update translations for 6.1.0 rc1

Change-Id: Ibff5b92a1b44ed2546d3ad25312e272ada2fa350

1 files changed, 278 insertions, 283 deletions

diff --git a/source/hu/sc/messages.po b/source/hu/sc/messages.po
index 4879de44c14..677d7ac31aa 100644
--- a/source/hu/sc/messages.po
+++ b/source/hu/sc/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-12 14:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-02 00:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-13 23:30+0000\n"
 "Last-Translator: kami911 <kami911@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1090,31 +1090,26 @@ msgstr "Hiba: A számítás nem konvergens"
 
 #. END error constants and error strings.
 #: sc/inc/globstr.hrc:242
-msgctxt "STR_GRIDCOLOR"
-msgid "Grid color"
-msgstr "Rács színe"
-
-#: sc/inc/globstr.hrc:243
 msgctxt "STR_CELL_FILTER"
 msgid "Filter"
 msgstr "Szűrő"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:244
+#: sc/inc/globstr.hrc:243
 msgctxt "STR_TARGETNOTFOUND"
 msgid "The target database range does not exist."
 msgstr "Az adatbázisban nem létezik a céltartomány."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:245
+#: sc/inc/globstr.hrc:244
 msgctxt "STR_INVALID_EPS"
 msgid "Invalid increment"
 msgstr "Érvénytelen növekmény"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:246
+#: sc/inc/globstr.hrc:245
 msgctxt "STR_UNDO_TABOP"
 msgid "Multiple operations"
 msgstr "Többszörös műveletek"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:247
+#: sc/inc/globstr.hrc:246
 msgctxt "STR_INVALID_AFNAME"
 msgid ""
 "You have entered an invalid name.\n"
@@ -1125,42 +1120,42 @@ msgstr ""
 "Automatikus formázás nem hozható létre.\n"
 "Próbálja meg más névvel."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:248
+#: sc/inc/globstr.hrc:247
 msgctxt "STR_AREA"
 msgid "Range"
 msgstr "Tartomány"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:249
+#: sc/inc/globstr.hrc:248
 msgctxt "STR_YES"
 msgid "Yes"
 msgstr "Igen"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:250
+#: sc/inc/globstr.hrc:249
 msgctxt "STR_NO"
 msgid "No"
 msgstr "Nem"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:251
+#: sc/inc/globstr.hrc:250
 msgctxt "STR_PROTECTION"
 msgid "Protection"
 msgstr "Védelem"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:252
+#: sc/inc/globstr.hrc:251
 msgctxt "STR_FORMULAS"
 msgid "Formulas"
 msgstr "Képletek"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:253
+#: sc/inc/globstr.hrc:252
 msgctxt "STR_HIDE"
 msgid "Hide"
 msgstr "Elrejtés"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:254
+#: sc/inc/globstr.hrc:253
 msgctxt "STR_PRINT"
 msgid "Print"
 msgstr "Nyomtatás"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:255
+#: sc/inc/globstr.hrc:254
 msgctxt "STR_INVALID_AFAREA"
 msgid ""
 "To apply an AutoFormat,\n"
@@ -1171,102 +1166,102 @@ msgstr ""
 "legalább 3x3-as cellatartományt\n"
 "jelöljön ki."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:256
+#: sc/inc/globstr.hrc:255
 msgctxt "STR_OPTIONAL"
 msgid "(optional)"
 msgstr "(opcionális)"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:257
+#: sc/inc/globstr.hrc:256
 msgctxt "STR_REQUIRED"
 msgid "(required)"
 msgstr "(kötelező)"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:258
+#: sc/inc/globstr.hrc:257
 msgctxt "STR_NOTES"
 msgid "Comments"
 msgstr "Megjegyzések"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:259
+#: sc/inc/globstr.hrc:258
 msgctxt "STR_QUERY_DELTAB"
 msgid "Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?"
 msgstr "Biztosan törölni kívánja a kijelölt munkalapokat?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:260
+#: sc/inc/globstr.hrc:259
 msgctxt "STR_QUERY_DELSCENARIO"
 msgid "Are you sure you want to delete the selected scenario?"
 msgstr "Biztosan törli a kijelölt esetet?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:261
+#: sc/inc/globstr.hrc:260
 msgctxt "STR_EXPORT_ASCII"
 msgid "Export Text File"
 msgstr "Szövegfájl exportálása"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:262
+#: sc/inc/globstr.hrc:261
 msgctxt "STR_IMPORT_LOTUS"
 msgid "Import Lotus files"
 msgstr "Lotus-fájlok importálása"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:263
+#: sc/inc/globstr.hrc:262
 msgctxt "STR_IMPORT_DBF"
 msgid "Import DBase files"
 msgstr "DBase-fájlok importálása"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:264
+#: sc/inc/globstr.hrc:263
 msgctxt "STR_EXPORT_DBF"
 msgid "DBase export"
 msgstr "Exportálás DBase formátumba"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:265
+#: sc/inc/globstr.hrc:264
 msgctxt "STR_EXPORT_DIF"
 msgid "Dif Export"
 msgstr "Dif exportálása"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:266
+#: sc/inc/globstr.hrc:265
 msgctxt "STR_IMPORT_DIF"
 msgid "Dif Import"
 msgstr "Dif importálása"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:267
+#: sc/inc/globstr.hrc:266
 msgctxt "STR_STYLENAME_STANDARD"
 msgid "Default"
 msgstr "Alapértelmezett"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:268
+#: sc/inc/globstr.hrc:267
 msgctxt "STR_STYLENAME_RESULT"
 msgid "Result"
 msgstr "Eredmény"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:269
+#: sc/inc/globstr.hrc:268
 msgctxt "STR_STYLENAME_RESULT1"
 msgid "Result2"
 msgstr "Eredmény 2"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:270
+#: sc/inc/globstr.hrc:269
 msgctxt "STR_STYLENAME_HEADLINE"
 msgid "Heading"
 msgstr "Címsor"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:271
+#: sc/inc/globstr.hrc:270
 msgctxt "STR_STYLENAME_HEADLINE1"
 msgid "Heading1"
 msgstr "Címsor1"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:272
+#: sc/inc/globstr.hrc:271
 msgctxt "STR_STYLENAME_REPORT"
 msgid "Report"
 msgstr "Jelentés"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:273
+#: sc/inc/globstr.hrc:272
 msgctxt "STR_THESAURUS_NO_STRING"
 msgid "Thesaurus can only be used in text cells!"
 msgstr "A szókincstár csak szöveges cellákban használható!"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:274
+#: sc/inc/globstr.hrc:273
 msgctxt "STR_SPELLING_BEGIN_TAB"
 msgid "Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?"
 msgstr "Folytatja a helyesírás-ellenőrzést a munkalap tetején?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:275
+#: sc/inc/globstr.hrc:274
 msgctxt "STR_SPELLING_NO_LANG"
 msgid ""
 "is not available for the thesaurus.\n"
@@ -1277,272 +1272,272 @@ msgstr ""
 "Ellenőrizze a telepített rendszert, és\n"
 "szükség esetén telepítse a kívánt nyelvet."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:276
+#: sc/inc/globstr.hrc:275
 msgctxt "STR_SPELLING_STOP_OK"
 msgid "The spellcheck of this sheet has been completed."
 msgstr "A munkalap helyesírás-ellenőrzése befejeződött."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:277
+#: sc/inc/globstr.hrc:276
 msgctxt "STR_UNDO_INSERT_TAB"
 msgid "Insert Sheet"
 msgstr "Munkalap beszúrása"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:278
+#: sc/inc/globstr.hrc:277
 msgctxt "STR_UNDO_DELETE_TAB"
 msgid "Delete Sheets"
 msgstr "Munkalapok törlése"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:279
+#: sc/inc/globstr.hrc:278
 msgctxt "STR_UNDO_RENAME_TAB"
 msgid "Rename Sheet"
 msgstr "Munkalap átnevezése"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:280
+#: sc/inc/globstr.hrc:279
 msgctxt "STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR"
 msgid "Color Tab"
 msgstr "Fül színe"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:281
+#: sc/inc/globstr.hrc:280
 msgctxt "STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR"
 msgid "Color Tabs"
 msgstr "Színes fülek"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:282
+#: sc/inc/globstr.hrc:281
 msgctxt "STR_UNDO_MOVE_TAB"
 msgid "Move Sheets"
 msgstr "Munkalapok áthelyezése"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:283
+#: sc/inc/globstr.hrc:282
 msgctxt "STR_UNDO_COPY_TAB"
 msgid "Copy Sheet"
 msgstr "Munkalap másolása"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:284
+#: sc/inc/globstr.hrc:283
 msgctxt "STR_UNDO_APPEND_TAB"
 msgid "Append sheet"
 msgstr "Munkalap hozzáfűzése"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:285
+#: sc/inc/globstr.hrc:284
 msgctxt "STR_UNDO_SHOWTAB"
 msgid "Show Sheet"
 msgstr "Munkalap megjelenítése"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:286
+#: sc/inc/globstr.hrc:285
 msgctxt "STR_UNDO_SHOWTABS"
 msgid "Show Sheets"
 msgstr "Munkalapok megjelenítése"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:287
+#: sc/inc/globstr.hrc:286
 msgctxt "STR_UNDO_HIDETAB"
 msgid "Hide sheet"
 msgstr "Munkalap elrejtése"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:288
+#: sc/inc/globstr.hrc:287
 msgctxt "STR_UNDO_HIDETABS"
 msgid "Hide sheets"
 msgstr "Munkalapok elrejtése"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:289
+#: sc/inc/globstr.hrc:288
 msgctxt "STR_UNDO_TAB_RTL"
 msgid "Flip sheet"
 msgstr "Munkalap tükrözése"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:290
+#: sc/inc/globstr.hrc:289
 msgctxt "STR_ABSREFLOST"
 msgid "The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!"
 msgstr "Az új táblázat abszolút hivatkozásokat tartalmaz másik táblázatokra, amelyek hibásak lehetnek!"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:291
+#: sc/inc/globstr.hrc:290
 msgctxt "STR_NAMECONFLICT"
 msgid "Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!"
 msgstr "Nevek egyezése miatt a céldokumentum egyik tartományneve megváltozott!"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:292
+#: sc/inc/globstr.hrc:291
 msgctxt "STR_ERR_AUTOFILTER"
 msgid "AutoFilter not possible"
 msgstr "Automatikus szűrés nem lehetséges"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:293
+#: sc/inc/globstr.hrc:292
 msgctxt "STR_CREATENAME_REPLACE"
 msgid "Replace existing definition of #?"
 msgstr "Lecseréli a(z) # létező definícióját?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:294
+#: sc/inc/globstr.hrc:293
 msgctxt "STR_CREATENAME_MARKERR"
 msgid "Invalid selection for range names"
 msgstr "Tartománynevek számára érvénytelen a kijelölés."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:295
+#: sc/inc/globstr.hrc:294
 msgctxt "STR_CONSOLIDATE_ERR1"
 msgid "References can not be inserted above the source data."
 msgstr "A forrásadat fölé nem lehet hivatkozást beszúrni."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:296
+#: sc/inc/globstr.hrc:295
 msgctxt "STR_SCENARIO_NOTFOUND"
 msgid "Scenario not found"
 msgstr "Az eset nem található."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:297
+#: sc/inc/globstr.hrc:296
 msgctxt "STR_QUERY_DELENTRY"
 msgid "Do you really want to delete the entry #?"
 msgstr "Biztosan törölni akarja a(z) # bejegyzést?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:298
+#: sc/inc/globstr.hrc:297
 msgctxt "STR_VOBJ_OBJECT"
 msgid "Objects/Images"
 msgstr "Objektumok/Képek"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:299
+#: sc/inc/globstr.hrc:298
 msgctxt "STR_VOBJ_CHART"
 msgid "Charts"
 msgstr "Diagramok"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:300
+#: sc/inc/globstr.hrc:299
 msgctxt "STR_VOBJ_DRAWINGS"
 msgid "Drawing Objects"
 msgstr "Rajzobjektumok"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:301
+#: sc/inc/globstr.hrc:300
 msgctxt "STR_VOBJ_MODE_SHOW"
 msgid "Show"
 msgstr "Megjelenítés"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:302
+#: sc/inc/globstr.hrc:301
 msgctxt "STR_VOBJ_MODE_HIDE"
 msgid "Hide"
 msgstr "Elrejtés"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:303
+#: sc/inc/globstr.hrc:302
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN"
 msgid "Top to bottom"
 msgstr "Fentről lefelé"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:304
+#: sc/inc/globstr.hrc:303
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT"
 msgid "Left-to-right"
 msgstr "Balról jobbra"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:305
+#: sc/inc/globstr.hrc:304
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_NOTES"
 msgid "Comments"
 msgstr "Megjegyzések"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:306
+#: sc/inc/globstr.hrc:305
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_GRID"
 msgid "Grid"
 msgstr "Rács"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:307
+#: sc/inc/globstr.hrc:306
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_HEADERS"
 msgid "Row & Column Headers"
 msgstr "Sor- és oszlopfejlécek"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:308
+#: sc/inc/globstr.hrc:307
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS"
 msgid "Formulas"
 msgstr "Képletek"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:309
+#: sc/inc/globstr.hrc:308
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS"
 msgid "Zero Values"
 msgstr "Zérus értékek"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:310
+#: sc/inc/globstr.hrc:309
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR"
 msgid "Print direction"
 msgstr "Nyomtatási irány"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:311
+#: sc/inc/globstr.hrc:310
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO"
 msgid "First page number"
 msgstr "Oldalszámozás kezdete"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:312
+#: sc/inc/globstr.hrc:311
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE"
 msgid "Reduce/enlarge printout"
 msgstr "Nyomtatási kép nagyítása/kicsinyítése"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:313
+#: sc/inc/globstr.hrc:312
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES"
 msgid "Fit print range(s) on number of pages"
 msgstr "Nyomtatási tartományok illesztése az oldalak számához"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:314
+#: sc/inc/globstr.hrc:313
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALETO"
 msgid "Fit print range(s) to width/height"
 msgstr "Nyomtatási tartományok illesztése a szélességhez/magassághoz"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:315
+#: sc/inc/globstr.hrc:314
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH"
 msgid "Width"
 msgstr "Szélesség"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:316
+#: sc/inc/globstr.hrc:315
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT"
 msgid "Height"
 msgstr "Magasság"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:317
+#: sc/inc/globstr.hrc:316
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES"
 msgid "%1 page(s)"
 msgstr "%1 oldal"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:318
+#: sc/inc/globstr.hrc:317
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO"
 msgid "automatic"
 msgstr "automatikus"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:319
+#: sc/inc/globstr.hrc:318
 msgctxt "STR_DOC_STAT"
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statisztika"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:320
+#: sc/inc/globstr.hrc:319
 msgctxt "STR_LINKERROR"
 msgid "The link could not be updated."
 msgstr "Nem sikerült frissíteni a hivatkozást."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:321
+#: sc/inc/globstr.hrc:320
 msgctxt "STR_LINKERRORFILE"
 msgid "File:"
 msgstr "Fájl:"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:322
+#: sc/inc/globstr.hrc:321
 msgctxt "STR_LINKERRORTAB"
 msgid "Sheet:"
 msgstr "Munkalap:"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:323
+#: sc/inc/globstr.hrc:322
 msgctxt "STR_OVERVIEW"
 msgid "Overview"
 msgstr "Áttekintés"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:324
+#: sc/inc/globstr.hrc:323
 msgctxt "STR_DOC_INFO"
 msgid "Doc.Information"
 msgstr "Dokumentuminformáció"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:325
+#: sc/inc/globstr.hrc:324
 msgctxt "STR_DOC_PRINTED"
 msgid "Printed"
 msgstr "Nyomtatva"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:326
+#: sc/inc/globstr.hrc:325
 msgctxt "STR_BY"
 msgid "by"
 msgstr "mérték"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:327
+#: sc/inc/globstr.hrc:326
 msgctxt "STR_ON"
 msgid "on"
 msgstr "be"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:328
+#: sc/inc/globstr.hrc:327
 msgctxt "STR_RELOAD_TABLES"
 msgid "Automatic update of external links has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:329
+#: sc/inc/globstr.hrc:328
 msgctxt "STR_REIMPORT_AFTER_LOAD"
 msgid ""
 "This file contains queries. The results of these queries were not saved.\n"
@@ -1551,7 +1546,7 @@ msgstr ""
 "Ez a fájl lekérdezéseket tartalmaz. A lekérdezések eredménye nincs mentve.\n"
 "Szeretné újra lefuttatni a lekérdezéseket?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:330
+#: sc/inc/globstr.hrc:329
 msgctxt "STR_INSERT_FULL"
 msgid ""
 "Filled cells cannot be shifted\n"
@@ -1560,27 +1555,27 @@ msgstr ""
 "A kitöltött cellák nem mozdíthatók\n"
 "a munkalapon túl."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:331
+#: sc/inc/globstr.hrc:330
 msgctxt "STR_TABINSERT_ERROR"
 msgid "The table could not be inserted."
 msgstr "Nem sikerült beszúrni a táblát."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:332
+#: sc/inc/globstr.hrc:331
 msgctxt "STR_TABREMOVE_ERROR"
 msgid "The sheets could not be deleted."
 msgstr "A munkalapokat nem sikerült törölni."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:333
+#: sc/inc/globstr.hrc:332
 msgctxt "STR_PASTE_ERROR"
 msgid "The contents of the clipboard could not be pasted."
 msgstr "Nem sikerült beilleszteni a vágólap tartalmát."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:334
+#: sc/inc/globstr.hrc:333
 msgctxt "STR_PASTE_FULL"
 msgid "There is not enough space on the sheet to insert here."
 msgstr "Nincs elegendő hely a beszúráshoz a munkalapon."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:335
+#: sc/inc/globstr.hrc:334
 msgctxt "STR_PASTE_BIGGER"
 msgid ""
 "The content of the clipboard is bigger than the range selected.\n"
@@ -1589,52 +1584,52 @@ msgstr ""
 "A vágólap tartalma nagyobb, mint a kiválasztott terület.\n"
 "Mindenképpen beilleszti?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:336
+#: sc/inc/globstr.hrc:335
 msgctxt "STR_ERR_NOREF"
 msgid "No cell references are found in the selected cells."
 msgstr "Nem találhatók cellahivatkozások a kijelölt cellákban."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:337
+#: sc/inc/globstr.hrc:336
 msgctxt "STR_GRAPHICNAME"
 msgid "Image"
 msgstr "Kép"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:338
+#: sc/inc/globstr.hrc:337
 msgctxt "STR_INVALIDNAME"
 msgid "Invalid name."
 msgstr "Hibás név."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:339
+#: sc/inc/globstr.hrc:338
 msgctxt "STR_VALID_MACRONOTFOUND"
 msgid "Selected macro not found."
 msgstr "A kijelölt makró nem található."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:340
+#: sc/inc/globstr.hrc:339
 msgctxt "STR_VALID_DEFERROR"
 msgid "Invalid value."
 msgstr "Érvénytelen érték."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:341
+#: sc/inc/globstr.hrc:340
 msgctxt "STR_PROGRESS_CALCULATING"
 msgid "calculating"
 msgstr "számítás"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:342
+#: sc/inc/globstr.hrc:341
 msgctxt "STR_PROGRESS_SORTING"
 msgid "sorting"
 msgstr "rendezés"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:343
+#: sc/inc/globstr.hrc:342
 msgctxt "STR_PROGRESS_HEIGHTING"
 msgid "Adapt row height"
 msgstr "Sormagasság illesztése"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:344
+#: sc/inc/globstr.hrc:343
 msgctxt "STR_PROGRESS_COMPARING"
 msgid "Compare #"
 msgstr "# összehasonlítása"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:345
+#: sc/inc/globstr.hrc:344
 msgctxt "STR_DETINVALID_OVERFLOW"
 msgid ""
 "The maximum number of invalid cells has been exceeded.\n"
@@ -1643,123 +1638,123 @@ msgstr ""
 "Elérte a maximális hibás cellaszámot.\n"
 "Nincs minden hibás cella megjelölve."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:346
+#: sc/inc/globstr.hrc:345
 msgctxt "STR_QUICKHELP_DELETE"
 msgid "Delete contents"
 msgstr "Tartalom törlése"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:347
+#: sc/inc/globstr.hrc:346
 msgctxt "STR_QUICKHELP_REF"
 msgid "%1 R  x %2 C"
 msgstr "%1 sor x %2 oszlop"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:348
+#: sc/inc/globstr.hrc:347
 msgctxt "STR_FUNCTIONLIST_MORE"
 msgid "More..."
 msgstr "További..."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:349
+#: sc/inc/globstr.hrc:348
 msgctxt "STR_ERR_INVALID_AREA"
 msgid "Invalid range"
 msgstr "Érvénytelen tartomány"
 
 #. Templates for data pilot tables.
-#: sc/inc/globstr.hrc:351
+#: sc/inc/globstr.hrc:350
 msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_INNER"
 msgid "Pivot Table Value"
 msgstr "Kimutatástábla-érték"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:352
+#: sc/inc/globstr.hrc:351
 msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_RESULT"
 msgid "Pivot Table Result"
 msgstr "Kimutatástábla-eredmény"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:353
+#: sc/inc/globstr.hrc:352
 msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY"
 msgid "Pivot Table Category"
 msgstr "Kimutatástábla-kategória"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:354
+#: sc/inc/globstr.hrc:353
 msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_TITLE"
 msgid "Pivot Table Title"
 msgstr "Kimutatástábla-cím"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:355
+#: sc/inc/globstr.hrc:354
 msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME"
 msgid "Pivot Table Field"
 msgstr "Kimutatatástábla-mező"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:356
+#: sc/inc/globstr.hrc:355
 msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_TOP"
 msgid "Pivot Table Corner"
 msgstr "Kimutatástábla-sarok"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:357
+#: sc/inc/globstr.hrc:356
 msgctxt "STR_OPERATION_FILTER"
 msgid "Filter"
 msgstr "Szűrő"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:358
+#: sc/inc/globstr.hrc:357
 msgctxt "STR_OPERATION_SORT"
 msgid "Sort"
 msgstr "Rendezés"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:359
+#: sc/inc/globstr.hrc:358
 msgctxt "STR_OPERATION_SUBTOTAL"
 msgid "Subtotals"
 msgstr "Részösszegek"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:360
+#: sc/inc/globstr.hrc:359
 msgctxt "STR_OPERATION_NONE"
 msgid "None"
 msgstr "Nincs"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:361
+#: sc/inc/globstr.hrc:360
 msgctxt "STR_IMPORT_REPLACE"
 msgid "Do you want to replace the contents of #?"
 msgstr "Lecseréli a(z) # tartalmát?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:362
+#: sc/inc/globstr.hrc:361
 msgctxt "STR_TIP_WIDTH"
 msgid "Width:"
 msgstr "Szélesség:"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:363
+#: sc/inc/globstr.hrc:362
 msgctxt "STR_TIP_HEIGHT"
 msgid "Height:"
 msgstr "Magasság:"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:364
+#: sc/inc/globstr.hrc:363
 msgctxt "STR_TIP_HIDE"
 msgid "Hide"
 msgstr "Elrejtés"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:365
+#: sc/inc/globstr.hrc:364
 msgctxt "STR_CHANGED_BLANK"
 msgid "<empty>"
 msgstr "<üres>"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:366
+#: sc/inc/globstr.hrc:365
 msgctxt "STR_CHANGED_CELL"
 msgid "Cell #1 changed from '#2' to '#3'"
 msgstr "#1 cella tartalma megváltozott: „#2” --> „#3”."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:367
+#: sc/inc/globstr.hrc:366
 msgctxt "STR_CHANGED_INSERT"
 msgid "#1 inserted"
 msgstr "#1 beillesztve"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:368
+#: sc/inc/globstr.hrc:367
 msgctxt "STR_CHANGED_DELETE"
 msgid "#1 deleted"
 msgstr "#1 törölve"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:369
+#: sc/inc/globstr.hrc:368
 msgctxt "STR_CHANGED_MOVE"
 msgid "Range moved from #1 to #2"
 msgstr "Tartomány áthelyezve: #1 --> #2"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:370
+#: sc/inc/globstr.hrc:369
 msgctxt "STR_END_REDLINING"
 msgid ""
 "This action will exit the change recording mode.\n"
@@ -1773,117 +1768,117 @@ msgstr ""
 "Biztosan kikapcsolja a változások követését?\n"
 "\n"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:371
+#: sc/inc/globstr.hrc:370
 msgctxt "STR_CLOSE_ERROR_LINK"
 msgid "The document can not be closed while a link is being updated."
 msgstr "A dokumentumot nem lehet bezárni, amíg folyamatban van egy hivatkozás frissítése."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:372
+#: sc/inc/globstr.hrc:371
 msgctxt "STR_UNDO_RESIZEMATRIX"
 msgid "Adapt array area"
 msgstr "Tömbterület illesztése"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:373
+#: sc/inc/globstr.hrc:372
 msgctxt "STR_TIP_RESIZEMATRIX"
 msgid "Array formula  %1 R x %2 C"
 msgstr "Tömbképlet: %1 R x %2 C"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:374
+#: sc/inc/globstr.hrc:373
 msgctxt "STR_UNDO_HANGULHANJA"
 msgid "Hangul/Hanja Conversion"
 msgstr "Hangul/handzsa átalakítás"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:375
+#: sc/inc/globstr.hrc:374
 msgctxt "STR_NAME_INPUT_CELL"
 msgid "Select Cell"
 msgstr "Cella kijelölése"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:376
+#: sc/inc/globstr.hrc:375
 msgctxt "STR_NAME_INPUT_RANGE"
 msgid "Select Range"
 msgstr "Tartomány kijelölése"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:377
+#: sc/inc/globstr.hrc:376
 msgctxt "STR_NAME_INPUT_DBRANGE"
 msgid "Select Database Range"
 msgstr "Adatbázis-tartomány kijelölése"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:378
+#: sc/inc/globstr.hrc:377
 msgctxt "STR_NAME_INPUT_ROW"
 msgid "Go To Row"
 msgstr "Ugrás sorra"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:379
+#: sc/inc/globstr.hrc:378
 msgctxt "STR_NAME_INPUT_SHEET"
 msgid "Go To Sheet"
 msgstr "Ugrás munkalapra"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:380
+#: sc/inc/globstr.hrc:379
 msgctxt "STR_NAME_INPUT_DEFINE"
 msgid "Define Name for Range"
 msgstr "Név megadása tartományhoz"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:381
+#: sc/inc/globstr.hrc:380
 msgctxt "STR_NAME_ERROR_SELECTION"
 msgid "The selection needs to be rectangular in order to name it."
 msgstr "A kijelölés csak akkor nevezhető el, ha téglalap alakú."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:382
+#: sc/inc/globstr.hrc:381
 msgctxt "STR_NAME_ERROR_NAME"
 msgid "You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range."
 msgstr "Érvényes hivatkozást vagy érvényes nevet kell megadnia a kijelölt tartománynak."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:383
+#: sc/inc/globstr.hrc:382
 msgctxt "STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING"
 msgid "WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas."
 msgstr "FIGYELEM: Ez a művelet nem kívánt változásokhoz vezethet a képletek cellahivatkozásaiban."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:384
+#: sc/inc/globstr.hrc:383
 msgctxt "STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING"
 msgid "WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored."
 msgstr "FIGYELEM: Ez a művelet arra vezethet, hogy a törölt területre mutató hivatkozások nem állíthatók helyre."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:385
+#: sc/inc/globstr.hrc:384
 msgctxt "STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION"
 msgid "Chinese conversion"
 msgstr "Kínai átalakítás"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:386
+#: sc/inc/globstr.hrc:385
 msgctxt "STR_ERR_DATAPILOT_INPUT"
 msgid "You cannot change this part of the pivot table."
 msgstr "A kimutatástáblának ez a része nem módosítható."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:387
+#: sc/inc/globstr.hrc:386
 msgctxt "STR_RECALC_MANUAL"
 msgid "Manual"
 msgstr "Kézi"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:388
+#: sc/inc/globstr.hrc:387
 msgctxt "STR_RECALC_AUTO"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatikus"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:389
+#: sc/inc/globstr.hrc:388
 msgctxt "STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY"
 msgid "Nested arrays are not supported."
 msgstr "Egymásba ágyazott tömbök nem támogatottak."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:390
+#: sc/inc/globstr.hrc:389
 msgctxt "STR_ERR_LONG_BAD_ARRAY_CONTENT"
 msgid "Unsupported inline array content."
 msgstr ""
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:391
+#: sc/inc/globstr.hrc:390
 msgctxt "STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS"
 msgid "Text to Columns"
 msgstr "Szöveg oszlopokba"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:392
+#: sc/inc/globstr.hrc:391
 msgctxt "STR_DOC_UPDATED"
 msgid "Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users."
 msgstr "Az Ön munkafüzetét a rendszer más felhasználók által elmentett módosításokkal frissítette."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:393
+#: sc/inc/globstr.hrc:392
 msgctxt "STR_DOC_WILLBESAVED"
 msgid ""
 "The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.\n"
@@ -1894,7 +1889,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kívánja folytatni?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:394
+#: sc/inc/globstr.hrc:393
 msgctxt "STR_DOC_WILLNOTBESAVED"
 msgid ""
 "Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.\n"
@@ -1905,7 +1900,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kívánja folytatni?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:395
+#: sc/inc/globstr.hrc:394
 msgctxt "STR_DOC_DISABLESHARED"
 msgid ""
 "Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.\n"
@@ -1916,7 +1911,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kívánja folytatni?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:396
+#: sc/inc/globstr.hrc:395
 msgctxt "STR_DOC_NOLONGERSHARED"
 msgid ""
 "This spreadsheet is no longer in shared mode.\n"
@@ -1927,7 +1922,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A munkafüzetét mentse különálló fájlba, és a módosításait manuálisan vigye át a megosztott munkafüzetbe."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:397
+#: sc/inc/globstr.hrc:396
 msgctxt "STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER"
 msgid ""
 "The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'\n"
@@ -1938,7 +1933,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Zárolt fájl megosztott üzemmódja nem tiltható le. Próbálkozzon később."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:398
+#: sc/inc/globstr.hrc:397
 msgctxt "STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER"
 msgid ""
 "The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'\n"
@@ -1949,147 +1944,147 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A módosításainak mentésével próbálkozzon később."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:399
+#: sc/inc/globstr.hrc:398
 msgctxt "STR_UNKNOWN_USER"
 msgid "Unknown User"
 msgstr "Ismeretlen felhasználó"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:400
+#: sc/inc/globstr.hrc:399
 msgctxt "STR_SHAPE_AUTOSHAPE"
 msgid "AutoShape"
 msgstr "Alakzat"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:401
+#: sc/inc/globstr.hrc:400
 msgctxt "STR_SHAPE_RECTANGLE"
 msgid "Rectangle"
 msgstr "Téglalap"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:402
+#: sc/inc/globstr.hrc:401
 msgctxt "STR_SHAPE_LINE"
 msgid "Line"
 msgstr "Vonal"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:403
+#: sc/inc/globstr.hrc:402
 msgctxt "STR_SHAPE_OVAL"
 msgid "Oval"
 msgstr "Ellipszis"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:404
+#: sc/inc/globstr.hrc:403
 msgctxt "STR_FORM_BUTTON"
 msgid "Button"
 msgstr "Gomb"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:405
+#: sc/inc/globstr.hrc:404
 msgctxt "STR_FORM_CHECKBOX"
 msgid "Check Box"
 msgstr "Jelölőnégyzet"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:406
+#: sc/inc/globstr.hrc:405
 msgctxt "STR_FORM_OPTIONBUTTON"
 msgid "Option Button"
 msgstr "Rádiógomb"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:407
+#: sc/inc/globstr.hrc:406
 msgctxt "STR_FORM_LABEL"
 msgid "Label"
 msgstr "Címke"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:408
+#: sc/inc/globstr.hrc:407
 msgctxt "STR_FORM_LISTBOX"
 msgid "List Box"
 msgstr "Lista"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:409
+#: sc/inc/globstr.hrc:408
 msgctxt "STR_FORM_GROUPBOX"
 msgid "Group Box"
 msgstr "Csoportpanel"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:410
+#: sc/inc/globstr.hrc:409
 msgctxt "STR_FORM_DROPDOWN"
 msgid "Drop Down"
 msgstr "Legördülő"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:411
+#: sc/inc/globstr.hrc:410
 msgctxt "STR_FORM_SPINNER"
 msgid "Spinner"
 msgstr "Léptető"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:412
+#: sc/inc/globstr.hrc:411
 msgctxt "STR_FORM_SCROLLBAR"
 msgid "Scroll Bar"
 msgstr "Görgetősáv"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:413
+#: sc/inc/globstr.hrc:412
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_CELL"
 msgid "Cell Styles"
 msgstr "Cellastílusok"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:414
+#: sc/inc/globstr.hrc:413
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_PAGE"
 msgid "Page Styles"
 msgstr "Oldalstílusok"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:415
+#: sc/inc/globstr.hrc:414
 msgctxt "STR_ERR_DATAPILOTSOURCE"
 msgid "Pivot table source data is invalid."
 msgstr "A kimutatástábla forrásadatai érvénytelenek."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:416
+#: sc/inc/globstr.hrc:415
 msgctxt "STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS"
 msgid "Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values."
 msgstr "Az aktuális képletelválasztó-beállítás ütközik a területi beállítással, ezért a képletelválasztó beállítása az alapértékre lett visszaállítva."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:417
+#: sc/inc/globstr.hrc:416
 msgctxt "STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE"
 msgid "Insert Current Date"
 msgstr "Aktuális dátum beszúrása"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:418
+#: sc/inc/globstr.hrc:417
 msgctxt "STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME"
 msgid "Insert Current Time"
 msgstr "Aktuális idő beszúrása"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:419
+#: sc/inc/globstr.hrc:418
 msgctxt "STR_MANAGE_NAMES"
 msgid "Manage Names..."
 msgstr "Nevek kezelése..."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:420
+#: sc/inc/globstr.hrc:419
 msgctxt "STR_HEADER_NAME"
 msgid "Name"
 msgstr "Név"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:421
+#: sc/inc/globstr.hrc:420
 msgctxt "STR_HEADER_RANGE_OR_EXPR"
 msgid "Range or formula expression"
 msgstr "Tartomány- vagy képletkifejezés"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:422
+#: sc/inc/globstr.hrc:421
 msgctxt "STR_HEADER_SCOPE"
 msgid "Scope"
 msgstr "Hatókör"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:423
+#: sc/inc/globstr.hrc:422
 msgctxt "STR_MULTI_SELECT"
 msgid "(multiple)"
 msgstr "(többszörös)"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:424
+#: sc/inc/globstr.hrc:423
 msgctxt "STR_GLOBAL_SCOPE"
 msgid "Document (Global)"
 msgstr "Dokumentum (globális)"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:425
+#: sc/inc/globstr.hrc:424
 msgctxt "STR_ERR_NAME_EXISTS"
 msgid "Invalid name. Already in use for the selected scope."
 msgstr "Érvénytelen név. Ez a név már használatban van ebben a hatókörben."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:426
+#: sc/inc/globstr.hrc:425
 msgctxt "STR_ERR_NAME_INVALID"
 msgid "Invalid name. Only use letters, numbers and underscore."
 msgstr "Érvénytelen név. Csak betűk, számok és aláhúzás lehet a nevekben."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:427
+#: sc/inc/globstr.hrc:426
 msgctxt "STR_UNSAVED_EXT_REF"
 msgid ""
 "This Document contains external references to unsaved documents.\n"
@@ -2100,217 +2095,217 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Folytatja?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:428
+#: sc/inc/globstr.hrc:427
 msgctxt "STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS"
 msgid "This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss."
 msgstr "Ezt a dokumentumot egy másik dokumentum hivatkozza, és még nincs mentve. A mentés nélküli bezárás adatvesztést eredményez."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:429
+#: sc/inc/globstr.hrc:428
 msgctxt "STR_HEADER_RANGE"
 msgid "Range"
 msgstr "Tartomány"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:430
+#: sc/inc/globstr.hrc:429
 msgctxt "STR_HEADER_COND"
 msgid "First Condition"
 msgstr "Első feltétel"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:431
+#: sc/inc/globstr.hrc:430
 msgctxt "STR_COND_CONDITION"
 msgid "Cell value is"
 msgstr "A cella értéke"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:432
+#: sc/inc/globstr.hrc:431
 msgctxt "STR_COND_COLORSCALE"
 msgid "ColorScale"
 msgstr "Színskála"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:433
+#: sc/inc/globstr.hrc:432
 msgctxt "STR_COND_DATABAR"
 msgid "DataBar"
 msgstr "Adatsáv"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:434
+#: sc/inc/globstr.hrc:433
 msgctxt "STR_COND_ICONSET"
 msgid "IconSet"
 msgstr "Ikonhalmaz"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:435
+#: sc/inc/globstr.hrc:434
 msgctxt "STR_COND_BETWEEN"
 msgid "between"
 msgstr "között"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:436
+#: sc/inc/globstr.hrc:435
 msgctxt "STR_COND_NOTBETWEEN"
 msgid "not between"
 msgstr "nincs közötte"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:437
+#: sc/inc/globstr.hrc:436
 msgctxt "STR_COND_UNIQUE"
 msgid "unique"
 msgstr "egyedi"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:438
+#: sc/inc/globstr.hrc:437
 msgctxt "STR_COND_DUPLICATE"
 msgid "duplicate"
 msgstr "kettőzött"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:439
+#: sc/inc/globstr.hrc:438
 msgctxt "STR_COND_FORMULA"
 msgid "Formula is"
 msgstr "A képlet"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:440
+#: sc/inc/globstr.hrc:439
 msgctxt "STR_COND_TOP10"
 msgid "Top Elements"
 msgstr "Felső elemek"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:441
+#: sc/inc/globstr.hrc:440
 msgctxt "STR_COND_BOTTOM10"
 msgid "Bottom Elements"
 msgstr "Alsó elemek"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:442
+#: sc/inc/globstr.hrc:441
 msgctxt "STR_COND_TOP_PERCENT"
 msgid "Top Percent"
 msgstr "Felső százalék"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:443
+#: sc/inc/globstr.hrc:442
 msgctxt "STR_COND_DATE"
 msgid "Date is"
 msgstr "A dátum"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:444
+#: sc/inc/globstr.hrc:443
 msgctxt "STR_COND_BOTTOM_PERCENT"
 msgid "Bottom Percent"
 msgstr "Alsó százalék"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:445
+#: sc/inc/globstr.hrc:444
 msgctxt "STR_COND_ABOVE_AVERAGE"
 msgid "Above Average"
 msgstr "Átlag fölött"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:446
+#: sc/inc/globstr.hrc:445
 msgctxt "STR_COND_BELOW_AVERAGE"
 msgid "Below Average"
 msgstr "Átlag alatt"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:447
+#: sc/inc/globstr.hrc:446
 msgctxt "STR_COND_ABOVE_EQUAL_AVERAGE"
 msgid "Above or equal Average"
 msgstr "Átlag fölött vagy azzal egyenlő"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:448
+#: sc/inc/globstr.hrc:447
 msgctxt "STR_COND_BELOW_EQUAL_AVERAGE"
 msgid "Below or equal Average"
 msgstr "Átlag alatt vagy azzal egyenlő"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:449
+#: sc/inc/globstr.hrc:448
 msgctxt "STR_COND_ERROR"
 msgid "an Error code"
 msgstr "hibakód"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:450
+#: sc/inc/globstr.hrc:449
 msgctxt "STR_COND_NOERROR"
 msgid "not an Error code"
 msgstr "nem hibakód"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:451
+#: sc/inc/globstr.hrc:450
 msgctxt "STR_COND_BEGINS_WITH"
 msgid "Begins with"
 msgstr "Kezdete ez"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:452
+#: sc/inc/globstr.hrc:451
 msgctxt "STR_COND_ENDS_WITH"
 msgid "Ends with"
 msgstr "Vége ez"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:453
+#: sc/inc/globstr.hrc:452
 msgctxt "STR_COND_CONTAINS"
 msgid "Contains"
 msgstr "Tartalmazza"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:454
+#: sc/inc/globstr.hrc:453
 msgctxt "STR_COND_NOT_CONTAINS"
 msgid "Not Contains"
 msgstr "Nem tartalmazza"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:455
+#: sc/inc/globstr.hrc:454
 msgctxt "STR_COND_TODAY"
 msgid "today"
 msgstr "ma"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:456
+#: sc/inc/globstr.hrc:455
 msgctxt "STR_COND_YESTERDAY"
 msgid "yesterday"
 msgstr "tegnap"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:457
+#: sc/inc/globstr.hrc:456
 msgctxt "STR_COND_TOMORROW"
 msgid "tomorrow"
 msgstr "holnap"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:458
+#: sc/inc/globstr.hrc:457
 msgctxt "STR_COND_LAST7DAYS"
 msgid "in the last 7 days"
 msgstr "az elmúlt 7 nap"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:459
+#: sc/inc/globstr.hrc:458
 msgctxt "STR_COND_THISWEEK"
 msgid "this week"
 msgstr "ez a hét"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:460
+#: sc/inc/globstr.hrc:459
 msgctxt "STR_COND_LASTWEEK"
 msgid "last week"
 msgstr "múlt hét"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:461
+#: sc/inc/globstr.hrc:460
 msgctxt "STR_COND_NEXTWEEK"
 msgid "next week"
 msgstr "jövő hét"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:462
+#: sc/inc/globstr.hrc:461
 msgctxt "STR_COND_THISMONTH"
 msgid "this month"
 msgstr "ez a hónap"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:463
+#: sc/inc/globstr.hrc:462
 msgctxt "STR_COND_LASTMONTH"
 msgid "last month"
 msgstr "múlt hónap"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:464
+#: sc/inc/globstr.hrc:463
 msgctxt "STR_COND_NEXTMONTH"
 msgid "next month"
 msgstr "jövő hónap"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:465
+#: sc/inc/globstr.hrc:464
 msgctxt "STR_COND_THISYEAR"
 msgid "this year"
 msgstr "ez az év"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:466
+#: sc/inc/globstr.hrc:465
 msgctxt "STR_COND_LASTYEAR"
 msgid "last year"
 msgstr "elmúlt év"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:467
+#: sc/inc/globstr.hrc:466
 msgctxt "STR_COND_NEXTYEAR"
 msgid "next year"
 msgstr "következő év"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:468
+#: sc/inc/globstr.hrc:467
 msgctxt "STR_COND_AND"
 msgid "and"
 msgstr "és"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:469
+#: sc/inc/globstr.hrc:468
 msgctxt "STR_ERR_CONDFORMAT_PROTECTED"
 msgid "Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected sheets."
 msgstr ""
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:470
+#: sc/inc/globstr.hrc:469
 msgctxt "STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS"
 msgid ""
 "The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.\n"
@@ -2321,7 +2316,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Szeretné szerkeszteni a meglévő feltételes formázást?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:471
+#: sc/inc/globstr.hrc:470
 msgctxt "STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS"
 msgid ""
 "This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME.  Some formula cells may produce different results when recalculated.\n"
@@ -2332,7 +2327,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Szeretné most újraszámolni az összes képletcellát a dokumentumban?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:472
+#: sc/inc/globstr.hrc:471
 msgctxt "STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_XLS"
 msgid ""
 "This document was last saved by Excel.  Some formula cells may produce different results when recalculated.\n"
@@ -2343,77 +2338,77 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Szeretné most újraszámolni az összes képletcellát?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:473
+#: sc/inc/globstr.hrc:472
 msgctxt "STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE"
 msgid "You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table."
 msgstr "Nem szúrhat be vagy törölhet cellákat, ha az érintett tartomány metsz egy kimutatástáblát."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:474
+#: sc/inc/globstr.hrc:473
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS"
 msgid "Seconds"
 msgstr "Másodperc"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:475
+#: sc/inc/globstr.hrc:474
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES"
 msgid "Minutes"
 msgstr "Perc"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:476
+#: sc/inc/globstr.hrc:475
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS"
 msgid "Hours"
 msgstr "Óra"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:477
+#: sc/inc/globstr.hrc:476
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS"
 msgid "Days"
 msgstr "Nap"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:478
+#: sc/inc/globstr.hrc:477
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS"
 msgid "Months"
 msgstr "Hónap"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:479
+#: sc/inc/globstr.hrc:478
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS"
 msgid "Quarters"
 msgstr "Negyedév"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:480
+#: sc/inc/globstr.hrc:479
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS"
 msgid "Years"
 msgstr "Év"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:481
+#: sc/inc/globstr.hrc:480
 msgctxt "STR_INVALIDVAL"
 msgid "Invalid target value."
 msgstr "Érvénytelen célérték."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:482
+#: sc/inc/globstr.hrc:481
 msgctxt "STR_INVALIDVAR"
 msgid "Undefined name for variable cell."
 msgstr "A változót tartalmazó cella neve nem definiált."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:483
+#: sc/inc/globstr.hrc:482
 msgctxt "STR_INVALIDFORM"
 msgid "Undefined name as formula cell."
 msgstr "A képletet tartalmazó cella neve nem definiált."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:484
+#: sc/inc/globstr.hrc:483
 msgctxt "STR_NOFORMULA"
 msgid "Formula cell must contain a formula."
 msgstr "A képletcellának képletet kell tartalmaznia."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:485
+#: sc/inc/globstr.hrc:484
 msgctxt "STR_INVALIDINPUT"
 msgid "Invalid input."
 msgstr "Érvénytelen bemenet."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:486
+#: sc/inc/globstr.hrc:485
 msgctxt "STR_INVALIDCONDITION"
 msgid "Invalid condition."
 msgstr "Hibás feltétel."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:487
+#: sc/inc/globstr.hrc:486
 msgctxt "STR_QUERYREMOVE"
 msgid ""
 "Should the entry\n"
@@ -2424,133 +2419,133 @@ msgstr ""
 "#\n"
 "bejegyzést?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:488
+#: sc/inc/globstr.hrc:487
 msgctxt "STR_COPYLIST"
 msgid "Copy List"
 msgstr "Lista másolása"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:489
+#: sc/inc/globstr.hrc:488
 msgctxt "STR_COPYFROM"
 msgid "List from"
 msgstr "Lista innen:"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:490
+#: sc/inc/globstr.hrc:489
 msgctxt "STR_COPYERR"
 msgid "Cells without text have been ignored."
 msgstr "Üres cellák mellőzve."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:491
+#: sc/inc/globstr.hrc:490
 #, c-format
 msgctxt "STR_CTRLCLICKHYPERLINK"
 msgid "%s-click to follow hyperlink:"
 msgstr "%s-kattintás a hiperhivatkozás megnyitásához:"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:492
+#: sc/inc/globstr.hrc:491
 msgctxt "STR_CLICKHYPERLINK"
 msgid "click to open hyperlink:"
 msgstr "Kattintás a hiperhivatkozás megnyitásához:"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:493
+#: sc/inc/globstr.hrc:492
 msgctxt "STR_PRINT_PREVIEW_NODATA"
 msgid "No Data"
 msgstr "Nincs adat"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:494
+#: sc/inc/globstr.hrc:493
 msgctxt "STR_PRINT_PREVIEW_EMPTY_RANGE"
 msgid "Print Range Empty"
 msgstr "A nyomtatási tartomány üres"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:495
+#: sc/inc/globstr.hrc:494
 msgctxt "STR_UNDO_CONDFORMAT"
 msgid "Conditional Format"
 msgstr "Feltételes formázás"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:496
+#: sc/inc/globstr.hrc:495
 msgctxt "STR_UNDO_CONDFORMAT_LIST"
 msgid "Conditional Formats"
 msgstr "Feltételes formázások"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:497
+#: sc/inc/globstr.hrc:496
 msgctxt "STR_UNDO_FORMULA_TO_VALUE"
 msgid "Convert Formula To Value"
 msgstr "Képlet értékké alakítása"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:498
+#: sc/inc/globstr.hrc:497
 msgctxt "STR_UNQUOTED_STRING"
 msgid "Strings without quotes are interpreted as column/row labels."
 msgstr "Az idézőjelek nélküli szövegek oszlop/sorcímkeként lesznek értelmezve."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:499
+#: sc/inc/globstr.hrc:498
 msgctxt "STR_ENTER_VALUE"
 msgid "Enter a value!"
 msgstr "Írjon be egy értéket!"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:500
+#: sc/inc/globstr.hrc:499
 msgctxt "STR_TABLE_COUNT"
 msgid "Sheet %1 of %2"
 msgstr "%1. munkalap, összesen %2"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:501
+#: sc/inc/globstr.hrc:500
 msgctxt "STR_FUNCTIONS_FOUND"
 msgid "%1 and %2 more"
 msgstr "%1 és még %2"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:502
+#: sc/inc/globstr.hrc:501
 msgctxt "STR_GENERAL"
 msgid "General"
 msgstr "Általános"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:503
+#: sc/inc/globstr.hrc:502
 msgctxt "STR_NUMBER"
 msgid "Number"
 msgstr "Szám"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:504
+#: sc/inc/globstr.hrc:503
 msgctxt "STR_PERCENT"
 msgid "Percent"
 msgstr "Százalék"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:505
+#: sc/inc/globstr.hrc:504
 msgctxt "STR_CURRENCY"
 msgid "Currency"
 msgstr "Pénznem"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:506
+#: sc/inc/globstr.hrc:505
 msgctxt "STR_DATE"
 msgid "Date"
 msgstr "Dátum"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:507
+#: sc/inc/globstr.hrc:506
 msgctxt "STR_TIME"
 msgid "Time"
 msgstr "Idő"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:508
+#: sc/inc/globstr.hrc:507
 msgctxt "STR_SCIENTIFIC"
 msgid "Scientific"
 msgstr "Tudományos"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:509
+#: sc/inc/globstr.hrc:508
 msgctxt "STR_FRACTION"
 msgid "Fraction"
 msgstr "Tört"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:510
+#: sc/inc/globstr.hrc:509
 msgctxt "STR_BOOLEAN_VALUE"
 msgid "Boolean Value"
 msgstr "Logikai érték"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:511
+#: sc/inc/globstr.hrc:510
 msgctxt "STR_TEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "Szöveg"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:512
+#: sc/inc/globstr.hrc:511
 msgctxt "STR_QUERY_PIVOTTABLE_DELTAB"
 msgid "The selected sheet(s) contain source data of related pivot tables that will be lost. Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?"
 msgstr "A kijelölt munkalapok a kapcsolódó kimutatástábla forrásadatait tartalmazzák, ezek el fognak veszni. Biztosan törölni kívánja a kijelölt munkalapokat?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:513
+#: sc/inc/globstr.hrc:512
 msgctxt "STR_ERR_NAME_INVALID_CELL_REF"
 msgid "Invalid name. Reference to a cell, or a range of cells not allowed."
 msgstr "Érvénytelen név. Cellahivatkozás vagy cellatartomány-hivatkozás nem engedélyezett."
@@ -12909,8 +12904,8 @@ msgstr "Eredeti_pénznem"
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3898
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
-msgid "ISO 4217 code of the currency from which is converted, case-sensitive."
-msgstr "A pénznem ISO 4217 kódja, amelyből az átváltás történik. A kis- és nagybetűk különbözőnek számítanak."
+msgid "ISO 4217 code of the currency from which is converted."
+msgstr ""
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3899
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
@@ -12919,8 +12914,8 @@ msgstr "Cél_pénznem"
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3900
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
-msgid "ISO 4217 code of the currency into which is converted, case-sensitive."
-msgstr "A pénznem ISO 4217 kódja, amelybe az átváltás történik. A kis- és nagybetűk különbözőnek számítanak."
+msgid "ISO 4217 code of the currency into which is converted."
+msgstr ""
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3901
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
@@ -18425,22 +18420,22 @@ msgctxt "notebookbar|DrawLabel"
 msgid "Draw"
 msgstr ""
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11993
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12116
 msgctxt "notebookbar|frame:MenuDraw"
 msgid "Object"
 msgstr ""
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12082
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12205
 msgctxt "notebookbar|FrameLabel"
 msgid "Object"
 msgstr ""
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12113
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12236
 msgctxt "notebookbar|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
 msgstr ""
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13250
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13373
 msgctxt "notebookbar|DevLabel"
 msgid "Tools"
 msgstr ""