERWEIS\">Függőleges keresés hivatkozással a jobb oldali szomszédos cellákra.</ahelp> Ez a függvény azt vizsgálja, hogy egy adott érték szerepel-e egy tömb első oszlopában. A függvény ezt az értéket adja vissza az <emph>index</emph> nevű oszlop azonos sorában. Ha a <emph>rendezett</emph> paraméter nincs megadva, IGAZ értékre, illetve 1-re van állítva, akkor a függvény úgy veszi, hogy az adatok növekvő sorrendben vannak. Ebben az esetben, ha nem található pontosan a <emph>keresési feltétel</emph>, akkor a keresési feltételnél kisebb utolsó érték lesz visszaadva. Ha a <emph>rendezett</emph> paraméter HAMIS vagy nulla, akkor pontos találatra van szükség, ellenkező esetben a <emph>Hiba: Érték nem érhető el</emph> hiba lesz az eredmény. A nulla érték mellett nem szükséges növekvő sorrendbe rendezni az adatokat."
 
 #. j8RoY
 #: 04060109.xhp
@@ -18653,7 +18653,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151208\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>SortedRangeLookup</emph> is an optional parameter that indicates whether the first column in the array contains range boundaries instead of plain values. In this mode, the lookup returns the value in the row with first column having value equal to or less than <emph>Lookup</emph>. E.g., it could contain dates when some tax value had been changed, and so the values represent starting dates of a period when a specific tax value was effective. Thus, searching for a date that is absent in the first array column, but falls between some existing boundary dates, would give the lower of them, allowing to find out the data being effective to the searched date. Enter the Boolean value FALSE or zero if the first column is not a range boundary list. When this parameter is TRUE or not given, the first column in the array <emph>must be sorted in ascending order</emph>. Sorted columns can be searched much faster and the function always returns a value, even if the search value was not matched exactly, if it is greater than the lowest value of the sorted list. In unsorted lists, the search value must be matched exactly. Otherwise the function will return #N/A with message: <emph>Error: Value Not Available</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "A <emph>rendezett tartománykikeresés</emph> egy opcionális paraméter, amely azt jelzi, hogy a tömb első oszlopa tartományhatárokat tartalmaz-e egyszerű értékek helyett. Ebben az üzemmódban a keresés azt az értéket adja vissza a sorban, amelynek első oszlopában az érték egyenlő vagy kisebb, mint a <emph>keresési feltétel</emph>. Például tartalmazhat olyan dátumokat, amikor valamilyen adóértéket megváltoztattak, és így az értékek egy olyan időszak kezdődátumát jelentik, amikor egy adott adóérték érvényben volt. Így egy olyan dátum keresése, amely nem szerepel az első tömb oszlopában, de néhány meglévő határdátum közé esik, az alacsonyabbat adná meg, lehetővé téve a keresett dátumig érvényes adatok megtalálását. Adja meg a HAMIS vagy nulla logikai értéket, ha az első oszlop nem tartományhatár-lista. Ha ez a paraméter IGAZ vagy nincs megadva, akkor a tömb első oszlopát <emph>növekvő sorrendbe kell rendezni</emph>. A rendezett oszlopok sokkal gyorsabban kereshetők, és a függvény mindig visszaad egy értéket, még akkor is, ha a keresett érték nem egyezett pontosan, ha az nagyobb, mint a rendezett lista legalacsonyabb értéke. A rendezetlen listákban a keresési értéknek pontosan meg kell egyeznie. Ellenkező esetben a függvény a #HIÁNYZIK értéket adja vissza a következő üzenettel: <emph>Hiba: Érték nem érhető el</emph>."
 
 #. fJQRf
 #: 04060109.xhp
@@ -19166,7 +19166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150826\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VORLAGE\">Applies a style to the cell containing the formula.</ahelp> After a set amount of time, another style can be applied. This function always returns the value 0, allowing you to add it to another function without changing the value. Together with the CURRENT function you can apply a color to a cell depending on the value. For example: =...+STYLE(IF(CURRENT()>3;\"red\";\"green\")) applies the style \"red\" to the cell if the value is greater than 3, otherwise the style \"green\" is applied. Both cell formats, \"red\" and \"green\" have to be defined beforehand."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VORLAGE\">Stílust alkalmaz a képletet tartalmazó cellára.</ahelp> Meghatározott idő elteltével egy másik stílus alkalmazható. Ez a függvény mindig 0 értéket ad vissza, így az érték megváltoztatása nélkül hozzáadhatja egy másik függvényhez. A CURRENT függvénnyel együtt az értéktől függően színt alkalmazhat egy cellára. Például: =...+STÍLUS(HA(CURRENT()>3; \"piros\"; \"zöld\")) a \"piros\" stílust alkalmazza a cellára, ha az érték nagyobb, mint 3, egyébként a \"zöld\" stílust alkalmazza. Mindkét cellaformátumot, a \"pirosat\" és a \"zöldet\" előzetesen definiálni kell."
 
 #. gU3TE
 #: 04060109.xhp
@@ -20084,7 +20084,7 @@ msgctxt ""
 "par_id401624454547945\n"
 "help.text"
 msgid "Be aware that Calc's AutoCorrect function may modify double quotation marks. AutoCorrect should not change the double quotation marks within formula cells but may change those used in non-formula cells containing text. For example, if you copy a string that is surrounded by some other form of typographical double quotation marks, such as the left double quotation mark (U+201C) and the right double quotation mark (U+201D), and then paste into a formula cell, an error may result. Open the <emph>Double Quotes</emph> area of the <menuitem>Tools - AutoCorrect Options - Localized Options</menuitem> dialog to set the characters used to automatically correct the start and end typographical double quotation marks. Uncheck the <menuitem>Replace</menuitem> toggle button to disable the feature."
-msgstr ""
+msgstr "Ne feledje, hogy a Calc automatikus javítás funkciója módosíthatja a dupla idézőjeleket. Az automatikus javítás funkció nem módosíthatja a képletcellákon belüli idézőjeleket, de a szöveget tartalmazó, nem képletcellákban használt idézőjeleket módosíthatja. Ha például másol egy olyan karakterláncot, amelyet más tipográfiai dupla idézőjelek vesznek körül, például a bal oldali dupla idézőjel (U+201C) és a jobb oldali dupla idézőjel (U+201D), majd beilleszti egy képletcellába, hiba léphet fel. Nyissa meg az <menuitem>Eszközök - Automatikus javítás beállításai - Nyelvfüggő beállítások</menuitem> párbeszédablak <emph>Dupla idézőjelek</emph> területét a kezdő és vég tipográfiai dupla idézőjelek automatikus javításához használt karakterek beállításához. A funkció kikapcsolásához vegye ki a jelölést a <menuitem>Csere</menuitem> gombból."
 
 #. rdzbS
 #: 04060110.xhp
@@ -44989,14 +44989,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Conditional Formatting"
 msgstr "Feltételes formázás"
 
-#. 76cMu
+#. Gvgde
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
-"hd_id3155132\n"
+"hd_id51665407876959\n"
 "help.text"
-msgid "Conditional Formatting"
-msgstr "Feltételes formázás"
+msgid "<variable id=\"ConditionalFormattingh1\"><link href=\"text/scalc/01/05120000.xhp\" name=\"Conditional Formatting\">Conditional Formatting</link></variable>"
+msgstr ""
 
 #. qb52L
 #: 05120000.xhp
@@ -45041,7 +45041,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id961662926287139\n"
 "help.text"
 msgid "Cell range"
-msgstr ""
+msgstr "Cellatartomány"
 
 #. Gv4oU
 #: 05120000.xhp
@@ -45185,7 +45185,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id431662938949798\n"
 "help.text"
 msgid "Apply Style"
-msgstr ""
+msgstr "Alkalmazandó stílus"
 
 #. 8WfD4
 #: 05120000.xhp
@@ -45223,22 +45223,22 @@ msgctxt ""
 msgid "Applies a cell style on the cell or cell range controlled by the condition set in the drop down list. The formatting is applied to each cell individually and the condition may depend on other cells values of the selected range."
 msgstr ""
 
-#. fkuaH
+#. fUCE7
 #: 05120100.xhp
 msgctxt ""
 "05120100.xhp\n"
-"par_id181662913907279\n"
+"hd_id951665406076405\n"
 "help.text"
-msgid "Condition"
+msgid "Conditions for Text and Numbers"
 msgstr ""
 
-#. gJBMQ
+#. fkuaH
 #: 05120100.xhp
 msgctxt ""
 "05120100.xhp\n"
-"par_id221663406419144\n"
+"par_id181662913907279\n"
 "help.text"
-msgid "Applies on"
+msgid "Condition"
 msgstr ""
 
 #. Yd3xQ
@@ -45259,40 +45259,148 @@ msgctxt ""
 msgid "is equal to"
 msgstr ""
 
-#. rWJoB
+#. bYfTW
 #: 05120100.xhp
 msgctxt ""
 "05120100.xhp\n"
-"par_id321663406539530\n"
+"par_id881662913907284\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"numbertext\">Numbers and text</variable>"
+msgid "The cell value equals the user defined value in text box in the right. Use text inside quotes if you compare text values."
 msgstr ""
 
-#. bYfTW
+#. Pbje6
 #: 05120100.xhp
 msgctxt ""
 "05120100.xhp\n"
-"par_id881662913907284\n"
+"par_id831662914760085\n"
 "help.text"
-msgid "The cell value equals the user defined value in text box in the right. Use text inside quotes if you compare text values."
+msgid "is not equal to"
 msgstr ""
 
-#. ziYCE
+#. T8x2N
 #: 05120100.xhp
 msgctxt ""
 "05120100.xhp\n"
-"par_id271662914239763\n"
+"par_id301662914760087\n"
 "help.text"
-msgid "is less than"
+msgid "The cell value is not equal (different) to the user defined value in the text box in the right. Use text inside quotes if you compare text values."
 msgstr ""
 
-#. bS8eG
+#. uEArp
 #: 05120100.xhp
 msgctxt ""
 "05120100.xhp\n"
-"par_id121663406585137\n"
+"par_id151662920861587\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"numbers\">Numbers</variable>"
+msgid "begins with"
+msgstr "kezdete ez"
+
+#. SrP9B
+#: 05120100.xhp
+msgctxt ""
+"05120100.xhp\n"
+"par_id341662920861588\n"
+"help.text"
+msgid "The cell contents begins with the text or number defined in the text box on the right."
+msgstr ""
+
+#. v76zE
+#: 05120100.xhp
+msgctxt ""
+"05120100.xhp\n"
+"par_id361662922600585\n"
+"help.text"
+msgid "ends with"
+msgstr "vége ez"
+
+#. Ag7VY
+#: 05120100.xhp
+msgctxt ""
+"05120100.xhp\n"
+"par_id801662922600586\n"
+"help.text"
+msgid "The cell contents ends with the text or number defined in the right text box."
+msgstr ""
+
+#. kDJVK
+#: 05120100.xhp
+msgctxt ""
+"05120100.xhp\n"
+"par_id151662922939292\n"
+"help.text"
+msgid "contains"
+msgstr "tartalmazza"
+
+#. b4MWb
+#: 05120100.xhp
+msgctxt ""
+"05120100.xhp\n"
+"par_id251662922939293\n"
+"help.text"
+msgid "The cell contents contains the text or number defined in the right text box."
+msgstr ""
+
+#. ugaZe
+#: 05120100.xhp
+msgctxt ""
+"05120100.xhp\n"
+"par_id291662923021542\n"
+"help.text"
+msgid "does not contain"
+msgstr ""
+
+#. CyQm8
+#: 05120100.xhp
+msgctxt ""
+"05120100.xhp\n"
+"par_id541662923021543\n"
+"help.text"
+msgid "The cell contents does not contains the text or number defined in the text box on the right."
+msgstr ""
+
+#. yF6EV
+#: 05120100.xhp
+msgctxt ""
+"05120100.xhp\n"
+"par_id801662922586796\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"text_comparison\">The condition applies to the internal text conversion of the cell contents. Numeric values are compared with their equivalent text representation. Numeric cell formats (currency, scientific, user-defined ... ) are not considered for comparisons.</variable>"
+msgstr ""
+
+#. YGARy
+#: 05120100.xhp
+msgctxt ""
+"05120100.xhp\n"
+"hd_id111665406111372\n"
+"help.text"
+msgid "Conditions on Numbers only"
+msgstr ""
+
+#. kszJm
+#: 05120100.xhp
+msgctxt ""
+"05120100.xhp\n"
+"par_id991665406132471\n"
+"help.text"
+msgid "Condition"
+msgstr ""
+
+#. EeCxc
+#: 05120100.xhp
+msgctxt ""
+"05120100.xhp\n"
+"par_id191665406132471\n"
+"help.text"
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#. ziYCE
+#: 05120100.xhp
+msgctxt ""
+"05120100.xhp\n"
+"par_id271662914239763\n"
+"help.text"
+msgid "is less than"
 msgstr ""
 
 #. BdnvW
@@ -45358,24 +45466,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The cell value is greater than or equal to the user defined value in the text box in the right."
 msgstr ""
 
-#. Pbje6
-#: 05120100.xhp
-msgctxt ""
-"05120100.xhp\n"
-"par_id831662914760085\n"
-"help.text"
-msgid "is not equal to"
-msgstr ""
-
-#. T8x2N
-#: 05120100.xhp
-msgctxt ""
-"05120100.xhp\n"
-"par_id301662914760087\n"
-"help.text"
-msgid "The cell value is not equal (different) to the user defined value in the text box in the right. Use text inside quotes if you compare text values."
-msgstr ""
-
 #. B6eGh
 #: 05120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -45383,7 +45473,7 @@ msgctxt ""
 "par_id81662914901503\n"
 "help.text"
 msgid "is between"
-msgstr ""
+msgstr "ezek közt"
 
 #. ZmHDH
 #: 05120100.xhp
@@ -45419,7 +45509,7 @@ msgctxt ""
 "par_id731662915275926\n"
 "help.text"
 msgid "is duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "kettőzött"
 
 #. 4DKbK
 #: 05120100.xhp
@@ -45538,6 +45628,15 @@ msgctxt ""
 msgid "The cell value is strictly greater than the average of the cell range values."
 msgstr ""
 
+#. tByUr
+#: 05120100.xhp
+msgctxt ""
+"05120100.xhp\n"
+"par_id701665407334603\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"seenotebelow\">See note below.</variable>"
+msgstr ""
+
 #. AAKPP
 #: 05120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -45592,130 +45691,85 @@ msgctxt ""
 msgid "The cell value is less or equal than the average of the cell range values."
 msgstr ""
 
-#. vFFDn
-#: 05120100.xhp
-msgctxt ""
-"05120100.xhp\n"
-"par_id451662919849856\n"
-"help.text"
-msgid "is error"
-msgstr ""
-
-#. d8WFb
-#: 05120100.xhp
-msgctxt ""
-"05120100.xhp\n"
-"par_id911662919849857\n"
-"help.text"
-msgid "The cell is in the error condition defined in the text box on the right. <link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"calc errors\">List of Calc errors</link>."
-msgstr ""
-
-#. DAG5B
+#. R6uQc
 #: 05120100.xhp
 msgctxt ""
 "05120100.xhp\n"
-"par_id61662920733334\n"
+"hd_id301665406258582\n"
 "help.text"
-msgid "A cell that references another cell with an error condition is not in error itself."
+msgid "Conditions on Errors in Cells."
 msgstr ""
 
-#. uUxWk
+#. PBCMe
 #: 05120100.xhp
 msgctxt ""
 "05120100.xhp\n"
-"par_id961662920774180\n"
+"par_id451665406273943\n"
 "help.text"
-msgid "is not error"
-msgstr ""
-
-#. BzFfB
-#: 05120100.xhp
-msgctxt ""
-"05120100.xhp\n"
-"par_id381662920774181\n"
-"help.text"
-msgid "The cell is not in the error condition defined in the text box on the right. <link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"calc errors\">List of Calc errors</link>"
-msgstr ""
-
-#. uEArp
-#: 05120100.xhp
-msgctxt ""
-"05120100.xhp\n"
-"par_id151662920861587\n"
-"help.text"
-msgid "begins with"
-msgstr ""
-
-#. SrP9B
-#: 05120100.xhp
-msgctxt ""
-"05120100.xhp\n"
-"par_id341662920861588\n"
-"help.text"
-msgid "The cell contents begins with the text or number defined in the text box on the right."
+msgid "Condition"
 msgstr ""
 
-#. yF6EV
+#. 3BdfG
 #: 05120100.xhp
 msgctxt ""
 "05120100.xhp\n"
-"par_id801662922586796\n"
+"par_id71665406273943\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"text_comparison\">The condition applies to the internal text conversion of the cell contents. Numeric values are compared with their equivalent text representation. Numeric cell formats (currency, scientific, user-defined ... ) are not considered for comparisons.</variable>"
+msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. v76zE
+#. vFFDn
 #: 05120100.xhp
 msgctxt ""
 "05120100.xhp\n"
-"par_id361662922600585\n"
+"par_id451662919849856\n"
 "help.text"
-msgid "ends with"
-msgstr ""
+msgid "is error"
+msgstr "hiba"
 
-#. Ag7VY
+#. Fz7Fr
 #: 05120100.xhp
 msgctxt ""
 "05120100.xhp\n"
-"par_id801662922600586\n"
+"par_id911662919849857\n"
 "help.text"
-msgid "The cell contents ends with the text or number defined in the right text box."
+msgid "The cell is in the error condition defined in the text box on the right. See <link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"calc errors\">List of Calc errors</link>."
 msgstr ""
 
-#. kDJVK
+#. uUxWk
 #: 05120100.xhp
 msgctxt ""
 "05120100.xhp\n"
-"par_id151662922939292\n"
+"par_id961662920774180\n"
 "help.text"
-msgid "contains"
+msgid "is not error"
 msgstr ""
 
-#. b4MWb
+#. B6us3
 #: 05120100.xhp
 msgctxt ""
 "05120100.xhp\n"
-"par_id251662922939293\n"
+"par_id381662920774181\n"
 "help.text"
-msgid "The cell contents contains the text or number defined in the right text box."
+msgid "The cell is not in the error condition defined in the text box on the right. See <link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"calc errors\">List of Calc errors</link>"
 msgstr ""
 
-#. ugaZe
+#. DAG5B
 #: 05120100.xhp
 msgctxt ""
 "05120100.xhp\n"
-"par_id291662923021542\n"
+"par_id61662920733334\n"
 "help.text"
-msgid "does not contain"
+msgid "A cell that references another cell with an error condition is not in error itself."
 msgstr ""
 
-#. CyQm8
+#. 9ycFs
 #: 05120100.xhp
 msgctxt ""
 "05120100.xhp\n"
-"par_id541662923021543\n"
+"par_id471665407993996\n"
 "help.text"
-msgid "The cell contents does not contains the text or number defined in the text box on the right."
+msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/05120000.xhp#ConditionalFormattingh1\" markup=\"ignore\"/>"
 msgstr ""
 
 #. 4zHYR
@@ -45763,6 +45817,15 @@ msgctxt ""
 msgid "For example, if C29 has a conditional formatting which formula is <input>B1>=(DATE(2015;5;4)+TIME(18;0;0))</input> - a logical expression that evaluates true or false - the style applied to C29 depends on B1 contents."
 msgstr ""
 
+#. PydFB
+#: 05120200.xhp
+msgctxt ""
+"05120200.xhp\n"
+"par_id471665407993996\n"
+"help.text"
+msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/05120000.xhp#ConditionalFormattingh1\" markup=\"ignore\"/>"
+msgstr ""
+
 #. PJRcV
 #: 05120300.xhp
 msgctxt ""
@@ -45853,6 +45916,15 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>This year, Last year and Next year</emph>: applies the cell style if the cell date contents is in this year, last year and next year respectively."
 msgstr ""
 
+#. jqWLy
+#: 05120300.xhp
+msgctxt ""
+"05120300.xhp\n"
+"par_id471665407993996\n"
+"help.text"
+msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/05120000.xhp#ConditionalFormattingh1\" markup=\"ignore\"/>"
+msgstr ""
+
 #. ZANZR
 #: 05120400.xhp
 msgctxt ""
@@ -45905,7 +45977,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id541663598275609\n"
 "help.text"
 msgid "Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Feltételek"
 
 #. zip59
 #: 05120400.xhp
@@ -45986,7 +46058,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id631663449553346\n"
 "help.text"
 msgid "Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Feltételek"
 
 #. CENjM
 #: 05120400.xhp
@@ -46022,7 +46094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281609781729359\n"
 "help.text"
 msgid "More Options"
-msgstr ""
+msgstr "Több beállítás"
 
 #. wB7B5
 #: 05120400.xhp
@@ -46040,7 +46112,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id221663453502042\n"
 "help.text"
 msgid "Entry values"
-msgstr ""
+msgstr "Beviteli értékek"
 
 #. j4CZx
 #: 05120400.xhp
@@ -46058,7 +46130,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id511663453530293\n"
 "help.text"
 msgid "Bar Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Sáv színei"
 
 #. 3WvU9
 #: 05120400.xhp
@@ -46076,7 +46148,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id891663453607961\n"
 "help.text"
 msgid "Fill"
-msgstr ""
+msgstr "Kitöltés"
 
 #. NK7yv
 #: 05120400.xhp
@@ -46103,7 +46175,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id701663453750779\n"
 "help.text"
 msgid "Axis"
-msgstr ""
+msgstr "Tengely"
 
 #. SCFQf
 #: 05120400.xhp
@@ -46148,7 +46220,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id511663453851599\n"
 "help.text"
 msgid "Bar Lengths"
-msgstr ""
+msgstr "Sávhosszok"
 
 #. EcZWp
 #: 05120400.xhp
@@ -46447,6 +46519,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Conditions to set the thresholds for each icon can be specified as follows"
 msgstr ""
 
+#. qxbFT
+#: 05120400.xhp
+msgctxt ""
+"05120400.xhp\n"
+"par_id471665407993996\n"
+"help.text"
+msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/05120000.xhp#ConditionalFormattingh1\" markup=\"ignore\"/>"
+msgstr ""
+
 #. DdaUm
 #: 05120400.xhp
 msgctxt ""
@@ -46519,6 +46600,15 @@ msgctxt ""
 msgid "If you have defined a conditional formatting on a cell range and you try now to define a new conditional formatting on a part of this range, a warning message will be displayed, asking if you want to edit the existing conditional formatting (on the whole range) or define a new conditional formatting overlapping it (on the selected range)."
 msgstr ""
 
+#. MpYLG
+#: 05120500.xhp
+msgctxt ""
+"05120500.xhp\n"
+"par_id471665407993996\n"
+"help.text"
+msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/05120000.xhp#ConditionalFormattingh1\" markup=\"ignore\"/>"
+msgstr ""
+
 #. GXZBY
 #: 06020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -47768,7 +47858,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153188\n"
 "help.text"
 msgid "The structure of protected spreadsheet documents can be changed only if the <emph>Protect</emph> option is disabled. On the context menus for the spreadsheet tabs at the lower graphic border, only the menu item <emph>Select All Sheets</emph> can be activated. All other menu items are deactivated. To remove the protection, call up the command <emph>Tools - Protect Spreadsheet Structure</emph> again. If no password is assigned, protection is immediately removed. If you were assigned a password, the <emph>Remove Spreadsheet Protection</emph> dialog appears, in which you must enter the password. Only then can you remove the check mark specifying that protection is active."
-msgstr ""
+msgstr "A védett munkafüzet-dokumentumok struktúrája csak akkor módosítható, ha a <emph>Védelem</emph> opció ki van kapcsolva. A munkafüzetkezelő lapok alsó grafikus határán található helyi menüben csak az <emph>Összes munkalap kijelölése</emph> menüpont aktiválható. Az összes többi menüpont deaktiválva van. A védelem megszüntetéséhez hívja elő újra az <emph>Eszközök - Munkafüzet-struktúra védelme</emph> parancsot. Ha nincs jelszó hozzárendelve, a védelem azonnal megszűnik. Ha jelszót rendeltek hozzá, akkor megjelenik a <emph>Munkafüzet védelmének megszüntetése</emph> párbeszédablak, amelyben meg kell adnia a jelszót. Csak ezután távolíthatja el a védelem aktív voltát jelző jelölést."
 
 #. Y5KBL
 #: 06060200.xhp
@@ -66956,7 +67046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146142\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=WEBSERVICE(\"wiki.documentfoundation.org/api.php?hidebots=1&days=7&limit=50&action=feedrecentchanges&feedformat=rss\")</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=WEBSERVICE(\"wiki.documentfoundation.org/api.php?hidebots=1&days=7&limit=50&action=feedrecentchanges&feedformat=rss\")</item>"
 
 #. yaDfK
 #: func_webservice.xhp
@@ -68990,7 +69080,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603200910430821\n"
 "help.text"
 msgid "There is also a list of constraints you can use to restrict the possible range of solutions or to penalize certain conditions. However, in case of the evolutionary solvers DEPS and SCO, these constraints are also used to specify bounds on the variables of the problem. Due to the random nature of the algorithms, it is <emph>highly recommended</emph> to do so and give upper (and in case \"Assume Non-Negative Variables\" is turned off also lower) bounds for all variables. They don't have to be near the actual solution (which is probably unknown) but should give a rough indication of the expected size (0 ≤ var ≤ 1 or maybe -1000000 ≤ var ≤ 1000000)."
-msgstr ""
+msgstr "A rendelkezésre álló megszorítások listájával korlátozhatja a megoldások lehetséges tartományát, vagy bizonyos állapotokat büntethet. Azonban a DEPS és SCO evolúciós megoldók esetén ezek a megszorítások a probléma változóinak határainak megadására is szolgálnak. Az algoritmusok véletlenszerű természete miatt <emph>erősen javasolt</emph> így tenni, és megadni felső (és a „Nem negatív változók feltételezése” kikapcsolása esetén alsó) határt minden változónak. Ezeknek nem kell a tényleges (és valószínűleg ismeretlen) megoldás közelében lenniük, de durván jelezniük kell a várt méretet (0 ≤ változó ≤ 1 vagy -1000000 ≤ változó ≤ 1000000)."
 
 #. GFZqJ
 #: solver.xhp
@@ -69181,13 +69271,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"DEPSEvolutionaryalgorithmh2\"><link href=\"text/scalc/01/solver_options_algo.xhp#DEPSEvolutionaryalgorithmh2\" name=\"DEPS Evolutionary algorithm\">DEPS Evolutionary Algorithm</link></variable>"
 msgstr ""
 
-#. xBZfN
+#. nebDs
 #: solver_options_algo.xhp
 msgctxt ""
 "solver_options_algo.xhp\n"
 "par_id931590164412542\n"
 "help.text"
-msgid "DEPS consists of two independent algorithms: Differential Evolution and Particle Swarm Optimization. Both are especially suited for numerical problems, such as nonlinear optimization, and are complementary to each other in that they even out their others shortcomings."
+msgid "DEPS consists of two independent algorithms: Differential Evolution and Particle Swarm Optimization. Both are especially suited for numerical problems, such as nonlinear optimization, and are complementary to each other in that they even out each other’s shortcomings."
 msgstr ""
 
 #. EFbzc
@@ -69775,14 +69865,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Sparklines are defined for one cell, but multiple sparklines can be joined together into a group. The group shares the same properties for rendering the sparkline. The unique data that is defined only for one sparkline is the data range, that a sparkline will use for rendering."
 msgstr ""
 
-#. 5FwvG
+#. cqUKB
 #: sparklines.xhp
 msgctxt ""
 "sparklines.xhp\n"
 "par_id761654173486733\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Insert – Sparklines</menuitem>"
-msgstr "Válassza a <menuitem>Beszúrás - Értékgörbék</menuitem> menüpontot"
+msgid "Choose <menuitem>Insert - Sparkline</menuitem>."
+msgstr ""
 
 #. 6ivXp
 #: sparklines.xhp
@@ -69910,13 +70000,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Display hidden</emph>: check to show all columns or stacks in the range even when the data is in hidden cells. If unchecked, the hidden data is ignored."
 msgstr ""
 
-#. Y6kWv
+#. 7NZyB
 #: sparklines.xhp
 msgctxt ""
 "sparklines.xhp\n"
 "par_id21654177035348\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Right-to-left</emph>: check to display the sparklines reverse order of the data."
+msgid "<emph>Right-to-left</emph>: check to have the sparklines show the data in reverse order."
 msgstr ""
 
 #. FhUrj
diff --git a/source/hu/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/hu/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index 099c705bc19..684a44c6e00 100644
--- a/source/hu/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/hu/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-10 13:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-09 14:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-22 12:14+0000\n"
 "Last-Translator: Armin Timar <timar.armin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalcguide/hu/>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542196887.000000\n"
 
 #. NXy6S
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "par_id771630333791025\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Format</emph> list choose the AutoFormat style to apply."
-msgstr ""
+msgstr "A <emph>Formátum</emph> listában válassza ki az automatikus formázást."
 
 #. tCZL9
 #: autoformat.xhp
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151242\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Formatting</emph> section choose which properties from the AutoFormat style to apply to the selected cell range."
-msgstr ""
+msgstr "A <emph>Formázás</emph> szakaszban válassza ki, hogy az automatikus formázás stílusból mely tulajdonságokat kívánja alkalmazni a kijelölt cellatartományra."
 
 #. rgXQa
 #: autoformat.xhp
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10715\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph> to apply the AutoFormat style and close the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Kattintson az <emph>OK</emph> gombra az automatikus formázás alkalmazásához és a párbeszédablak bezárásához."
 
 #. EAyCv
 #: autoformat.xhp
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149210\n"
 "help.text"
 msgid "In case the color of the cell contents does not change, make sure <menuitem>View - Value Highlighting</menuitem> is disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Ha a cellák tartalmának színe nem változik, győződjön meg róla, hogy a <menuitem>Nézet - Értékkiemelés</menuitem> ki van kapcsolva."
 
 #. ovMm9
 #: autoformat.xhp
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id11630343392868\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>defining;AutoFormat styles</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>meghatározás;automatikus formázás stílusai</bookmark_value>"
 
 #. 5DZHa
 #: autoformat.xhp
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id731630343367098\n"
 "help.text"
 msgid "Defining a new AutoFormat style"
-msgstr ""
+msgstr "Új automatikus formázási stílus meghatározása"
 
 #. 2QDCM
 #: autoformat.xhp
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152985\n"
 "help.text"
 msgid "In a Calc spreadsheet, format a cell range with at least 4 columns and 4 rows to serve as model to create the new AutoFormat style."
-msgstr ""
+msgstr "Egy Calc táblázatkezelőben formázzon meg egy legalább 4 oszlopos és 4 soros cellatartományt, amely modellként szolgál az új automatikus formázási stílus létrehozásához."
 
 #. 3GsCL
 #: autoformat.xhp
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145384\n"
 "help.text"
 msgid "Select the cell range formatted in the previous step and go to <menuitem>Format - AutoFormat Styles</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Jelölje ki az előző lépésben formázott cellatartományt, és lépjen a <menuitem>Formázás - Automatikus formázási stílusok</menuitem> menüpontra."
 
 #. CzaoG
 #: autoformat.xhp
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10760\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Name</emph> box of the <emph>Add AutoFormat</emph> dialog, enter a name for the new AutoFormat style."
-msgstr ""
+msgstr "Az <emph>Automatikus formázás hozzáadása</emph> párbeszédablakban adjon nevet az új automatikus formázási stílusnak a <emph>Név</emph> mezőben."
 
 #. pMxn9
 #: autoformat.xhp
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107C3\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph> and close the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Kattintson az <emph>OK</emph> gombra és zárja be a párbeszédablakot."
 
 #. HJiDi
 #: autoformat.xhp
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "par_id51630343134146\n"
 "help.text"
 msgid "The new AutoFormat styles created using the steps above can be applied to any %PRODUCTNAME Calc file. Hence they are not limited to the file where the style was created."
-msgstr ""
+msgstr "A fenti lépésekkel létrehozott új automatikus formázási stílusok bármely %PRODUCTNAME Calc fájlra alkalmazhatók. Ezért nem korlátozódnak arra a fájlra, ahol a stílus létrehozásra került."
 
 #. hpPvo
 #: autoformat.xhp
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159203\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/05110000.xhp\" name=\"Format - AutoFormat\">Format - AutoFormat Styles</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05110000.xhp\" name=\"Format - AutoFormat\">Formázás - Automatikus formázási stílusok</link>"
 
 #. ZSCL9
 #: background.xhp
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149346\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"background\"><link href=\"text/scalc/guide/background.xhp\" name=\"Defining Background Colors or Background Graphics\">Defining Background Colors or Background Graphics</link>            </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"background\"><link href=\"text/scalc/guide/background.xhp\" name=\"Defining Background Colors or Background Graphics\">Háttérszínek vagy háttérképek meghatározása</link> </variable>"
 
 #. gwwiM
 #: background.xhp
@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153575\n"
 "help.text"
 msgid "The graphic is inserted anchored to the current cell. You can move and scale the graphic as you want. In your context menu you can use the <menuitem>Arrange - To Background</menuitem> command to place this in the background. To select a graphic that has been placed in the background, use the <link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link>."
-msgstr ""
+msgstr "A grafika az aktuális cellához rögzítve kerül beillesztésre. A grafikát tetszés szerint mozgathatja és méretezheti. A helyi menüben a <menuitem>Elrendezés - Háttérbe</menuitem> paranccsal a háttérbe helyezheti. A háttérbe helyezett grafika kiválasztásához használja a <link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigátor</link> parancsot."
 
 #. vTxFX
 #: background.xhp
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id151630452717743\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>adjacent cells;remove border</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>szomszédos cellák;szegély eltávolítása</bookmark_value>"
 
 #. eEE4F
 #: borders.xhp
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id861630451554176\n"
 "help.text"
 msgid "Adjacent Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Szomszédos cellák"
 
 #. k8s2o
 #: borders.xhp
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231630451548190\n"
 "help.text"
 msgid "This option becomes available when formatting a range of cells that already have borders and the new format defined for the range involves removing outer borders."
-msgstr ""
+msgstr "Ez a beállítás akkor válik elérhetővé, ha olyan cellatartományt formáz, amely már rendelkezik szegélyekkel, és a tartományhoz meghatározott új formátum a külső szegélyek eltávolítását foglalja magában."
 
 #. xADD4
 #: borders.xhp
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgctxt ""
 "par_id931630451706604\n"
 "help.text"
 msgid "By default the option <emph>Remove border</emph> is disabled and the borders at the edges of the selected range are left unchanged. Check this option if the borders at the edge of the selection should be removed."
-msgstr ""
+msgstr "Alapértelmezés szerint a <emph>Szegély eltávolítása</emph> opció ki van kapcsolva, és a kijelölt tartomány szélein lévő szegélyek változatlanul maradnak. Jelölje be ezt a lehetőséget, ha a kijelölés szélén lévő szegélyeket el kívánja távolítani."
 
 #. V8sNd
 #: borders.xhp
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "par_id641630452272324\n"
 "help.text"
 msgid "If the preset <emph>No Borders</emph> is chosen then the <emph>Remove border</emph> option is enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Ha a <emph>Nincs szegély</emph> előbeállítás van kiválasztva, akkor a <emph>Szegély eltávolítása</emph> opció engedélyezve van."
 
 #. kCAyU
 #: calc_date.xhp
@@ -1877,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2011780\n"
 "help.text"
 msgid "Select the area where you want to input values. Now you can start to input values from the cursor position in the selected area. Press the <keycode>Tab</keycode> key to advance to the next cell or <keycode>Shift</keycode> + <keycode>Tab</keycode> to move backward. At the edges of the selected area the tab key jumps inside the selected area. You will not leave the selected area."
-msgstr ""
+msgstr "Válassza ki azt a területet, ahová értékeket szeretne beírni. Most már elkezdheti az értékek bevitelét a kurzor pozíciójától a kiválasztott területen. Nyomja meg a <keycode>Tab</keycode> billentyűt a következő cellára való továbblépéshez, vagy a <keycode>Shift</keycode> + <keycode>Tab</keycode> billentyűkombinációt a visszalépéshez. A kijelölt terület széleinél a tab billentyűvel a kijelölt területen belülre ugrik. A kijelölt területet nem hagyja el."
 
 #. HbCtq
 #: cell_enter.xhp
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3232520\n"
 "help.text"
 msgid "Select the area from B3 to E7. Now B3 is waiting for your input. Press <keycode>Tab</keycode> to advance to the next cell within the selected area."
-msgstr ""
+msgstr "Jelölje ki az E7-től B3-ig terjedő területet. Most a B3 cella bevitelre vár. Nyomja meg a <keycode>Tab</keycode> billentyűt a kijelölt tartományon belül a következő cellára történő ugráshoz."
 
 #. pbEDF
 #: cell_enter.xhp
@@ -2066,7 +2066,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106C0\n"
 "help.text"
 msgid "To protect the cells from being changed, viewed or printed according to your settings in the <emph>Format - Cells</emph> dialog, choose <link href=\"text/scalc/01/06060100.xhp\" name=\"Tools protect sheet\"><menuitem>Tools - Protect Sheet</menuitem></link>."
-msgstr ""
+msgstr "Ha meg kívánja akadályozni a cellák megváltoztatását / megtekintését / kinyomtatását a <emph>Formátum - Cellák</emph> beállításai szerint, válassza az<link href=\"text/scalc/01/06060100.xhp\" name=\"Tools protect sheet\"><menuitem>Eszközök - Munkalap védelme</menuitem></link> menüparancsot."
 
 #. doYSo
 #: cell_protect.xhp
@@ -2075,7 +2075,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106C7\n"
 "help.text"
 msgid "To protect the structure of the document, for example the count, <link href=\"text/scalc/guide/rename_table.xhp\">names</link>, and order of the sheets, from being changed, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Protect Spreadsheet Structure</item>."
-msgstr ""
+msgstr "A dokumentum szerkezetének, például a munkalapok számának, <link href=\"text/scalc/guide/rename_table.xhp\">neveinek</link> és sorrendjének módosításától való védelemhez válassza az <item type=\"menuitem\">Eszközök - Munkafüzet-struktúra védelme</item> lehetőséget."
 
 #. R9bEQ
 #: cell_protect.xhp
@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149656\n"
 "help.text"
 msgid "Select <emph>Tools - Protect Sheet</emph> or <emph>Tools - Protect Spreadsheet Structure</emph> to remove the check mark indicating the protected status."
-msgstr ""
+msgstr "Válassza az <emph>Eszközök - Munkalap védelme</emph> vagy az <emph>Eszközök - Munkafüzet-struktúra védelme</emph> lehetőséget a védett állapotot jelző jelölés eltávolításához."
 
 #. 7ya2E
 #: cell_unprotect.xhp
@@ -2282,7 +2282,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154371\n"
 "help.text"
 msgid "By default, all cells of the selection, including the hidden cells, are copied, deleted, moved, or formatted. Restrict the selection to visible rows choosing <menuitem>Edit - Select - Select Visible Rows Only</menuitem> or to visible columns choosing <menuitem>Edit - Select - Select Visible Columns Only</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Alapértelmezés szerint a kijelölés összes cellája, beleértve a rejtett cellákat is, másolásra, törlésre, áthelyezésre vagy formázásra kerül. A <menuitem>Szerkesztés - Kiválasztás - Csak a látható sorok kijelölése</menuitem> vagy a <menuitem>Szerkesztés - Kiválasztás - Csak a látható oszlopok kijelölése</menuitem> választásával a kijelölést a látható sorokra vagy oszlopokra korlátozhatja."
 
 #. rBtUY
 #: cellreference_dragdrop.xhp
@@ -2453,7 +2453,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2078005\n"
 "help.text"
 msgid "Open a new, empty spreadsheet. By default, it has only a single sheet named Sheet1. Add a second sheet clicking on <emph>+</emph> button to the left of the sheet tab in the bottom (it will be named Sheet2 by default)."
-msgstr ""
+msgstr "Nyisson egy új, üres munkafüzetet. Alapértelmezés szerint csak egy Munkalap1 nevű lapot tartalmaz. Adjon hozzá egy második munkalapot a <emph>+</emph> gombra kattintva a munkalapfül bal oldalán alul (alapértelmezés szerint Munkalap2 lesz a neve)."
 
 #. paXnm
 #: cellreferences.xhp
diff --git a/source/hu/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/source/hu/helpcontent2/source/text/schart/01.po
index 78bd78cb2e0..7276159a85d 100644
--- a/source/hu/helpcontent2/source/text/schart/01.po
+++ b/source/hu/helpcontent2/source/text/schart/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-10 23:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-22 14:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-10 12:22+0000\n"
 "Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textschart01/hu/>\n"
@@ -4831,6 +4831,240 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/schart/01/type_column_line.xhp\">Column and Line</link>"
 msgstr "<link href=\"text/schart/01/type_column_line.xhp\">Oszlop és vonal</link>"
 
+#. VYHvi
+#: data_table.xhp
+msgctxt ""
+"data_table.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Data Table"
+msgstr ""
+
+#. pDBTX
+#: data_table.xhp
+msgctxt ""
+"data_table.xhp\n"
+"bm_id3156441\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>chart; data tables</bookmark_value>    <bookmark_value>insert data tables in charts</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#. EfzbN
+#: data_table.xhp
+msgctxt ""
+"data_table.xhp\n"
+"hd_id861665495783520\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"data_table_h1\"><link href=\"text/schart/01/data_table.xhp\" name=\"data_table_link\">Chart Data Table</link></variable>"
+msgstr ""
+
+#. d3MTA
+#: data_table.xhp
+msgctxt ""
+"data_table.xhp\n"
+"par_id131665495992109\n"
+"help.text"
+msgid "Inserts a <emph>Chart Data Table</emph> and configure its appearance."
+msgstr ""
+
+#. hSg8E
+#: data_table.xhp
+msgctxt ""
+"data_table.xhp\n"
+"par_id731665773779796\n"
+"help.text"
+msgid "Chart data tables allow to visualize the data represented by the chart. A table containing the data is placed at the bottom of the chart."
+msgstr ""
+
+#. nGg9m
+#: data_table.xhp
+msgctxt ""
+"data_table.xhp\n"
+"par_id541665496100217\n"
+"help.text"
+msgid "Double-click the chart object to enter edit mode and choose <menuitem>Insert - Data Table</menuitem>"
+msgstr ""
+
+#. pGEgv
+#: data_table.xhp
+msgctxt ""
+"data_table.xhp\n"
+"par_id81665496208459\n"
+"help.text"
+msgid "If the chart already has a <emph>Data Table</emph>, double-click the chart to enter edit mode and do one of the following:"
+msgstr ""
+
+#. ntScE
+#: data_table.xhp
+msgctxt ""
+"data_table.xhp\n"
+"par_id431665496330435\n"
+"help.text"
+msgid "Right-click the data table and choose <menuitem>Format - Selection</menuitem>."
+msgstr ""
+
+#. GY5FW
+#: data_table.xhp
+msgctxt ""
+"data_table.xhp\n"
+"par_id431665496331262\n"
+"help.text"
+msgid "Double-click the <emph>Data Table</emph>."
+msgstr ""
+
+#. BPQcM
+#: data_table.xhp
+msgctxt ""
+"data_table.xhp\n"
+"bm_id181665496962192\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>chart; remove data table</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#. LND7v
+#: data_table.xhp
+msgctxt ""
+"data_table.xhp\n"
+"par_id891665496566910\n"
+"help.text"
+msgid "To remove the data table:"
+msgstr ""
+
+#. sC5D7
+#: data_table.xhp
+msgctxt ""
+"data_table.xhp\n"
+"par_id701665496615511\n"
+"help.text"
+msgid "Double-click the chart to enter edit mode."
+msgstr ""
+
+#. KGjkj
+#: data_table.xhp
+msgctxt ""
+"data_table.xhp\n"
+"par_id721665496616565\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Insert - Data Table</menuitem>."
+msgstr ""
+
+#. CaLtM
+#: data_table.xhp
+msgctxt ""
+"data_table.xhp\n"
+"par_id841665496617023\n"
+"help.text"
+msgid "Uncheck the option <menuitem>Show data table</menuitem>."
+msgstr ""
+
+#. W8sr5
+#: data_table.xhp
+msgctxt ""
+"data_table.xhp\n"
+"hd_id621665496873285\n"
+"help.text"
+msgid "Show data table"
+msgstr ""
+
+#. S42it
+#: data_table.xhp
+msgctxt ""
+"data_table.xhp\n"
+"par_id901665496890334\n"
+"help.text"
+msgid "Check this option to show the data table in the chart. Uncheck this option if you want to remove the data table from the chart."
+msgstr ""
+
+#. ybrCy
+#: data_table.xhp
+msgctxt ""
+"data_table.xhp\n"
+"hd_id71665496992777\n"
+"help.text"
+msgid "Data table properties"
+msgstr ""
+
+#. GrWMT
+#: data_table.xhp
+msgctxt ""
+"data_table.xhp\n"
+"par_id571665497168086\n"
+"help.text"
+msgid "Format properties of the data table:"
+msgstr ""
+
+#. 5tT7C
+#: data_table.xhp
+msgctxt ""
+"data_table.xhp\n"
+"hd_id61665497013657\n"
+"help.text"
+msgid "Show horizontal border"
+msgstr ""
+
+#. yGFEW
+#: data_table.xhp
+msgctxt ""
+"data_table.xhp\n"
+"par_id681665497198015\n"
+"help.text"
+msgid "Show or hide internal row borders."
+msgstr ""
+
+#. CGuAE
+#: data_table.xhp
+msgctxt ""
+"data_table.xhp\n"
+"hd_id82166549702485\n"
+"help.text"
+msgid "Show vertical border"
+msgstr ""
+
+#. h5YZC
+#: data_table.xhp
+msgctxt ""
+"data_table.xhp\n"
+"par_id681665497198016\n"
+"help.text"
+msgid "Show or hide internal column borders."
+msgstr ""
+
+#. 8ZYS2
+#: data_table.xhp
+msgctxt ""
+"data_table.xhp\n"
+"hd_id731665497089724\n"
+"help.text"
+msgid "Show outline"
+msgstr ""
+
+#. dBV6E
+#: data_table.xhp
+msgctxt ""
+"data_table.xhp\n"
+"par_id681665497198017\n"
+"help.text"
+msgid "Show or hide borders around the table."
+msgstr ""
+
+#. YvKdx
+#: data_table.xhp
+msgctxt ""
+"data_table.xhp\n"
+"hd_id311665497090098\n"
+"help.text"
+msgid "Show keys"
+msgstr ""
+
+#. exJ2p
+#: data_table.xhp
+msgctxt ""
+"data_table.xhp\n"
+"par_id681665497198018\n"
+"help.text"
+msgid "Show or hide the key associated with each data series, which is the same key used in the chart legend."
+msgstr ""
+
 #. kQknt
 #: smooth_line_properties.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/hu/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/hu/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index f4c66b8cc5c..ec03e375976 100644
--- a/source/hu/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/hu/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-10 13:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-03 12:55+0000\n"
-"Last-Translator: Armin Timar <timar.armin@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-22 14:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-22 12:14+0000\n"
+"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/hu/>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3139,6 +3139,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties"
 msgstr "Tulajdonságok"
 
+#. jB54Y
+#: 01100000.xhp
+msgctxt ""
+"01100000.xhp\n"
+"bm_id761665070352241\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>file;properties</bookmark_value>  <bookmark_value>document;properties</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
 #. CNQGc
 #: 01100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3292,13 +3301,13 @@ msgctxt ""
 msgid "General (File properties)"
 msgstr "Általános (fájl tulajdonságai)"
 
-#. 2UBSe
+#. ushjk
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
 "01100200.xhp\n"
 "bm_id3149955\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>version numbers of documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; version numbers</bookmark_value><bookmark_value>files; version numbers</bookmark_value><bookmark_value>editing time of documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; editing time</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>version numbers of documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; version numbers</bookmark_value><bookmark_value>files; version numbers</bookmark_value><bookmark_value>editing time of documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; editing time</bookmark_value><bookmark_value>documents; template applied</bookmark_value><bookmark_value>documents; preferred image resolution</bookmark_value><bookmark_value>documents; last printed</bookmark_value><bookmark_value>documents; preview image</bookmark_value><bookmark_value>documents; number of modifications</bookmark_value><bookmark_value>documents; location</bookmark_value><bookmark_value>documents; size</bookmark_value><bookmark_value>documents; apply user data to</bookmark_value><bookmark_value>documents; reset properties</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
 #. JSTHu
@@ -3589,14 +3598,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Save preview image with this document"
 msgstr "Előnézeti kép mentése a dokumentummal"
 
-#. YDHAD
+#. 4TxbP
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
 "01100200.xhp\n"
 "par_id171606265050158\n"
 "help.text"
-msgid "Saves a thumbnail preview .png inside the document. This image may be used by a file manager under certain conditions."
-msgstr "Elmenti a dokumentumban lévő .png miniatűr előnézetet. Ezt a képet bizonyos feltételek mellett a fájlkezelő is használhatja."
+msgid "Saves a thumbnail preview in PNG format inside the document. This image may be used by a file manager under certain conditions."
+msgstr ""
 
 #. kGCVD
 #: 01100200.xhp
@@ -3607,6 +3616,24 @@ msgctxt ""
 msgid "To disable generating thumbnails in general, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem/><menuitem> - %PRODUCTNAME - Advanced</menuitem>. Click the <widget>Open Expert Configuration</widget> button, and search for <emph>GenerateThumbnail</emph>. If this property has the value <literal>true</literal>, then double-click on it to set its value to <literal>false</literal>."
 msgstr ""
 
+#. k9TC9
+#: 01100200.xhp
+msgctxt ""
+"01100200.xhp\n"
+"hd_id921665067043255\n"
+"help.text"
+msgid "Preferred resolution for images"
+msgstr ""
+
+#. iB3rU
+#: 01100200.xhp
+msgctxt ""
+"01100200.xhp\n"
+"par_id731665067447722\n"
+"help.text"
+msgid "Check this box to select the preferred image resolution in points per inch, which is used as default when an image is inserted into a Writer, Impress or a Draw document and resize it according to the value in the list box."
+msgstr ""
+
 #. ibdbD
 #: 01100300.xhp
 msgctxt ""
@@ -8737,32 +8764,32 @@ msgctxt ""
 msgid "The special character that follows it is interpreted as a normal character and not as a regular expression meta character (except for the combinations \"\\n\", \"\\t\", \"\\b\", \"\\>\" and \"\\<\"). For example, \"tree\\.\" matches \"tree.\", not \"treed\" or \"trees\"."
 msgstr ""
 
-#. sDmtU
+#. sWVTg
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
 "par_id3153700\n"
 "help.text"
-msgid "A line break that was inserted with the <keycode>Shift+Enter</keycode> key combination when in the <widget>Find</widget> text box."
-msgstr "A <widget>Keresés</widget> szövegmezőben a <keycode>Shift+Enter</keycode> billentyűkombinációval beillesztett sortörés."
+msgid "When entered in the <widget>Find</widget> text box, finds a line break that was inserted with the <keycode>Shift+Enter</keycode> key combination in Writer, or the <keycode>Ctrl+Enter</keycode> key combination in a Calc cell."
+msgstr ""
 
-#. r4Xir
+#. uF4gF
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
 "par_id731559575258580\n"
 "help.text"
-msgid "A paragraph break that can be entered with the <keycode>Enter</keycode> or <keycode>Return</keycode> key when in the <widget>Replace</widget> text box in Writer. Has no special meaning in Calc, and is treated literally there."
+msgid "When entered in the <widget>Replace</widget> text box in Writer, inserts a paragraph break as can be inserted with the <keycode>Enter</keycode> or <keycode>Return</keycode> key. Has no special meaning in Calc, and is treated literally there."
 msgstr ""
 
-#. u7KxS
+#. eHEZV
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
 "par_id631559575338134\n"
 "help.text"
-msgid "To change line breaks into paragraph breaks, enter \\n in both the <widget>Find</widget> and <widget>Replace</widget> boxes, and then perform a search and replace."
-msgstr "A sortörések bekezdéstörésekre történő megváltoztatásához írja be a \\n-t a <widget>Keresés</widget> és a <widget>Csere</widget> mezőkbe, majd végezze el a keresést és cserét."
+msgid "To change line breaks into paragraph breaks in Writer, enter \\n in both the <widget>Find</widget> and <widget>Replace</widget> boxes, and then perform a search and replace."
+msgstr ""
 
 #. UvYSH
 #: 02100001.xhp
@@ -27545,7 +27572,7 @@ msgctxt ""
 "par_id711654765705735\n"
 "help.text"
 msgid "You can add arrow styles to the start or end of a line using the <link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line tab\"><menuitem>Line</menuitem></link> tab of the <menuitem>Line</menuitem> dialog."
-msgstr "A <menuitem>Vonal</menuitem></link> párbeszédablak <link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line tab\"><menuitem>Vonal</menuitem></link> lapjával nyílstílusokat adhat egy vonal elejére vagy végére."
+msgstr "A <menuitem>Vonal</menuitem> párbeszédablak <link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line tab\"><menuitem>Vonal</menuitem></link> lapjával nyílstílusokat adhat egy vonal elejére vagy végére."
 
 #. FLeSj
 #: 05200300.xhp
diff --git a/source/hu/helpcontent2/source/text/shared/06.po b/source/hu/helpcontent2/source/text/shared/06.po
index 35dfe1b03c9..9c7f06b389e 100644
--- a/source/hu/helpcontent2/source/text/shared/06.po
+++ b/source/hu/helpcontent2/source/text/shared/06.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-25 12:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-22 14:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-09 14:36+0000\n"
 "Last-Translator: Armin Timar <timar.armin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared06/hu/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1538993215.000000\n"
 
 #. EUcrc
@@ -430,24 +430,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image src=\"media/screenshots/modules/simpress/ui/customanimationtimingtab/TimingTab.png\" id=\"img_id381577714065261\"><alt id=\"alt_id151577714065262\">Custom Animation Timing Dialog</alt></image>"
 msgstr ""
 
-#. 5E4AD
-#: simpress_screenshots.xhp
-msgctxt ""
-"simpress_screenshots.xhp\n"
-"par_id431634783734366\n"
-"help.text"
-msgid "<image src=\"media/screenshots/miscellaneous/impressremote/ui/image02/impress_remote02.png\" id=\"img_id131634783734367\"><alt id=\"alt_id273534783734367\">Alternate mode: all slide thumbnails for direct selection or jumping. The current slide has a red selection cursor</alt></image>"
-msgstr ""
-
-#. Vda3k
-#: simpress_screenshots.xhp
-msgctxt ""
-"simpress_screenshots.xhp\n"
-"par_id431634783034366\n"
-"help.text"
-msgid "<image src=\"media/screenshots/miscellaneous/impressremote/ui/image01/impress_remote01.png\" id=\"img_id121634783734367\"><alt id=\"alt_id273534733734367\">Impress Remote: initial thumbnail shown</alt></image>"
-msgstr ""
-
 #. 9viDm
 #: svx_screenshots.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/hu/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/hu/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 4a854ccd60e..369ffe3513d 100644
--- a/source/hu/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/hu/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-10 13:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-22 14:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:01+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
@@ -5470,6 +5470,15 @@ msgctxt ""
 msgid "SVG - Scalable Vector Graphics"
 msgstr ""
 
+#. cht3y
+#: convertfilters.xhp
+msgctxt ""
+"convertfilters.xhp\n"
+"FilterName_writer_webp_Export\n"
+"help.text"
+msgid "WEBP - WebP Image"
+msgstr ""
+
 #. fwhjA
 #: convertfilters.xhp
 msgctxt ""
@@ -14029,13 +14038,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Insert - Image</emph>, select and insert a bitmap image."
 msgstr "Válassza a <emph>Beszúrás - Kép</emph> menüparancsot, válasszon ki és szúrjon be egy bitképet."
 
-#. D7Akf
+#. jGSkL
 #: imagemap.xhp
 msgctxt ""
 "imagemap.xhp\n"
 "par_idN1068A\n"
 "help.text"
-msgid "With the image selected, choose <emph>Edit - ImageMap</emph> in Writer and Calc or <emph>Tools - ImageMap</emph> in Impress and Draw. You see the <link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\">ImageMap Editor</link>, which displays the image at the background."
+msgid "With the image selected, choose <menuitem>Tools - ImageMap</menuitem> to open the <link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\">ImageMap Editor</link>, which displays the selected image and contains the hotspot editing tools."
 msgstr ""
 
 #. Es34e
diff --git a/source/hu/helpcontent2/source/text/shared/help.po b/source/hu/helpcontent2/source/text/shared/help.po
index 60bb985596a..672a2f8b096 100644
--- a/source/hu/helpcontent2/source/text/shared/help.po
+++ b/source/hu/helpcontent2/source/text/shared/help.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-25 12:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-22 14:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-08 09:07+0000\n"
 "Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedhelp/hu/>\n"
@@ -151,6 +151,15 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"en-US\">English (USA)</variable>"
 msgstr "<variable id=\"en-US\">Angol (USA)</variable>"
 
+#. QbMon
+#: browserhelp.xhp
+msgctxt ""
+"browserhelp.xhp\n"
+"lang_id281525748193030\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"sq\">Albanian</variable>"
+msgstr "<variable id=\"sq\">Albán</variable>"
+
 #. FGt6v
 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
@@ -178,15 +187,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"ast\">Asturian</variable>"
 msgstr "<variable id=\"ast\">Asztúriai</variable>"
 
-#. VGHyp
-#: browserhelp.xhp
-msgctxt ""
-"browserhelp.xhp\n"
-"lang_id591525747756759\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"bg\">Bulgarian</variable>"
-msgstr "<variable id=\"bg\">Bolgár</variable>"
-
 #. CBvmC
 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
@@ -205,23 +205,23 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"bn-IN\">Bengali (India)</variable>"
 msgstr "<variable id=\"bn-IN\">Bengáli (India)</variable>"
 
-#. khjfK
+#. SezDx
 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
 "browserhelp.xhp\n"
-"lang_id941525747772436\n"
+"lang_id241525747783594\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"bo\">Tibetan</variable>"
-msgstr "<variable id=\"bo\">Tibeti</variable>"
+msgid "<variable id=\"bs\">Bosnian</variable>"
+msgstr "<variable id=\"bs\">Bosnyák</variable>"
 
-#. SezDx
+#. VGHyp
 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
 "browserhelp.xhp\n"
-"lang_id241525747783594\n"
+"lang_id591525747756759\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"bs\">Bosnian</variable>"
-msgstr "<variable id=\"bs\">Bosnyák</variable>"
+msgid "<variable id=\"bg\">Bulgarian</variable>"
+msgstr "<variable id=\"bg\">Bolgár</variable>"
 
 #. 7RCtb
 #: browserhelp.xhp
@@ -232,14 +232,41 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"ca\">Catalan</variable>"
 msgstr "<variable id=\"ca\">Katalán</variable>"
 
-#. uao94
+#. Ln8KM
 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
 "browserhelp.xhp\n"
 "lang_id331525747842279\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"ca-valencia\">Valencian Catalan</variable>"
-msgstr "<variable id=\"ca-valencia\">Valenciai katalán</variable>"
+msgid "<variable id=\"ca-valencia\">Catalan (Valencia)</variable>"
+msgstr ""
+
+#. GTGTg
+#: browserhelp.xhp
+msgctxt ""
+"browserhelp.xhp\n"
+"lang_id981525748227614\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"zh-CN\">Chinese (Simplified)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"zh-CN\">Kínai (egyszerűsített)</variable>"
+
+#. eoVxx
+#: browserhelp.xhp
+msgctxt ""
+"browserhelp.xhp\n"
+"lang_id361525748230858\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"zh-TW\">Chinese (Traditional)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"zh-TW\">Kínai (hagyományos)</variable>"
+
+#. s57M7
+#: browserhelp.xhp
+msgctxt ""
+"browserhelp.xhp\n"
+"lang_id901525748044409\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"hr\">Croatian</variable>"
+msgstr "<variable id=\"hr\">Horvát</variable>"
 
 #. 6pcEQ
 #: browserhelp.xhp
@@ -259,14 +286,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"da\">Danish</variable>"
 msgstr "<variable id=\"da\">Dán</variable>"
 
-#. pUCVJ
+#. zEQ3M
 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
 "browserhelp.xhp\n"
-"lang_id131525747872352\n"
+"lang_id441525748123904\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"de\">German</variable>"
-msgstr "<variable id=\"de\">Német</variable>"
+msgid "<variable id=\"nl\">Dutch</variable>"
+msgstr "<variable id=\"nl\">Holland</variable>"
 
 #. 9aGva
 #: browserhelp.xhp
@@ -277,15 +304,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"dz\">Dzongkha</variable>"
 msgstr "<variable id=\"dz\">Dzongkha</variable>"
 
-#. sfyCD
-#: browserhelp.xhp
-msgctxt ""
-"browserhelp.xhp\n"
-"lang_id631525747969597\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"el\">Greek</variable>"
-msgstr "<variable id=\"el\">Görök</variable>"
-
 #. yVoVx
 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
@@ -313,15 +331,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"eo\">Esperanto</variable>"
 msgstr "<variable id=\"eo\">Eszperantó</variable>"
 
-#. pn5pn
-#: browserhelp.xhp
-msgctxt ""
-"browserhelp.xhp\n"
-"lang_id811525748006070\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"es\">Spanish</variable>"
-msgstr "<variable id=\"es\">Spanyol</variable>"
-
 #. fBbMc
 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
@@ -367,6 +376,33 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"gl\">Galician</variable>"
 msgstr "<variable id=\"gl\">Galíciai</variable>"
 
+#. yKs3Q
+#: browserhelp.xhp
+msgctxt ""
+"browserhelp.xhp\n"
+"lang_id181525748093242\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"ka\">Georgian</variable>"
+msgstr "<variable id=\"ka\">Grúz</variable>"
+
+#. pUCVJ
+#: browserhelp.xhp
+msgctxt ""
+"browserhelp.xhp\n"
+"lang_id131525747872352\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"de\">German</variable>"
+msgstr "<variable id=\"de\">Német</variable>"
+
+#. sfyCD
+#: browserhelp.xhp
+msgctxt ""
+"browserhelp.xhp\n"
+"lang_id631525747969597\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"el\">Greek</variable>"
+msgstr "<variable id=\"el\">Görök</variable>"
+
 #. 7KkDL
 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
@@ -394,15 +430,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"hi\">Hindi</variable>"
 msgstr "<variable id=\"hi\">Hindi</variable>"
 
-#. s57M7
-#: browserhelp.xhp
-msgctxt ""
-"browserhelp.xhp\n"
-"lang_id901525748044409\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"hr\">Croatian</variable>"
-msgstr "<variable id=\"hr\">Horvát</variable>"
-
 #. Lfv93
 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
@@ -448,15 +475,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"ja\">Japanese</variable>"
 msgstr "<variable id=\"ja\">Japán</variable>"
 
-#. yKs3Q
-#: browserhelp.xhp
-msgctxt ""
-"browserhelp.xhp\n"
-"lang_id181525748093242\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"ka\">Georgian</variable>"
-msgstr "<variable id=\"ka\">Grúz</variable>"
-
 #. uiXLt
 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
@@ -484,15 +502,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"lo\">Lao</variable>"
 msgstr "<variable id=\"lo\">Lao</variable>"
 
-#. BLL3b
-#: browserhelp.xhp
-msgctxt ""
-"browserhelp.xhp\n"
-"lang_id851525748108130\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"lt\">Lithuanian</variable>"
-msgstr "<variable id=\"lt\">Litván</variable>"
-
 #. vyoH7
 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
@@ -502,23 +511,23 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"lv\">Latvian</variable>"
 msgstr "<variable id=\"lv\">Lett</variable>"
 
-#. aLEbM
+#. BLL3b
 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
 "browserhelp.xhp\n"
-"lang_id131525748114674\n"
+"lang_id851525748108130\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"mk\">Macedonian</variable>"
-msgstr "<variable id=\"mk\">Macedón</variable>"
+msgid "<variable id=\"lt\">Lithuanian</variable>"
+msgstr "<variable id=\"lt\">Litván</variable>"
 
-#. E3ykB
+#. aLEbM
 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
 "browserhelp.xhp\n"
-"lang_id441525748118091\n"
+"lang_id131525748114674\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"nb\">Norwegian Bokmål</variable>"
-msgstr "<variable id=\"nb\">Norvég bokmål</variable>"
+msgid "<variable id=\"mk\">Macedonian</variable>"
+msgstr "<variable id=\"mk\">Macedón</variable>"
 
 #. mC3uB
 #: browserhelp.xhp
@@ -529,23 +538,23 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"ne\">Nepali</variable>"
 msgstr "<variable id=\"ne\">Nepáli</variable>"
 
-#. zEQ3M
+#. 2xDa6
 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
 "browserhelp.xhp\n"
-"lang_id441525748123904\n"
+"lang_id371525748126784\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"nl\">Dutch</variable>"
-msgstr "<variable id=\"nl\">Holland</variable>"
+msgid "<variable id=\"nn\">Norwegian Nynorsk</variable>"
+msgstr "<variable id=\"nn\">Norvég nynorsk</variable>"
 
-#. 2xDa6
+#. E3ykB
 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
 "browserhelp.xhp\n"
-"lang_id371525748126784\n"
+"lang_id441525748118091\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"nn\">Norwegian Nynorsk</variable>"
-msgstr "<variable id=\"nn\">Norvég nynorsk</variable>"
+msgid "<variable id=\"nb\">Norwegian Bokmål</variable>"
+msgstr "<variable id=\"nb\">Norvég bokmål</variable>"
 
 #. KSgmZ
 #: browserhelp.xhp
@@ -574,14 +583,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"pt\">Portuguese</variable>"
 msgstr "<variable id=\"pt\">Portugál</variable>"
 
-#. ByZmh
+#. uZwF3
 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
 "browserhelp.xhp\n"
 "lang_id351525748140239\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"pt-BR\">Brazilian Portuguese</variable>"
-msgstr "<variable id=\"pt-BR\">Brazíliai portugál</variable>"
+msgid "<variable id=\"pt-BR\">Portuguese (Brazil)</variable>"
+msgstr ""
 
 #. LCDmt
 #: browserhelp.xhp
@@ -601,23 +610,23 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"ru\">Russian</variable>"
 msgstr "<variable id=\"ru\">Orosz</variable>"
 
-#. yVuqQ
+#. 6Bq6t
 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
 "browserhelp.xhp\n"
-"lang_id991525748149042\n"
+"lang_id191525748182094\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"si\">Sinhala</variable>"
-msgstr "<variable id=\"si\">Szingaléz</variable>"
+msgid "<variable id=\"sid\">Sidama</variable>"
+msgstr "<variable id=\"sid\">Szidamo</variable>"
 
-#. 6Bq6t
+#. yVuqQ
 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
 "browserhelp.xhp\n"
-"lang_id191525748182094\n"
+"lang_id991525748149042\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"sid\">Sidama</variable>"
-msgstr "<variable id=\"sid\">Szidamo</variable>"
+msgid "<variable id=\"si\">Sinhala</variable>"
+msgstr "<variable id=\"si\">Szingaléz</variable>"
 
 #. S53Cz
 #: browserhelp.xhp
@@ -637,14 +646,32 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"sl\">Slovenian</variable>"
 msgstr "<variable id=\"sl\">Szlovén</variable>"
 
-#. QbMon
+#. nDCEw
 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
 "browserhelp.xhp\n"
-"lang_id281525748193030\n"
+"lang_id281525748193130\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"sq\">Albanian</variable>"
-msgstr "<variable id=\"sq\">Albán</variable>"
+msgid "<variable id=\"dsb\">Sorbian (Lower)</variable>"
+msgstr ""
+
+#. jrr4g
+#: browserhelp.xhp
+msgctxt ""
+"browserhelp.xhp\n"
+"lang_id281525748193230\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"hsb\">Sorbian (Upper)</variable>"
+msgstr ""
+
+#. pn5pn
+#: browserhelp.xhp
+msgctxt ""
+"browserhelp.xhp\n"
+"lang_id811525748006070\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"es\">Spanish</variable>"
+msgstr "<variable id=\"es\">Spanyol</variable>"
 
 #. iHyVp
 #: browserhelp.xhp
@@ -655,6 +682,15 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"sv\">Swedish</variable>"
 msgstr "<variable id=\"sv\">Svéd</variable>"
 
+#. 7pCvs
+#: browserhelp.xhp
+msgctxt ""
+"browserhelp.xhp\n"
+"lang_id391525748210165\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"tg\">Tajik</variable>"
+msgstr "<variable id=\"tg\">Tádzsik</variable>"
+
 #. jfBe2
 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
@@ -664,14 +700,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"ta\">Tamil</variable>"
 msgstr "<variable id=\"ta\">Tamil</variable>"
 
-#. 7pCvs
+#. khjfK
 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
 "browserhelp.xhp\n"
-"lang_id391525748210165\n"
+"lang_id941525747772436\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"tg\">Tajik</variable>"
-msgstr "<variable id=\"tg\">Tádzsik</variable>"
+msgid "<variable id=\"bo\">Tibetan</variable>"
+msgstr "<variable id=\"bo\">Tibeti</variable>"
 
 #. 6kajF
 #: browserhelp.xhp
@@ -709,24 +745,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"vi\">Vietnamese</variable>"
 msgstr "<variable id=\"vi\">Vietnami</variable>"
 
-#. GTGTg
-#: browserhelp.xhp
-msgctxt ""
-"browserhelp.xhp\n"
-"lang_id981525748227614\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"zh-CN\">Chinese (Simplified)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"zh-CN\">Kínai (egyszerűsített)</variable>"
-
-#. eoVxx
-#: browserhelp.xhp
-msgctxt ""
-"browserhelp.xhp\n"
-"lang_id361525748230858\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"zh-TW\">Chinese (Traditional)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"zh-TW\">Kínai (hagyományos)</variable>"
-
 #. B4ZiF
 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/hu/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/source/hu/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
index bbc75ccaf47..9a673343b31 100644
--- a/source/hu/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
+++ b/source/hu/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-09 11:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-22 14:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-04-01 15:00+0000\n"
 "Last-Translator: Meskó Balázs <meskobalazs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <timar@fsf.hu>\n"
@@ -2419,6 +2419,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Some Impress Remote mobile screenshots:"
 msgstr ""
 
+#. FgoR3
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id921666340352323\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"media/helpimg/impress_remote01.png\" id=\"img_id571666340352324\"><alt id=\"alt_id891666340352326\">Impress Remote: initial thumbnail shown</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#. 9rGbt
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id691666340509099\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"media/helpimg/impress_remote02.png\" id=\"img_id551666340509100\"><alt id=\"alt_id921666340509101\">Alternate mode: all slide thumbnails for direct selection or jumping. The current slide has a red selection cursor</alt></image>"
+msgstr ""
+
 #. jAx2G
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""