update translations for 5.2.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6dfc62f300cce7174ebc591146350da534cabebc
(cherry picked from commit 80052aba6733db08b4b0124a0c8f2d8662c78713)

2 files changed, 245 insertions, 516 deletions

diff --git a/source/hu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/hu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index c1c91320ce6..aff48c5e8f5 100644
--- a/source/hu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/hu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 16:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-08 13:40+0000\n"
 "Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449851944.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1462714857.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_OPTIMIZATION\n"
 "value.text"
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "Képek"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1061,14 +1061,13 @@ msgid "~Quality in %"
 msgstr "Mi~nőség %-ban"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_REMOVE_CROP_AREA\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete cropped image areas"
-msgstr "~Levágott grafikus terület törlése"
+msgstr "~Levágott képterületek törlése"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1122,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS\n"
 "value.text"
 msgid "~Embed external images"
-msgstr ""
+msgstr "~Külső képek beágyazása"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1143,14 +1142,13 @@ msgid "Choose settings for replacing OLE objects"
 msgstr "OLE-objektumok lecserélése beállításainak megadása"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_OLE_REPLACE\n"
 "value.text"
 msgid "Create static replacement images for OLE objects"
-msgstr "Statikus helyettesítő grafika létrehozása az OLE-objektumok számára"
+msgstr "Statikus helyettesítő képek létrehozása az OLE-objektumok számára"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1306,7 +1304,6 @@ msgid "Delete %SLIDES slides."
 msgstr "%SLIDES dia törlése."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
@@ -1316,14 +1313,13 @@ msgid "Optimize %IMAGES images to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI."
 msgstr "%IMAGES kép optimalizálása %QUALITY% JPEG-minőségre %RESOLUTION DPI felbontással"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_CREATE_REPLACEMENT\n"
 "value.text"
 msgid "Create replacement images for %OLE objects."
-msgstr "Helyettesítő grafika létrehozása a(z) %OLE-objektumok számára"
+msgstr "Helyettesítő képek létrehozása a(z) %OLE-objektumok számára."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1422,17 +1418,16 @@ msgctxt ""
 "STR_OPTIMIZING_GRAPHICS\n"
 "value.text"
 msgid "Optimizing images..."
-msgstr ""
+msgstr "Képek optimalizálása…"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS\n"
 "value.text"
 msgid "Creating replacement images for OLE objects..."
-msgstr "Helyettesítő grafika létrehozása az OLE-objektumok számára..."
+msgstr "Helyettesítő képek létrehozása az OLE-objektumok számára..."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/hu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/hu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 7207abae197..6c97279e169 100644
--- a/source/hu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/hu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1464181799.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
@@ -143,7 +143,6 @@ msgid "Form Spin Button"
 msgstr "Léptetőgomb"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDEWindowState.xcu\n"
 "..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/dialog\n"
@@ -402,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeze ~Cells"
-msgstr ""
+msgstr "~Cellák rögzítése"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -420,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeze First Column"
-msgstr ""
+msgstr "Első oszlop rögzítése"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -429,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeze First Row"
-msgstr ""
+msgstr "Első sor rögzítése"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -450,7 +449,6 @@ msgid "Insert Chart"
 msgstr "Diagram beszúrása"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeTracePredescessor\n"
@@ -460,7 +458,6 @@ msgid "Trace ~Precedent"
 msgstr "~Előzmények felderítése"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeRemovePredescessor\n"
@@ -470,7 +467,6 @@ msgid "~Remove Precedent"
 msgstr "Elő~zmények eltávolítása"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeTraceSuccessor\n"
@@ -480,14 +476,13 @@ msgid "~Trace Dependent"
 msgstr "~Függőségek felderítése"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeRemoveSuccessor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove Dependent"
-msgstr "Függő~ségek eltávolítása"
+msgstr "Függőségek eltávolítása"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -496,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exit Fill Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Kilépés a kitöltő módból"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -652,14 +647,13 @@ msgid "Pivot Table Filter"
 msgstr "Kimutatástábla-szűrő"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Filter..."
-msgstr "~Szűrő..."
+msgstr "S~zűrő…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -761,14 +755,13 @@ msgid "Page Format"
 msgstr "Oldal formátuma"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Se~lection Mode"
-msgstr "Kijelölési mód"
+msgstr "~Kijelölési mód"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -921,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit Layout..."
-msgstr ""
+msgstr "~Elrendezés szerkesztése…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1362,17 +1355,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete C~ells..."
-msgstr "~Cellák törlése..."
+msgstr "~Cellák törlése…"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "De~lete..."
-msgstr "~Törlés..."
+msgstr "Tö~rlés…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1780,14 +1772,13 @@ msgid "Comm~ent"
 msgstr "Megjegy~zés"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Co~mment"
-msgstr "Parancs beszúrása"
+msgstr "Megjegy~zés beszúrása"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1961,14 +1952,13 @@ msgid "Cle~ar Cells..."
 msgstr "~Cellák ürítése…"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Cl~ear Contents..."
-msgstr "Tartalom gyors törlése"
+msgstr "~Tartalom törlése…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2106,14 +2096,13 @@ msgid "Insert ~Cells..."
 msgstr "~Cellák beszúrása..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert..."
-msgstr "~Beszúrás..."
+msgstr "~Beszúrás…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2170,14 +2159,13 @@ msgid "Rows ~Above"
 msgstr "Sorok beszúrása ~fölé"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Rows ~Above"
-msgstr "Sorok beszúrása fölé"
+msgstr "Sorok ~beszúrása fölé"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2216,14 +2204,13 @@ msgid "Columns ~Left"
 msgstr "Oszlopok beszúrása ~balra"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Columns ~Left"
-msgstr "Oszlopok beszúrása balra"
+msgstr "~Oszlopok beszúrása balra"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2244,14 +2231,13 @@ msgid "Rows ~Below"
 msgstr "Sorok beszúrása ~alá"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Rows ~Below"
-msgstr "Sorok beszúrása alá"
+msgstr "Sorok beszúrása ~alá"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2269,17 +2255,16 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns ~Right"
-msgstr "Oszlop ~beszúrása jobbra"
+msgstr "Oszlopok ~beszúrása jobbra"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Columns ~Right"
-msgstr "Oszlopok beszúrása jobbra"
+msgstr "Oszlopok ~beszúrása jobbra"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2417,7 +2402,6 @@ msgid "Ce~lls..."
 msgstr "~Cellák..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog\n"
@@ -2445,7 +2429,6 @@ msgid "~Height..."
 msgstr "~Magasság..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight\n"
@@ -2491,7 +2474,6 @@ msgid "H~ide"
 msgstr "~Elrejtés"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow\n"
@@ -2519,7 +2501,6 @@ msgid "~Show"
 msgstr "~Megjelenítés"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow\n"
@@ -2547,7 +2528,6 @@ msgid "~Width..."
 msgstr "~Szélesség..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth\n"
@@ -2593,7 +2573,6 @@ msgid "~Hide"
 msgstr "~Elrejtés"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn\n"
@@ -2621,7 +2600,6 @@ msgid "~Show"
 msgstr "~Megjelenítés"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn\n"
@@ -2694,7 +2672,6 @@ msgid "~Page..."
 msgstr "~Oldal..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog\n"
@@ -2713,7 +2690,6 @@ msgid "Standard Text Attributes"
 msgstr "Általános szövegjellemzők"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes\n"
@@ -3065,7 +3041,6 @@ msgid "Sheet ~Tab Color..."
 msgstr "M~unkalapfül színe…"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor\n"
@@ -3408,7 +3383,6 @@ msgid "R~ight-To-Left"
 msgstr "~Jobbról balra"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft\n"
@@ -3505,7 +3479,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sheet Name"
-msgstr ""
+msgstr "Munkalapnév"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3514,10 +3488,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Document Title"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentum címe"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDateVariable\n"
@@ -3545,7 +3518,6 @@ msgid "Formula to Value"
 msgstr "Képlet értékké alakítása"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertFieldMenu\n"
@@ -3696,7 +3668,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ro~w"
-msgstr ""
+msgstr "~Sor"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3735,7 +3707,6 @@ msgid "M~erge Cells"
 msgstr "Cellák ~egyesítése"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PrintRangesMenu\n"
@@ -3862,14 +3833,13 @@ msgid "Paste Only Formula"
 msgstr "Csak képlet beillesztése"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Formula"
-msgstr "Kép~let"
+msgstr "Képle~t"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3881,14 +3851,13 @@ msgid "Paste Only Text"
 msgstr "Csak szöveg beillesztése"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Text"
-msgstr "Szö~veg"
+msgstr "S~zöveg"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3900,27 +3869,24 @@ msgid "Paste Only Value"
 msgstr "Csak érték beillesztése"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Number"
-msgstr "Szám"
+msgstr "Szá~m"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/audit\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Detective"
-msgstr "D~etektív"
+msgstr "Detektív"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/cell\n"
@@ -3936,10 +3902,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Cell Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Cellaszerkesztés"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/chart\n"
@@ -3955,10 +3920,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Column Header"
-msgstr ""
+msgstr "Oszlopfejléc"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw\n"
@@ -3968,27 +3932,24 @@ msgid "Shape"
 msgstr "Alakzat"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "Szöveg átméretezése"
+msgstr "Alakzat szövege"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "Űrlap-vezérlőelemek"
+msgstr "Űrlap-vezérlőelem"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext\n"
@@ -3998,7 +3959,6 @@ msgid "Text Box Formatting"
 msgstr "Szövegdoboz-formázás"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic\n"
@@ -4008,7 +3968,6 @@ msgid "Image"
 msgstr "Kép"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media\n"
@@ -4018,7 +3977,6 @@ msgid "Media"
 msgstr "Média"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject\n"
@@ -4028,27 +3986,24 @@ msgid "OLE Object"
 msgstr "OLE-objektum"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagebreak\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Break"
-msgstr "~Oldaltörés"
+msgstr "Oldaltörés"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pivot\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Pivot Table"
-msgstr "~Kimutatástábla"
+msgstr "Kimutatástábla"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n"
@@ -4058,14 +4013,13 @@ msgid "Print Preview"
 msgstr "Nyomtatási kép"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/rowheader\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Row Header"
-msgstr "Fejléchez"
+msgstr "Sorfejléc"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4074,10 +4028,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Sheet Tabs Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Munkalapfülek"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
@@ -4087,7 +4040,6 @@ msgid "Image Filter"
 msgstr "Képszűrő"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar\n"
@@ -4103,7 +4055,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Classification"
-msgstr ""
+msgstr "Besorolás"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4400,7 +4352,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Standard (egyszeres mód)"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5465,7 +5417,6 @@ msgid "~Grid"
 msgstr "~Rács"
 
 #: ChartWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartWindowState.xcu\n"
 "..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw\n"
@@ -5475,14 +5426,13 @@ msgid "Shape"
 msgstr "Alakzat"
 
 #: ChartWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartWindowState.xcu\n"
 "..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "Szöveg átméretezése"
+msgstr "Alakzat szövege"
 
 #: ChartWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -6436,7 +6386,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Close ~Object"
-msgstr ""
+msgstr "~Objektum bezárása"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6481,10 +6431,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename Page"
-msgstr ""
+msgstr "Lap átnevezése"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameSlide\n"
@@ -6500,7 +6449,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Rename Layer"
-msgstr ""
+msgstr "~Réteg átnevezése"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6608,7 +6557,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit Text in Textbox Size"
-msgstr ""
+msgstr "Szöveg igazítása a szövegdoboz méretéhez"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6968,10 +6917,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Duplicate Page"
-msgstr ""
+msgstr "Oldal megkettőzése"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicateSlide\n"
@@ -7251,7 +7199,6 @@ msgid "To C~ontour"
 msgstr "~Körvonallá"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink\n"
@@ -7285,17 +7232,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Page"
-msgstr ""
+msgstr "Oldal formátuma"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Properties..."
-msgstr "Oldal/dia ~tulajdonságai…"
+msgstr "~Oldaltulajdonságok…"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7304,17 +7250,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Dia formázása"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Properties..."
-msgstr "Oldal/dia ~tulajdonságai…"
+msgstr "Oldal tulajdonságai…"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7398,14 +7343,13 @@ msgid "~High Contrast"
 msgstr "~Kontrasztos"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Page"
-msgstr "Következő oldal"
+msgstr "Új oldal"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7414,7 +7358,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Slid~e"
-msgstr ""
+msgstr "Új ~dia"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7567,37 +7511,34 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "View ~Rulers"
-msgstr ""
+msgstr "~Vonalzók megjelenítése"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Layer"
-msgstr "Címke beszúrása"
+msgstr "Réteg beszúrása"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Layer..."
-msgstr "~Réteg..."
+msgstr "~Réteg…"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert Layer..."
-msgstr "Név ~beszúrása..."
+msgstr "~Réteg beszúrása…"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7615,17 +7556,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Modify Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Réteg módosítása"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Layer..."
-msgstr "~Réteg..."
+msgstr "~Réteg…"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7634,7 +7574,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Modify Layer..."
-msgstr ""
+msgstr "~Réteg módosítása…"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7751,7 +7691,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Master D~esign..."
-msgstr ""
+msgstr "~Diasablon-tervező..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7814,10 +7754,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "D~elete Page"
-msgstr ""
+msgstr "~Oldal törlése"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteSlide\n"
@@ -7827,24 +7766,22 @@ msgid "D~elete Slide"
 msgstr "~Dia törlése"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLayer\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Layer"
-msgstr "Minta törlése"
+msgstr "Réteg törlése"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spl~it"
-msgstr "Vízszintes összecsukódás"
+msgstr "~Felosztás"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8855,17 +8792,15 @@ msgid "Insert Row"
 msgstr "Sor beszúrása"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Rows"
-msgstr "~Sorok beszúrása"
+msgstr "Sorok beszúrása"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog\n"
@@ -8875,14 +8810,13 @@ msgid "~Rows..."
 msgstr "~Sorok..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Rows..."
-msgstr "~Sorok beszúrása"
+msgstr "Sorok beszúrása…"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8894,17 +8828,15 @@ msgid "Insert Column"
 msgstr "Oszlop beszúrása"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Columns"
-msgstr "~Oszlopok beszúrása"
+msgstr "Oszlopok beszúrása"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog\n"
@@ -8914,14 +8846,13 @@ msgid "~Columns..."
 msgstr "~Oszlopok..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Columns..."
-msgstr "Oszlop beszúrása"
+msgstr "Oszlopok beszúrása…"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8942,7 +8873,6 @@ msgid "~Rows"
 msgstr "~Sorok"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows\n"
@@ -8970,7 +8900,6 @@ msgid "~Columns"
 msgstr "~Oszlopok"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns\n"
@@ -9004,7 +8933,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Column"
-msgstr "Oszlop kiválasztása"
+msgstr "Oszlop kijelölése"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9016,14 +8945,13 @@ msgid "~Columns"
 msgstr "~Oszlopok"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select Column"
-msgstr "Oszlop kiválasztása"
+msgstr "Oszlop kijelölése"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9044,7 +8972,6 @@ msgid "~Rows"
 msgstr "~Sorok"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow\n"
@@ -9180,124 +9107,112 @@ msgid "Minimize ~Presentation..."
 msgstr "~Bemutató kis méretűvé alakítása..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to First Page"
-msgstr "Ugrás az utolsó oldalra"
+msgstr "Ugrás az első oldalra"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To First Page"
-msgstr "Első oldal"
+msgstr "Első oldalra"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to First Slide"
-msgstr "Ugrás az első oldalra/diára"
+msgstr "Ugrás az első diára"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstSlide\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To First Slide"
-msgstr "Ugrás az első oldalra/diára"
+msgstr "Első diára"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Previous Page"
-msgstr "Ugrás az előző oldalra/diára"
+msgstr "Ugrás az előző oldalra"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Page"
-msgstr "Az előző táblázatra"
+msgstr "Előző oldalra"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Previous Slide"
-msgstr "Ugrás az előző oldalra/diára"
+msgstr "Ugrás az előző diára"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousSlide\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Slide"
-msgstr "Előző oldalra/diára"
+msgstr "Előző diára"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Next Page"
-msgstr "Ugrás az utolsó oldalra"
+msgstr "Ugrás a következő oldalra"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Page"
-msgstr "A következő táblázatra"
+msgstr "Következő oldalra"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Next Slide"
-msgstr "Ugrás a következő oldalra/diára"
+msgstr "Ugrás a következő diára"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextSlide\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Slide"
-msgstr "Ugrás a következő oldalra/diára"
+msgstr "Következő diára"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9309,44 +9224,40 @@ msgid "Go to Last Page"
 msgstr "Ugrás az utolsó oldalra"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Last Page"
-msgstr "Utolsó oldal"
+msgstr "Utolsó oldalra"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Last Slide"
-msgstr "Ugrás az utolsó oldalra"
+msgstr "Ugrás az utolsó diára"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastSlide\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Last Slide"
-msgstr "Ugrás az utolsó oldalra"
+msgstr "Utolsó diára"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageFirst\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Page to Start"
-msgstr "Oldal/dia elejére mozgatása"
+msgstr "Oldal elejére mozgatása"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9355,17 +9266,16 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Page to Start"
-msgstr ""
+msgstr "Oldal az elejére"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideFirst\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Slide to Start"
-msgstr "Oldal/dia elejére mozgatása"
+msgstr "Dia elejére mozgatása"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9374,7 +9284,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Slide to Start"
-msgstr ""
+msgstr "Dia az elejére"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9386,14 +9296,13 @@ msgid "Move Page Up"
 msgstr "Oldal mozgatása felfelé"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Page Up"
-msgstr "Egy oldallal feljebb"
+msgstr "Oldal felfelé"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9402,7 +9311,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Slide Up"
-msgstr ""
+msgstr "Dia felfelé mozgatása"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9411,7 +9320,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Up"
-msgstr ""
+msgstr "Dia felfelé"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9420,27 +9329,25 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Page Down"
-msgstr "Oldal mozgatása lefelé"
+msgstr "Oldal lefelé mozgatása"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Page Down"
-msgstr "Lapozás"
+msgstr "Oldal lefelé"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideDown\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Slide Down"
-msgstr "Oldal/dia lefelé mozgatása"
+msgstr "Dia lefelé mozgatása"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9449,17 +9356,16 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Down"
-msgstr ""
+msgstr "Dia lefelé"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageLast\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Page to End"
-msgstr "Oldal mozgatása lefelé"
+msgstr "Oldal mozgatása a végére"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9468,17 +9374,16 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Page to End"
-msgstr ""
+msgstr "Oldal a végére"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideLast\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Slide to End"
-msgstr "Oldal/dia végére mozgatása"
+msgstr "Dia mozgatása a végére"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9487,27 +9392,25 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Slide to End"
-msgstr ""
+msgstr "Dia a végére"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=20\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Blank"
-msgstr "Villogás"
+msgstr "Üres"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=19\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title"
-msgstr "~Cím"
+msgstr "Cím"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9516,7 +9419,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Text"
-msgstr ""
+msgstr "Cím, Szöveg"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9525,7 +9428,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Content"
-msgstr ""
+msgstr "Cím, Tartalom"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9534,7 +9437,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Centered Text"
-msgstr ""
+msgstr "Középre igazított szöveg"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9543,7 +9446,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 2 Content"
-msgstr ""
+msgstr "Cím, 2 Tartalom"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9552,7 +9455,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Content and 2 Content on Right"
-msgstr ""
+msgstr "Cím, Tartalom és 2 Tartalom jobbra"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9561,7 +9464,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 2 Content on Left and Content"
-msgstr ""
+msgstr "Cím, 2 Tartalom balra és Tartalom"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9570,7 +9473,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Content above Content"
-msgstr ""
+msgstr "Cím, Tartalom a Tartalom fölött"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9579,7 +9482,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 2 Content above Content"
-msgstr ""
+msgstr "Cím, 2 Tartalom a Tartalom fölött"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9588,7 +9491,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 4 Content"
-msgstr ""
+msgstr "Cím, 4 Tartalom"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9597,7 +9500,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 6 Content"
-msgstr ""
+msgstr "Cím, 6 Tartalom"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9606,7 +9509,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Content (Vertical)"
-msgstr ""
+msgstr "Cím, Tartalom (függőleges)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9615,7 +9518,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Content over Content (Vertical)"
-msgstr ""
+msgstr "Cím, Tartalom a Tartalom felett (függőleges)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9624,7 +9527,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Vertical Content"
-msgstr ""
+msgstr "Cím, függőleges Tartalom"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9633,10 +9536,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 2 Vertical Content"
-msgstr ""
+msgstr "Cím, 2 függőleges Tartalom"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu\n"
@@ -9646,14 +9548,13 @@ msgid "Slide Layout"
 msgstr "Diaelrendezés"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PageMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pag~e"
-msgstr "Oldal"
+msgstr "Ol~dal"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9662,20 +9563,18 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slid~e Features"
-msgstr ""
+msgstr "~Diatulajdonságok"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Cell"
-msgstr "Cella"
+msgstr "~Cella"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu\n"
@@ -9685,7 +9584,6 @@ msgid "~Row"
 msgstr "~Sor"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu\n"
@@ -9701,17 +9599,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Presentation ~Object..."
-msgstr ""
+msgstr "Bemutató-~objektum..."
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dobject\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D Object"
-msgstr "Térbeli objektumok"
+msgstr "Térbeli objektum"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9720,7 +9617,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D Scene"
-msgstr ""
+msgstr "Térbeli szcéna"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9729,7 +9626,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D Scene (group)"
-msgstr ""
+msgstr "Térbeli szcéna (csoport)"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9738,10 +9635,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Connector/Freeform Line"
-msgstr ""
+msgstr "Összekötő/Szabadkézi vonal"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve\n"
@@ -9751,7 +9647,6 @@ msgid "Curve"
 msgstr "Görbe"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw\n"
@@ -9761,27 +9656,24 @@ msgid "Shape"
 msgstr "Alakzat"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "Szöveg átméretezése"
+msgstr "Alakzat szövege"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "Űrlap-vezérlőelemek"
+msgstr "Űrlap-vezérlőelem"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext\n"
@@ -9791,17 +9683,15 @@ msgid "Text Box Formatting"
 msgstr "Szövegdoboz-formázás"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/gluepoint\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Glue Point"
-msgstr "Csatolópontok"
+msgstr "Csatolópont"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic\n"
@@ -9811,14 +9701,13 @@ msgid "Image"
 msgstr "Kép"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Group"
-msgstr "~Csoportosítás"
+msgstr "Csoport"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9827,7 +9716,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Layer Tabs bar"
-msgstr ""
+msgstr "Réteg lapsáv"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9836,10 +9725,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Line/Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Vonal/nyíl"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure\n"
@@ -9849,7 +9737,6 @@ msgid "Dimension Line"
 msgstr "Méretvonal"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media\n"
@@ -9865,10 +9752,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Multiple Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Többszörös kijelölés"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject\n"
@@ -9878,7 +9764,6 @@ msgid "OLE Object"
 msgstr "OLE-objektum"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page\n"
@@ -9888,14 +9773,13 @@ msgid "Page"
 msgstr "Oldal"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepane\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Pane"
-msgstr "~Oldal panel"
+msgstr "Oldal panel"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9904,10 +9788,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Pane (no selection)"
-msgstr ""
+msgstr "Oldal panel (nincs kijelölés)"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table\n"
@@ -9923,7 +9806,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table Text"
-msgstr ""
+msgstr "Táblázatszöveg"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9932,7 +9815,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box (drawing)"
-msgstr ""
+msgstr "Szövegdoboz (rajz)"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -10142,7 +10025,6 @@ msgid "Glue Points"
 msgstr "Csatolópontok"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
@@ -13617,7 +13499,6 @@ msgid "Frame"
 msgstr "Keret"
 
 #: GenericCategories.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCategories.xcu\n"
 "..GenericCategories.Commands.Categories.14\n"
@@ -13726,7 +13607,6 @@ msgid "Controls"
 msgstr "Vezérlőelemek"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon\n"
@@ -13742,7 +13622,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Replace with"
-msgstr ""
+msgstr "~Csere erre"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13781,14 +13661,13 @@ msgid "Toggle Unicode Notation"
 msgstr "Unicode jelölés be/ki"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Style"
-msgstr "Betűbűvész - Alak"
+msgstr "Betűbűvész - Stílus"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13797,7 +13676,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork..."
-msgstr ""
+msgstr "Betűbűvész…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13845,7 +13724,6 @@ msgid "Basic Shapes"
 msgstr "Egyszerű alakzatok"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes\n"
@@ -13864,14 +13742,13 @@ msgid "Symbol Shapes"
 msgstr "Szimbolikus alakzatok"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Symbol"
-msgstr "Szi~mbólum"
+msgstr "~Szimbólum"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14195,7 +14072,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Prohibited"
-msgstr ""
+msgstr "Tiltott"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15968,7 +15845,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image mode"
-msgstr ""
+msgstr "Képmód"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16124,7 +16001,6 @@ msgid "Save..."
 msgstr "Mentés…"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OriginalSize\n"
@@ -16298,14 +16174,13 @@ msgid "~Save"
 msgstr "M~entés"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveSimple\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Document"
-msgstr "Dokumentum iktatása"
+msgstr "Dokumentum mentése"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16623,14 +16498,13 @@ msgid "~tOGGLE cASE"
 msgstr "~fORDÍTVA"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cycle Case (Title Case, UPPERCASE, lowercase)"
-msgstr "Nagy Kezdőbetű - NAGYBETŰ - kisbetű"
+msgstr "Betűváltás (Nagy Kezdőbetű - NAGYBETŰ - kisbetű)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16639,7 +16513,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Cycle Case"
-msgstr ""
+msgstr "Betűváltás"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16651,7 +16525,6 @@ msgid "H~alf-width"
 msgstr "~Félszélességű"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDoc\n"
@@ -16805,7 +16678,6 @@ msgid "Move Down"
 msgstr "Mozgatás lefelé"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsTemplate\n"
@@ -17307,7 +17179,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Smart Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Intelligens címkék"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17496,7 +17368,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Preview Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Előnézet ablak"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17532,7 +17404,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Open Template..."
-msgstr ""
+msgstr "~Sablon megnyitása…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17688,7 +17560,6 @@ msgid "~Frame"
 msgstr "~Keret"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnotesMenu\n"
@@ -18220,24 +18091,22 @@ msgid "Arrow Style"
 msgstr "Nyíl stílusa"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Redo\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Redo"
-msgstr "Újra"
+msgstr "~Mégis"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Undo"
-msgstr "Visszavonás"
+msgstr "~Visszavonás"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18264,7 +18133,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Repea~t"
-msgstr ""
+msgstr "~Ismétlés"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18276,14 +18145,13 @@ msgid "Delete History"
 msgstr "Előzmények törlése"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Cut"
-msgstr "Vágás"
+msgstr "~Kivágás"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18292,7 +18160,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cop~y"
-msgstr ""
+msgstr "~Másolás"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18313,14 +18181,13 @@ msgid "Paste Unformatted Text"
 msgstr "Formázatlan szöveg beillesztése"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Unformatted Text"
-msgstr "~Előformázott szöveg"
+msgstr "~Formázatlan szöveg"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18527,7 +18394,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar"
-msgstr ""
+msgstr "Noteszsáv"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18566,14 +18433,13 @@ msgid "Fit to Frame"
 msgstr "Igazítás a kerethez"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageMapDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image~Map"
-msgstr "Interaktív kép"
+msgstr "~Interaktív kép"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19107,7 +18973,6 @@ msgid "Expor~t..."
 msgstr "E~xportálás..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions\n"
@@ -19171,7 +19036,6 @@ msgid "Increase Indent"
 msgstr "Behúzás növelése"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineToolbox\n"
@@ -19343,7 +19207,6 @@ msgid "~Address Book Source..."
 msgstr "~Címjegyzék-adatforrás..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog\n"
@@ -19407,14 +19270,13 @@ msgid "Send Via ~Bluetooth..."
 msgstr "Küldés ~Bluetoothon…"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Export as PDF..."
-msgstr "Exportálás ~PDF-be..."
+msgstr "E~xportálás PDF-be…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19693,10 +19555,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Media ~Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Médi~agaléria"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery\n"
@@ -19868,7 +19729,6 @@ msgid "Con~trol Properties..."
 msgstr "~Vezérlőelem-tulajdonságok…"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties\n"
@@ -19878,7 +19738,6 @@ msgid "Con~trol..."
 msgstr "~Vezérlőelem..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties\n"
@@ -19888,7 +19747,6 @@ msgid "For~m Properties..."
 msgstr "Űrlapt~ulajdonságok…"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties\n"
@@ -20231,14 +20089,13 @@ msgid "Print Pr~eview"
 msgstr "Nyomtatási ~kép"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Close Preview"
-msgstr "Bezárás"
+msgstr "Előnézet bezárása"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21012,7 +20869,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "St~yle"
-msgstr ""
+msgstr "S~tílus"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21177,7 +21034,6 @@ msgid "R~eference"
 msgstr "~Referencia"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditCommentsMenu\n"
@@ -21286,14 +21142,13 @@ msgid "A~rrange"
 msgstr "~Elrendezés"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FlipMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~lip"
-msgstr "Tükrözés"
+msgstr "~Tükrözés"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21302,10 +21157,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rot~ate"
-msgstr ""
+msgstr "~Forgatás"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu\n"
@@ -21321,7 +21175,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Anc~hor"
-msgstr ""
+msgstr "~Horgony"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21513,7 +21367,6 @@ msgid "E-mail as ~OpenDocument Format..."
 msgstr "E-mail küldés ~OpenDocument formátumban..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager\n"
@@ -21523,14 +21376,13 @@ msgid "Templates"
 msgstr "Sablonok"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Te~mplates"
-msgstr "Sablonok"
+msgstr "~Sablonok"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21557,17 +21409,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Apply Document Classification"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentumbesorolás"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dobject\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D Object"
-msgstr "Térbeli objektumok"
+msgstr "Térbeli objektum"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21576,7 +21427,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D Scene"
-msgstr ""
+msgstr "Térbeli szcéna"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21585,7 +21436,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D Scene (group)"
-msgstr ""
+msgstr "Térbeli szcéna (csoport)"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21594,10 +21445,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Connector/Freeform Line"
-msgstr ""
+msgstr "Összekötő/Szabadkézi vonal"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve\n"
@@ -21607,7 +21457,6 @@ msgid "Curve"
 msgstr "Görbe"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw\n"
@@ -21617,27 +21466,24 @@ msgid "Shape"
 msgstr "Alakzat"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "Szöveg átméretezése"
+msgstr "Alakzat szövege"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "Űrlap-vezérlőelemek"
+msgstr "Űrlap-vezérlőelem"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext\n"
@@ -21647,7 +21493,6 @@ msgid "Text Box Formatting"
 msgstr "Szövegdoboz-formázás"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/gluepoint\n"
@@ -21657,7 +21502,6 @@ msgid "Glue Point"
 msgstr "Csatolópontok"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic\n"
@@ -21667,14 +21511,13 @@ msgid "Image"
 msgstr "Kép"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Group"
-msgstr "~Csoportosítás"
+msgstr "Csoport"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21683,10 +21526,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Line/Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Vonal/nyíl"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure\n"
@@ -21696,7 +21538,6 @@ msgid "Dimension Line"
 msgstr "Méretvonal"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media\n"
@@ -21712,10 +21553,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Multiple Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Többszörös kijelölés"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject\n"
@@ -21725,7 +21565,6 @@ msgid "OLE Object"
 msgstr "OLE-objektum"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/outline\n"
@@ -21735,14 +21574,13 @@ msgid "Outline"
 msgstr "Vázlat"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Slide"
-msgstr "~Dia"
+msgstr "Dia"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21751,7 +21589,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Sorter/Pane"
-msgstr ""
+msgstr "Diarendező/panel"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21760,7 +21598,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Sorter/Pane (no selection)"
-msgstr ""
+msgstr "Diarendező/panel (kijelölés nélkül)"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21769,7 +21607,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Master Sorter/Pane"
-msgstr ""
+msgstr "Diasablon-rendező/panel"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21778,10 +21616,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Master Sorter/Pane (no selection)"
-msgstr ""
+msgstr "Diasablon-rendező/panel (kijelölés nélkül)"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table\n"
@@ -21797,7 +21634,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table Text"
-msgstr ""
+msgstr "Táblázatszöveg"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21806,7 +21643,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box (drawing)"
-msgstr ""
+msgstr "Szövegdoboz (rajz)"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21980,7 +21817,6 @@ msgid "Image"
 msgstr "Kép"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
@@ -22023,7 +21859,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Classification"
-msgstr ""
+msgstr "Besorolás"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -22467,7 +22303,6 @@ msgid "U~pdate"
 msgstr "F~rissítés"
 
 #: MathCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal\n"
@@ -22501,7 +22336,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Work Area"
-msgstr ""
+msgstr "Munkaterület"
 
 #: MathWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -22693,14 +22528,13 @@ msgid "Execute Report..."
 msgstr "Jelentés végrehajtása…"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image..."
-msgstr "~Kép..."
+msgstr "Kép..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23162,7 +22996,6 @@ msgid "Position and Size"
 msgstr "Pozíció és méret"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel\n"
@@ -23172,14 +23005,13 @@ msgid "Image"
 msgstr "Kép"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SlideBackgroundPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Slide"
-msgstr "~Dia"
+msgstr "Dia"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23479,14 +23311,13 @@ msgid "~Copy"
 msgstr "~Másolás"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
 "..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Cut"
-msgstr "Vágás"
+msgstr "~Kivágás"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23693,7 +23524,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Add Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Szövegdoboz hozzáadása"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23702,7 +23533,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Szövegdoboz törlése"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23876,7 +23707,6 @@ msgid "Number Recognition"
 msgstr "Számfelismerés"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSection\n"
@@ -23973,7 +23803,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Update index"
-msgstr ""
+msgstr "Jegyzék frissítése"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24054,7 +23884,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Track Changes Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Változáskövetés sáv megjelenítése"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24066,14 +23896,13 @@ msgid "~Show Changes"
 msgstr "Vá~ltozások megjelenítése"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewTrackChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Track Changes"
-msgstr "Változások követése"
+msgstr "~Változások követése"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24148,7 +23977,6 @@ msgid "~Charts"
 msgstr "~Diagramok"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink\n"
@@ -24158,14 +23986,13 @@ msgid "~Hyperlink"
 msgstr "~Hiperhivatkozás"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Hyperlink..."
-msgstr "Hiperhivatkozás szerkesztése"
+msgstr "Hiperhivatkozás szerkesztése..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24201,7 +24028,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Anc~hor..."
-msgstr ""
+msgstr "~Horgony..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24240,14 +24067,13 @@ msgid "~More Fields..."
 msgstr "További me~zők..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDatabaseField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exchange Data~base..."
-msgstr "~Adatbázisok kicserélése..."
+msgstr "~Adatbázis kicserélése..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24265,7 +24091,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Caption..."
-msgstr ""
+msgstr "Felirat beszúrása…"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24481,7 +24307,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "First Mail Merge Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Első körlevélbejegyzés"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24490,7 +24316,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Previous Mail Merge Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Előző körlevélbejegyzés"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24499,7 +24325,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current Mail Merge Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuális körlevélbejegyzés"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24508,7 +24334,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next Mail Merge Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Következő körlevélbejegyzés"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24517,7 +24343,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Last Mail Merge Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Utolsó körlevélbejegyzés"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24526,7 +24352,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exclude Mail Merge Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Körlevélbejegyzés kihagyása"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24535,7 +24361,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Individual Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Egyedi dokumentumok szerkesztése"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24544,7 +24370,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Merged Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Egyesített dokumentumok mentése"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24553,7 +24379,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Print Merged Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Egyesített dokumentumok nyomtatása"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24562,7 +24388,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send E-Mail Messages"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail üzenetek küldése"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24637,7 +24463,6 @@ msgid "Insert Object"
 msgstr "Objektum beszúrása"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatObjectMenu\n"
@@ -24656,7 +24481,6 @@ msgid "Insert Field"
 msgstr "Mező beszúrása"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl\n"
@@ -24810,14 +24634,13 @@ msgid "Apply and Edit ~Changes"
 msgstr "Al~kalmazás és változások szerkesztése"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Se~lection Mode"
-msgstr "Kijelölési mód"
+msgstr "~Kijelölési mód"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25267,7 +25090,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Object..."
-msgstr ""
+msgstr "~Objektum…"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25306,14 +25129,13 @@ msgid "~Properties..."
 msgstr "T~ulajdonságok…"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Table Properties..."
-msgstr "Táblá~zat tulajdonságai"
+msgstr "Táblázatt~ulajdonságok…"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25655,7 +25477,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~More Options..."
-msgstr ""
+msgstr "Több ~beállítás…"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27428,17 +27250,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Smart ~Tag Options..."
-msgstr ""
+msgstr "Intelligens ~címkék beállításai..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteSpecialMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special"
-msgstr "Irányított beillesztés"
+msgstr "~Irányított beillesztés"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27522,14 +27343,13 @@ msgid "Comments..."
 msgstr "Megjegyzések…"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatAllNotes\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Format All Comments..."
-msgstr "Minden megjegyzés formázása"
+msgstr "Min~den megjegyzés formázása…"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27658,7 +27478,6 @@ msgid "Forward"
 msgstr "Előre"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Horizontal%20Line&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
@@ -27695,7 +27514,6 @@ msgid "Su~btitle"
 msgstr "~Alcím"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading%201&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
@@ -27705,7 +27523,6 @@ msgid "Heading ~1"
 msgstr "Címsor ~1"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading%202&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
@@ -27715,7 +27532,6 @@ msgid "Heading ~2"
 msgstr "Címsor ~2"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading%203&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
@@ -27725,7 +27541,6 @@ msgid "Heading ~3"
 msgstr "Címsor ~3"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading%204&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
@@ -27735,7 +27550,6 @@ msgid "Heading ~4"
 msgstr "Címsor ~4"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading%205&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
@@ -27745,7 +27559,6 @@ msgid "Heading ~5"
 msgstr "Címsor ~5"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading%206&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
@@ -27764,7 +27577,6 @@ msgid "~Quotations"
 msgstr "~Idézetek"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Preformatted%20Text&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
@@ -27774,7 +27586,6 @@ msgid "Pre~formatted Text"
 msgstr "~Előformázott szöveg"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Text%20body&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
@@ -27784,7 +27595,6 @@ msgid "Text Body"
 msgstr "Szövegtörzs"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default%20Style&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
@@ -27803,7 +27613,6 @@ msgid "E~mphasis"
 msgstr "~Kiemelés"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Strong%20Emphasis&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
@@ -27822,7 +27631,6 @@ msgid "Qu~otation"
 msgstr "~Idézet"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Source%20Text&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
@@ -27841,17 +27649,15 @@ msgid "Apply Paragraph Style"
 msgstr "Bekezdésstílus alkalmazása"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Comment"
-msgstr "Megjegy~zés"
+msgstr "Megjegyzés"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw\n"
@@ -27861,27 +27667,24 @@ msgid "Shape"
 msgstr "Alakzat"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "Szöveg átméretezése"
+msgstr "Alakzat szövege"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "Űrlap-vezérlőelemek"
+msgstr "Űrlap-vezérlőelem"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext\n"
@@ -27891,17 +27694,15 @@ msgid "Text Box Formatting"
 msgstr "Szövegdoboz-formázás"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Frame"
-msgstr "A következő kerethez"
+msgstr "Szövegkeret"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic\n"
@@ -27911,7 +27712,6 @@ msgid "Image"
 msgstr "Kép"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media\n"
@@ -27921,7 +27721,6 @@ msgid "Media"
 msgstr "Média"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject\n"
@@ -27931,7 +27730,6 @@ msgid "OLE Object"
 msgstr "OLE-objektum"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n"
@@ -27941,7 +27739,6 @@ msgid "Print Preview"
 msgstr "Nyomtatási kép"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table\n"
@@ -27951,7 +27748,6 @@ msgid "Table"
 msgstr "Táblázat"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text\n"
@@ -27985,7 +27781,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Mail Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Körlevél"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28303,17 +28099,15 @@ msgid "Fontwork Shape"
 msgstr "Betűbűvész - Alak"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Comment"
-msgstr "Megjegy~zés"
+msgstr "Megjegyzés"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw\n"
@@ -28323,27 +28117,24 @@ msgid "Shape"
 msgstr "Alakzat"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "Szöveg átméretezése"
+msgstr "Alakzat szövege"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "Űrlap-vezérlőelemek"
+msgstr "Űrlap-vezérlőelem"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext\n"
@@ -28353,17 +28144,15 @@ msgid "Text Box Formatting"
 msgstr "Szövegdoboz-formázás"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Frame"
-msgstr "A következő kerethez"
+msgstr "Szövegkeret"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic\n"
@@ -28373,7 +28162,6 @@ msgid "Image"
 msgstr "Kép"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media\n"
@@ -28383,7 +28171,6 @@ msgid "Media"
 msgstr "Média"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject\n"
@@ -28393,7 +28180,6 @@ msgid "OLE Object"
 msgstr "OLE-objektum"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n"
@@ -28403,7 +28189,6 @@ msgid "Print Preview"
 msgstr "Nyomtatási kép"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table\n"
@@ -28413,7 +28198,6 @@ msgid "Table"
 msgstr "Táblázat"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text\n"
@@ -28765,17 +28549,15 @@ msgid "Navigation"
 msgstr "Navigáció"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Comment"
-msgstr "Megjegy~zés"
+msgstr "Megjegyzés"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw\n"
@@ -28785,27 +28567,24 @@ msgid "Shape"
 msgstr "Alakzat"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "Szöveg átméretezése"
+msgstr "Alakzat szövege"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "Űrlap-vezérlőelemek"
+msgstr "Űrlap-vezérlőelem"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext\n"
@@ -28815,17 +28594,15 @@ msgid "Text Box Formatting"
 msgstr "Szövegdoboz-formázás"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Frame"
-msgstr "A következő kerethez"
+msgstr "Szövegkeret"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic\n"
@@ -28835,7 +28612,6 @@ msgid "Image"
 msgstr "Kép"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media\n"
@@ -28845,7 +28621,6 @@ msgid "Media"
 msgstr "Média"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject\n"
@@ -28855,7 +28630,6 @@ msgid "OLE Object"
 msgstr "OLE-objektum"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n"
@@ -28865,7 +28639,6 @@ msgid "Print Preview"
 msgstr "Nyomtatási kép"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table\n"
@@ -28875,7 +28648,6 @@ msgid "Table"
 msgstr "Táblázat"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text\n"
@@ -28909,7 +28681,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Mail Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Körlevél"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29227,27 +28999,24 @@ msgid "Fontwork Shape"
 msgstr "Betűbűvész - Alak"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Comment"
-msgstr "Megjegy~zés"
+msgstr "Megjegyzés"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "Űrlap-vezérlőelemek"
+msgstr "Űrlap-vezérlőelem"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext\n"
@@ -29257,17 +29026,15 @@ msgid "Text Box Formatting"
 msgstr "Szövegdoboz-formázás"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Frame"
-msgstr "A következő kerethez"
+msgstr "Szövegkeret"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic\n"
@@ -29277,7 +29044,6 @@ msgid "Image"
 msgstr "Kép"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject\n"
@@ -29287,7 +29053,6 @@ msgid "OLE Object"
 msgstr "OLE-objektum"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n"
@@ -29297,17 +29062,15 @@ msgid "Print Preview"
 msgstr "Nyomtatási kép"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/source\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "HTML Source"
-msgstr "HT~ML-forrás"
+msgstr "HTML-forrás"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table\n"
@@ -29317,7 +29080,6 @@ msgid "Table"
 msgstr "Táblázat"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text\n"
@@ -29624,17 +29386,15 @@ msgid "Callouts"
 msgstr "Ábrafeliratok"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Comment"
-msgstr "Megjegy~zés"
+msgstr "Megjegyzés"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw\n"
@@ -29644,27 +29404,24 @@ msgid "Shape"
 msgstr "Alakzat"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "Szöveg átméretezése"
+msgstr "Alakzat szövege"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "Űrlap-vezérlőelemek"
+msgstr "Űrlap-vezérlőelem"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext\n"
@@ -29674,17 +29431,15 @@ msgid "Text Box Formatting"
 msgstr "Szövegdoboz-formázás"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Frame"
-msgstr "A következő kerethez"
+msgstr "Szövegkeret"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic\n"
@@ -29694,7 +29449,6 @@ msgid "Image"
 msgstr "Kép"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media\n"
@@ -29704,7 +29458,6 @@ msgid "Media"
 msgstr "Média"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject\n"
@@ -29714,7 +29467,6 @@ msgid "OLE Object"
 msgstr "OLE-objektum"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n"
@@ -29724,7 +29476,6 @@ msgid "Print Preview"
 msgstr "Nyomtatási kép"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table\n"
@@ -29734,7 +29485,6 @@ msgid "Table"
 msgstr "Táblázat"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text\n"
@@ -29777,7 +29527,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Mail Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Körlevél"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29789,7 +29539,6 @@ msgid "Tools"
 msgstr "Eszközök"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar\n"
@@ -29805,7 +29554,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Classification"
-msgstr ""
+msgstr "Besorolás"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29934,7 +29683,6 @@ msgid "Full Screen"
 msgstr "Teljes képernyő"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
@@ -29971,7 +29719,6 @@ msgid "OLE-Object"
 msgstr "OLE-objektum"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar\n"
@@ -30140,20 +29887,18 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Standard (egyszeres mód)"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Comment"
-msgstr "Megjegy~zés"
+msgstr "Megjegyzés"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw\n"
@@ -30163,27 +29908,24 @@ msgid "Shape"
 msgstr "Alakzat"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "Szöveg átméretezése"
+msgstr "Alakzat szövege"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "Űrlap-vezérlőelemek"
+msgstr "Űrlap-vezérlőelem"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext\n"
@@ -30193,17 +29935,15 @@ msgid "Text Box Formatting"
 msgstr "Szövegdoboz-formázás"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Frame"
-msgstr "A következő kerethez"
+msgstr "Szövegkeret"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic\n"
@@ -30213,7 +29953,6 @@ msgid "Image"
 msgstr "Kép"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media\n"
@@ -30223,7 +29962,6 @@ msgid "Media"
 msgstr "Média"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject\n"
@@ -30233,7 +29971,6 @@ msgid "OLE Object"
 msgstr "OLE-objektum"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n"
@@ -30243,7 +29980,6 @@ msgid "Print Preview"
 msgstr "Nyomtatási kép"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table\n"
@@ -30253,7 +29989,6 @@ msgid "Table"
 msgstr "Táblázat"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text\n"
@@ -30425,7 +30160,6 @@ msgid "Full Screen"
 msgstr "Teljes képernyő"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"