sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

4 files changed, 29 insertions, 28 deletions

diff --git a/source/hu/sc/source/ui/cctrl.po b/source/hu/sc/source/ui/cctrl.po
index a42dea7dd95..9b87826ef92 100644
--- a/source/hu/sc/source/ui/cctrl.po
+++ b/source/hu/sc/source/ui/cctrl.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-25 09:54+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-30 22:10+0000\n"
+"Last-Translator: Gábor <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1372630230.0\n"
 
 #: checklistmenu.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MENU_SORT_ASC\n"
 "string.text"
 msgid "Sort Ascending"
-msgstr "Rendezés növekvő sorrendben"
+msgstr "Növekvő sorrend"
 
 #: checklistmenu.src
 msgctxt ""
@@ -31,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MENU_SORT_DESC\n"
 "string.text"
 msgid "Sort Descending"
-msgstr "Rendezés csökkenő sorrendben"
+msgstr "Csökkenő sorrend"
 
 #: checklistmenu.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hu/sc/source/ui/sidebar.po b/source/hu/sc/source/ui/sidebar.po
index 2639dab7f3b..052896858f9 100644
--- a/source/hu/sc/source/ui/sidebar.po
+++ b/source/hu/sc/source/ui/sidebar.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-29 15:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-14 23:09+0000\n"
 "Last-Translator: Gábor <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369841343.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1373843365.0\n"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_WRAP\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Wrap text"
-msgstr "~Szöveg tördelése"
+msgstr "~Szövegtördelés"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_MERGE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Merge cells"
-msgstr "~Cellák egyesítése"
+msgstr "~Cellaegyesítés"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_VERT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Vertically stacked"
-msgstr "~Függőlegesen halmozott"
+msgstr "~Függőleges"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -346,7 +346,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_SHOW_GRID\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Show cell ~grid lines"
-msgstr "Cella ~rácsvonalak megjelenítése"
+msgstr "Cella~rácsvonalak láthatók"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hu/sc/source/ui/src.po b/source/hu/sc/source/ui/src.po
index 6df84a50df8..4bb0aec92df 100644
--- a/source/hu/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/hu/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-29 13:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-12 16:14+0000\n"
 "Last-Translator: Gábor <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369835848.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1373645694.0\n"
 
 #: autofmt.src
 msgctxt ""
@@ -4286,7 +4286,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Érvénytelen munkalapnév.\n"
 "A munkalapnév nem lehet azonos egy meglévő névvel,\n"
-"és nem tartalmazhatja a  [ ] * ? : / \\ karaktereket"
+"és nem tartalmazhatja a [ ] * ? : / \\ karaktereket"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -8410,7 +8410,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CONTENT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Chan~ges"
-msgstr "Változások ~követése"
+msgstr "Vált~ozások"
 
 #: opredlin.src
 msgctxt ""
@@ -8866,7 +8866,7 @@ msgctxt ""
 "CB_GUIDELINE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Helplines ~While Moving"
-msgstr "Segédvonalak látszanak áthelyezéskor"
+msgstr "Segéd~vonalak látszanak áthelyezéskor"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -9770,7 +9770,7 @@ msgctxt ""
 "FID_PROTECT_TABLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Protect Sheet..."
-msgstr "Munkalap védelme..."
+msgstr "Munkalap ~védelme..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -12035,7 +12035,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Future value. The value (final value) to be attained after the last payment."
-msgstr "Jövőérték. Az az érték amely a legutolsó kifizetést követően elérhető."
+msgstr "Jövőérték. Az az érték, amely a legutolsó kifizetést követően elérhető."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12233,7 +12233,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Future value. The value (end value) to be attained after the final payment."
-msgstr "Jövőérték. Az az érték amely a legutolsó kifizetést követően elérhető."
+msgstr "Jövőérték. Az az érték, amely a legutolsó kifizetést követően elérhető."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12332,7 +12332,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Future value. The value (end value) to be attained after the final payment."
-msgstr "Jövőérték. Az az érték amely a legutolsó kifizetést követően elérhető."
+msgstr "Jövőérték. Az az érték, amely a legutolsó kifizetést követően elérhető."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12431,7 +12431,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Future value. The value (end value) to be attained after the final payment."
-msgstr "Jövőérték. Az az érték amely a legutolsó kifizetést követően elérhető."
+msgstr "Jövőérték. Az az érték, amely a legutolsó kifizetést követően elérhető."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12566,7 +12566,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Future value. The value (end value) to be attained after the final payment."
-msgstr "Jövőérték. Az az érték amely a legutolsó kifizetést követően elérhető."
+msgstr "Jövőérték. Az az érték, amely a legutolsó kifizetést követően elérhető."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12683,7 +12683,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made."
-msgstr "Jövőérték. Az az érték amely a legutolsó kifizetést követően elérhető."
+msgstr "Jövőérték. Az az érték, amely a legutolsó kifizetést követően elérhető."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -25923,7 +25923,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA\n"
 "string.text"
 msgid "Expand Formula Bar"
-msgstr "Képletsáv lenyitása"
+msgstr "Képlet eszköztár lenyitása"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -25931,7 +25931,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA\n"
 "string.text"
 msgid "Collapse Formula Bar"
-msgstr "Képletsáv összecsukása"
+msgstr "Képlet eszköztár összecsukása"
 
 #: xmlsourcedlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hu/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/hu/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 35651e8ca81..1959c445030 100644
--- a/source/hu/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/hu/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-03 08:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-04 20:06+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-12 15:50+0000\n"
+"Last-Translator: Gábor <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370376406.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1373644226.0\n"
 
 #: allheaderfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1946,7 +1946,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Zero values"
-msgstr "Nulla értékek"
+msgstr "N_ulla értékek"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""