update translations for LibreOffice 4.0.2 rc1

Change-Id: I4fa2cfd2c8d8ab6af5b059982ebe74a57b45015f

1 files changed, 21 insertions, 21 deletions

diff --git a/source/hu/sc/source/ui/src.po b/source/hu/sc/source/ui/src.po
index 479ae34d62d..b995870d296 100644
--- a/source/hu/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/hu/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-22 14:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-27 14:47+0000\n"
 "Last-Translator: Gábor <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358866346.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361976440.0\n"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -5778,7 +5778,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CONTENT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Chan~ges"
-msgstr "~Változások követése"
+msgstr "Változások ~követése"
 
 #: opredlin.src
 msgctxt ""
@@ -5814,7 +5814,7 @@ msgctxt ""
 "GB_COLORCHGS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Colors for changes"
-msgstr "A változtatások színei"
+msgstr "A változások színei"
 
 #: opredlin.src
 msgctxt ""
@@ -7054,7 +7054,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_UNIQUE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~No duplication"
-msgstr "~Nincs másolat"
+msgstr "Másolatok ~nélkül"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -7179,7 +7179,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_UNIQUE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~No duplication"
-msgstr "~Nincs másolat"
+msgstr "Másolatok ~nélkül"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -7520,7 +7520,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_UNIQUE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~No duplication"
-msgstr "~Nincs másolat"
+msgstr "Másolatok ~nélkül"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -11490,7 +11490,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PREC\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Decimal places"
-msgstr "~Tizedesjegyek"
+msgstr "Tize~desjegyek"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -11517,7 +11517,7 @@ msgctxt ""
 "CB_ENGLISH_FUNC_NAME\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Use English function names"
-msgstr "Angol függvénynevek használata"
+msgstr "A~ngol függvénynevek használata"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -11580,7 +11580,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FORMULA_SEP_ARRAY_C\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Array co~lumn"
-msgstr "Tömbosz~lop"
+msgstr "~Tömboszlop"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -11598,7 +11598,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_FORMULA_SEP_RESET\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Rese~t"
-msgstr "A~lapállapot"
+msgstr "~Alapállapot"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -11697,7 +11697,7 @@ msgctxt ""
 "FT_KEY_BINDINGS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Select desired ~key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings."
-msgstr "~Válassza ki a kívánt gyorsbillentyűkészletet. A gyorsbillentyűkészlet módosítása hatással lehet a meglévő gyorsbillentyűkre."
+msgstr "Válassza ki a kívánt gyorsbillentyűkészletet. ~A gyorsbillentyűkészlet módosítása hatással lehet a meglévő gyorsbillentyűkre."
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -11742,7 +11742,7 @@ msgctxt ""
 "FT_COPYFROM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Copy list ~from"
-msgstr "Lista ~másolása innen"
+msgstr "Lista más~olása innen"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -11883,7 +11883,7 @@ msgctxt ""
 "FT_COLOR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Color"
-msgstr "~Szín"
+msgstr "Szí~n"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -11919,7 +11919,7 @@ msgctxt ""
 "CB_FORMULA\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Formulas"
-msgstr "Képle~tek"
+msgstr "~Képletek"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -11937,7 +11937,7 @@ msgctxt ""
 "CB_ANNOT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Comment indicator"
-msgstr "~Megjegyzésjelző"
+msgstr "M~egjegyzésjelző"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -11973,7 +11973,7 @@ msgctxt ""
 "CB_RFIND\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Show references in color"
-msgstr "Hivatkozások jelölése színekkel"
+msgstr "Hiv~atkozások jelölése színekkel"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -12126,7 +12126,7 @@ msgctxt ""
 "CB_TBLREG\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Sh~eet tabs"
-msgstr "~Munkalapfülek"
+msgstr "M~unkalapfülek"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -12306,7 +12306,7 @@ msgctxt ""
 "CB_ALIGN\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Press Enter to ~move selection"
-msgstr "Enter billentyűvel ~mozog a kijelölés"
+msgstr "E~nter billentyűvel mozog a kijelölés"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -12396,7 +12396,7 @@ msgctxt ""
 "CB_REPLWARN\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Show overwrite ~warning when pasting data"
-msgstr "Felülírási f~igyelmeztetés megjelenítése az adatok beillesztésekor"
+msgstr "Felülírási figyelmeztetés megjelenítése az adatok ~beillesztésekor"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""