update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5ee0866633d20e924f2a3a885ae04419b4f4a125

1 files changed, 157 insertions, 145 deletions

diff --git a/source/hu/sd/messages.po b/source/hu/sd/messages.po
index 318398d1fc0..0b4c9144aad 100644
--- a/source/hu/sd/messages.po
+++ b/source/hu/sd/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-03 07:38+0000\n"
 "Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/hu/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563101856.000000\n"
 
 #. WDjkB
@@ -3054,6 +3054,12 @@ msgctxt "RID_SVXSTR_MENU_LAST"
 msgid "~Last Slide"
 msgstr "~Utolsó dia"
 
+#. Wkvpi
+#: sd/inc/strings.hrc:486
+msgctxt "STR_CLOSE_PANE"
+msgid "Close Pane"
+msgstr ""
+
 #. xNozF
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/breakdialog.ui:8
 msgctxt "breakdialog|BreakDialog"
@@ -3462,6 +3468,12 @@ msgctxt "drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE"
 msgid "Transparency"
 msgstr "Átlátszóság"
 
+#. fLYAx
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawpagedialog.ui:279
+msgctxt "drawpagedialog|RID_SVXPAGE_THEME"
+msgid "Theme"
+msgstr ""
+
 #. cKCg3
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawparadialog.ui:8
 msgctxt "drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog"
@@ -3847,225 +3859,225 @@ msgid "Name HTML Design"
 msgstr "HTML-terv neve"
 
 #. V3FWt
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:3155
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:3162
 msgctxt "drawnotebookbar|FileLabel"
 msgid "_File"
 msgstr "_Fájl"
 
 #. exwEC
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:3174
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:3181
 msgctxt "drawnotebookbar|HelpMenuButton"
 msgid "_Help"
 msgstr "_Súgó"
 
 #. qrXDY
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:3230
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:3237
 msgctxt "drawnotebookbar|FileLabel"
 msgid "~File"
 msgstr "~Fájl"
 
 #. EQ6HL
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:4599
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:4606
 msgctxt "drawnotebookbar|HomeMenuButton"
 msgid "_Home"
 msgstr "_Kezdőlap"
 
 #. jtFqm
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:4698
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:4705
 msgctxt "drawnotebookbar|HomeLabel"
 msgid "~Home"
 msgstr "~Kezdő"
 
 #. zoUaS
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5429
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5436
 msgctxt "drawnotebookbar|FieldMenuButton"
 msgid "Fiel_d"
 msgstr "Me_ző"
 
 #. S5FkE
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5612
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5619
 msgctxt "drawnotebookbar|InsertMenuButton"
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Beszúrás"
 
 #. Z3UCg
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5716
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5723
 msgctxt "drawnotebookbar|InsertLabel"
 msgid "~Insert"
 msgstr "~Beszúrás"
 
 #. TVDXM
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:6416
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:6423
 msgctxt "drawnotebookbar|PageMenuButton"
 msgid "_Layout"
 msgstr "_Elrendezés"
 
 #. Rv7x4
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:6501
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:6508
 msgctxt "drawnotebookbar|PageLabel"
 msgid "~Layout"
 msgstr "~Elrendezés"
 
 #. BQcfo
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:7039
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:7046
 msgctxt "drawnotebookbar|ReviewMenuButton"
 msgid "_Review"
 msgstr "_Véleményezés"
 
 #. prpcY
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:7122
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:7129
 msgctxt "drawnotebookbar|ReviewLabel"
 msgid "~Review"
 msgstr "~Véleményezés"
 
 #. EiuB6
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:8151
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:8158
 msgctxt "drawnotebookbar|ViewMenuButton"
 msgid "_View"
 msgstr "_Nézet"
 
 #. EF3TH
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:8236
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:8243
 msgctxt "drawnotebookbar|ViewLabel"
 msgid "~View"
 msgstr "~Nézet"
 
 #. 94L75
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:9581
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:9588
 msgctxt "drawnotebookbar|TextMenuButton"
 msgid "T_ext"
 msgstr "Szö_veg"
 
 #. PQtWE
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:9676
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:9683
 msgctxt "drawnotebookbar|ReferencesLabel"
 msgid "T~ext"
 msgstr "Szö~veg"
 
 #. tNq7H
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:10578
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:10585
 msgctxt "drawnotebookbar|TableMenuButton"
 msgid "_Table"
 msgstr "_Táblázat"
 
 #. 9pJGh
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:10662
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:10669
 msgctxt "drawnotebookbar|TableLabel"
 msgid "~Table"
 msgstr "~Táblázat"
 
 #. ECD4J
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:11189
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:12506
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:14300
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:11196
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:12513
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:14307
 msgctxt "drawnotebookbar|ConvertMenuButton"
 msgid "Convert"
 msgstr "Átalakítás"
 
 #. 4Z6aZ
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:11857
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:11864
 msgctxt "drawnotebookbar|GraphicMenuButton"
 msgid "Ima_ge"
 msgstr "~Kép"
 
 #. 7FoFi
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:11966
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:11973
 msgctxt "drawnotebookbar|ImageLabel"
 msgid "Ima~ge"
 msgstr "Ké~p"
 
 #. 6SADm
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:13717
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:13724
 msgctxt "drawnotebookbar|DrawMenuButton"
 msgid "_Draw"
 msgstr "_Rajz"
 
 #. 6S8qN
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:13823
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:13830
 msgctxt "drawnotebookbar|DrawLabel"
 msgid "~Draw"
 msgstr "~Rajz"
 
 #. QAEDd
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:14656
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:14663
 msgctxt "drawnotebookbar|ObjectMenuButton"
 msgid "_Object"
 msgstr "_Objektum"
 
 #. SL4NA
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:14763
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:14770
 msgctxt "drawnotebookbar|ObjectLabel"
 msgid "~Object"
 msgstr "~Objektum"
 
 #. 4aAxG
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:15264
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:15271
 msgctxt "drawnotebookbar|MediaMenuButton"
 msgid "_Media"
 msgstr "Méd_ia"
 
 #. ed3LH
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:15368
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:15375
 msgctxt "drawnotebookbar|MediaLabel"
 msgid "~Media"
 msgstr "~Média"
 
 #. FAL6c
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:16176
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:16183
 msgctxt "drawnotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "Fo_rm"
 msgstr "Ű_rlap"
 
 #. oaAJU
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:16260
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:16267
 msgctxt "DrawNotebookbar|FormLabel"
 msgid "Fo~rm"
 msgstr "Ű~rlap"
 
 #. ZBVGA
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:17047
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:17054
 msgctxt "DrawNotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "3_d"
 msgstr "3_d"
 
 #. fEyRX
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:17154
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:17161
 msgctxt "DrawNotebookbar|FormLabel"
 msgid "3~d"
 msgstr "3~d"
 
 #. 7ZLQw
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:17678
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:17685
 msgctxt "DrawNotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "_Master"
 msgstr "_Sablon"
 
 #. oiXVg
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:17762
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:17769
 msgctxt "DrawNotebookbar|MasterLabel"
 msgid "~Master"
 msgstr "Sablo~n"
 
 #. yzvja
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:17819
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:17826
 msgctxt "drawnotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "E_xtension"
 msgstr "Ki_terjesztés"
 
 #. L3eG5
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:17893
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:17900
 msgctxt "drawnotebookbar|ExtensionLabel"
 msgid "E~xtension"
 msgstr "Ki~terjesztés"
 
 #. dkNUg
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:18805
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:18812
 msgctxt "drawnotebookbar|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
 msgstr "_Eszközök"
 
 #. Je8XQ
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:18889
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:18896
 msgctxt "drawnotebookbar|DevLabel"
 msgid "~Tools"
 msgstr "~Eszközök"
@@ -4173,109 +4185,109 @@ msgid "~Table"
 msgstr "Tá~blázat"
 
 #. EGCcN
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:12328
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:12291
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ImageMenuButton"
 msgid "Image"
 msgstr "Kép"
 
 #. 2eQcW
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:12380
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:12343
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ImageLabel"
 msgid "Ima~ge"
 msgstr "Ké~p"
 
 #. CezAN
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:14214
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:14177
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|DrawMenuButton"
 msgid "D_raw"
 msgstr "Ra_jzolás"
 
 #. tAMd5
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:14269
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:14232
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ShapeLabel"
 msgid "~Draw"
 msgstr "Ra_jzolás"
 
 #. A49xv
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:15268
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:15231
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ObjectMenuButton"
 msgid "Object"
 msgstr "Objektum"
 
 #. 3gubF
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:15324
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:15287
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FrameLabel"
 msgid "~Object"
 msgstr "~Objektum"
 
 #. fDRf9
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:16469
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:16432
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|MediaButton"
 msgid "_Media"
 msgstr "Méd_ia"
 
 #. dAbX4
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:16523
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:16486
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|MediaLabel"
 msgid "~Media"
 msgstr "~Média"
 
 #. SCSH8
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:17760
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:17723
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FormButton"
 msgid "Fo_rm"
 msgstr "Ű_rlap"
 
 #. vzdXF
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:17815
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:17778
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FormLabel"
 msgid "Fo~rm"
 msgstr "Ű~rlap"
 
 #. zEK2o
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:18336
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:18299
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|PrintPreviewButton"
 msgid "_Master"
 msgstr "_Sablon"
 
 #. S3huE
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:18388
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:18351
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FormLabel"
 msgid "~Master"
 msgstr "~Sablon"
 
 #. T3Z8R
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:19350
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:19313
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FormButton"
 msgid "3_d"
 msgstr "3_d"
 
 #. ZCuDe
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:19405
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:19368
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FormLabel"
 msgid "3~d"
 msgstr "3~d"
 
 #. YpLRj
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:19484
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:19447
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ExtensionMenuButton"
 msgid "E_xtension"
 msgstr "Ki_terjesztés"
 
 #. uRrEt
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:19542
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:19505
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ExtensionLabel"
 msgid "E~xtension"
 msgstr "Ki~terjesztés"
 
 #. L3xmd
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:20543
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:20506
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
 msgstr "_Eszközök"
 
 #. LhBTk
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:20595
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:20558
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|DevLabel"
 msgid "~Tools"
 msgstr "~Eszközök"
@@ -4529,11 +4541,11 @@ msgctxt "vectorize|label2"
 msgid "Number of colors:"
 msgstr "Színek száma:"
 
-#. fhFE7
+#. KBsVD
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:145
 msgctxt "vectorize|extended_tip|colors"
-msgid "Enter the number of colors to be displayed in the converted image. %PRODUCTNAME generates a polygon for each occurrence of a color in the image."
-msgstr "Adja meg az átalakított képben megjelenítendő színek számát. A %PRODUCTNAME egy sokszöget hoz létre a képben előforduló minden egyes színnek."
+msgid "Enter the number of colors to be displayed in the converted image. A polygon is generated for each occurrence of a color in the image."
+msgstr ""
 
 #. Fzf9L
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:158
@@ -6387,11 +6399,11 @@ msgctxt "interactionpage|extended_tip|tree"
 msgid "Lists the slides and the objects that you can target."
 msgstr "Felsorolja a célobjektumként felhasználható diákat és objektumokat."
 
-#. f4AGD
+#. TLECB
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:203
 msgctxt "interactionpage|extended_tip|treedoc"
-msgid "Opens and displays a file during a slide show. If you select a %PRODUCTNAME file as the target document, you can also specify the page that will open."
-msgstr "A diavetítés alatt megnyitja és megjeleníti az adott fájlt. Ha %PRODUCTNAME-fájlt ad meg, meghatározhatja a megnyitáskor megjelenő oldal számát is."
+msgid "Opens and displays a file during a slide show. If you select an ODF file as the target document, you can also specify the page that will open."
+msgstr ""
 
 #. MZvua
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:268
@@ -6615,11 +6627,11 @@ msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject"
 msgid "Active Window"
 msgstr "Aktív ablak"
 
-#. zSARy
+#. gcSNb
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:69
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|documents"
-msgid "Lists available %PRODUCTNAME files."
-msgstr "Felsorolja az elérhető %PRODUCTNAME-fájlokat."
+msgid "Lists currently open documents."
+msgstr ""
 
 #. D6ag8
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:120
@@ -6724,237 +6736,237 @@ msgid "All shapes"
 msgstr "Minden alakzat"
 
 #. qGFEo
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:3189
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:3196
 msgctxt "impressnotebookbar|FileLabel"
 msgid "_File"
 msgstr "_Fájl"
 
 #. PyC4c
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:3208
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:3215
 msgctxt "impressnotebookbar|HelpMenuButton"
 msgid "_Help"
 msgstr "_Súgó"
 
 #. VoxXb
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:3264
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:3271
 msgctxt "impressnotebookbar|FileLabel"
 msgid "~File"
 msgstr "~Fájl"
 
 #. XRcKU
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:4784
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:4791
 msgctxt "impressnotebookbar|HomeMenuButton"
 msgid "_Home"
 msgstr "_Kezdő"
 
 #. XqFQv
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:4884
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:4891
 msgctxt "impressnotebookbar|HomeLabel"
 msgid "~Home"
 msgstr "~Kezdő"
 
 #. DEQhQ
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:5486
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:5493
 msgctxt "impressnotebookbar|FieldMenuButton"
 msgid "Fiel_d"
 msgstr "Me_ző"
 
 #. 9GEAC
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6024
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6031
 msgctxt "impressnotebookbar|InsertMenuButton"
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Beszúrás"
 
 #. t3YwN
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6127
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6134
 msgctxt "impressnotebookbar|InsertLabel"
 msgid "~Insert"
 msgstr "~Beszúrás"
 
 #. 58fjG
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6902
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6909
 msgctxt "impressnotebookbar|SlideMenuButton"
 msgid "_Layout"
 msgstr "_Elrendezés"
 
 #. ArPLp
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6987
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6994
 msgctxt "impressnotebookbar|LayoutLabel"
 msgid "~Layout"
 msgstr "~Elrendezés"
 
 #. vRtjP
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7451
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7458
 msgctxt "impressnotebookbar|SlideShowMenuButton"
 msgid "_Slide Show"
 msgstr "Diavetíté_s"
 
 #. nV5FC
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7535
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7542
 msgctxt "impressnotebookbar|ReferencesLabel"
 msgid "~Slide Show"
 msgstr "Bem~utató"
 
 #. sDdGm
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:8071
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:8078
 msgctxt "impressnotebookbar|ReviewMenuButton"
 msgid "_Review"
 msgstr "_Véleményezés"
 
 #. drk6E
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:8154
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:8161
 msgctxt "impressnotebookbar|ReviewLabel"
 msgid "~Review"
 msgstr "~Véleményezés"
 
 #. vjE5w
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:9373
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:9380
 msgctxt "impressnotebookbar|ViewMenuButton"
 msgid "_View"
 msgstr "_Nézet"
 
 #. KJK9J
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:9458
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:9465
 msgctxt "impressnotebookbar|ViewLabel"
 msgid "~View"
 msgstr "~Nézet"
 
 #. bWC2b
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:10352
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:10359
 msgctxt "impressnotebookbar|TableMenuButton"
 msgid "_Table"
 msgstr "_Táblázat"
 
 #. dmEJG
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:10436
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:10443
 msgctxt "impressnotebookbar|TableLabel"
 msgid "~Table"
 msgstr "~Táblázat"
 
 #. Cn8TS
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:10961
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:12215
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:14027
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:10968
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:12222
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:14034
 msgctxt "impressnotebookbar|ConvertMenuButton"
 msgid "Convert"
 msgstr "Konvertálás"
 
 #. do5DT
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:11631
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:11638
 msgctxt "impressnotebookbar|GraphicMenuButton"
 msgid "Ima_ge"
 msgstr "_Kép"
 
 #. XCSMA
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:11740
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:11747
 msgctxt "impressnotebookbar|ImageLabel"
 msgid "Ima~ge"
 msgstr "Ké~p"
 
 #. nTy3C
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:13442
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:13449
 msgctxt "impressnotebookbar|DrawMenuButton"
 msgid "_Draw"
 msgstr "_Rajz"
 
 #. BfNQD
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:13549
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:13556
 msgctxt "impressnotebookbar|DrawLabel"
 msgid "~Draw"
 msgstr "~Rajz"
 
 #. p3Faf
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:14383
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:14390
 msgctxt "impressnotebookbar|ObjectMenuButton"
 msgid "_Object"
 msgstr "_Objektum"
 
 #. wL8mu
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:14490
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:14497
 msgctxt "impressnotebookbar|ObjectLabel"
 msgid "~Object"
 msgstr "~Objektum"
 
 #. AAosj
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:14991
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:14998
 msgctxt "impressnotebookbar|MediaMenuButton"
 msgid "_Media"
 msgstr "Méd_ia"
 
 #. GgHEg
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:15095
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:15102
 msgctxt "impressnotebookbar|MediaLabel"
 msgid "~Media"
 msgstr "~Média"
 
 #. W9oCC
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:15903
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:15910
 msgctxt "impressnotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "Fo_rm"
 msgstr "Ű_rlap"
 
 #. 7sAbT
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:15987
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:15994
 msgctxt "ImpressNotebookbar|FormLabel"
 msgid "Fo~rm"
 msgstr "Ű~rlap"
 
 #. aAdZJ
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:16782
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:16789
 msgctxt "impressnotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "_Master"
 msgstr "_Sablon"
 
 #. XAZEm
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:16866
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:16873
 msgctxt "ImpressNotebookbar|MasterLabel"
 msgid "~Master"
 msgstr "Sablo~n"
 
 #. DyZAq
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:17676
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:17683
 msgctxt "ImpressNotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "_View"
 msgstr "_Nézet"
 
 #. rUJFu
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:17760
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:17767
 msgctxt "ImpressNotebookbar|View2Label"
 msgid "~Outline"
 msgstr "~Vázlat"
 
 #. pA8DH
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:18547
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:18554
 msgctxt "impressnotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "3_d"
 msgstr "3_d"
 
 #. xwrog
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:18654
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:18661
 msgctxt "impressnotebookbar|FormLabel"
 msgid "3~d"
 msgstr "3~d"
 
 #. syaDA
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:18711
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:18718
 msgctxt "impressnotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "E_xtension"
 msgstr "Ki_terjesztés"
 
 #. Nwrnv
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:18785
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:18792
 msgctxt "impressnotebookbar|ExtensionLabel"
 msgid "E~xtension"
 msgstr "Ki~terjesztés"
 
 #. rBSXA
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:19748
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:19755
 msgctxt "impressnotebookbar|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
 msgstr "_Eszközök"
 
 #. DTNDB
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:19832
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:19839
 msgctxt "impressnotebookbar|DevLabel"
 msgid "~Tools"
 msgstr "~Eszközök"
@@ -7062,109 +7074,109 @@ msgid "~Table"
 msgstr "~Táblázat"
 
 #. BzXPB
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:11880
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:11843
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ImageMenuButton"
 msgid "Image"
 msgstr "Kép"
 
 #. wD2ow
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:11935
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:11898
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ImageLabel"
 msgid "Ima~ge"
 msgstr "Ké~p"
 
 #. ZqPYr
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:13710
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:13673
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|DrawMenuButton"
 msgid "D_raw"
 msgstr "_Rajzolás"
 
 #. 78DU3
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:13762
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:13725
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ShapeLabel"
 msgid "~Draw"
 msgstr "~Rajzolás"
 
 #. uv2FE
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:14759
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:14722
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ObjectMenuButton"
 msgid "Object"
 msgstr "Objektum"
 
 #. FSjqt
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:14811
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:14774
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FrameLabel"
 msgid "~Object"
 msgstr "O~bjektum"
 
 #. t3Fmv
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:15954
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:15917
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|MediaButton"
 msgid "_Media"
 msgstr "Méd_ia"
 
 #. HbptL
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:16005
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:15968
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|MediaLabel"
 msgid "~Media"
 msgstr "~Média"
 
 #. NNqQ2
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:17242
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:17205
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FormButton"
 msgid "Fo_rm"
 msgstr "Ű_rlap"
 
 #. DpFpM
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:17294
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:17257
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FormLabel"
 msgid "Fo~rm"
 msgstr "Ű~rlap"
 
 #. MNUFm
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:18046
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:18009
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|PrintPreviewButton"
 msgid "_Master"
 msgstr "_Sablon"
 
 #. NUiWE
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:18098
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:18061
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FormLabel"
 msgid "~Master"
 msgstr "Sablo~n"
 
 #. 4f9xG
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:19058
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:19021
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FormButton"
 msgid "3_d"
 msgstr "3_d"
 
 #. ntfL7
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:19110
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:19073
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FormLabel"
 msgid "3~d"
 msgstr "3~d"
 
 #. ntjaC
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:19189
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:19152
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ExtensionMenuButton"
 msgid "E_xtension"
 msgstr "Ki_terjesztés"
 
 #. Tu5f8
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:19247
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:19210
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ExtensionLabel"
 msgid "E~xtension"
 msgstr "Ki~terjesztés"
 
 #. abvtG
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:20248
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:20211
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
 msgstr "_Eszközök"
 
 #. oKhkv
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:20300
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:20263
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|DevLabel"
 msgid "~Tools"
 msgstr "~Eszközök"
@@ -7930,11 +7942,11 @@ msgctxt "optimpressgeneralpage|cbCompatibility"
 msgid "Add _spacing between paragraphs and tables"
 msgstr "_Térköz a bekezdések és táblázatok közé"
 
-#. 285BX
+#. 4dCoV
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:209
 msgctxt "extended_tip|cbCompatibility"
-msgid "Specifies that %PRODUCTNAME Impress calculates the paragraph spacing exactly like Microsoft PowerPoint."
-msgstr "Megadja, hogy a %PRODUCTNAME Impress a bekezdésközöket pontosan úgy számítsa, mint a Microsoft PowerPoint."
+msgid "Specifies that Impress calculates the paragraph spacing exactly like Microsoft PowerPoint."
+msgstr ""
 
 #. PaYjQ
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:224
@@ -8302,11 +8314,11 @@ msgctxt "presentationdialog|window"
 msgid "In a _window"
 msgstr "_Ablakban"
 
-#. wDbEX
+#. mGQKG
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:437
 msgctxt "presentationdialog|extended_tip|window"
-msgid "Slide show runs in the %PRODUCTNAME program window."
-msgstr "A diavetítés a %PRODUCTNAME program ablakában fut."
+msgid "Slide show runs in the Impress program window."
+msgstr ""
 
 #. DAKWY
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:448
@@ -8326,11 +8338,11 @@ msgctxt "presentationdialog|showlogo"
 msgid "Show _logo"
 msgstr "_Logó megjelenítése"
 
-#. cMi4u
+#. jCenX
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:480
 msgctxt "presentationdialog|extended_tip|showlogo"
-msgid "Displays the %PRODUCTNAME logo on the pause slide."
-msgstr "A szünetben mutatott dián megjeleníti a %PRODUCTNAME logót."
+msgid "Displays the application logo on the pause slide."
+msgstr ""
 
 #. vJ9Ns
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:494
@@ -8422,11 +8434,11 @@ msgctxt "presentationdialog|alwaysontop"
 msgid "Presentation always _on top"
 msgstr "Bemutató mindig _felül"
 
-#. Ux58Z
+#. 49nwd
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:655
 msgctxt "presentationdialog|extended_tip|alwaysontop"
-msgid "The %PRODUCTNAME window remains on top during the presentation. No other program will show its window in front of your presentation."
-msgstr "A %PRODUCTNAME ablaka mindig legfelül marad a bemutató alatt. Egyetlen más program ablaka sem takarja el a bemutatót."
+msgid "The Impress window remains on top during the presentation. No other program will show its window in front of your presentation."
+msgstr ""
 
 #. zdH6V
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:673
@@ -8746,11 +8758,11 @@ msgctxt "publishingdialog|assignLabel"
 msgid "Assign Design"
 msgstr "Látványterv hozzárendelése"
 
-#. 9UbQB
+#. zD3NQ
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:298
 msgctxt "publishingdialog|extended_tip|page1"
-msgid "Determines the settings for publishing %PRODUCTNAME Draw or %PRODUCTNAME Impress documents in HTML format."
-msgstr "Meghatározza a %PRODUCTNAME Draw- vagy a %PRODUCTNAME Impress-dokumentumok HTML formátumú közzétételének beállításait."
+msgid "Determines the settings for publishing Draw or Impress documents in HTML format."
+msgstr ""
 
 #. 9Wotv
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:335
@@ -9376,11 +9388,11 @@ msgctxt "sdviewpage|moveoutline"
 msgid "_Contour of each individual object"
 msgstr "O_bjektumok saját körvonala látható áthelyezéskor"
 
-#. fWu42
+#. CqfUG
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/sdviewpage.ui:90
 msgctxt "extended_tip|moveoutline"
-msgid "%PRODUCTNAME displays the contour line of each individual object when moving this object."
-msgstr "A %PRODUCTNAME áthelyezésükkor megjeleníti az egyes objektumok körvonalait."
+msgid "The contour line of each individual object is displayed when moving this object."
+msgstr ""
 
 #. kJGzf
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/sdviewpage.ui:106