update translations for master

Change-Id: If7b8b1685d00503ee3d1e84b978c8f59359a73b5

3 files changed, 109 insertions, 118 deletions

diff --git a/source/hu/officecfg/registry/data/org/openoffice.po b/source/hu/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
index e09ef1c1ed3..53bb55a12cd 100644
--- a/source/hu/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
+++ b/source/hu/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-27 13:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-22 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-23 20:51+0000\n"
+"Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1390398626.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1532379097.000000\n"
 
 #: Setup.xcu
 msgctxt ""
@@ -95,4 +95,4 @@ msgctxt ""
 "ooSetupFactoryUIName\n"
 "value.text"
 msgid "Base: Report Builder"
-msgstr ""
+msgstr "Base: Jelentéstervező"
diff --git a/source/hu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/hu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index df74a77af87..e08077b7b57 100644
--- a/source/hu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/hu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-27 13:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-10 00:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-31 14:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-23 20:51+0000\n"
 "Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1518220885.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1532379101.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -211,8 +211,8 @@ msgctxt ""
 "..Common.Menus.New.m14\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Templates"
-msgstr "Sablonok"
+msgid "Templates..."
+msgstr ""
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Report Builder"
-msgstr ""
+msgstr "Jelentéstervező"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/hu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/hu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index c8c15e2d5a9..0146d242d38 100644
--- a/source/hu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/hu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-07 19:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-13 23:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-31 14:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-25 09:39+0000\n"
 "Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1518564601.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1532511570.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Repeat Search"
-msgstr ""
+msgstr "Keresés újra"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Horizontal Scroll Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Vízszintes görgetősávról"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Törlés"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear ~Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Közvetlen ~formázás törlése"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Közvetlen formázás törlése"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~onditional"
-msgstr ""
+msgstr "~Feltételes"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Conditional Formatting..."
-msgstr ""
+msgstr "Feltételes formázás..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Conditional Formatting..."
-msgstr ""
+msgstr "Feltételes formázás kezelése..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1850,7 +1850,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Data ~Validation..."
-msgstr ""
+msgstr "~Adatérvényesítés..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Record"
-msgstr ""
+msgstr "~Rögzítés"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1904,7 +1904,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Record Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Változások követésének megkezdése"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1913,7 +1913,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show..."
-msgstr ""
+msgstr "~Megjelenítés..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1922,7 +1922,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Változáskövetés megjelenítése"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2039,7 +2039,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "View Headers"
-msgstr ""
+msgstr "Fejlécek megjelenítése"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage..."
-msgstr ""
+msgstr "~Kezelés..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2156,7 +2156,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Változáskövetés kezelése"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2165,7 +2165,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Comment..."
-msgstr ""
+msgstr "~Megjegyzés..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2174,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Track Change Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Változáskövetési megjegyzés beszúrása"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2552,7 +2552,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage Names..."
-msgstr ""
+msgstr "Nevek ~kezelése..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3056,7 +3056,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Define Range..."
-msgstr ""
+msgstr "Tartomány ~definiálása..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3065,7 +3065,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select ~Range..."
-msgstr ""
+msgstr "Tartomány ~kijelölése..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3335,7 +3335,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Center"
-msgstr ""
+msgstr "Középre igazítás"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3578,7 +3578,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Thousands Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Ezreselválasztó"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3641,7 +3641,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Anchor to p~age"
-msgstr ""
+msgstr "Horgony: ~Oldalra"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3668,7 +3668,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Anchor to ~cell (move with cell)"
-msgstr ""
+msgstr "Horgony: Cellára (~mozgatás a cellával)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3677,7 +3677,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Anchor: To Cell (~resize with cell)"
-msgstr ""
+msgstr "Horgony: Cellára (á~tméretezés a cellával)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3686,7 +3686,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Cell (~resize with cell)"
-msgstr ""
+msgstr "Cellára (á~tméretezés a cellával)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3695,7 +3695,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Anchor to cell (move and ~resize with cell)"
-msgstr ""
+msgstr "Horgony: Cellára (mo~zgatás és átméretezés a cellával)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3731,7 +3731,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "View Grid Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Rácsvonalak megjelenítése"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4361,7 +4361,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formula Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Képlet eszköztár"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -6926,7 +6926,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page"
-msgstr ""
+msgstr "~Oldal"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6935,7 +6935,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Shape"
-msgstr ""
+msgstr "~Alakzat"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7763,7 +7763,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Tulajdonságok..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7889,7 +7889,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Page from File..."
-msgstr ""
+msgstr "~Oldal beszúrása fájlból…"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8195,7 +8195,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Page..."
-msgstr ""
+msgstr "Oldalsablon..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16007,7 +16007,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Double Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Kettős aláhúzás"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16232,7 +16232,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Center"
-msgstr ""
+msgstr "Középre igazítás"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16835,7 +16835,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Fit to Cell Size"
-msgstr ""
+msgstr "Cella~mérethez igazítás"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17476,7 +17476,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cycle Case"
-msgstr ""
+msgstr "Betűváltás"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17485,7 +17485,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Cycle Case (Title Case, Sentence case, UPPERCASE, lowercase)"
-msgstr ""
+msgstr "Betűváltás (Nagy Kezdőbetű - Mondatkezdőbetű - NAGYBETŰ - kisbetű)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17746,7 +17746,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Read Only Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Csak olvasható mód"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17755,7 +17755,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Read Only Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Csak olvasható mód be/ki"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18637,7 +18637,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fo~rm"
-msgstr ""
+msgstr "Ű~rlap"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19978,7 +19978,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Protect..."
-msgstr ""
+msgstr "~Védelem…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19987,7 +19987,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Protect Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Változáskövetés védelme"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20185,7 +20185,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Törlés"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20194,7 +20194,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear ~Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Közvetlen ~formázás törlése"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20203,7 +20203,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Közvetlen formázás törlése"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20721,15 +20721,6 @@ msgstr "~Műveletek eszköztár"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowImeStatusWindow\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Input M~ethod Status"
-msgstr "~Beviteli eljárás állapota"
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -22048,7 +22039,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "User ~Interface"
-msgstr ""
+msgstr "~Felhasználói felület"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22309,7 +22300,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Összeg"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22462,7 +22453,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Data"
-msgstr ""
+msgstr "~Adatok"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22930,7 +22921,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Apply document classification"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentumbesorolás"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22939,7 +22930,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Manage document classification"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentumbesorolás kezelése"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22948,7 +22939,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Manage paragraph classification"
-msgstr ""
+msgstr "Bekezdésbesorolás kezelése"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23020,7 +23011,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "More Breaks"
-msgstr ""
+msgstr "További törések"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23029,7 +23020,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Signatu~re Line..."
-msgstr ""
+msgstr "~Aláírási sor..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23038,7 +23029,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Signature ~Line..."
-msgstr ""
+msgstr "Aláírási s~or szerkesztése..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23047,7 +23038,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sign Signature Line..."
-msgstr ""
+msgstr "~Aláírási sor aláírása..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23056,7 +23047,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "More Fields"
-msgstr ""
+msgstr "További mezők"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25126,7 +25117,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Standard Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Standard eszköztár"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25153,7 +25144,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual groups"
-msgstr ""
+msgstr "Környezetfüggő csoportok"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25162,7 +25153,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual Single"
-msgstr ""
+msgstr "Környezetfüggő egysoros"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25171,7 +25162,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed"
-msgstr ""
+msgstr "Lapok"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25180,7 +25171,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Kompakt lapok"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25189,7 +25180,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Kompakt csoportosított szalag"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25198,7 +25189,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar"
-msgstr ""
+msgstr "Csoportosított szalag"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25207,7 +25198,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Standard Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Standard eszköztár"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25234,7 +25225,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual groups"
-msgstr ""
+msgstr "Környezetfüggő csoportok"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25243,7 +25234,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed"
-msgstr ""
+msgstr "Lapok"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25252,7 +25243,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Kompakt csoportosított szalag"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25261,7 +25252,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar"
-msgstr ""
+msgstr "Csoportosított szalag"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25270,7 +25261,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Standard Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Standard eszköztár"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25288,7 +25279,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual groups"
-msgstr ""
+msgstr "Környezetfüggő csoportok"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25297,7 +25288,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed"
-msgstr ""
+msgstr "Lapok"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25306,7 +25297,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Kompakt csoportosított szalag"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25315,7 +25306,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar"
-msgstr ""
+msgstr "Csoportosított szalag"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25324,7 +25315,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Standard Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Standard eszköztár"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25333,7 +25324,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed"
-msgstr ""
+msgstr "Lapok"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25342,7 +25333,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Kompakt csoportosított szalag"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25351,7 +25342,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar"
-msgstr ""
+msgstr "Csoportosított szalag"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25360,7 +25351,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Standard Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Standard eszköztár"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25369,7 +25360,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Standard Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Standard eszköztár"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25909,7 +25900,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "T~ooltips"
-msgstr ""
+msgstr "~Buboréksúgók"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25918,7 +25909,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show change authorship in tooltips"
-msgstr ""
+msgstr "Változás szerzőjének megjelenítése buboréksúgókban"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25927,7 +25918,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go t~o Page..."
-msgstr ""
+msgstr "~Ugrás oldalra..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26512,7 +26503,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Attributes..."
-msgstr ""
+msgstr "Szövegjellemzők..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26647,7 +26638,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "First ~Author"
-msgstr ""
+msgstr "~Első szerző"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27403,7 +27394,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Edit F~ields..."
-msgstr ""
+msgstr "Me~zők szerkesztése..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29266,7 +29257,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Formatting Marks"
-msgstr "Bekezdésjelek be/ki"
+msgstr "Minden látszik"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29401,7 +29392,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clone"
-msgstr ""
+msgstr "Klónozás"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29410,7 +29401,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clone Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Formátumecset"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29419,7 +29410,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clone Formatting (double click and Ctrl or Cmd to alter behavior)"
-msgstr ""
+msgstr "Formátumecset (dupla kattintással és a Ctrl vagy Cmd lenyomásával módosíthatja a viselkedést)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29518,7 +29509,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Word Count..."
-msgstr ""
+msgstr "~Szavak száma..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29973,11 +29964,11 @@ msgstr "Szövegtörzs bekezdésstílus"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default Style&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Standard&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default ~Character"
-msgstr "Ala~pértelmezett karakter"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""