diff options
| author | Andras Timar <atimar@suse.com> | 2013-01-06 17:18:06 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Andras Timar <atimar@suse.com> | 2013-01-06 17:39:09 +0100 |
| commit | e5f69f7b241f21f0b85f7a62ccff9de841875828 (patch) | |
| tree | caba82c98457334388051db4485d3c9d8834fd07 /source/hu/helpcontent2 | |
| parent | c6cfd71c3d302bdb0999888f9c867d70acb40708 (diff) | |
update translations for LibreOffice 4.0 rc1
Change-Id: I85ba7031ebee3b3b0108218e97093fab1e9d84a3
Diffstat (limited to 'source/hu/helpcontent2')
| -rw-r--r-- | source/hu/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po | 628 |
1 files changed, 314 insertions, 314 deletions
diff --git a/source/hu/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po b/source/hu/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po index bf323b6c64c..d96eeba722f 100644 --- a/source/hu/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po +++ b/source/hu/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po @@ -1,18 +1,18 @@ #. extracted from helpcontent2/source/text/swriter/librelogo msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-11 21:52+0200\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-03 01:08+0100\n" +"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n" +"Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n" "Language: hu\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Lokalize 1.4\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: LibreLogo.xhp @@ -21,7 +21,7 @@ msgctxt "" "title\n" "help.text" msgid "LibreLogo Toolbar" -msgstr "" +msgstr "LibreLogo eszköztár" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -29,7 +29,7 @@ msgctxt "" "bm1\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>LibreLogo</bookmark_value><bookmark_value>Logo</bookmark_value><bookmark_value>Turtle graphics</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>LibreLogo</bookmark_value><bookmark_value>Logo</bookmark_value><bookmark_value>Teknőcgrafika</bookmark_value>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -37,7 +37,7 @@ msgctxt "" "hd_170\n" "help.text" msgid "LibreLogo" -msgstr "" +msgstr "LibreLogo" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -45,7 +45,7 @@ msgctxt "" "par_180\n" "help.text" msgid "LibreLogo is a simple, native, Logo-like programming environment with turtle vector graphics for teaching of computing (programming and word processing), DTP and graphic design. See <link href=\"http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf\">http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf</link>." -msgstr "" +msgstr "A LibreLogo egyszerű, honosított, Logo-szerű programozási környezet teknőc vektorgrafikával az informatika (programozás és szövegszerkesztés) oktatásához, kiadványszerkesztéshez és grafikai tervezéshez. Lásd <link href=\"http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf\">http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf</link>." #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -53,15 +53,15 @@ msgctxt "" "hd_220\n" "help.text" msgid "LibreLogo toolbar" -msgstr "" +msgstr "LibreLogo eszköztár" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" "LibreLogo.xhp\n" "par_230\n" "help.text" -msgid "The LibreLogo toolbar (View » Toolbars » Logo) contains turtle moving, program run and stop, home and clear screen and syntax highlighting/translating icons and an input bar (command line)." -msgstr "" +msgid "The LibreLogo toolbar (View » Toolbars » Logo) contains turtle moving, program run and stop, home and clear screen and syntax highlighting/translating icons and an input bar (command line)." +msgstr "A LibreLogo eszköztár (Nézet » Eszköztárak » Logo) teknőcmozgató, programindítás és -leállítás, teknőc haza, képernyőtörlés, parancskiemelő/fordító ikonokat és egy beviteli mezőt (parancssor) tartalmaz." #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -69,7 +69,7 @@ msgctxt "" "hd_240\n" "help.text" msgid "Turtle moving icons" -msgstr "" +msgstr "Teknőcmozgató ikonok" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt "" "par_250\n" "help.text" msgid "They are equivalents of the Logo commands “FORWARD 10”, “BACK 10”, “LEFT 15”, “RIGHT 15”. Clicking on one of the icons will also focus the turtle shape scrolling the page to its position." -msgstr "" +msgstr "Az „ELŐRE 10”, „HÁTRA 10”, „BALRA 15”, „JOBBRA 15” Logo parancsoknak felelnek meg. Az ikonokra kattintva a teknőc kijelölésre kerül, az oldalt a teknőc helyére gördítve." #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -85,7 +85,7 @@ msgctxt "" "hd_280\n" "help.text" msgid "Program run and start" -msgstr "" +msgstr "Programindítás és -leállítás" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -93,7 +93,7 @@ msgctxt "" "par_290\n" "help.text" msgid "Click on the icon “run” to execute the text of the Writer document as a LibreLogo program." -msgstr "" +msgstr "Kattintson az „Indítás” ikonra a Writer dokumentum szövegtartalmának LibreLogo programként való indításához." #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -101,7 +101,7 @@ msgctxt "" "par_300\n" "help.text" msgid "Click on the icon “stop” to stop the program execution." -msgstr "" +msgstr "Kattintson a „Leállítás” ikonra a futó program leállításához." #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -109,7 +109,7 @@ msgctxt "" "hd_310\n" "help.text" msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Kiindulópont" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -117,7 +117,7 @@ msgctxt "" "par_320\n" "help.text" msgid "Click on the icon “home” to reset the position and settings of the turtle." -msgstr "" +msgstr "Kattintson a teknőc kezdő pozíciójának és egyéb tulajdonságainak visszaállításához." #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -125,7 +125,7 @@ msgctxt "" "hd_330\n" "help.text" msgid "Clear screen" -msgstr "" +msgstr "Képernyőtörlés" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -133,7 +133,7 @@ msgctxt "" "par_340\n" "help.text" msgid "Click on the icon “clear screen” to remove the drawing objects of the document." -msgstr "" +msgstr "Kattintson a „Képernyőtörlés” ikonon a dokumentum rajzobjektumainak törléséhez." #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -141,7 +141,7 @@ msgctxt "" "hd_350\n" "help.text" msgid "Command line" -msgstr "" +msgstr "Parancssor" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt "" "par_360\n" "help.text" msgid "Hit Enter in the command line to execute its content. To stop the program use the icon “stop”." -msgstr "" +msgstr "Nyomja le az Enter billentyűt a parancssorban a parancssor tartalmának végrehajtásához. A program leállításához használja a „Leállítás” ikont." #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -157,7 +157,7 @@ msgctxt "" "par_370\n" "help.text" msgid "Hold down the Enter to repeat the command line, for example, on the following command sequence:" -msgstr "" +msgstr "Tartsa nyomva az Entert a parancssor ismételt végrehajtásához, például a következő utasítássorozat megadása után:" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -165,7 +165,7 @@ msgctxt "" "par_380\n" "help.text" msgid "FORWARD 200 LEFT 89<br/>" -msgstr "" +msgstr "ELŐRE 200 BALRA 89<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -173,7 +173,7 @@ msgctxt "" "par_390\n" "help.text" msgid "To reset the command line click triple in it or press Ctrl-A to select the previous commands, and type the new commands." -msgstr "" +msgstr "A parancssor törléséhez kattintson rá háromszor, vagy nyomja meg a Ctrl-A kombinációt a korábbi parancsok kijelöléséhez és új parancsok beírásához." #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -181,15 +181,15 @@ msgctxt "" "hd_400\n" "help.text" msgid "Syntax highlighting/Translating" -msgstr "" +msgstr "Parancskiemelés/fordítás" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" "LibreLogo.xhp\n" "par_410\n" "help.text" -msgid "It expands and upper case Logo commands in the Writer document. Change the language of the document (Tools » Options » Language Settings » Languages » Western) and click on this icon to translate the Logo program to the selected language." -msgstr "" +msgid "It expands and upper case Logo commands in the Writer document. Change the language of the document (Tools » Options » Language Settings » Languages » Western) and click on this icon to translate the Logo program to the selected language." +msgstr "A Logo parancsok kifejthetők és nagybetűsíthetők a Writer dokumentumban. Módosítsa a dokumentum nyelvét (Eszközök » Beállítások » Nyelvi beállítások » Nyelvek » Nyugati), és kattintson az ikonon a Logo program kiválasztott nyelvre történő fordításához." #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -197,7 +197,7 @@ msgctxt "" "hd_420\n" "help.text" msgid "Program editing" -msgstr "" +msgstr "Programszerkesztés" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -205,7 +205,7 @@ msgctxt "" "par_430\n" "help.text" msgid "LibreLogo drawings and programs use the same Writer document. The LibreLogo canvas is on the first page of the Writer document. You can insert a page break before the LibreLogo programs and set the zoom/font size for a comfortable two page layout for LibreLogo programming: left (first) page is the canvas, right (second) page is for the LibreLogo programs." -msgstr "" +msgstr "A LibreLogo rajzok és programok ugyanazt a Writer dokumentumot használják. A LibreLogo rajzterület a Writer dokumentum első oldala. Kényelmes kétoldalas nézet (bal oldalon a rajzterülettel, jobb oldalon a programszerkesztővel) alakítható ki a LibreLogo program elé oldaltörést beszúrva, és a megfelelő nagyítást beállítva." #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -213,7 +213,7 @@ msgctxt "" "hd_440\n" "help.text" msgid "LibreLogo programming language" -msgstr "" +msgstr "LibreLogo programozási nyelv" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt "" "par_450\n" "help.text" msgid "LibreLogo is a native, easily localisable, Logo-like programming language. It is back-compatible with the older Logo systems in the case of the simple Logo programs used in education, eg." -msgstr "" +msgstr "A LibreLogo egy magyar nyelvű utasításokkal rendelkező, Logo-szerű programozási nyelv. Az oktatásban használt egyszerű Logo programok esetében visszafelé kompatibilis a régebbi Logo rendszerekkel, például" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -229,7 +229,7 @@ msgctxt "" "par_460\n" "help.text" msgid "TO triangle :size<br/> REPEAT 3 [<br/> FORWARD :size<br/> LEFT 120<br/> ]<br/> END<br/> <br/> triangle 10 triangle 100 triangle 200<br/>" -msgstr "" +msgstr "EZ háromszög :méret<br/> ISMÉTLÉS 3 [<br/> ELŐRE :méret<br/> BALRA 120<br/> ] VÉGE<br/> <br/>háromszög 10 háromszög 100 háromszög 200<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -237,7 +237,7 @@ msgctxt "" "hd_470\n" "help.text" msgid "Differences from the Logo programming language" -msgstr "" +msgstr "Eltérések a Logo programozási nyelvtől" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -245,7 +245,7 @@ msgctxt "" "par_480\n" "help.text" msgid "List members are comma separated: POSITION [0, 0]" -msgstr "" +msgstr "Vesszővel elválasztott listaelemek: HELY [0, 0]" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -253,7 +253,7 @@ msgctxt "" "par_490\n" "help.text" msgid "Program blocks and lists are different" -msgstr "" +msgstr "A programblokkok és a listák különböznek" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -261,7 +261,7 @@ msgctxt "" "par_500\n" "help.text" msgid "Program blocks need space or new line at parenthesization: REPEAT 10 [ FORWARD 10 LEFT 36 ]" -msgstr "" +msgstr "A programblokkok szóközzel vagy sortöréssel határoltak: ISMÉTLÉS 10 [ ELŐRE 10 BALRA 36 ]" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -269,7 +269,7 @@ msgctxt "" "par_510\n" "help.text" msgid "Lists need close parenthesization: POSITION [0, 0], and not POSITION [ 0, 0 ]" -msgstr "" +msgstr "A listák közeli zárójelezést igényelnek: POZÍCIÓ [0, 0] nem pedig POZÍCIÓ [ 0, 0 ]" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -277,7 +277,7 @@ msgctxt "" "par_520\n" "help.text" msgid "1-line function declarations are not supported (TO and END need new lines)." -msgstr "" +msgstr "Az egysoros függvénydeklarációk nem támogatottak (az EZ/TANULD/ELJÁRÁS és a VÉGE utasítás új sorban írandó)." #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -285,7 +285,7 @@ msgctxt "" "hd_530\n" "help.text" msgid "Other features of LibreLogo" -msgstr "" +msgstr "Egyéb LibreLogo jellemzők" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt "" "par_540\n" "help.text" msgid "The colon is optional before the variable names." -msgstr "" +msgstr "A kettőspont nem kötelező a változónevek előtt." #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -301,7 +301,7 @@ msgctxt "" "par_550\n" "help.text" msgid "TO triangle size<br/> REPEAT 3 [ FORWARD size LEFT 120 ]<br/> END<br/>" -msgstr "" +msgstr "EZ háromszög méret<br/> ISMÉTLÉS 3 [ ELŐRE méret BALRA 120 ]<br/> VÉGE<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -309,7 +309,7 @@ msgctxt "" "par_560\n" "help.text" msgid "String notation supports also orthographical and Python syntax." -msgstr "" +msgstr "A karakterláncok jelölése a helyesírást és a Python jelölést is támogatja." #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -317,7 +317,7 @@ msgctxt "" "par_570\n" "help.text" msgid "PRINT \"word\" ; original Logo syntax<br/> PRINT “Arbitrary text.” ; orthography, Writer<br/> PRINT 'Arbitrary text.' ; Python syntax<br/>" -msgstr "" +msgstr "KI \"szó\" ; eredeti Logo jelölés<br/> KI „Tetszőleges szöveg.” ; helyesírás, Writer<br/> KI „Tetszőleges szöveg.” ; Python jelölés<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -325,7 +325,7 @@ msgctxt "" "par_580\n" "help.text" msgid "Python list and string handling" -msgstr "" +msgstr "Python lista- és karakterlánc-kezelés" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -333,7 +333,7 @@ msgctxt "" "par_590\n" "help.text" msgid "PRINT “text”[2] ; print “x”<br/> PRINT “text”[1:3] ; print “ex”<br/>" -msgstr "" +msgstr "KI „szöveg”[2] ; „ö” kiírása<br/> KI „szöveg”[1:3] ; „zö” kiírása<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -341,7 +341,7 @@ msgctxt "" "par_600\n" "help.text" msgid "Python-like FOR loop" -msgstr "" +msgstr "Python-szerű FUT ciklus" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -349,7 +349,7 @@ msgctxt "" "par_610\n" "help.text" msgid "Python-like variable declaration:" -msgstr "" +msgstr "Python-szerű változódeklaráció:" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -357,7 +357,7 @@ msgctxt "" "par_620\n" "help.text" msgid "x = 15<br/> PRINT x<br/>" -msgstr "" +msgstr "x = 15<br/> KI x<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt "" "par_630\n" "help.text" msgid "There are no extra query functions:" -msgstr "" +msgstr "Nincsenek külön lekérdező függvények:" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -373,7 +373,7 @@ msgctxt "" "par_640\n" "help.text" msgid "PRINT FILLCOLOR<br/> p = POSITION<br/> PRINT p<br/> REPEAT 10 [ POSITION ANY POSITION p ]<br/>" -msgstr "" +msgstr "KI TÖLTŐSZÍN<br/> p = HELY<br/> KI p<br/> ISMÉT 10 [ HELY TETSZŐLEGES HELY p ]<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -381,7 +381,7 @@ msgctxt "" "par_650\n" "help.text" msgid "Alternative parenthesization in function calls" -msgstr "" +msgstr "Alternatív zárójelezés a függvényhívásokban:" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -389,7 +389,7 @@ msgctxt "" "par_660\n" "help.text" msgid "TO star size color<br/> FILLCOLOR color<br/> REPEAT 5 [ LEFT 72 FORWARD size RIGHT 144 FORWARD size ]<br/> FILL<br/> END<br/> <br/> star 100 “red”<br/> star (100, “green”)<br/> star(100, “blue”)<br/>" -msgstr "" +msgstr "EZ csillag méret szín<br/> TÖLTŐSZÍN szín<br/> ISMÉTLÉS 5 [ BALRA 72 ELŐRE méret JOBBRA 144 ELŐRE méret ]<br/> TÖLT<br/> VÉGE<br/> <br/> csillag 100 „PIROS”<br/> csillag (100, „ZÖLD”)<br/> csillag(100, „KÉK”)<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -397,7 +397,7 @@ msgctxt "" "hd_670\n" "help.text" msgid "LibreLogo commands" -msgstr "" +msgstr "LibreLogo parancsok" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -405,7 +405,7 @@ msgctxt "" "hd_680\n" "help.text" msgid "Basic syntax" -msgstr "" +msgstr "Alapok" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -413,7 +413,7 @@ msgctxt "" "hd_690\n" "help.text" msgid "Case sensitivity" -msgstr "" +msgstr "Kis- és nagybetűk megkülönböztetése" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -421,7 +421,7 @@ msgctxt "" "par_700\n" "help.text" msgid "Commands, color constants are case insensitive:" -msgstr "" +msgstr "A parancs- és színnevek kis- és nagybetűvel is megadhatók:" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -429,7 +429,7 @@ msgctxt "" "par_710\n" "help.text" msgid "PRINT “Hello, World!”<br/> print “Hello, World, again!”<br/>" -msgstr "" +msgstr "KI „Szia világ!”<br/> ki „Szia világ, újra!”<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt "" "par_720\n" "help.text" msgid "Variable names are case sensitive:" -msgstr "" +msgstr "A változóneveknél viszont a kis- és nagybetű különbséget jelent:" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -445,7 +445,7 @@ msgctxt "" "par_730\n" "help.text" msgid "a = 5<br/> A = 7<br/> PRINT a<br/> PRINT A<br/>" -msgstr "" +msgstr "a = 5<br/> A = 7<br/> KI a<br/> KI A<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -453,7 +453,7 @@ msgctxt "" "hd_740\n" "help.text" msgid "Program lines" -msgstr "" +msgstr "Programsorok" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -461,7 +461,7 @@ msgctxt "" "par_750\n" "help.text" msgid "Lines of a LibreLogo program are paragraphs in the LibreOffice Writer document. A program line can contain multiple commands:" -msgstr "" +msgstr "A LibreLogo programsorok bekezdések a LibreOffice Writer dokumentumban. Egy programsor több parancsot is tartalmazhat:" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -469,7 +469,7 @@ msgctxt "" "par_760\n" "help.text" msgid "PRINT “Hello, World!” PRINT “LibreLogo”<br/>" -msgstr "" +msgstr "KI „Szia, világ!” KI „LibreLogo”<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -477,7 +477,7 @@ msgctxt "" "hd_770\n" "help.text" msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Megjegyzések" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -485,7 +485,7 @@ msgctxt "" "par_780\n" "help.text" msgid "Lines or line parts are comments from a semicolon to the end of the line (paragraph):" -msgstr "" +msgstr "A pontosvesszővel kezdett sorok vagy sorrészek megjegyzésnek számítanak a sor (bekezdés) végéig." #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -493,7 +493,7 @@ msgctxt "" "par_790\n" "help.text" msgid "; some comments<br/> PRINT 5 * 5 ; some comments<br/>" -msgstr "" +msgstr "; megjegyzés<br/> KI 5 * 5 ; megjegyzés<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -501,7 +501,7 @@ msgctxt "" "hd_800\n" "help.text" msgid "Break program lines to multiple paragraphs" -msgstr "" +msgstr "Programsorok több sorba tördelése" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt "" "par_810\n" "help.text" msgid "It’s possible to break a program line for more paragraphs using the character tilde at the end of the line:" -msgstr "" +msgstr "Egy programsor több sorba (bekezdésbe) törhető a hullámvonal karakter (~) segítségével." #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -517,7 +517,7 @@ msgctxt "" "par_820\n" "help.text" msgid "PRINT “This is a very long ” + ~<br/> “warning message”<br/>" -msgstr "" +msgstr "KI „Ez egy nagyon hosszú” + ~<br/> „figyelmeztetés.”<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -525,7 +525,7 @@ msgctxt "" "hd_830\n" "help.text" msgid "Turtle moving" -msgstr "" +msgstr "Teknőcmozgatás" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -533,7 +533,7 @@ msgctxt "" "hd_840\n" "help.text" msgid "FORWARD (fd)" -msgstr "" +msgstr "ELŐRE (E)" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -541,7 +541,7 @@ msgctxt "" "par_850\n" "help.text" msgid "FORWARD 10 ; move forward 10pt (1pt = 1/72 inch)<br/> FORWARD 10pt ; see above<br/> FORWARD 0.5in ; move forward 0.5 inch (1 inch = 2.54 cm)<br/> FORWARD 1\" ; see above<br/> FD 1mm<br/> FD 1cm<br/>" -msgstr "" +msgstr "ELŐRE 10 ; előre 10 ponttal (1pt = 1/72 hüvelyk)<br/> ELŐRE 10pt ; mint előbb<br/> ELŐRE 0,5in ; előre 0,5 hüvelykkel (1 hüvelyk = 2,54 cm)<br/> ELŐRE 1\" ; mint előbb<br/> ELŐRE 1mm<br/> ELŐRE 1cm<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -549,7 +549,7 @@ msgctxt "" "hd_860\n" "help.text" msgid "BACK (bk)" -msgstr "" +msgstr "HÁTRA (H)" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -557,7 +557,7 @@ msgctxt "" "par_870\n" "help.text" msgid "BACK 10 ; move back 10pt<br/>" -msgstr "" +msgstr "HÁTRA 10 ; hátra 10 ponttal<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -565,7 +565,7 @@ msgctxt "" "hd_880\n" "help.text" msgid "LEFT (lt)" -msgstr "" +msgstr "BALRA (B)" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -573,7 +573,7 @@ msgctxt "" "par_890\n" "help.text" msgid "LEFT 90 ; turn counterclockwise 90 degrees<br/> LEFT 90° ; see above<br/> LT 3h ; see above (clock position)<br/> LT any ; turn to a random position<br/>" -msgstr "" +msgstr "BALRA 90 ; fordulás 90°-ot az óramutató járásával ellentétesen<br/> BALRA 90° ; mint előbb<br/> BALRA 3ó ; mint előbb (órapozícióval)<br/> BALRA 3h\t; mint előbb<br/> BALRA TETSZŐLEGES ; fordulás véletlen irányba<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt "" "hd_900\n" "help.text" msgid "RIGHT (rt)" -msgstr "" +msgstr "JOBBRA (J)" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -589,7 +589,7 @@ msgctxt "" "par_910\n" "help.text" msgid "RIGHT 90 ; turn clockwise 90 degrees<br/>" -msgstr "" +msgstr "JOBBRA 90 ; fordulás 90°-ot az óramutató járásának irányában<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -597,7 +597,7 @@ msgctxt "" "hd_920\n" "help.text" msgid "PENUP (pu)" -msgstr "" +msgstr "TOLLATFEL (TF)" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -605,7 +605,7 @@ msgctxt "" "par_930\n" "help.text" msgid "PENUP ; turtle will move without drawing<br/>" -msgstr "" +msgstr "TOLLATFEL ; a teknőc ezután nem rajzol mozgás közben<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -613,7 +613,7 @@ msgctxt "" "hd_940\n" "help.text" msgid "PENDOWN (pd)" -msgstr "" +msgstr "TOLLATLE (TL)" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -621,7 +621,7 @@ msgctxt "" "par_950\n" "help.text" msgid "PENDOWN ; turtle will move with drawing<br/>" -msgstr "" +msgstr "TOLLATLE ; a teknőc újra rajzol mozgás közben<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -629,7 +629,7 @@ msgctxt "" "hd_960\n" "help.text" msgid "POSITION (pos)" -msgstr "" +msgstr "HELY (POZÍCIÓ / XY)" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -637,7 +637,7 @@ msgctxt "" "par_970\n" "help.text" msgid "POSITION [0, 0] ; turn and move to the top-left corner<br/> POSITION PAGESIZE ; turn and move to the bottom-right corner<br/> POSITION [PAGESIZE[0], 0] ; turn and move to the top-right corner<br/> POSITION ANY ; turn and move to a random position<br/>" -msgstr "" +msgstr "HELY [0, 0] ; fordulás és mozgás a bal felső sarokba<br/> HELY OLDALMÉRET; fordulás és mozgás a jobb alsó sarokba<br/> HELY [OLDALMÉRET[0], 0] ; fordulás és mozgás a jobb felső sarokba<br/> HELY TETSZŐLEGES ; fordulás és mozgás az oldal véletlen pontjába<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -645,7 +645,7 @@ msgctxt "" "hd_980\n" "help.text" msgid "HEADING (seth)" -msgstr "" +msgstr "IRÁNY" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt "" "par_990\n" "help.text" msgid "HEADING 0 ; turn north<br/> HEADING 12h ; see above<br/> HEADING ANY ; turn to a random position<br/>" -msgstr "" +msgstr "IRÁNY 0 ; fordulás északra<br/> IRÁNY 12h ; mint előbb<br/> IRÁNY TETSZŐLEGES ; fordulás véletlen irányba<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -661,7 +661,7 @@ msgctxt "" "hd_1000\n" "help.text" msgid "Other turtle commands" -msgstr "" +msgstr "Egyéb teknőcparancsok" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -669,7 +669,7 @@ msgctxt "" "hd_1010\n" "help.text" msgid "HIDETURTLE (ht)" -msgstr "" +msgstr "ELREJT (LÁTHATATLAN / ELREJTTEKNŐC / REJTTEK)" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -677,7 +677,7 @@ msgctxt "" "par_1020\n" "help.text" msgid "HIDETURTLE ; hide turtle (until the showturtle command)<br/>" -msgstr "" +msgstr "ELREJT ; a teknőc elrejtése (a LÁTHATÓ parancsig)<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -685,7 +685,7 @@ msgctxt "" "hd_1030\n" "help.text" msgid "SHOWTURTLE (st)" -msgstr "" +msgstr "LÁTHATÓ" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -693,7 +693,7 @@ msgctxt "" "par_1040\n" "help.text" msgid "SHOWTURTLE ; show turtle<br/>" -msgstr "" +msgstr "LÁTHATÓ ; teknőc megjelenítése<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -701,7 +701,7 @@ msgctxt "" "hd_1050\n" "help.text" msgid "HOME" -msgstr "" +msgstr "HAZA" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -709,7 +709,7 @@ msgctxt "" "par_1060\n" "help.text" msgid "HOME ; reset initial turtle settings and position<br/>" -msgstr "" +msgstr "HAZA ; visszatérés a kiinduló teknőcbeállításokra és -helyre<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -717,7 +717,7 @@ msgctxt "" "hd_1070\n" "help.text" msgid "CLEARSCREEN (cs)" -msgstr "" +msgstr "TÖRÖLKÉPERNYŐ (TR/ TÖRÖLKÉP / TÖRÖLRAJZLAP)" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt "" "par_1080\n" "help.text" msgid "CLEARSCREEN ; remove drawing objects of the document<br/>" -msgstr "" +msgstr "TÖRÖLKÉPERNYŐ ; a rajzobjektumok eltávolítása a dokumentumból<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -733,7 +733,7 @@ msgctxt "" "hd_1090\n" "help.text" msgid "FILL and CLOSE" -msgstr "" +msgstr "TÖLT és ZÁR" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -741,7 +741,7 @@ msgctxt "" "par_1100\n" "help.text" msgid "FILL ; close and fill the actual line shape<br/> CLOSE ; close the actual line shape<br/>" -msgstr "" +msgstr "TÖLT ; az aktuális vonalalakzat bezárása és kitöltése<br/>ZÁR ; az aktuális vonalalakzat bezárása<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -749,7 +749,7 @@ msgctxt "" "hd_1110\n" "help.text" msgid "Pen settings" -msgstr "" +msgstr "Tollbeállítások" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -757,7 +757,7 @@ msgctxt "" "hd_1120\n" "help.text" msgid "PENSIZE (ps)" -msgstr "" +msgstr "TOLLVASTAGSÁG (TV)" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -765,7 +765,7 @@ msgctxt "" "par_1130\n" "help.text" msgid "PENSIZE 100 ; line width is 100 points<br/> PENSIZE ANY ; equivalent of PENSIZE RANDOM 10<br/>" -msgstr "" +msgstr " TOLLVASTAGSÁG 100 ; a vonalvastagság 100 pont<br/> TOLLVASTAGSÁG TETSZŐLEGES ; egyenlő a TOLLVASTAGSÁG VÉLETLEN 10-zel<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -773,7 +773,7 @@ msgctxt "" "hd_1140\n" "help.text" msgid "PENCOLOR/PENCOLOUR (pc)" -msgstr "" +msgstr "TOLLSZÍN (TSZ / VONALSZÍN)" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -781,7 +781,7 @@ msgctxt "" "par_1150\n" "help.text" msgid "PENCOLOR “red” ; set red pen color (by color name, see color constants)<br/> PENCOLOR [255, 255, 0] ; set yellow color (RGB list)<br/> PENCOLOR 0xffff00 ; set yellow color (hexa code)<br/> PENCOLOR 0 ; set black color (0x000000)<br/> PENCOLOR ANY ; random color<br/> PENCOLOR [5] ; set red color (by color identifier, see color constants)<br/> PENCOLOR “invisible” ; invisible pen color for shapes without visible outline<br/> PENCOLOR “~red” ; set random red color<br/>" -msgstr "" +msgstr "TOLLSZÍN „PIROS” ; piros tollszín beállítása (színnév alapján, lásd a színkonstansokat)<br/> TOLLSZÍN [255, 255, 0] ; sárga szín beállítása (RGB lista)<br/> TOLLSZÍN 0xffff00 ; sárga szín beállítása (hexa kód)<br/> TOLLSZÍN 0 ; fekete szín beállítása (0x000000)<br/> TOLLSZÍN TETSZŐLEGES ; véletlen szín<br/> TOLLSZÍN [5] ; piros szín beállítása (színazonosító alapján, lásd a színkonstansokat)<br/> TOLLSZÍN „LÁTHATATLAN” ; láthatatlan tollszín a látható körvonal nélküli alakzatokhoz<br/> TOLLSZÍN „~PIROS” ; véletlen piros szín beállítása<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -789,7 +789,7 @@ msgctxt "" "hd_1160\n" "help.text" msgid "PENJOINT/LINEJOINT" -msgstr "" +msgstr "TOLLSAROK (VONALSAROK)" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt "" "par_1170\n" "help.text" msgid "PENJOINT “rounded” ; rounded line joint (default)<br/> PENJOINT “miter” ; sharp line joint<br/> PENJOINT “bevel” ; bevel line joint<br/> PENJOINT “none” ; without line joint<br/>" -msgstr "" +msgstr "TOLLSAROK „KEREK” ; lekerekített vonalcsatlakozás (alapértelmezés)<br/> TOLLSAROK „HEGYES” ; hegyes vonalcsatlakozás<br/> TOLLSAROK „TOMPA” ; tompa vonalcsatlakozás<br/> TOLLSAROK „NINCS” ; nincs vonalcsatlakozás<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -805,7 +805,7 @@ msgctxt "" "hd_1180\n" "help.text" msgid "PENSTYLE" -msgstr "" +msgstr "TOLLSTÍLUS (VONALSTÍLUS)" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -813,7 +813,7 @@ msgctxt "" "par_1190\n" "help.text" msgid "PENSTYLE “solid” ; solid line (default)<br/> PENSTYLE “dotted” ; dotted line<br/> PENSTYLE “dashed” ; dashed line<br/> <br/> ; custom dot–dash pattern specified by a list with the following arguments:<br/> ; – number of the neighbouring dots<br/> ; – length of a dot<br/> ; – number of the neighbouring dashes<br/> ; – length of a dash<br/> ; – distance of the dots/dashes<br/> ; – type (optional):<br/> ; 0 = dots are rectangles (default)<br/> ; 2 = dots are squares (lengths and distances are relative to the pensize)<br/> <br/> PENSTYLE [3, 1mm, 2, 4mm, 2mm, 2] ; ...––...––...––<br/>" -msgstr "" +msgstr "TOLLSTÍLUS „FOLYAMATOS” ; folyamatos vonal (alapértelmezés)<br/>TOLLSTÍLUS „PONTOZOTT” ; pontozott vonal<br/>TOLLSTÍLUS „SZAGGATOTT” ; szaggatott vonal<br/> <br/> ; az egyéni pont-kötőjel mintázat a következő argumentumokat tartalmazó listával adható meg:<br/> ; – szomszédos pontok száma<br/> ; – pont hossza ; – szomszédos kötőjelek száma<br/> ; – kötőjel hossza<br/> ; – a pontok/kötőjelek távolsága<br/> ; – típus (elhagyható): <br/> ; 0 = a pontok téglalapok (alapértelmezés)<br/> ; 2 = a pontok négyzetek (a hosszak és távolságok a tollvastagsághoz képest értendők)<br/> <br/> TOLLSTÍLUS [3, 1mm, 2, 4mm, 2mm, 2] ; ...––...––...––" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -821,7 +821,7 @@ msgctxt "" "hd_1200\n" "help.text" msgid "Fill settings" -msgstr "" +msgstr "Kitöltési beállítások" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -829,7 +829,7 @@ msgctxt "" "hd_1210\n" "help.text" msgid "FILLCOLOR/FILLCOLOUR (fc)" -msgstr "" +msgstr "TÖLTŐSZÍN (TLSZ)" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -837,7 +837,7 @@ msgctxt "" "par_1220\n" "help.text" msgid "FILLCOLOR “blue” ; fill with blue color, see also PENCOLOR<br/> FILLCOLOR “invisible” CIRCLE 10 ; unfilled circle<br/>" -msgstr "" +msgstr "TÖLTŐSZÍN „KÉK” ; kitöltés kék színnel, lásd még: TOLLSZÍN<br/>TÖLTŐSZÍN „LÁTHATATLAN” KÖR 10 ; kitöltetlen kör<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -845,7 +845,7 @@ msgctxt "" "hd_1230\n" "help.text" msgid "FILLSTYLE" -msgstr "" +msgstr "TÖLTŐSTÍLUS" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -853,7 +853,7 @@ msgctxt "" "par_1240\n" "help.text" msgid "FILLSTYLE 0 ; fill without hatches (default)<br/> FILLSTYLE 1 ; black single hatches (horizontal)<br/> FILLSTYLE 2 ; black single hatches (45 degrees)<br/> FILLSTYLE 3 ; black single hatches (-45 degrees)<br/> FILLSTYLE 4 ; black single hatches (vertical)<br/> FILLSTYLE 5 ; red crossed hatches (45 degrees)<br/> FILLSTYLE 6 ; red crossed hatches (0 degrees)<br/> FILLSTYLE 7 ; blue crossed hatches (45 degrees)<br/> FILLSTYLE 8 ; blue crossed hatches (0 degrees)<br/> FILLSTYLE 9 ; blue triple crossed<br/> FILLSTYLE 10 ; black wide single hatches (45 degrees)<br/> <br/> ; custom hatches specified by a list with the following arguments:<br/> ; – style (1 = single, 2 = double, 3 = triple hatching)<br/> ; – color<br/> ; – distance<br/> ; – degree<br/> <br/> FILLSTYLE [2, “green”, 3pt, 15°] ; green crossed hatches (15 degrees)<br/>" -msgstr "" +msgstr "TÖLTŐSTÍLUS 0 ; kitöltés vonalkázás nélkül (alapértelmezés)<br/> TÖLTŐSTÍLUS 1 ; fekete egyszeres vonalkázás (vízszintes)<br/> TÖLTŐSTÍLUS 2 ; fekete egyszeres vonalkázás (45 fok)<br/> TÖLTŐSTÍLUS 3 ; fekete egyszeres vonalkázás (-45 fok)<br/> TÖLTŐSTÍLUS 4 ; fekete egyszeres vonalkázás (függőleges)<br/> TÖLTŐSTÍLUS 5 ; piros metsző vonalkázás (45 fok)<br/> TÖLTŐSTÍLUS 6 ; piros metsző vonalkázás (0 fok)<br/> TÖLTŐSTÍLUS 7 ; kék metsző vonalkázás (45 fok)<br/> TÖLTŐSTÍLUS 8 ; kék metsző vonalkázás (0 fok)<br/> TÖLTŐSTÍLUS 9 ; kék háromszoros metsző vonalkázás<br/> TÖLTŐSTÍLUS 10 ; fekete széles egyszeres vonalkázás (45 fok)<br/> <br/> ; egyéni vonalkázás a következő argumentumokat tartalmazó listával adható meg:<br/> ; – stílus (1 = egyszeres, 2 = dupla, 3 = tripla vonalkázás)<br/> ; – szín<br/> ; – távolság;<br/> ; – fok<br/> <br/> TÖLTŐSTÍLUS [2, „ZÖLD”, 3pt, 15°] ; zöld dupla vonalkázás (15 fok)<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -861,7 +861,7 @@ msgctxt "" "hd_1250\n" "help.text" msgid "Drawing objects" -msgstr "" +msgstr "Rajzobjektumok" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt "" "hd_1260\n" "help.text" msgid "CIRCLE" -msgstr "" +msgstr "KÖR" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -877,7 +877,7 @@ msgctxt "" "par_1270\n" "help.text" msgid "CIRCLE 100 ; draw a circle shape (diameter = 100pt)<br/>" -msgstr "" +msgstr "KÖR 100 ; kör alakzat rajzolása (átmérő = 100pt)<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -885,7 +885,7 @@ msgctxt "" "hd_1280\n" "help.text" msgid "ELLIPSE" -msgstr "" +msgstr "ELLIPSZIS" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -893,7 +893,7 @@ msgctxt "" "par_1290\n" "help.text" msgid "ELLIPSE [50, 100] ; draw an ellipse with 50 and 100 diameters<br/> ELLIPSE [50, 100, 2h, 12h] ; draw an elliptical sector (from 2h clock position to 12h)<br/> ELLIPSE [50, 100, 2h, 12h, 2] ; draw an elliptical segment<br/> ELLIPSE [50, 100, 2h, 12h, 3] ; draw an elliptical arc<br/>" -msgstr "" +msgstr "ELLIPSZIS [50, 100] ; ellipszis rajzolása 50 és 100 átmérőkkel<br/> ELLIPSZIS [50, 100, 2h, 12h] ; ellipszisszektor rajzolása (a 2ó pozíciótól 12ó pozícióig)<br/> ELLIPSZIS [50, 100, 2h, 12h, 2] ; ellipszisszakasz rajzolása<br/> ELLIPSZIS [50, 100, 2h, 12h, 3] ; ellipszisív rajzolása<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -901,7 +901,7 @@ msgctxt "" "hd_1300\n" "help.text" msgid "SQUARE" -msgstr "" +msgstr "NÉGYZET" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -909,7 +909,7 @@ msgctxt "" "par_1310\n" "help.text" msgid "SQUARE 100 ; draw a square shape (size = 100pt)<br/>" -msgstr "" +msgstr "NÉGYZET 100 ; négyzet alakzat rajzolása (méret = 100pt)<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -917,7 +917,7 @@ msgctxt "" "hd_1320\n" "help.text" msgid "RECTANGLE" -msgstr "" +msgstr "TÉGLALAP" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -925,7 +925,7 @@ msgctxt "" "par_1330\n" "help.text" msgid "RECTANGLE [50, 100] ; draw a rectange shape (50×100pt)<br/> RECTANGLE [50, 100, 50] ; draw a rectangle <br/>" -msgstr "" +msgstr "TÉGLALAP [50, 100] ; téglalap alakzat rajzolása (50×100pt)<br/>TÉGLALAP [50, 100, 50] ; téglalap rajzolása<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -933,7 +933,7 @@ msgctxt "" "hd_1340\n" "help.text" msgid "POINT" -msgstr "" +msgstr "PONT" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt "" "par_1350\n" "help.text" msgid "POINT ; draw a point with size and color of the pen<br/>" -msgstr "" +msgstr "PONT ; pont rajzolása a toll méretének és színének megfelelően<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -949,7 +949,7 @@ msgctxt "" "hd_1360\n" "help.text" msgid "LABEL" -msgstr "" +msgstr "CÍMKE" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -957,7 +957,7 @@ msgctxt "" "par_1370\n" "help.text" msgid "LABEL “text” ; print text in the turtle position<br/> LABEL 'text' ; see above<br/> LABEL \"text ; see above (only for single words)<br/>" -msgstr "" +msgstr "CÍMKE „szöveg” ; szöveg kiírása a teknőc pozíciójában<br/> CÍMKE 'szöveg' ; mint fent<br/> CÍMKE \"szöveg ; mint fent (csak egyetlen szó)<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -965,7 +965,7 @@ msgctxt "" "hd_1380\n" "help.text" msgid "TEXT" -msgstr "" +msgstr "SZÖVEG" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -973,7 +973,7 @@ msgctxt "" "par_1390\n" "help.text" msgid "CIRCLE 10 TEXT “text” ; set text of the actual drawing object<br/>" -msgstr "" +msgstr "KÖR 10 SZÖVEG „text” ; az adott rajzobjektum szövegének beállítása<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -981,7 +981,7 @@ msgctxt "" "hd_1400\n" "help.text" msgid "Font settings" -msgstr "" +msgstr "Betűbeállítások" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -989,7 +989,7 @@ msgctxt "" "hd_1410\n" "help.text" msgid "FONTCOLOR/FONTCOLOUR" -msgstr "" +msgstr "BETŰSZÍN" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -997,7 +997,7 @@ msgctxt "" "par_1420\n" "help.text" msgid "FONTCOLOR “green” ; set font color<br/>" -msgstr "" +msgstr "BETŰSZÍN „ZÖLD” ; betűszín beállítása<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1005,7 +1005,7 @@ msgctxt "" "hd_1430\n" "help.text" msgid "FONTFAMILY" -msgstr "" +msgstr "BETŰCSALÁD" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1013,7 +1013,7 @@ msgctxt "" "par_1440\n" "help.text" msgid "FONTFAMILY “Linux Libertine G” ; set font (family)<br/> FONTFAMILY “Linux Libertine G:smcp=1” ; set also font feature (small caps)<br/> FONTFAMILY “Linux Libertine G:smcp=1&onum=1” ; small caps + old figures<br/>" -msgstr "" +msgstr "BETŰCSALÁD „Linux Libertine G” ; betűcsalád beállítása<br/> BETŰCSALÁD „Linux Libertine G:smcp=1” ; betű tulajdonságainak (kis kapitális) beállítása<br/> BETŰCSALÁD „Linux Libertine G:smcp=1&onum=1” ; kiskapitális és régi alakzatok<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1021,7 +1021,7 @@ msgctxt "" "hd_1450\n" "help.text" msgid "FONTSIZE" -msgstr "" +msgstr "BETŰMÉRET" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1029,7 +1029,7 @@ msgctxt "" "par_1460\n" "help.text" msgid "FONTSIZE 12 ; set 12pt<br/>" -msgstr "" +msgstr "BETŰMÉRET 12 ; 12 pontos méret beállítása<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1037,7 +1037,7 @@ msgctxt "" "hd_1470\n" "help.text" msgid "FONTWEIGHT" -msgstr "" +msgstr "BETŰVASTAGSÁG" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1045,7 +1045,7 @@ msgctxt "" "par_1480\n" "help.text" msgid "FONTWEIGHT “bold” ; set bold font<br/> FONTWEIGHT “normal” ; set normal weight<br/>" -msgstr "" +msgstr "BETŰVASTAGSÁG „FÉLKÖVÉR” ; félkövér betűk beállítása<br/> BETŰVASTAGSÁG „ÁLLÓ” ; normál vastagság beállítása<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1053,7 +1053,7 @@ msgctxt "" "hd_1490\n" "help.text" msgid "FONTSTYLE" -msgstr "" +msgstr "BETŰSTÍLUS" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1061,7 +1061,7 @@ msgctxt "" "par_1500\n" "help.text" msgid "FONTSTYLE “italic” ; set italic variant<br/> FONTSTYLE “normal” ; set normal variant<br/>" -msgstr "" +msgstr "BETŰSTÍLUS „DŐLT” ; dőlt változat beállítása<br/>BETŰSTÍLUS „ÁLLÓ” ; normál változat beállítása" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1069,7 +1069,7 @@ msgctxt "" "hd_1510\n" "help.text" msgid "PICTURE (pic)" -msgstr "" +msgstr "KÉP" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1077,7 +1077,7 @@ msgctxt "" "par_1520\n" "help.text" msgid "PICTURE is for" -msgstr "" +msgstr "A KÉP a következőkre szolgál:" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1085,7 +1085,7 @@ msgctxt "" "par_1530\n" "help.text" msgid "shape grouping;" -msgstr "" +msgstr "alakzatok csoportosítása;" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1093,7 +1093,7 @@ msgctxt "" "par_1540\n" "help.text" msgid "starting new line shapes;" -msgstr "" +msgstr "új vonalalakzatok kezdése;" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1101,7 +1101,7 @@ msgctxt "" "par_1550\n" "help.text" msgid "keeping the consistency of positions and line shapes at the left border." -msgstr "" +msgstr "a pozíciók és vonalalakzatok konzisztenciájának megtartása a bal szélen." #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1109,7 +1109,7 @@ msgctxt "" "hd_1560\n" "help.text" msgid "Shape grouping" -msgstr "" +msgstr "Alakzatok csoportosítása" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1117,7 +1117,7 @@ msgctxt "" "par_1570\n" "help.text" msgid "; PICTURE [ LibreLogo_commands ]<br/> PICTURE [ FORWARD 100 CIRCLE 100 ] ; tree-like grouped shape<br/>" -msgstr "" +msgstr " ; KÉP [ LibreLogo_parancsok ]<br/> KÉP [ ELŐRE 100 KÖR 100 ] ; fa-szerű csoportosított alakzat<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1125,7 +1125,7 @@ msgctxt "" "par_1580\n" "help.text" msgid "See also “Group” in LibreOffice Writer Help." -msgstr "" +msgstr "Lásd a „Csoport” fejezetet a LibreOffice Writer súgójában." #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1133,7 +1133,7 @@ msgctxt "" "par_1590\n" "help.text" msgid "TO tree location<br/> PENUP POSITION location HEADING 0 PENDOWN<br/> PICTURE [ FORWARD 100 CIRCLE 100 ] ; tree-like grouped shape<br/> END<br/> <br/> PICTURE [ tree [30, 50] tree [100, 50] ] ; grouped shapes in a grouped shape<br/>" -msgstr "" +msgstr "EZ fa hely<br/> TOLLATFEL HELY hely IRÁNY 0 TOLLATLE<br/> KÉP [ ELŐRE 100 KÖR 100 ] ; fa-szerű csoportosított alakzat<br/> VÉGE<br/><br/> KÉP [ fa [30, 50] fa [100, 50] ] ; csoportosított alakzatok egy csoportosított alakzatban<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1141,7 +1141,7 @@ msgctxt "" "hd_1600\n" "help.text" msgid "Starting new line shapes" -msgstr "" +msgstr "Új vonalalakzatok kezdése" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1149,7 +1149,7 @@ msgctxt "" "par_1610\n" "help.text" msgid "PICTURE ; start a new line shape<br/> FORWARD 10 PICTURE FORWARD 10 ; two line shapes<br/>" -msgstr "" +msgstr "KÉP ; új vonalalakzat kezdése<br/> ELŐRE 10 KÉP ELŐRE 10 ; két vonalalakzat<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1157,7 +1157,7 @@ msgctxt "" "hd_1620\n" "help.text" msgid "Consistency at the left border" -msgstr "" +msgstr "Konzisztencia a bal szélen" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1165,7 +1165,7 @@ msgctxt "" "par_1630\n" "help.text" msgid "Use picture to keep the consistency of positions and line shapes at the left border of Writer:" -msgstr "" +msgstr "A kép segítségével megtarthatók a pozíciók és vonalalakzatok konzisztenciája a Writer bal szélén:" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1173,7 +1173,7 @@ msgctxt "" "par_1640\n" "help.text" msgid "PICTURE [ CIRCLE 20 POSITION [-100, 100] CIRCLE 20 ]<br/>" -msgstr "" +msgstr "KÉP [ KÖR 20 HELY [-100, 100] KÖR 20 ]<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1181,7 +1181,7 @@ msgctxt "" "hd_1650\n" "help.text" msgid "Loops" -msgstr "" +msgstr "Ciklusok" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1189,7 +1189,7 @@ msgctxt "" "hd_1660\n" "help.text" msgid "REPEAT" -msgstr "" +msgstr "ISMÉTLÉS (ISMÉT / ISM / VÉGTELENSZER / VSZER)" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1197,7 +1197,7 @@ msgctxt "" "par_1670\n" "help.text" msgid "; REPEAT number [ commands ]<br/> <br/> REPEAT 10 [ FORWARD 10 LEFT 45 CIRCLE 10 ] ; repeat 10 times<br/>" -msgstr "" +msgstr "; ISMÉTLÉS szám [ parancsok ]<br/> <br/> ISMÉTLÉS 10 [ ELŐRE 10 BALRA 45 KÖR 10 ] ; ismétlés tízszer<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1205,7 +1205,7 @@ msgctxt "" "par_1680\n" "help.text" msgid "; number is optional<br/> <br/> REPEAT [ POSITION ANY ] ; endless loop<br/>" -msgstr "" +msgstr " ; a szám nem kötelező<br/> <br/> ISMÉTLÉS [ HELY TETSZŐLEGES ] ; végtelen ciklus<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1213,7 +1213,7 @@ msgctxt "" "hd_1690\n" "help.text" msgid "REPCOUNT" -msgstr "" +msgstr "HÁNYADIK" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1221,7 +1221,7 @@ msgctxt "" "par_1700\n" "help.text" msgid "Loop variable (also in the FOR and WHILE loops)." -msgstr "" +msgstr "Ciklusváltozó (a FUT és AMÍG ciklusokban)." #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1229,7 +1229,7 @@ msgctxt "" "par_1710\n" "help.text" msgid "REPEAT 100 [ FORWARD REPCOUNT LEFT 90 ]<br/>" -msgstr "" +msgstr "ISMÉTLÉS 100 [ ELŐRE HÁNYADIK BALRA 90 ]<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1237,7 +1237,7 @@ msgctxt "" "hd_1720\n" "help.text" msgid "FOR IN" -msgstr "" +msgstr "FUT -BAN/-BEN" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1245,7 +1245,7 @@ msgctxt "" "par_1730\n" "help.text" msgid "Loop for the list elements:" -msgstr "" +msgstr "Ciklus egy lista elemeire:" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1253,7 +1253,7 @@ msgctxt "" "par_1740\n" "help.text" msgid "FOR i IN [1, 5, 7, 9, 11] [<br/> FORWARD i<br/> LEFT 90<br/> ]<br/>" -msgstr "" +msgstr "FUT i -BAN [1, 5, 7, 9, 11] [<br/> ELŐRE i<br/> BALRA 90<br/> ]<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1261,7 +1261,7 @@ msgctxt "" "par_1750\n" "help.text" msgid "Loop for the characters of a character sequence:" -msgstr "" +msgstr "Ciklus karaktersorozat karaktereire:" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1269,7 +1269,7 @@ msgctxt "" "par_1760\n" "help.text" msgid "FOR i IN “text” [<br/> LABEL i<br/> FORWARD 10<br/> ]<br/>" -msgstr "" +msgstr "FUT i -BAN „szöveg” [<br/> CÍMKE i<br/> ELŐRE 10<br/> ]<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1277,7 +1277,7 @@ msgctxt "" "hd_1770\n" "help.text" msgid "WHILE" -msgstr "" +msgstr "AMÍG" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1285,7 +1285,7 @@ msgctxt "" "par_1780\n" "help.text" msgid "WHILE TRUE [ POSITION ANY ] ; endless loop<br/> WHILE REPCOUNT <= 10 [ FORWARD 50 LEFT 36 ] ; as REPEAT 10 [ ... ]<br/>" -msgstr "" +msgstr "AMÍG IGAZ [ HELY TETSZŐLEGES ] ; végtelen ciklus<br/>AMÍG HÁNYADIK <= 10 [ ELŐRE 50 BALRA 36 ] ; mint az ISMÉTLÉS 10 [ ... ]<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1293,7 +1293,7 @@ msgctxt "" "hd_1790\n" "help.text" msgid "BREAK" -msgstr "" +msgstr "KILÉP" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1301,7 +1301,7 @@ msgctxt "" "par_1800\n" "help.text" msgid "Stop the loop." -msgstr "" +msgstr "A ciklus megállítása." #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1309,7 +1309,7 @@ msgctxt "" "par_1810\n" "help.text" msgid "REPEAT [ ; endless loop<br/> POSITION ANY<br/> IF REPCOUNT = 100 [ BREAK ] ; equivalent of the REPEAT 100 [ ... ]<br/> ]<br/>" -msgstr "" +msgstr "ISMÉTLÉS [\t; végtelen ciklus<br/> HELY TETSZŐLEGES<br/> HA HÁNYADIK = 100 [ KILÉP ] ; mint az ISMÉTLÉS 100 [ ... ]<br/> ]<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1317,7 +1317,7 @@ msgctxt "" "hd_1820\n" "help.text" msgid "CONTINUE" -msgstr "" +msgstr "ÚJRA" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1325,7 +1325,7 @@ msgctxt "" "par_1830\n" "help.text" msgid "Jump into the next iteration of the loop." -msgstr "" +msgstr "Ugrás a ciklus következő ismétlésére." #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1333,7 +1333,7 @@ msgctxt "" "par_1840\n" "help.text" msgid "REPEAT 100 [<br/> POSITION ANY<br/> IF REPCOUNT % 2 <> 0 [ CONTINUE ]<br/> CIRCLE 10 ; draw circles on every 2nd positions<br/> ]<br/>" -msgstr "" +msgstr "ISMÉTLÉS 100 [<br/> HELY TETSZŐLEGES<br/> HA HÁNYADIK % 2 <> 0 [ ÚJRA ]<br/> KÖR 10\t; körök rajzolása minden második pozícióba<br/> ]<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1341,7 +1341,7 @@ msgctxt "" "hd_1850\n" "help.text" msgid "Conditions" -msgstr "" +msgstr "Feltételek" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1349,7 +1349,7 @@ msgctxt "" "hd_1860\n" "help.text" msgid "IF" -msgstr "" +msgstr "HA" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1357,7 +1357,7 @@ msgctxt "" "par_1870\n" "help.text" msgid "; IF condition [ true block ]<br/> ; IF condition [ true block ] [ false block ]<br/> <br/> IF a < 10 [ PRINT “Small” ]<br/> IF a < 10 [ PRINT “Small” ] [ PRINT “Big” ]<br/>" -msgstr "" +msgstr " ; HA feltétel [ IGAZ blokk ]<br/> ; HA feltétel [ IGAZ blokk ] [ HAMIS blokk ]<br/> <br/> HA a < 10 [ KI „Kicsi” ]<br/> HA a < 10 [ KI „Kicsi” ] [ KI „Nagy” ]<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1365,7 +1365,7 @@ msgctxt "" "hd_1880\n" "help.text" msgid "AND, OR, NOT" -msgstr "" +msgstr "ÉS, VAGY, NEM" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1373,7 +1373,7 @@ msgctxt "" "par_1890\n" "help.text" msgid "Logical operators." -msgstr "" +msgstr "Logikai operátorok." #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1381,7 +1381,7 @@ msgctxt "" "par_1900\n" "help.text" msgid "IF a < 10 AND NOT a < 5 [ PRINT “5, 6, 7, 8 or 9” ]<br/>" -msgstr "" +msgstr "HA a < 10 ÉS NEM a < 5 [ KI „5, 6, 7, 8 vagy 9” ]<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1389,7 +1389,7 @@ msgctxt "" "hd_1910\n" "help.text" msgid "Subroutines" -msgstr "" +msgstr "Eljárások" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1397,7 +1397,7 @@ msgctxt "" "hd_1920\n" "help.text" msgid "TO, END" -msgstr "" +msgstr "EZ (ELJÁRÁS / ELJ / TANULD), VÉGE" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1405,7 +1405,7 @@ msgctxt "" "par_1930\n" "help.text" msgid "New word (or procedure)." -msgstr "" +msgstr "Új szó (vagy eljárás)." #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1413,7 +1413,7 @@ msgctxt "" "par_1940\n" "help.text" msgid "TO triangle<br/> REPEAT [ FORWARD 100 RIGHT 120 ] FILL<br/> END<br/> <br/> REPEAT 10 [ triangle PENUP POSITION ANY PENDOWN ]<br/>" -msgstr "" +msgstr "EZ háromszög<br/> ISMÉTLÉS [ ELŐRE 100 JOBBRA 120 ] TÖLT<br/> VÉGE<br/> <br/> ISMÉTLÉS 10 [ háromszög TOLLATFEL HELY TETSZŐLEGES TOLLATLE ]<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1421,7 +1421,7 @@ msgctxt "" "hd_1950\n" "help.text" msgid "OUTPUT" -msgstr "" +msgstr "EREDMÉNY" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1429,7 +1429,7 @@ msgctxt "" "par_1960\n" "help.text" msgid "Return value of the function." -msgstr "" +msgstr "A függvény visszatérési értéke." #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1437,7 +1437,7 @@ msgctxt "" "par_1970\n" "help.text" msgid "TO randomletter<br/> OUTPUT RANDOM “qwertzuiopasdfghjklyxcvbnm”<br/> END<br/> <br/> PRINT randomletter + randomletter + randomletter ; print 3-letter random character sequence<br/>" -msgstr "" +msgstr "EZ véletlenbetű<br/> EREDMÉNY VÉLETLEN „aábcdeéfghiíjklmnoóöőpqrstuúüűvwyz”<br/> VÉGE<br/> <br/> KI véletlenbetű + véletlenbetű + véletlenbetű ; 3 véletlen betűs karakterlánc kiírása<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1445,7 +1445,7 @@ msgctxt "" "hd_1980\n" "help.text" msgid "STOP" -msgstr "" +msgstr "STOP (VISSZATÉR)" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1453,7 +1453,7 @@ msgctxt "" "par_1990\n" "help.text" msgid "Return from the procedure." -msgstr "" +msgstr "Visszatérés az eljárásból." #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1461,7 +1461,7 @@ msgctxt "" "par_2000\n" "help.text" msgid "TO example number<br/> IF number < 0 [ STOP ]<br/> PRINT SQRT number ; print square root<br/> ]<br/> <br/> example 100<br/> example -1 ; without output and error<br/> example 25<br/>" -msgstr "" +msgstr "EZ példa szám<br/> HA szám < 0 [ STOP ]<br/> KI GYÖK szám ; négyzetgyök kiírása<br/> ] <br/> példa 100<br/> példa -1 ; kimenet és hiba nincs<br/> példa 25<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1469,7 +1469,7 @@ msgctxt "" "hd_2010\n" "help.text" msgid "Default variables" -msgstr "" +msgstr "Alapértelmezett változók" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1477,7 +1477,7 @@ msgctxt "" "hd_2020\n" "help.text" msgid "ANY" -msgstr "" +msgstr "TETSZŐLEGES (TETSZ)" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1485,7 +1485,7 @@ msgctxt "" "par_2030\n" "help.text" msgid "Default random value of colors, etc." -msgstr "" +msgstr "A színek stb. alapértelmezett véletlen értéke." #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1493,7 +1493,7 @@ msgctxt "" "par_2040\n" "help.text" msgid "PENCOLOR ANY ; random pen color<br/>" -msgstr "" +msgstr "TOLLSZÍN TETSZŐLEGES ; véletlen tollszín<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1501,7 +1501,7 @@ msgctxt "" "hd_2050\n" "help.text" msgid "TRUE" -msgstr "" +msgstr "IGAZ" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1509,7 +1509,7 @@ msgctxt "" "par_2060\n" "help.text" msgid "Logical value." -msgstr "" +msgstr "Logikai érték." #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1517,7 +1517,7 @@ msgctxt "" "par_2070\n" "help.text" msgid "WHILE TRUE [ POSITION ANY ] ; endless loop<br/> PRINT TRUE ; print true<br/>" -msgstr "" +msgstr "AMÍG IGAZ [ HELY TETSZŐLEGES ] ; végtelen ciklus<br/> KI IGAZ ; igaz kiírása<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1525,7 +1525,7 @@ msgctxt "" "hd_2080\n" "help.text" msgid "FALSE" -msgstr "" +msgstr "HAMIS" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1533,7 +1533,7 @@ msgctxt "" "par_2090\n" "help.text" msgid "Logical value." -msgstr "" +msgstr "Logikai érték." #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1541,7 +1541,7 @@ msgctxt "" "par_2100\n" "help.text" msgid "WHILE NOT FALSE [ POSITION ANY ] ; endless loop<br/> PRINT FALSE ; print false<br/>" -msgstr "" +msgstr "AMÍG NEM HAMIS [ HELY TETSZŐLEGES ] ; végtelen ciklus<br/> KI HAMIS ; hamis érték kiírása<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1549,7 +1549,7 @@ msgctxt "" "hd_2110\n" "help.text" msgid "PAGESIZE" -msgstr "" +msgstr "OLDALMÉRET" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1557,7 +1557,7 @@ msgctxt "" "par_2120\n" "help.text" msgid "PRINT PAGESIZE ; print list of the page sizes in points, eg. [595.30, 841.89]<br/>" -msgstr "" +msgstr "KI OLDALMÉRET ; az oldalméretek pontban megadott listájának kiírása, például: [595,30, 841,89]<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1565,7 +1565,7 @@ msgctxt "" "hd_2130\n" "help.text" msgid "PI/π" -msgstr "" +msgstr "PI/π" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1573,7 +1573,7 @@ msgctxt "" "par_2140\n" "help.text" msgid "PRINT PI ; print 3.14159265359<br/>" -msgstr "" +msgstr "KI PI ; 3,14159265359 kiírása<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1581,7 +1581,7 @@ msgctxt "" "hd_2150\n" "help.text" msgid "Input/Output" -msgstr "" +msgstr "Adatbevitel/kiíratás" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1589,7 +1589,7 @@ msgctxt "" "hd_2160\n" "help.text" msgid "PRINT" -msgstr "" +msgstr "KI (KIÍR)" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1597,7 +1597,7 @@ msgctxt "" "par_2170\n" "help.text" msgid "PRINT “text” ; print “text” in a dialog box<br/> PRINT 5 + 10 ; print 15<br/>" -msgstr "" +msgstr "KI „szöveg” ; a „szöveg” kiírása párbeszédablakba<br/> KI 5 + 10 ; 15 kiírása<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1605,7 +1605,7 @@ msgctxt "" "hd_2180\n" "help.text" msgid "INPUT" -msgstr "" +msgstr "BE" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1613,7 +1613,7 @@ msgctxt "" "par_2190\n" "help.text" msgid "PRINT INPUT “Input value?” ; ask and print a string by a query dialog box<br/> PRINT FLOAT (INPUT “First number?”) + FLOAT (INPUT “Second number?”) ; simple calculator<br/>" -msgstr "" +msgstr "KI BE „Bemeneti érték?” ; karakterlánc bekérése és kiírása párbeszédablak használatával<br/> KI TÖRTSZÁM (BE „Első szám?”) + TÖRTSZÁM (BE „Második szám?”) ; egyszerű számológép<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1621,7 +1621,7 @@ msgctxt "" "hd_2200\n" "help.text" msgid "SLEEP" -msgstr "" +msgstr "VÁR (VÁRJ)" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1629,7 +1629,7 @@ msgctxt "" "par_2210\n" "help.text" msgid "SLEEP 1000 ; wait for 1000 ms (1 sec)<br/>" -msgstr "" +msgstr "VÁR 1000 ; várjon 1000 ezredmásodpercig (1 mp)<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1637,7 +1637,7 @@ msgctxt "" "hd_2220\n" "help.text" msgid "GLOBAL" -msgstr "" +msgstr "GLOBÁLIS (GLOBÁLISVÁLTOZÓ / GLOBVÁL)" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1645,7 +1645,7 @@ msgctxt "" "par_2230\n" "help.text" msgid "Set global variables used in procedures." -msgstr "" +msgstr "Eljárásokban használt globális változók megadása." #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1653,7 +1653,7 @@ msgctxt "" "par_2240\n" "help.text" msgid "GLOBAL about<br/> about = “LibreLogo”<br/> <br/> TO example<br/> PRINT about<br/> GLOBAL about ; when we want to add a new value<br/> about = “new value for the global variable”<br/> END<br/> <br/> example<br/> PRINT about<br/>" -msgstr "" +msgstr "GLOBÁLIS névjegy<br/> névjegy= „LibreLogo”<br/> <br/> EZ példa<br/> KI névjegy<br/> GLOBÁLIS névjegy ; új érték hozzáadása<br/> névjegy = „a globális változó új értéke”<br/> VÉGE<br/> <br/> példa <br/>KI névjegy<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1661,7 +1661,7 @@ msgctxt "" "hd_2250\n" "help.text" msgid "Functions" -msgstr "" +msgstr "Függvények" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1669,7 +1669,7 @@ msgctxt "" "hd_2260\n" "help.text" msgid "RANDOM" -msgstr "" +msgstr "VÉLETLEN (VÉLETLENSZÁM / VSZÁM / KIVÁLASZT)" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1677,7 +1677,7 @@ msgctxt "" "par_2270\n" "help.text" msgid "PRINT RANDOM 100 ; random float number (0 <= x < 100)<br/> PRINT RANDOM “text” ; random letter of the “text”<br/> PRINT RANDOM [1, 2] ; random list element (1 or 2)<br/>" -msgstr "" +msgstr "KI VÉLETLEN 100 ; véletlen lebegőpontos szám kiírása (0 <= x < 100)<br/> KI VÉLETLEN „szöveg”\t; a „szöveg” véletlen betűjének kiírása<br/> KI VÉLETLEN [1, 2] ; a lista véletlen elemének kiírása (1 vagy 2)<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1685,7 +1685,7 @@ msgctxt "" "hd_2280\n" "help.text" msgid "INT" -msgstr "" +msgstr "EGÉSZSZÁM (EGÉSZ)" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1693,7 +1693,7 @@ msgctxt "" "par_2290\n" "help.text" msgid "PRINT INT 3.8 ; print 3 (integer part of 3.8)<br/> PRINT INT RANDOM 100 ; random integer number (0 <= x < 100)<br/> PRINT INT “7” ; convert the string parameter to integer<br/>" -msgstr "" +msgstr "KI EGÉSZSZÁM 3,8 ; 3 kiírása (a 3,8 egészrésze)<br/>KI EGÉSZSZÁM VÉLETLEN 100 ; véletlen egész szám kiírása (0 <= x < 100)<br/>KI EGÉSZSZÁM „7” ; a karakterlánc paraméter egésszé konvertálása<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1701,7 +1701,7 @@ msgctxt "" "hd_2300\n" "help.text" msgid "FLOAT" -msgstr "" +msgstr "TÖRTSZÁM (TÖRT)" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1709,7 +1709,7 @@ msgctxt "" "par_2310\n" "help.text" msgid "; convert the string parameter to float number<br/> PRINT 2 * FLOAT “5.5” ; print 11.0<br/>" -msgstr "" +msgstr "; a karakterlánc paraméter törtszámmá konvertálása<br/>KI 2 * TÖRTSZÁM „5.5”\t; 11,0 kiírása<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1717,7 +1717,7 @@ msgctxt "" "hd_2320\n" "help.text" msgid "STR" -msgstr "" +msgstr "KARAKTERLÁNC (LÁNC)" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1725,7 +1725,7 @@ msgctxt "" "par_2330\n" "help.text" msgid "; convert the number parameter to string<br/> PRINT “Result: ” + STR 5 ; print “Result: 5”<br/> PRINT 10 * STR 5 ; print 5555555555<br/>" -msgstr "" +msgstr "; a szám paraméter karakterlánccá alakítása<br/> KI „Eredmény: ” + LÁNC 5 ; „Eredmény: 5” kiírása<br/> KI 10 * LÁNC 5; 5555555555 kiírása<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1733,7 +1733,7 @@ msgctxt "" "hd_2340\n" "help.text" msgid "SQRT" -msgstr "" +msgstr "GYÖK" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1741,7 +1741,7 @@ msgctxt "" "par_2350\n" "help.text" msgid "PRINT SQRT 100 ; print 10, square root of 100<br/>" -msgstr "" +msgstr "KI GYÖK 100 ; 10 kiírása, amely a 100 négyzetgyöke<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1749,7 +1749,7 @@ msgctxt "" "hd_2360\n" "help.text" msgid "SIN" -msgstr "" +msgstr "SIN" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1757,7 +1757,7 @@ msgctxt "" "par_2370\n" "help.text" msgid "PRINT SIN 90 * PI/180 ; print 1.0 (sinus of 90° in radians)<br/>" -msgstr "" +msgstr "KI SIN 90 * PI/180 ; 1,0 kiírása (90° szinusza radiánban)<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1765,7 +1765,7 @@ msgctxt "" "hd_2380\n" "help.text" msgid "COS" -msgstr "" +msgstr "COS" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1773,7 +1773,7 @@ msgctxt "" "par_2390\n" "help.text" msgid "PRINT COS 0 * PI/180 ; print 1.0 (cosinus of 0° in radians)<br/>" -msgstr "" +msgstr "KI COS 0 * PI/180 ; 1,0 kiírása (0° koszinusza radiánban)<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1781,7 +1781,7 @@ msgctxt "" "hd_2400\n" "help.text" msgid "ROUND" -msgstr "" +msgstr "KEREKÍTÉS (KEREK)" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1789,7 +1789,7 @@ msgctxt "" "par_2410\n" "help.text" msgid "PRINT ROUND 3.8 ; print 4 (rounding 3.8)<br/> PRINT ROUND RANDOM 100 ; random integer number (0 <= x <= 100)<br/>" -msgstr "" +msgstr "KI KEREK 3,8 ; 4 kiírása (3,8 kerekítve)<br/> KI KEREK VÉLETLEN 100 ; véletlen egész szám (0 <= x <= 100) kiírása<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1797,7 +1797,7 @@ msgctxt "" "hd_2420\n" "help.text" msgid "ABS" -msgstr "" +msgstr "ABSZOLÚTÉRTÉK (ABSZ)" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1805,7 +1805,7 @@ msgctxt "" "par_2430\n" "help.text" msgid "PRINT ABS -10 ; print 10, absolute value of -10<br/>" -msgstr "" +msgstr "KI ABSZOLÚTÉRTÉK -10 ; 10 kiírása, amely a -10 abszolútértéke<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1813,7 +1813,7 @@ msgctxt "" "hd_2440\n" "help.text" msgid "COUNT" -msgstr "" +msgstr "DARAB (DB / ELEMSZÁM)" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1821,7 +1821,7 @@ msgctxt "" "par_2450\n" "help.text" msgid "PRINT COUNT “text” ; print 4, character count of “text”<br/> PRINT COUNT [1, 2, 3] ; print 3, size of the list<br/>" -msgstr "" +msgstr "KI DARAB „szöveg” ; 6 kiírása, amely a „szöveg” karaktereinek száma<br/> KI DARAB [1, 2, 3] ; 3 kiírása, amely a lista mérete<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1829,7 +1829,7 @@ msgctxt "" "hd_2460\n" "help.text" msgid "SET" -msgstr "" +msgstr "HALMAZ" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1837,7 +1837,7 @@ msgctxt "" "par_2470\n" "help.text" msgid "; Convert list to Python set<br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] ; print {4, 5, 6}<br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] | SET [4, 1, 9] ; print {1, 4, 5, 6, 9}, union<br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] & SET [4, 1, 9] ; print {4}, intersection<br/> PRINT SET ([4, 5, 6, 6]) - SET [4, 1, 9] ; print {5, 6}, difference<br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] ^ SET [4, 1, 9] ; print {1, 5, 6, 9}, symmetric difference <br/>" -msgstr "" +msgstr "; lista Python halmazzá alakítása<br/> KI HALMAZ [4, 5, 6, 6] ; a {4, 5, 6} kiírása<br/> KI HALMAZ [4, 5, 6, 6] | HALMAZ [4, 1, 9] ; a {1, 4, 5, 6, 9} kiírása, unió<br/> KI HALMAZ [4, 5, 6, 6] & HALMAZ [4, 1, 9] ; a {4} kiírása, metszet<br/> KI HALMAZ ([4, 5, 6, 6]) - HALMAZ [4, 1, 9] ; a {5, 6} kiírása, különbség<br/> KI HALMAZ [4, 5, 6, 6] ^ HALMAZ [4, 1, 9] ; a {1, 5, 6, 9} kiírása, szimmetrikus különbség<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1845,7 +1845,7 @@ msgctxt "" "hd_2480\n" "help.text" msgid "RANGE" -msgstr "" +msgstr "SOR" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1853,7 +1853,7 @@ msgctxt "" "par_2490\n" "help.text" msgid "; Python-like list generation<br/> PRINT RANGE 10 ; print [0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9]<br/> PRINT RANGE 3 10 ; print [3, 4, 5, 6, 7, 8, 9]<br/> PRINT RANGE 3 10 3 ; print [3, 6, 9]<br/> <br/> FOR i IN RANGE 10 50 10 [ ; loop for [10, 20, 30, 40]<br/> FORWARD i<br/> LEFT 90<br/> ]<br/>" -msgstr "" +msgstr "; Python-szerű listagenerálás<br/> KI SOR 10\t; a [0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9] kiírása<br/> KI SOR 3 10 ; a [3, 4, 5, 6, 7, 8, 9] kiírása<br/> KI SOR 3 10 3 ; a [3, 6, 9] kiírása<br/> FUT i -BAN SOR 10 50 10 [ ; ciklus [10, 20, 30, 40] elemekre<br/> ELŐRE i<br/> BALRA 90<br/> ]<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1861,7 +1861,7 @@ msgctxt "" "hd_2500\n" "help.text" msgid "LIST" -msgstr "" +msgstr "LISTA" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1869,7 +1869,7 @@ msgctxt "" "par_2510\n" "help.text" msgid "; remove the repeating elements of a list using set and list conversion<br/> PRINT LIST (SET [1, 3, 5, 5, 2, 1]) ; print [1, 3, 5, 2]<br/>" -msgstr "" +msgstr "; egy lista ismétlődő elemeinek eltávolítása halmaz és lista átalakítások használatával<br/> KI LISTA (HALMAZ [1, 3, 5, 5, 2, 1]) ; [1, 3, 5, 2] kiírása<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1877,7 +1877,7 @@ msgctxt "" "hd_2520\n" "help.text" msgid "TUPLE" -msgstr "" +msgstr "FIX" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1885,7 +1885,7 @@ msgctxt "" "par_2530\n" "help.text" msgid "Conversion to Python tuple (non-modifiable list)" -msgstr "" +msgstr "Átalakítás Python tuple (nem módosítható lista) adattípussá" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1893,7 +1893,7 @@ msgctxt "" "par_2540\n" "help.text" msgid "PRINT TUPLE [4, 5]<br/>" -msgstr "" +msgstr "KI FIX [4, 5]<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1901,7 +1901,7 @@ msgctxt "" "hd_2550\n" "help.text" msgid "SORTED" -msgstr "" +msgstr "RENDEZ" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1909,7 +1909,7 @@ msgctxt "" "par_2560\n" "help.text" msgid "It returns with a sorted list." -msgstr "" +msgstr "Rendezett lista visszaadása." #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1917,7 +1917,7 @@ msgctxt "" "par_2570\n" "help.text" msgid "PRINT SORTED [5, 1, 3, 4] ; print [1, 3, 4, 5]<br/>" -msgstr "" +msgstr "KI RENDEZ [5, 1, 3, 4] ; [1, 3, 4, 5] kiírása<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1925,7 +1925,7 @@ msgctxt "" "hd_2580\n" "help.text" msgid "SUB" -msgstr "" +msgstr "CSERÉL" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1933,7 +1933,7 @@ msgctxt "" "par_2590\n" "help.text" msgid "Substitute character sequences using regex (regular expression) patterns." -msgstr "" +msgstr "Karaktersorozatok cseréje reguláris kifejezés minták használatával." #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1941,7 +1941,7 @@ msgctxt "" "par_2600\n" "help.text" msgid "PRINT SUB (“t”, “T”, “text”) ; print “Text”, replacing “t” with “T”<br/> PRINT SUB (“(.)”, “\\\\1\\\\1”, “text”) ; print “tteexxtt”, doubling every characters<br/>" -msgstr "" +msgstr "KI CSERÉL („s”, „S”, „szöveg”) ; a „Szöveg” kiírása, az „s”-t lecserélve „S”-re<br/> KI CSERÉL („(.)”, „\\\\1\\\\1”, „szöveg”) ; „sszzöövveegg” kiírása, minden karaktert megkettőzve<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1949,7 +1949,7 @@ msgctxt "" "hd_2610\n" "help.text" msgid "SEARCH" -msgstr "" +msgstr "KERES" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1957,7 +1957,7 @@ msgctxt "" "par_2620\n" "help.text" msgid "Search character sequences patterns using regex patterns." -msgstr "" +msgstr "Karaktersorozatok keresése reguláris kifejezés minták használatával." #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1965,7 +1965,7 @@ msgctxt "" "par_2630\n" "help.text" msgid "IF SEARCH (“\\w”, word) [ PRINT “Letter in the word.” ]<br/>" -msgstr "" +msgstr "HA KERES („\\w”, szó) [ KI „A betű megvan a szóban.” ]<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1973,7 +1973,7 @@ msgctxt "" "hd_2640\n" "help.text" msgid "FINDALL" -msgstr "" +msgstr "TALÁL" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1981,7 +1981,7 @@ msgctxt "" "par_2650\n" "help.text" msgid "Find all character sequences in the input string matching the given regex pattern." -msgstr "" +msgstr "A bemeneti karakterláncban a megadott reguláris kifejezésre illeszkedő összes karaktersorozat megkeresése." #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1989,7 +1989,7 @@ msgctxt "" "par_2660\n" "help.text" msgid "PRINT FINDALL(“\\w+”, “Dogs, cats.”) ; print [“Dogs”, “cats”], the list of the words.<br/>" -msgstr "" +msgstr "KI TALÁL(„\\w+”, „Kutyák, macskák.”) ; a [„Kutyák”, „macskák”] kiírása, a szavak listája.<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1997,7 +1997,7 @@ msgctxt "" "hd_2670\n" "help.text" msgid "MIN" -msgstr "" +msgstr "MIN" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2005,7 +2005,7 @@ msgctxt "" "par_2680\n" "help.text" msgid "PRINT MIN [1, 2, 3] ; print 1, the lowest element of the list<br/>" -msgstr "" +msgstr "KI MIN [1, 2, 3] ; 1 kiírása, amely a lista legkisebb eleme<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2013,7 +2013,7 @@ msgctxt "" "hd_2690\n" "help.text" msgid "MAX" -msgstr "" +msgstr "MAX" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2021,7 +2021,7 @@ msgctxt "" "par_2700\n" "help.text" msgid "PRINT MAX [1, 2, 3] ; print 3, the greatest element of the list<br/>" -msgstr "" +msgstr "KI MAX [1, 2, 3] ; 3 kiírása, amely a lista legnagyobb eleme<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2029,7 +2029,7 @@ msgctxt "" "hd_2710\n" "help.text" msgid "Color constants" -msgstr "" +msgstr "Színkonstansok" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2037,7 +2037,7 @@ msgctxt "" "par_2720\n" "help.text" msgid "PENCOLOR “SILVER” ; set by name<br/> PENCOLOR [1] ; set by identifiers<br/> PENCOLOR “~SILVER” ; random silver color<br/> <br/>" -msgstr "" +msgstr "TOLLSZÍN „EZÜST” ; színmegadás névvel<br/> TOLLSZÍN [1] ; színmegadás azonosítóval<br/> TOLLSZÍN „~EZÜST” ; véletlen ezüst szín<br/> <br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2045,7 +2045,7 @@ msgctxt "" "par_2740\n" "help.text" msgid "Identifier" -msgstr "" +msgstr "Azonosító" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2053,7 +2053,7 @@ msgctxt "" "par_2750\n" "help.text" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Név" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2061,7 +2061,7 @@ msgctxt "" "par_2770\n" "help.text" msgid "0" -msgstr "" +msgstr "0" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2069,7 +2069,7 @@ msgctxt "" "par_2780\n" "help.text" msgid "BLACK" -msgstr "" +msgstr "FEKETE" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2077,7 +2077,7 @@ msgctxt "" "par_2800\n" "help.text" msgid "1" -msgstr "" +msgstr "1" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2085,7 +2085,7 @@ msgctxt "" "par_2810\n" "help.text" msgid "SILVER" -msgstr "" +msgstr "VILÁGOSSZÜRKE/EZÜST" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2093,7 +2093,7 @@ msgctxt "" "par_2830\n" "help.text" msgid "2" -msgstr "" +msgstr "2" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2101,7 +2101,7 @@ msgctxt "" "par_2840\n" "help.text" msgid "GRAY/GREY" -msgstr "" +msgstr "SZÜRKE" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2109,7 +2109,7 @@ msgctxt "" "par_2860\n" "help.text" msgid "3" -msgstr "" +msgstr "3" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2117,7 +2117,7 @@ msgctxt "" "par_2870\n" "help.text" msgid "WHITE" -msgstr "" +msgstr "FEHÉR" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2125,7 +2125,7 @@ msgctxt "" "par_2890\n" "help.text" msgid "4" -msgstr "" +msgstr "4" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2133,7 +2133,7 @@ msgctxt "" "par_2900\n" "help.text" msgid "MAROON" -msgstr "" +msgstr "SÖTÉTBARNA" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2141,7 +2141,7 @@ msgctxt "" "par_2920\n" "help.text" msgid "5" -msgstr "" +msgstr "5" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2149,7 +2149,7 @@ msgctxt "" "par_2930\n" "help.text" msgid "RED" -msgstr "" +msgstr "PIROS/VÖRÖS" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2157,7 +2157,7 @@ msgctxt "" "par_2950\n" "help.text" msgid "6" -msgstr "" +msgstr "6" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2165,7 +2165,7 @@ msgctxt "" "par_2960\n" "help.text" msgid "PURPLE" -msgstr "" +msgstr "LILA" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2173,7 +2173,7 @@ msgctxt "" "par_2980\n" "help.text" msgid "7" -msgstr "" +msgstr "7" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2181,7 +2181,7 @@ msgctxt "" "par_2990\n" "help.text" msgid "FUCHSIA/MAGENTA" -msgstr "" +msgstr "BÍBOR/CIKLÁMEN" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2189,7 +2189,7 @@ msgctxt "" "par_3010\n" "help.text" msgid "8" -msgstr "" +msgstr "8" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2197,7 +2197,7 @@ msgctxt "" "par_3020\n" "help.text" msgid "GREEN" -msgstr "" +msgstr "ZÖLD" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2205,7 +2205,7 @@ msgctxt "" "par_3040\n" "help.text" msgid "9" -msgstr "" +msgstr "9" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2213,7 +2213,7 @@ msgctxt "" "par_3050\n" "help.text" msgid "LIME" -msgstr "" +msgstr "VILÁGOSZÖLD" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2221,7 +2221,7 @@ msgctxt "" "par_3070\n" "help.text" msgid "10" -msgstr "" +msgstr "10" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2229,7 +2229,7 @@ msgctxt "" "par_3080\n" "help.text" msgid "OLIVE" -msgstr "" +msgstr "OLAJZÖLD" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2237,7 +2237,7 @@ msgctxt "" "par_3100\n" "help.text" msgid "11" -msgstr "" +msgstr "11" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2245,7 +2245,7 @@ msgctxt "" "par_3110\n" "help.text" msgid "YELLOW" -msgstr "" +msgstr "SÁRGA" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2253,7 +2253,7 @@ msgctxt "" "par_3130\n" "help.text" msgid "12" -msgstr "" +msgstr "12" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2261,7 +2261,7 @@ msgctxt "" "par_3140\n" "help.text" msgid "NAVY" -msgstr "" +msgstr "SÖTÉTKÉK" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2269,7 +2269,7 @@ msgctxt "" "par_3160\n" "help.text" msgid "13" -msgstr "" +msgstr "13" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2277,7 +2277,7 @@ msgctxt "" "par_3170\n" "help.text" msgid "BLUE" -msgstr "" +msgstr "KÉK" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2285,7 +2285,7 @@ msgctxt "" "par_3190\n" "help.text" msgid "14" -msgstr "" +msgstr "14" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2293,7 +2293,7 @@ msgctxt "" "par_3200\n" "help.text" msgid "TEAL" -msgstr "" +msgstr "KÉKESZÖLD" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2301,7 +2301,7 @@ msgctxt "" "par_3220\n" "help.text" msgid "15" -msgstr "" +msgstr "15" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2309,7 +2309,7 @@ msgctxt "" "par_3230\n" "help.text" msgid "AQUA" -msgstr "" +msgstr "CIÁNKÉK/CIÁN" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2317,7 +2317,7 @@ msgctxt "" "par_3250\n" "help.text" msgid "16" -msgstr "" +msgstr "16" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2325,7 +2325,7 @@ msgctxt "" "par_3260\n" "help.text" msgid "PINK" -msgstr "" +msgstr "RÓZSASZÍN" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2333,7 +2333,7 @@ msgctxt "" "par_3280\n" "help.text" msgid "17" -msgstr "" +msgstr "17" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2341,7 +2341,7 @@ msgctxt "" "par_3290\n" "help.text" msgid "TOMATO" -msgstr "" +msgstr "VILÁGOSPIROS" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2349,7 +2349,7 @@ msgctxt "" "par_3310\n" "help.text" msgid "18" -msgstr "" +msgstr "18" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2357,7 +2357,7 @@ msgctxt "" "par_3320\n" "help.text" msgid "ORANGE" -msgstr "" +msgstr "NARANCSSÁRGA/NARANCS" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2365,7 +2365,7 @@ msgctxt "" "par_3340\n" "help.text" msgid "19" -msgstr "" +msgstr "19" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2373,7 +2373,7 @@ msgctxt "" "par_3350\n" "help.text" msgid "GOLD" -msgstr "" +msgstr "ARANYSÁRGA/ARANY" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2381,7 +2381,7 @@ msgctxt "" "par_3370\n" "help.text" msgid "20" -msgstr "" +msgstr "20" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2389,7 +2389,7 @@ msgctxt "" "par_3380\n" "help.text" msgid "VIOLET" -msgstr "" +msgstr "IBOLYAKÉK/IBOLYA/VIOLA" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2397,7 +2397,7 @@ msgctxt "" "par_3400\n" "help.text" msgid "21" -msgstr "" +msgstr "21" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2405,7 +2405,7 @@ msgctxt "" "par_3410\n" "help.text" msgid "SKYBLUE" -msgstr "" +msgstr "ÉGSZÍNKÉK/VILÁGOSKÉK" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2413,7 +2413,7 @@ msgctxt "" "par_3430\n" "help.text" msgid "22" -msgstr "" +msgstr "22" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2421,7 +2421,7 @@ msgctxt "" "par_3440\n" "help.text" msgid "CHOCOLATE" -msgstr "" +msgstr "VILÁGOSBARNA" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2429,7 +2429,7 @@ msgctxt "" "par_3460\n" "help.text" msgid "23" -msgstr "" +msgstr "23" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2437,7 +2437,7 @@ msgctxt "" "par_3470\n" "help.text" msgid "BROWN" -msgstr "" +msgstr "BARNA" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2445,7 +2445,7 @@ msgctxt "" "par_3490\n" "help.text" msgid "24" -msgstr "" +msgstr "24" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2453,4 +2453,4 @@ msgctxt "" "par_3500\n" "help.text" msgid "INVISIBLE" -msgstr "" +msgstr "LÁTHATATLAN" |