update translations

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I22c4f2470c82a226f332c5af79dadcc33e50d79a

5 files changed, 350 insertions, 349 deletions

diff --git a/source/hu/sc/source/ui/dbgui.po b/source/hu/sc/source/ui/dbgui.po
index dd8ee94b915..727472ec400 100644
--- a/source/hu/sc/source/ui/dbgui.po
+++ b/source/hu/sc/source/ui/dbgui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 23:25+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-07 10:41+0000\n"
+"Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467674738.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1483785682.000000\n"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "Median\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Median"
-msgstr ""
+msgstr "Medián"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hu/sc/source/ui/navipi.po b/source/hu/sc/source/ui/navipi.po
index cb14396f0bc..9cb4702af09 100644
--- a/source/hu/sc/source/ui/navipi.po
+++ b/source/hu/sc/source/ui/navipi.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 16:51+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-07 10:42+0000\n"
+"Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <timar@fsf.hu>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449852710.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1483785732.000000\n"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_DRAGMODE\n"
 "string.text"
 msgid "Drag Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Beszúrás módja"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_DISPLAY\n"
 "string.text"
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Megjelenítés"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_ACTIVE\n"
 "string.text"
 msgid "active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktív"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_NOTACTIVE\n"
 "string.text"
 msgid "inactive"
-msgstr ""
+msgstr "inaktív"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_HIDDEN\n"
 "string.text"
 msgid "hidden"
-msgstr ""
+msgstr "rejtett"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_ACTIVEWIN\n"
 "string.text"
 msgid "Active Window"
-msgstr ""
+msgstr "Aktív ablak"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_QHLP_SCEN_LISTBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Scenario Name"
-msgstr ""
+msgstr "Eset neve"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_QHLP_SCEN_COMMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Megjegyzés"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hu/sc/source/ui/src.po b/source/hu/sc/source/ui/src.po
index 3296463b864..9ed2caf9310 100644
--- a/source/hu/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/hu/sc/source/ui/src.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-23 23:24+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-10 23:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-10 08:25+0000\n"
+"Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1469316256.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484036710.000000\n"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1514,7 +1514,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FUN_TEXT_MEDIAN\n"
 "string.text"
 msgid "Median"
-msgstr ""
+msgstr "Medián"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4382,7 +4382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_AND\n"
 "string.text"
 msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "és"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4712,7 +4712,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GENERAL\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Általános"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4721,7 +4721,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NUMBER\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Szám"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4730,7 +4730,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PERCENT\n"
 "string.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Százalék"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4739,7 +4739,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CURRENCY\n"
 "string.text"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Pénznem"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4748,7 +4748,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATE\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Dátum"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4757,7 +4757,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TIME\n"
 "string.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Idő"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4766,7 +4766,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCIENTIFIC\n"
 "string.text"
 msgid "Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "Tudományos"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4775,7 +4775,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FRACTION\n"
 "string.text"
 msgid "Fraction"
-msgstr ""
+msgstr "Tört"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4784,7 +4784,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOOLEAN_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "Boolean Value"
-msgstr ""
+msgstr "Logikai érték"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4793,7 +4793,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Szöveg"
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -8337,7 +8337,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "A névleges kamat alapján kiszámítja az éves nettó kamatot."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8346,7 +8346,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "NOM"
-msgstr ""
+msgstr "névleges_kamat"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8355,7 +8355,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Nominal Interest"
-msgstr ""
+msgstr "A névleges kamatláb"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8373,7 +8373,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Periods. The number of interest payments per year."
-msgstr ""
+msgstr "Időszakok. Kamatfizetések száma évente."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8661,7 +8661,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Duration. Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value."
-msgstr ""
+msgstr "Időtartam. Kiszámolja, hogy a befektetés hány periódus alatt éri el a kívánt értéket."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8679,7 +8679,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The constant rate of interest."
-msgstr ""
+msgstr "Az állandó kamatláb"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8688,7 +8688,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "pv"
-msgstr ""
+msgstr "jelenérték"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8697,7 +8697,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The present value. The current value of the investment."
-msgstr ""
+msgstr "Jelenérték. Egy befektetés jelenértéke."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8706,7 +8706,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "FV"
-msgstr ""
+msgstr "jövőérték"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8715,7 +8715,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The future value of the investment."
-msgstr ""
+msgstr "A befektetés jövőértéke."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9668,7 +9668,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF\n"
 "1\n"
 "string.text"
-msgid "Totals the arguments that meet the conditions."
+msgid "Totals the arguments that meet the condition."
 msgstr "Összeadja a megadott feltételnek megfelelő argumentumokat."
 
 #: scfuncs.src
@@ -25426,7 +25426,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG\n"
 "string.text"
 msgid "Do you really want to delete the # AutoFormat?"
-msgstr "Biztosan törli az automatikus formázást?"
+msgstr "Tényleg törli az automatikus formázást: # ?"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hu/sc/source/ui/styleui.po b/source/hu/sc/source/ui/styleui.po
index 460e69404c1..972e0732e4b 100644
--- a/source/hu/sc/source/ui/styleui.po
+++ b/source/hu/sc/source/ui/styleui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 16:54+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-07 10:41+0000\n"
+"Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449852849.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1483785671.000000\n"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "All Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Minden stílus"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "Hidden Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Rejtett stílusok"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "Applied Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Alkalmazott stílusok"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "Custom Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Egyéni stílusok"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "All Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Minden stílus"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "Hidden Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Rejtett stílusok"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -77,4 +77,4 @@ msgctxt ""
 "Custom Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Egyéni stílusok"
diff --git a/source/hu/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/hu/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 24e17856a91..868da2b9e01 100644
--- a/source/hu/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/hu/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-24 12:11+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-07 10:40+0000\n"
+"Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1477311099.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1483785631.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Copy results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Eredmény másolási helye:"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Copy results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Eredmény másolási helye:"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -432,6 +432,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Select 'Protect Sheet' from the 'Tools' menu."
 msgstr ""
+"A cellavédelem csak akkor hatásos, ha az aktuális munkalap is védett\n"
+"\n"
+"Ezt az „Eszközök” menü „Munkalap védelme” elemét választva érheti el."
 
 #: cellprotectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -719,7 +722,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "All Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Minden cella"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -728,7 +731,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Cell value is"
-msgstr ""
+msgstr "A cella értéke"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -737,7 +740,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Formula is"
-msgstr ""
+msgstr "A képlet"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -746,7 +749,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date is"
-msgstr ""
+msgstr "A dátum"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -755,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply Style:"
-msgstr ""
+msgstr "Alkalmazandó stílus:"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -764,7 +767,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "New Style..."
-msgstr ""
+msgstr "Új stílus..."
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -773,7 +776,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enter a value:"
-msgstr ""
+msgstr "Írjon be egy értéket:"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -782,7 +785,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "More Options..."
-msgstr ""
+msgstr "Több beállítás..."
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -791,7 +794,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatikus"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -800,7 +803,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Min"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -809,7 +812,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Max"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -818,7 +821,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percentile"
-msgstr ""
+msgstr "Százalékosztály"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -827,7 +830,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Érték"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -836,7 +839,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Százalék"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -845,7 +848,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Képlet"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -854,7 +857,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatikus"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -863,7 +866,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Min"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -872,7 +875,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Max"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -881,7 +884,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percentile"
-msgstr ""
+msgstr "Százalékosztály"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -890,7 +893,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Érték"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -899,7 +902,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Százalék"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -908,7 +911,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Képlet"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -917,7 +920,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatikus"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -926,7 +929,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Min"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -935,7 +938,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Max"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -944,7 +947,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percentile"
-msgstr ""
+msgstr "Százalékosztály"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -953,7 +956,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Érték"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -962,7 +965,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Százalék"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -971,7 +974,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Képlet"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -980,7 +983,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Példa"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -989,7 +992,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "equal to"
-msgstr ""
+msgstr "egyenlő"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -998,7 +1001,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "less than"
-msgstr ""
+msgstr "kisebb mint"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1007,7 +1010,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "greater than"
-msgstr ""
+msgstr "nagyobb mint"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1016,7 +1019,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "less than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "kisebb vagy egyenlő"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1025,7 +1028,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "greater than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "nagyobb vagy egyenlő"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1034,7 +1037,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "not equal to"
-msgstr ""
+msgstr "nem egyenlő"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1043,7 +1046,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "between"
-msgstr ""
+msgstr "közötti"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1052,7 +1055,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "not between"
-msgstr ""
+msgstr "nincs közötte"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1061,7 +1064,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "kettőzött"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1070,7 +1073,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "not duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "nem kettőzött"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1079,7 +1082,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "top 10 elements"
-msgstr ""
+msgstr "első 10 elem"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1088,7 +1091,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "bottom 10 elements"
-msgstr ""
+msgstr "utolsó 10 elem"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1097,7 +1100,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "top 10 percent"
-msgstr ""
+msgstr "felső 10 százalék"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1106,7 +1109,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "stringlist.text"
 msgid "bottom 10 percent"
-msgstr ""
+msgstr "alsó 10 százalék"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1115,7 +1118,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "stringlist.text"
 msgid "above average"
-msgstr ""
+msgstr "átlag fölött"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1124,7 +1127,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "stringlist.text"
 msgid "below average"
-msgstr ""
+msgstr "átlag alatt"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1133,7 +1136,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "stringlist.text"
 msgid "above or equal average"
-msgstr ""
+msgstr "átlag fölött vagy azzal egyenlő"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1142,7 +1145,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "stringlist.text"
 msgid "below or equal average"
-msgstr ""
+msgstr "átlag alatt vagy azzal egyenlő"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1151,7 +1154,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1160,7 +1163,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "stringlist.text"
 msgid "No Error"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs hiba"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1169,7 +1172,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "Kezdete ez"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1178,7 +1181,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Ends with"
-msgstr ""
+msgstr "Vége ez"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1187,7 +1190,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "Tartalmazza"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1196,7 +1199,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Not Contains"
-msgstr ""
+msgstr "Nem tartalmazza"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1205,7 +1208,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Ma"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1214,7 +1217,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Yesterday"
-msgstr ""
+msgstr "Tegnap"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1223,7 +1226,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tomorrow"
-msgstr ""
+msgstr "Holnap"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1232,7 +1235,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last 7 days"
-msgstr ""
+msgstr "Elmúlt 7 nap"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1241,7 +1244,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "This week"
-msgstr ""
+msgstr "Ezen a héten"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1250,7 +1253,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last week"
-msgstr ""
+msgstr "Elmúlt hét"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1259,7 +1262,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Next week"
-msgstr ""
+msgstr "Jövő héten"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1268,7 +1271,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "This month"
-msgstr ""
+msgstr "Ebben a hónapban"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1277,7 +1280,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last month"
-msgstr ""
+msgstr "Elmúlt hónap"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1286,7 +1289,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Next month"
-msgstr ""
+msgstr "Következő hónap"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1295,7 +1298,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "This year"
-msgstr ""
+msgstr "Ebben az évben"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1304,7 +1307,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last year"
-msgstr ""
+msgstr "Elmúlt év"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1313,7 +1316,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Next year"
-msgstr ""
+msgstr "Következő év"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1322,7 +1325,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Color Scale (2 Entries)"
-msgstr ""
+msgstr "Színskála (2 bejegyzés)"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1331,7 +1334,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Color Scale (3 Entries)"
-msgstr ""
+msgstr "Színskála (3 bejegyzés)"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1340,7 +1343,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Data Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Adatsáv"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1349,7 +1352,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Icon Set"
-msgstr ""
+msgstr "Ikonkészlet"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1358,7 +1361,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "3 nyíl"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1367,7 +1370,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Gray Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "3 szürke nyíl"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1376,7 +1379,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Flags"
-msgstr ""
+msgstr "3 zászló"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1385,7 +1388,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Traffic Lights 1"
-msgstr ""
+msgstr "3 jelzőlámpa 1"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1394,7 +1397,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Traffic Lights 2"
-msgstr ""
+msgstr "3 jelzőlámpa 2"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1403,7 +1406,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Signs"
-msgstr ""
+msgstr "3 jel"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1412,7 +1415,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Symbols 1"
-msgstr ""
+msgstr "3 szimbólum 1"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1421,7 +1424,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Symbols 2"
-msgstr ""
+msgstr "3 szimbólum 2"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1430,7 +1433,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Smileys"
-msgstr ""
+msgstr "3 mosoly"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1439,7 +1442,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Stars"
-msgstr ""
+msgstr "3 csillag"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1448,7 +1451,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Triangles"
-msgstr ""
+msgstr "3 háromszög"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1457,7 +1460,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Colored Smileys"
-msgstr ""
+msgstr "3 színes mosoly"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1466,7 +1469,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "4 nyíl"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1475,7 +1478,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Gray Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "4 szürke nyíl"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1484,7 +1487,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Circles Red to Black"
-msgstr ""
+msgstr "4 piros-fekete kör"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1493,7 +1496,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Ratings"
-msgstr ""
+msgstr "4 értékelés"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1502,7 +1505,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Traffic Lights"
-msgstr ""
+msgstr "4 jelzőlámpa"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1511,7 +1514,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5 Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "5 nyíl"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1520,7 +1523,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5 Gray Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "5 szürke nyíl"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1529,7 +1532,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5 Ratings"
-msgstr ""
+msgstr "5 értékelés"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1538,7 +1541,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5 Quarters"
-msgstr ""
+msgstr "5 negyed"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1547,7 +1550,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5 Boxes"
-msgstr ""
+msgstr "5 doboz"
 
 #: conditionalformatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1592,7 +1595,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid " >= "
-msgstr ""
+msgstr " >= "
 
 #: conditionaliconset.ui
 msgctxt ""
@@ -1601,7 +1604,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Érték"
 
 #: conditionaliconset.ui
 msgctxt ""
@@ -1610,7 +1613,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Százalék"
 
 #: conditionaliconset.ui
 msgctxt ""
@@ -1619,7 +1622,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percentile"
-msgstr ""
+msgstr "Százalékosztály"
 
 #: conditionaliconset.ui
 msgctxt ""
@@ -1628,7 +1631,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Képlet"
 
 #: conflictsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3869,7 +3872,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "No Border"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs szegély"
 
 #: floatingborderstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3878,7 +3881,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "All Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Minden szegély"
 
 #: floatingborderstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3887,7 +3890,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Outside Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Külső szegélyek"
 
 #: floatingborderstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3896,7 +3899,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Thick Box Border"
-msgstr ""
+msgstr "Vastag dobozszegély"
 
 #: floatingborderstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3905,7 +3908,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Thick Bottom Border"
-msgstr ""
+msgstr "Vastag alsó szegély"
 
 #: floatingborderstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3914,7 +3917,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Double Bottom Border"
-msgstr ""
+msgstr "Dupla alsó szegély"
 
 #: floatingborderstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3923,7 +3926,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Top and Thick Bottom Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Felső és vastag alsó szegély"
 
 #: floatingborderstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3932,7 +3935,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Top and Double Bottom Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Felső és dupla alsó szegély"
 
 #: floatingborderstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3941,7 +3944,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Left Border"
-msgstr ""
+msgstr "Bal oldali szegély"
 
 #: floatingborderstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3950,7 +3953,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Right Border"
-msgstr ""
+msgstr "Jobb oldali szegély"
 
 #: floatingborderstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3959,7 +3962,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Top Border"
-msgstr ""
+msgstr "Felső szegély"
 
 #: floatingborderstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3968,7 +3971,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom Border"
-msgstr ""
+msgstr "Alsó szegély"
 
 #: floatingborderstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3977,7 +3980,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal Up Border"
-msgstr ""
+msgstr "Átlós felső szegély"
 
 #: floatingborderstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3986,7 +3989,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal Down Border"
-msgstr ""
+msgstr "Átlós alsó szegély"
 
 #: floatingborderstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3995,7 +3998,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Top and Bottom Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Felső és alsó szegély"
 
 #: floatingborderstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -4004,7 +4007,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Left and Right Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Bal és jobb szegélyek"
 
 #: floatinglinestyle.ui
 msgctxt ""
@@ -4013,7 +4016,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_More Options..."
-msgstr ""
+msgstr "_További lehetőségek…"
 
 #: footerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4229,7 +4232,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Function into calculation sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Függvény beszúrása a számítási munkalapba"
 
 #: functionpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4238,7 +4241,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last Used"
-msgstr ""
+msgstr "Utolsó használat"
 
 #: functionpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4247,7 +4250,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Összes"
 
 #: functionpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4256,7 +4259,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Adatbázis"
 
 #: functionpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4265,7 +4268,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date&Time"
-msgstr ""
+msgstr "Dátum és idő"
 
 #: functionpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4274,7 +4277,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Financial"
-msgstr ""
+msgstr "Pénzügyi"
 
 #: functionpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4283,7 +4286,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Információ"
 
 #: functionpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4292,7 +4295,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Logical"
-msgstr ""
+msgstr "Logikai"
 
 #: functionpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4301,7 +4304,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Mathematical"
-msgstr ""
+msgstr "Matematikai"
 
 #: functionpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4310,7 +4313,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Adattömb"
 
 #: functionpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4319,7 +4322,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Statistical"
-msgstr ""
+msgstr "Statisztikai"
 
 #: functionpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4328,7 +4331,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Munkafüzet"
 
 #: functionpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4337,7 +4340,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Szöveg"
 
 #: functionpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4346,7 +4349,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Add-in"
-msgstr ""
+msgstr "Kiegészítő"
 
 #: functionpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4355,7 +4358,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "Címke"
 
 #: goalseekdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -5309,7 +5312,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Merge Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Cellák egyesítése"
 
 #: mergecellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5318,7 +5321,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Some cells are not empty."
-msgstr ""
+msgstr "Néhány cella nem üres"
 
 #: mergecellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5327,7 +5330,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move the contents of the hidden cells into the first cell"
-msgstr ""
+msgstr "Rejtett cellák tartalmának áthelyezése az első cellába"
 
 #: mergecellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5336,7 +5339,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keep the contents of the hidden cells"
-msgstr ""
+msgstr "Rejtett cellák tartalmának megtartása"
 
 #: mergecellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5345,7 +5348,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Empty the contents of the hidden cells"
-msgstr ""
+msgstr "Rejtett cellák tartalmának törlése"
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -5642,7 +5645,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column:"
-msgstr ""
+msgstr "Oszlop:"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -5651,7 +5654,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Row:"
-msgstr ""
+msgstr "Sor:"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -5660,7 +5663,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Oszlop"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -5669,7 +5672,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Sor"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -5678,7 +5681,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Data Range"
-msgstr ""
+msgstr "Adattartomány"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -5687,7 +5690,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Kezdés"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -5696,7 +5699,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Befejezés"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -5705,7 +5708,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Tartalomjegyzék"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -5714,7 +5717,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Toggle"
-msgstr ""
+msgstr "Kapcsoló"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -5723,7 +5726,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Scenarios"
-msgstr ""
+msgstr "Esetek"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -5732,7 +5735,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Drag Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Beszúrás módja"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -5741,7 +5744,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentum"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -5750,7 +5753,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Active Window"
-msgstr ""
+msgstr "Aktív ablak"
 
 #: nosolutiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5777,7 +5780,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Fájl"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5786,7 +5789,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Clone"
-msgstr ""
+msgstr "Klónozás"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5795,7 +5798,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the borders of the selected cells."
-msgstr ""
+msgstr "Kijelölt cellák szegélyeinek megadása."
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5804,7 +5807,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Függőleges igazítás"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5813,7 +5816,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Vízszintes igazítás"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5822,7 +5825,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Behúzás"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5831,7 +5834,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Behúzás növelése"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5840,7 +5843,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Behúzás csökkentése"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5849,7 +5852,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Kezdő"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5858,7 +5861,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Audio or Video"
-msgstr ""
+msgstr "Hang vagy videó beszúrása"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5867,7 +5870,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Szimbólum"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5876,7 +5879,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Beszúrás"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5885,7 +5888,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Toggle Grid Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Cellarács be/ki"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5894,7 +5897,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Oldalelrendezés"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5903,7 +5906,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Adatok"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5912,7 +5915,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Auto Spellcheck"
-msgstr ""
+msgstr "Auto helyesírás-ellenőrzés"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5921,7 +5924,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "Áttekintés"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5930,7 +5933,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Toggle Grid Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Cellarács be/ki"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5939,7 +5942,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Nézet"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5948,7 +5951,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Kép"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -5957,7 +5960,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Hiperhivatkozás"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -5966,7 +5969,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Lábjegyzet"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -5975,7 +5978,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Végjegyzet"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -5984,7 +5987,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Könyvjelző"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -5993,7 +5996,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cross-Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Kereszthivatkozás"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6002,7 +6005,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Alapértelmezett"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6011,7 +6014,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Accent 1"
-msgstr ""
+msgstr "Kiemelés 1"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6020,7 +6023,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Accent 2"
-msgstr ""
+msgstr "Kiemelés 2"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6029,7 +6032,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Accent 3"
-msgstr ""
+msgstr "Kiemelés 3"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6038,7 +6041,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "Címsor 1"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6047,7 +6050,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "Címsor 2"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6056,7 +6059,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Good"
-msgstr ""
+msgstr "Jó"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6065,7 +6068,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Neutral"
-msgstr ""
+msgstr "Semleges"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6074,7 +6077,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bad"
-msgstr ""
+msgstr "Rossz"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6083,7 +6086,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Figyelmeztetés"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6092,7 +6095,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6101,7 +6104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Megjegyzés"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6110,7 +6113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Lábjegyzet"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6119,7 +6122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6128,7 +6131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Alapértelmezett"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6137,7 +6140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style 1"
-msgstr ""
+msgstr "Stílus 1"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6146,7 +6149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style 2"
-msgstr ""
+msgstr "Stílus 2"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6155,7 +6158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style 3"
-msgstr ""
+msgstr "Stílus 3"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6164,7 +6167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style 4"
-msgstr ""
+msgstr "Stílus 4"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6173,7 +6176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Rows Above"
-msgstr ""
+msgstr "Sorok beszúrása fölé"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6182,7 +6185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Rows Below"
-msgstr ""
+msgstr "Sorok beszúrása alá"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6191,7 +6194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Sorok törlése"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6200,7 +6203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Sorok kijelölése"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6209,7 +6212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Row Height..."
-msgstr ""
+msgstr "Sormagasság…"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6218,7 +6221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Optimal Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "Optimális sormagasság"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6227,7 +6230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Distribute Rows Evenly"
-msgstr ""
+msgstr "Sorok egyenlő elosztása"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6236,7 +6239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Fájl"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6245,7 +6248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Vágólap"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6254,10 +6257,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stílus"
 
 #: notebookbar_groups.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar_groups.ui\n"
 "growb\n"
@@ -6267,7 +6269,6 @@ msgid " "
 msgstr " "
 
 #: notebookbar_groups.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar_groups.ui\n"
 "shrinkb\n"
@@ -6283,7 +6284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Balra"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6292,7 +6293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Középre"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6301,7 +6302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Jobbra"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6310,7 +6311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Szöveg"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6319,7 +6320,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Sor"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6328,7 +6329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Oszlop"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6337,7 +6338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Egyesítés"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6346,7 +6347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Split"
-msgstr ""
+msgstr "Felosztás"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6355,7 +6356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Conditional"
-msgstr ""
+msgstr "Feltételes"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6364,7 +6365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Fent"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6373,7 +6374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Középen"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6382,7 +6383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Lent"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6391,7 +6392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Munkafüzet"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6400,7 +6401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Alakzatok"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6409,7 +6410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "Hivatkozások"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6418,7 +6419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Beszúrás"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6427,7 +6428,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stílus"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6436,7 +6437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Visszaállítás"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6445,7 +6446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Körbefuttatás"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6454,7 +6455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lock"
-msgstr ""
+msgstr "Zárolás"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6463,7 +6464,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Kép"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6472,7 +6473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6481,7 +6482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "Optimális"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6490,7 +6491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "Párhuzamos"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6499,7 +6500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Előtte"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6508,7 +6509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Utána"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6517,7 +6518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Through"
-msgstr ""
+msgstr "Keresztülfuttatás"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6526,7 +6527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contour"
-msgstr ""
+msgstr "Körvonal"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6535,7 +6536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Contour"
-msgstr ""
+msgstr "Körvonal szerkesztése"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -6553,7 +6554,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Disable case sensitivity for interoperability with Microsoft Excel"
-msgstr ""
+msgstr "Kis- és nagybetűk megkülönböztetésének letiltása a Microsoft Excellel való interoperabilitás érdekében"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -6580,7 +6581,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enable this for interoperability with Microsoft Excel"
-msgstr ""
+msgstr "Engedélyezze ezt a Microsoft Excellel való interoperabilitás érdekében"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -6598,7 +6599,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enable wildcards for interoperability with Microsoft Excel"
-msgstr ""
+msgstr "Engedélyezze a helyettesítő karaktereket a Microsoft Excellel való interoperabilitás érdekében"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -6706,7 +6707,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Value 0 corresponds to 12/30/1899"
-msgstr ""
+msgstr "A 0 érték 1899. dec. 30.-nak felel meg."
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -6724,7 +6725,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Value 0 corresponds to 01/01/1900"
-msgstr ""
+msgstr "A 0 érték 1900. jan. 1.-nek felel meg."
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -6742,7 +6743,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "0 corresponds to 01/01/1904"
-msgstr ""
+msgstr "A 0 érték 1904. jan. 1.-nek felel meg."
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9172,7 +9173,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "skipped $1 ..."
-msgstr ""
+msgstr "kihagyva $1..."
 
 #: selectdatasource.ui
 msgctxt ""
@@ -9802,7 +9803,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Left Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Behúzás balról"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -9865,7 +9866,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Text Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Szöveg iránya"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -9955,7 +9956,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Border Line Style"
-msgstr ""
+msgstr "Szegély vonalstílusa"
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -9982,7 +9983,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Border Line Color"
-msgstr ""
+msgstr "Szegély vonalszíne"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -10090,7 +10091,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategória"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -10117,7 +10118,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal Places"
-msgstr ""
+msgstr "Tizedesjegyek"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -10126,7 +10127,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Den_ominator places:"
-msgstr ""
+msgstr "_Nevező számjegyei:"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -10135,7 +10136,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the number of places for the denominator that you want to display."
-msgstr ""
+msgstr "Adja meg a nevezőben megjelenítendő számjegyek számát."
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -10144,7 +10145,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Denominator Places"
-msgstr ""
+msgstr "Nevező számjegyei"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -10171,7 +10172,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Leading Zeroes"
-msgstr ""
+msgstr "Vezető nullák"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -10360,7 +10361,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "Cellahivatkozás"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10369,7 +10370,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "Cellahivatkozás"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10378,7 +10379,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "Cellahivatkozás"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10387,7 +10388,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "Cellahivatkozás"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10441,7 +10442,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operátor"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10495,7 +10496,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operátor"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10549,7 +10550,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operátor"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10603,7 +10604,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operátor"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10612,7 +10613,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Érték"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10621,7 +10622,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Érték"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10630,7 +10631,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Érték"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10639,7 +10640,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Érték"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10900,7 +10901,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Include comments-only boundary column(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Csak megjegyzéseket tartalmazó határoló oszlopok bevétele"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10918,7 +10919,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Copy sort results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Rendezés eredményének másolási helye:"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10927,7 +10928,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Copy sort results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Rendezés eredményének másolási helye:"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10945,7 +10946,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Custom sort order"
-msgstr ""
+msgstr "Egyéni rendezési sorrend"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -11080,7 +11081,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Operator 1"
-msgstr ""
+msgstr "1. operátor"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11107,7 +11108,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Operator 2"
-msgstr ""
+msgstr "2. operátor"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11134,7 +11135,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Operator 3"
-msgstr ""
+msgstr "3. operátor"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11161,7 +11162,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Operator 4"
-msgstr ""
+msgstr "4. operátor"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11206,7 +11207,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Field Name 1"
-msgstr ""
+msgstr "1. mezőnév"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11215,7 +11216,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Field Name 2"
-msgstr ""
+msgstr "2. mezőnév"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11224,7 +11225,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Field Name 3"
-msgstr ""
+msgstr "3. mezőnév"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11233,7 +11234,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Field Name 4"
-msgstr ""
+msgstr "4. mezőnév"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11332,7 +11333,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Condition 1"
-msgstr ""
+msgstr "1. feltétel"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11431,7 +11432,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Condition 2"
-msgstr ""
+msgstr "2. feltétel"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11530,7 +11531,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Condition 3"
-msgstr ""
+msgstr "3. feltétel"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11629,7 +11630,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Condition 4"
-msgstr ""
+msgstr "4. feltétel"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11638,7 +11639,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Value 1"
-msgstr ""
+msgstr "1. érték"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11647,7 +11648,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Value 2"
-msgstr ""
+msgstr "2. érték"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11656,7 +11657,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Value 3"
-msgstr ""
+msgstr "3. érték"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11665,7 +11666,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Value 4"
-msgstr ""
+msgstr "4. érték"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11737,7 +11738,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Copy results to"
-msgstr ""
+msgstr "Eredmény másolási helye"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11746,7 +11747,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Copy results to"
-msgstr ""
+msgstr "Eredmény másolási helye"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12196,7 +12197,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Egyéb"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -13033,7 +13034,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Browse to set source file."
-msgstr ""
+msgstr "A forrásfájl tallózása."
 
 #: xmlsourcedialog.ui
 msgctxt ""