update translations for 7.4.2 rc1/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ia36bd93db2652764c7ed865058467bb0b17eb545

2 files changed, 53 insertions, 53 deletions

diff --git a/source/hu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/hu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 05a347ab0c3..c8589565e07 100644
--- a/source/hu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/hu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-25 05:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-21 09:48+0000\n"
 "Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/hu/>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1555539232.000000\n"
 
 #. HhMVS
@@ -2194,7 +2194,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Ctrl-'A'"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl-'A'"
 
 #. GnAKF
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -2204,7 +2204,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Turn off pointer as pen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mutató tollként mód kikapcsolása"
 
 #. EMh4x
 #: PresenterScreen.xcu
diff --git a/source/hu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/hu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 178714fc42a..26c5886c915 100644
--- a/source/hu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/hu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-09 11:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-22 14:03+0000\n"
-"Last-Translator: Meskó Balázs <meskobalazs@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-21 09:48+0000\n"
+"Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/hu/>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Duplicate Sheet"
-msgstr "Munkalap duplikálása"
+msgstr "Munkalap megkettőzése"
 
 #. Ui6br
 #: CalcCommands.xcu
@@ -774,7 +774,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xternal Links..."
-msgstr "~Külső hivatkozások…"
+msgstr "~Külső hivatkozások..."
 
 #. FTLfZ
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Go to Sheet..."
-msgstr "U~grás a munkalaphoz…"
+msgstr "Ugrás m~unkalapra..."
 
 #. 79aNB
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2114,7 +2114,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Sparkline..."
-msgstr "Értékgörbe beszúrása…"
+msgstr "Értékgörbe beszúrása..."
 
 #. CoZgJ
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2154,7 +2154,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ungroup Sparklines"
-msgstr "Értékgörbecsoport szétbontása"
+msgstr "Értékgörbék szétbontása"
 
 #. MRK2s
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2164,7 +2164,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Sparkline..."
-msgstr "Értékgörbe szerkesztése…"
+msgstr "Értékgörbe szerkesztése..."
 
 #. cA9mm
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2174,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Sparkline Group..."
-msgstr "Értékgörbecsoport szerkesztése…"
+msgstr "Értékgörbecsoport szerkesztése..."
 
 #. dTXDB
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2404,7 +2404,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Hidden Row/Column Indicator"
-msgstr "Rejtett sorok/oszlopok jelzőjének megjelenítése"
+msgstr "Rejtett sor/oszlop jelölő megjelenítése"
 
 #. nZGvm
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2414,7 +2414,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Hidden Row/Column Indicator"
-msgstr "Rejtett sorok/oszlopok jelzője"
+msgstr "Rejtett sor/oszlop jelölő"
 
 #. PMfQA
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2424,7 +2424,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show the indicator for hidden rows and columns"
-msgstr "A rejtett sorok és oszlopok jelzőjének megtekintése"
+msgstr "Rejtett sorok és oszlopok jelölőjének megjelenítése"
 
 #. 2TbE2
 #: CalcCommands.xcu
@@ -9014,7 +9014,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xternal Links..."
-msgstr "~Külső hivatkozások…"
+msgstr "~Külső hivatkozások..."
 
 #. pQhVJ
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10694,7 +10694,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Rows Evenly"
-msgstr "Sorok egyenletes elosztása"
+msgstr "Sorok egyenlő elosztása"
 
 #. tjGQ2
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -20196,7 +20196,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Move selected paragraphs up one paragraph"
-msgstr "A kijelölt bekezdések mozgatása egy bekezdéssel felfelé"
+msgstr "A kijelölt bekezdések mozgatása egy bekezdéssel feljebb"
 
 #. GvBYt
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20226,7 +20226,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Move selected paragraphs down one paragraph"
-msgstr "A kijelölt bekezdések mozgatása egy bekezdéssel lefelé"
+msgstr "A kijelölt bekezdések egy bekezdéssel lejjebb való áthelyezése"
 
 #. KQLPA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20256,7 +20256,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Promote outline level of selected list paragraphs"
-msgstr "A kijelölt listabekezdések vázlatlistaszintjének előléptetése"
+msgstr "Kijelölt listabekezdések vázlatszintjének előléptetése"
 
 #. 3WakF
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20316,7 +20316,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Demote outline level of selected list paragraphs"
-msgstr "A kijelölt listabekezdések vázlatlistaszintjének lefokozása"
+msgstr "Kijelölt listabekezdések vázlatszintjének lefokozása"
 
 #. BoAR5
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20746,7 +20746,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~OLE Object..."
-msgstr "~OLE-objektum…"
+msgstr "~OLE-objektum..."
 
 #. zKjoT
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20756,7 +20756,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open dialog to insert OLE object"
-msgstr "Párbeszédablak megnyitása OLE-objektum beszúrásához"
+msgstr "OLE-objektum beszúrására szolgáló ablak megnyitása"
 
 #. 6B9a2
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21006,7 +21006,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Ob~ject"
-msgstr "OLE-ob~jektum"
+msgstr "O~LE-Objektum"
 
 #. o5DE2
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21016,7 +21016,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Menu for editing or saving OLE objects"
-msgstr "Menü az OLE-objektumok szerkesztéséhez vagy mentéséhez"
+msgstr "Menü OLE-objektumok szerkesztéséhez vagy mentéséhez"
 
 #. WQPXj
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21396,7 +21396,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text B~ox and Shape"
-msgstr "Szövegd~oboz és alakzat"
+msgstr "Szö~vegdoboz és alakzat"
 
 #. zFyfF
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21956,7 +21956,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split Cells..."
-msgstr "Cellák felosztása…"
+msgstr "Cellák felosztása..."
 
 #. 2gYcx
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22066,7 +22066,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select start and end arrowheads for lines."
-msgstr ""
+msgstr "Válassza ki a vonalak kezdő és záró nyílvégeinek stílusát."
 
 #. FDhkx
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25956,7 +25956,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Character Font Position..."
-msgstr "Karakter betűpozíciója…"
+msgstr "Karakter betűpozíciója..."
 
 #. fZufx
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26516,7 +26516,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Delete ~Rows"
-msgstr "~Sorok törlése"
+msgstr "So~rok törlése"
 
 #. wjm8K
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26766,7 +26766,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Give a label to identify an object"
-msgstr "Címke adása az objektum azonosításához"
+msgstr "Adjon meg címkét egy objektum azonosításához"
 
 #. k5bGq
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26786,7 +26786,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Add descriptions of non-text content (for accessibility)"
-msgstr "Leírások hozzáadása a nem szöveges tartalomhoz (akadálymentesítéshez)"
+msgstr "Nem szöveges tartalmak leírásainak megadása (akadálymentesítéshez)"
 
 #. YwMhY
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27156,7 +27156,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Graphic Size Check..."
-msgstr "Grafika méretének ellenőrzése…"
+msgstr "Kép méretének ellenőrzése..."
 
 #. ACwaJ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -30756,7 +30756,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Content Control Properties"
-msgstr "Tartalomvezérlés tulajdonságai"
+msgstr "Tartalomvezérlő-tulajdonságok"
 
 #. npNpZ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30936,7 +30936,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Rich Text Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Rich text tartalomvezérlő beszúrása"
 
 #. GH8DZ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30946,7 +30946,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Check Box Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Jelölőnégyzet tartalomvezérlő beszúrása"
 
 #. h2RBS
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30956,7 +30956,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Drop-Down List Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Legördülő lista tartalomvezérlő beszúrása"
 
 #. Avn9E
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30966,7 +30966,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Picture Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Kép tartalomvezérlő beszúrása"
 
 #. oxa64
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30976,7 +30976,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Date Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Dátum tartalomvezérlő beszúrása"
 
 #. HxFAE
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31436,7 +31436,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Object Insert Menu"
-msgstr "OLE-objektum beszúrási menü"
+msgstr "OLE objektum beszúrása menü"
 
 #. DE4Ca
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32396,7 +32396,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xternal Links..."
-msgstr "~Külső hivatkozások…"
+msgstr "~Külső hivatkozások..."
 
 #. PCFhM
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32976,7 +32976,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Demote Outline Level"
-msgstr "Vázlatlistaszint lefokozása"
+msgstr "Vázlatszint lefokozása"
 
 #. jzcmc
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32996,7 +32996,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Promote Outline Level"
-msgstr "Vázlatlistaszint előléptetése"
+msgstr "Vázlatszint előléptetése"
 
 #. MdLME
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33056,7 +33056,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Item Up"
-msgstr "Elem mozgatása felfelé"
+msgstr "Elem feljebb helyezése"
 
 #. F6Rc7
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33076,7 +33076,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Item Down"
-msgstr "Elem mozgatása lefelé"
+msgstr "Elem lejjebb helyezése"
 
 #. 2GyQ4
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33146,7 +33146,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Demote Outline Level with Subpoints"
-msgstr "Vázlatlistaszint lefokozása alpontokkal együtt"
+msgstr "Vázlatszint lefokozása eggyel az alpontokkal együtt"
 
 #. 8u4SF
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33166,7 +33166,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Promote Outline Level with Subpoints"
-msgstr "Vázlatlistaszint előléptetése alpontokkal együtt"
+msgstr "Vázlatszint előléptetése eggyel az alpontokkal együtt"
 
 #. LiMgw
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33176,7 +33176,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Item Up with Subpoints"
-msgstr "Elem mozgatása felfelé alpontokkal együtt"
+msgstr "Elem mozgatása felfelé az alpontokkal együtt"
 
 #. GCegb
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33196,7 +33196,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Item Down with Subpoints"
-msgstr "Elem mozgatása lefelé alpontokkal együtt"
+msgstr "Elem mozgatása lefelé az alpontokkal együtt"
 
 #. JF2Ui
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34096,7 +34096,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Minimal Column Width: Adjust width of selected columns to fit content"
-msgstr "Minimális oszlopszélesség: A kijelölt oszlopok szélességének módosítása, hogy elférjen a tartalom"
+msgstr "Minimális oszlopszélesség: a kijelölt oszlopok szélességének módosítása a tartalomhoz"
 
 #. vGAT7
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34136,7 +34136,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Minimal Row Height: Adjust height of selected rows to fit content"
-msgstr "Minimális oszlopszélesség: A kijelölt sorok magasságának módosítása, hogy elférjen a tartalom"
+msgstr "Minimális sormagasság: a kijelölt sorok magasságának módosítása a tartalomhoz"
 
 #. 9RUey
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35426,7 +35426,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "No ~Character Style"
-msgstr "Nincs ~karakterstílus"
+msgstr "Nincs k~arakterstílus"
 
 #. w8bFj
 #: WriterCommands.xcu