update translations for LibreOffice 4.0 beta2

Change-Id: Iff858adb848a543f565e3c0df33c8398c74c754d

2 files changed, 102 insertions, 104 deletions

diff --git a/source/hu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/hu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 7c938f53f80..090d2766544 100644
--- a/source/hu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/hu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -1,18 +1,18 @@
 #. extracted from officecfg/registry/data/org/openoffice/Office
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-09 10:55+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-12 00:32+0100\n"
+"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: UI.xcu
@@ -9940,7 +9940,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Előre"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -9949,7 +9949,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Hátra"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -9958,7 +9958,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Balra"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -9967,7 +9967,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Jobbra"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -9976,7 +9976,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Start (the program in the Writer document)"
-msgstr ""
+msgstr "Indítás (a Writer dokumentumban lévő program)"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -9985,7 +9985,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Leállítás"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -9994,7 +9994,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Kiindulópont"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -10003,7 +10003,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Clear screen"
-msgstr ""
+msgstr "Képernyőtörlés"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -10012,7 +10012,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Logo command line (press F1 here for help)"
-msgstr ""
+msgstr "Logo parancssor (F1 a súgóhoz)"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -10021,7 +10021,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Uppercase commands, also translate them to the language of the document"
-msgstr ""
+msgstr "Nagybetűs parancsok, a dokumentum nyelvére is fordítsa"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11155,7 +11155,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Előző"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11164,7 +11164,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Következő"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11173,7 +11173,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Jegyzetek"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11182,7 +11182,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Diák"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11191,7 +11191,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Exchange"
-msgstr ""
+msgstr "Csere"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11200,7 +11200,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Súgó"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11209,7 +11209,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Nagyítás"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11218,7 +11218,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Bezárás"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11227,7 +11227,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Bezárás"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11236,7 +11236,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Bezárás"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11245,7 +11245,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'"
-msgstr ""
+msgstr "Bal kattintás, jobbra vagy lefelé nyíl, szóköz billentyű, Page Down, Enter, Return, 'N'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11254,7 +11254,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Next slide, or next effect"
-msgstr ""
+msgstr "Következő dia vagy következő hatás"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11263,7 +11263,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'"
-msgstr ""
+msgstr "Jobb kattintás, balra vagy felfelé nyíl, Page Up, Backspace, 'P'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11272,7 +11272,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Previous slide, or previous effect"
-msgstr ""
+msgstr "Előző dia vagy előző hatás"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11281,7 +11281,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11290,7 +11290,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11299,7 +11299,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Eleje"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11308,7 +11308,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "First slide"
-msgstr ""
+msgstr "Első dia"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11317,7 +11317,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Vége"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11326,7 +11326,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Last slide"
-msgstr ""
+msgstr "Utolsó dia"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11335,7 +11335,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11344,7 +11344,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11353,7 +11353,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Alt-Page Up"
-msgstr ""
+msgstr "Alt-Page Up"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11362,7 +11362,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Previous slide without effects"
-msgstr ""
+msgstr "Előző dia hatások nélkül"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11371,7 +11371,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Alt-Page Down"
-msgstr ""
+msgstr "Alt-Page Down"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11380,7 +11380,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Next slide without effects"
-msgstr ""
+msgstr "Következő dia hatások nélkül"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11389,7 +11389,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11398,7 +11398,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11407,7 +11407,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "'B', '.'"
-msgstr ""
+msgstr "'B', '.'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11416,7 +11416,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Blacks/Unblacks the screen"
-msgstr ""
+msgstr "A képernyő váltása feketére/vissza"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11425,7 +11425,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "'W', ','"
-msgstr ""
+msgstr "'W', ','"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11434,7 +11434,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Whites/Unwhites the screen"
-msgstr ""
+msgstr "A képernyő váltása fehérre/vissza"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11443,7 +11443,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11452,7 +11452,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11461,7 +11461,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Esc, '-'"
-msgstr ""
+msgstr "Esc, '-'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11470,7 +11470,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "End slide show"
-msgstr ""
+msgstr "Diavetítés vége"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11479,7 +11479,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11488,7 +11488,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11497,7 +11497,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Number followed by Enter"
-msgstr ""
+msgstr "Szám, amelyet Enter követ"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11506,7 +11506,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Go to that slide"
-msgstr ""
+msgstr "Ugrás arra a diára"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11515,7 +11515,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11524,7 +11524,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11533,7 +11533,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "'G', 'S'"
-msgstr ""
+msgstr "'G', 'S'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11542,7 +11542,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Grow/Shrink size of notes font"
-msgstr ""
+msgstr "A jegyzetek betűméretének növelése/csökkentése"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11551,7 +11551,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "'A', 'Z'"
-msgstr ""
+msgstr "'A', 'Z'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11560,7 +11560,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Scroll notes up/down"
-msgstr ""
+msgstr "A jegyzetek görgetése fel/le"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11569,7 +11569,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "'H', 'L'"
-msgstr ""
+msgstr "'H', 'L'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11578,7 +11578,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Move caret in notes view backward/forward"
-msgstr ""
+msgstr "A kurzort előre/hátra mozgatja a jegyzetnézetben"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11587,7 +11587,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11596,7 +11596,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11605,7 +11605,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Ctrl-'1'"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl-'1'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11614,7 +11614,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Shows the Presenter Console"
-msgstr ""
+msgstr "Megjeleníti az előadói konzolt"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11623,7 +11623,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Ctrl-'2'"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl-'2'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11632,7 +11632,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Shows the Presentation Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Megjeleníti a bemutatóhoz fűzött jegyzeteket"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11641,7 +11641,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Ctrl-'3'"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl-'3'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11650,7 +11650,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Shows the Slides Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Megjeleníti a diaáttekintőt"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11659,7 +11659,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuális dia (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% / %SLIDE_COUNT%)"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11668,7 +11668,7 @@ msgctxt ""
 "AccessibleTitle\n"
 "value.text"
 msgid "Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuális dia (%CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% / %SLIDE_COUNT%)"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11677,7 +11677,7 @@ msgctxt ""
 "String\n"
 "value.text"
 msgid "Click to exit presentation..."
-msgstr ""
+msgstr "Kattintson bárhova a bemutató befejezéséhez..."
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11686,7 +11686,7 @@ msgctxt ""
 "String\n"
 "value.text"
 msgid "Current Slide (end)"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuális dia (vége)"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11695,7 +11695,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Next Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Következő dia"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11704,7 +11704,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Jegyzetek"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11713,7 +11713,7 @@ msgctxt ""
 "AccessibleTitle\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%"
-msgstr ""
+msgstr "Diaáttekintés (%CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% / %SLIDE_COUNT%)"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11722,7 +11722,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Súgó"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11731,7 +11731,7 @@ msgctxt ""
 "String\n"
 "value.text"
 msgid "Presenter Console"
-msgstr ""
+msgstr "Előadói konzol"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11740,7 +11740,7 @@ msgctxt ""
 "String\n"
 "value.text"
 msgid "Current Slide Info"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuális dia adatai"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11749,7 +11749,7 @@ msgctxt ""
 "String\n"
 "value.text"
 msgid "Presenter Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Előadó jegyzetei"
 
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/hu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/hu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 0662c9e90f1..c9ba38ef6bc 100644
--- a/source/hu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/hu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,16 +3,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-29 22:14+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Magyar <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-12 00:35+0100\n"
+"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1354227260.0\n"
 
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Next Change"
-msgstr ""
+msgstr "~Következő változás"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pr~evious Change"
-msgstr ""
+msgstr "Elő~ző változás"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6908,7 +6908,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cancel Check-Out..."
-msgstr ""
+msgstr "Lekérés megszakítása…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6917,7 +6917,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check-In..."
-msgstr ""
+msgstr "Beküldés…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7421,7 +7421,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save As Template..."
-msgstr ""
+msgstr "Mentés sablonként…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7757,14 +7757,13 @@ msgid "~OLE Object..."
 msgstr "~OLE-objektum..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Float~ing Frame..."
-msgstr "Úszó ke~ret"
+msgstr "Ús~zó keret..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9762,7 +9761,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send Via ~Bluetooth..."
-msgstr ""
+msgstr "Küldés ~Bluetoothon…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13371,7 +13370,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Logo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13425,7 +13424,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Impress R~emote"
-msgstr ""
+msgstr "Impress ~távirányító"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22608,14 +22607,13 @@ msgid "C~onditional Formatting"
 msgstr "~Feltételes formázás"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Condition..."
-msgstr "Feltétel"
+msgstr "Feltétel…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22624,7 +22622,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Color Scale..."
-msgstr ""
+msgstr "Színskála…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22633,7 +22631,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Data Bar..."
-msgstr ""
+msgstr "Adatsáv…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23200,7 +23198,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Collaborate..."
-msgstr ""
+msgstr "Együttműködés…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24019,7 +24017,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~XML Source..."
-msgstr ""
+msgstr "~XML forrás…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""