update translations for 7.0.0 beta1 libreoffice-7-0-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I1adc224071cce4a7e0b21209890b3777f9e2539b

1 files changed, 318 insertions, 283 deletions

diff --git a/source/hu/sfx2/messages.po b/source/hu/sfx2/messages.po
index 720bbc89e31..083a711d27c 100644
--- a/source/hu/sfx2/messages.po
+++ b/source/hu/sfx2/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-05 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-25 20:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-06 10:25+0000\n"
 "Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://vm137.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/hu/>\n"
@@ -233,63 +233,56 @@ msgctxt "STR_ACTION_REFRESH"
 msgid "Refresh"
 msgstr "Frissítés"
 
-#. ufXaW
-#. leave ending space
-#: include/sfx2/strings.hrc:61
-msgctxt "STR_ACTION_DEFAULT"
-msgid "Reset Default Template "
-msgstr "Alapértelmezett sablon visszaállítása "
-
 #. G7DAG
-#: include/sfx2/strings.hrc:62
+#: include/sfx2/strings.hrc:60
 msgctxt "STR_CATEGORY_NEW"
 msgid "New Category"
 msgstr "Új kategória"
 
 #. p46Ai
-#: include/sfx2/strings.hrc:63
+#: include/sfx2/strings.hrc:61
 msgctxt "STR_CATEGORY_DELETE"
 msgid "Delete Category"
 msgstr "Kategória törlése"
 
 #. xfaom
-#: include/sfx2/strings.hrc:64
+#: include/sfx2/strings.hrc:62
 msgctxt "STR_CATEGORY_SELECT"
 msgid "Select Category"
 msgstr "Válasszon kategóriát"
 
 #. YdoDu
-#: include/sfx2/strings.hrc:65
+#: include/sfx2/strings.hrc:63
 msgctxt "STR_MSG_EXPORT_SUCCESS"
 msgid "$1 templates successfully exported."
 msgstr "$1 sablon sikeresen exportálva."
 
 #. g6iDa
-#: include/sfx2/strings.hrc:66
+#: include/sfx2/strings.hrc:64
 msgctxt "STR_MSG_QUERY_COPY"
 msgid "$1 could not be moved to the category \"$2\". Do you want to copy the template instead?"
 msgstr "$1 nem helyezhető át ebbe a kategóriába: „$2”. Szeretné inkább átmásolni a sablont?"
 
 #. 9bJN3
-#: include/sfx2/strings.hrc:67
+#: include/sfx2/strings.hrc:65
 msgctxt "STR_CREATE_ERROR"
 msgid "Cannot create category: $1"
 msgstr "Nem hozható létre kategória: $1"
 
 #. YR7aW
-#: include/sfx2/strings.hrc:68
+#: include/sfx2/strings.hrc:66
 msgctxt "STR_ERROR_SAVEAS"
 msgid "Cannot save template: $1"
 msgstr "Nem menthető a sablon: $1"
 
 #. vFwwF
-#: include/sfx2/strings.hrc:69
+#: include/sfx2/strings.hrc:67
 msgctxt "STR_INPUT_NEW"
 msgid "Enter category name:"
 msgstr "Adja meg a kategórianevet:"
 
 #. yxN3P
-#: include/sfx2/strings.hrc:70
+#: include/sfx2/strings.hrc:68
 msgctxt "STR_MSG_ERROR_LOCAL_MOVE"
 msgid ""
 "Error moving the following templates to $1.\n"
@@ -299,7 +292,7 @@ msgstr ""
 "$2"
 
 #. Sh34g
-#: include/sfx2/strings.hrc:71
+#: include/sfx2/strings.hrc:69
 msgctxt "STR_MSG_ERROR_EXPORT"
 msgid ""
 "Error exporting the following templates:\n"
@@ -309,7 +302,7 @@ msgstr ""
 "$1"
 
 #. NFsZu
-#: include/sfx2/strings.hrc:72
+#: include/sfx2/strings.hrc:70
 msgctxt "STR_MSG_ERROR_IMPORT"
 msgid ""
 "Error importing the following templates to $1:\n"
@@ -319,7 +312,7 @@ msgstr ""
 "$2"
 
 #. g5zLe
-#: include/sfx2/strings.hrc:73
+#: include/sfx2/strings.hrc:71
 msgctxt "STR_MSG_ERROR_DELETE_TEMPLATE"
 msgid ""
 "The following templates cannot be deleted:\n"
@@ -329,7 +322,7 @@ msgstr ""
 "$1"
 
 #. 89xV6
-#: include/sfx2/strings.hrc:74
+#: include/sfx2/strings.hrc:72
 msgctxt "STR_MSG_ERROR_DELETE_FOLDER"
 msgid ""
 "The following folders cannot be deleted:\n"
@@ -339,37 +332,37 @@ msgstr ""
 "$1"
 
 #. kvCnH
-#: include/sfx2/strings.hrc:75
+#: include/sfx2/strings.hrc:73
 msgctxt "STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE"
 msgid "Do you want to delete the selected folders?"
 msgstr "Biztosan törli a kijelölt mappákat?"
 
 #. JWmWL
-#: include/sfx2/strings.hrc:76
+#: include/sfx2/strings.hrc:74
 msgctxt "STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE"
 msgid "A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Már létezik $1 nevű sablon itt: $2. Szeretné felülírni?"
 
 #. 6MoGu
-#: include/sfx2/strings.hrc:77
+#: include/sfx2/strings.hrc:75
 msgctxt "STR_QMSG_SEL_TEMPLATE_DELETE"
 msgid "Do you want to delete the selected templates?"
 msgstr "Biztosan törli a kijelölt sablonokat?"
 
 #. WR2LD
-#: include/sfx2/strings.hrc:78
+#: include/sfx2/strings.hrc:76
 msgctxt "STR_QMSG_ERROR_OPENING_FILE"
 msgid "An error occurred during opening the file. This may be caused by incorrect file contents.\n"
 msgstr "Hiba történt a fájl megnyitásakor. Ezt hibás fájltartalom okozhatta.\n"
 
 #. AsUee
-#: include/sfx2/strings.hrc:79
+#: include/sfx2/strings.hrc:77
 msgctxt "STR_QMSG_ERROR_OPENING_FILE_DETAILS"
 msgid "The error details are:\n"
 msgstr "A hiba részletei:\n"
 
 #. D2XDV
-#: include/sfx2/strings.hrc:80
+#: include/sfx2/strings.hrc:78
 msgctxt "STR_QMSG_ERROR_OPENING_FILE_CONTINUE"
 msgid ""
 "\n"
@@ -383,139 +376,139 @@ msgstr ""
 "Szeretné figyelmen kívül hagyni a hibát, és folytatni a fájl betöltését?"
 
 #. g63UH
-#: include/sfx2/strings.hrc:82
+#: include/sfx2/strings.hrc:80
 msgctxt "STR_HELP_WINDOW_TITLE"
 msgid "%PRODUCTNAME Help"
 msgstr "%PRODUCTNAME Súgó"
 
 #. Veb3m
-#: include/sfx2/strings.hrc:83
+#: include/sfx2/strings.hrc:81
 msgctxt "STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON"
 msgid "Show Navigation Pane"
 msgstr "Navigációs tábla mutatása"
 
 #. 3LGpr
-#: include/sfx2/strings.hrc:84
+#: include/sfx2/strings.hrc:82
 msgctxt "STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF"
 msgid "Hide Navigation Pane"
 msgstr "Navigációs tábla elrejtése"
 
 #. g8Vns
-#: include/sfx2/strings.hrc:85
+#: include/sfx2/strings.hrc:83
 msgctxt "STR_HELP_BUTTON_START"
 msgid "First Page"
 msgstr "Első oldal"
 
 #. YMoQp
-#: include/sfx2/strings.hrc:86
+#: include/sfx2/strings.hrc:84
 msgctxt "STR_HELP_BUTTON_PREV"
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Előző oldal"
 
 #. mGB7r
-#: include/sfx2/strings.hrc:87
+#: include/sfx2/strings.hrc:85
 msgctxt "STR_HELP_BUTTON_NEXT"
 msgid "Next Page"
 msgstr "Következő oldal"
 
 #. dys7x
-#: include/sfx2/strings.hrc:88
+#: include/sfx2/strings.hrc:86
 msgctxt "STR_HELP_BUTTON_PRINT"
 msgid "Print..."
 msgstr "Nyomtatás..."
 
 #. bmCzY
-#: include/sfx2/strings.hrc:89
+#: include/sfx2/strings.hrc:87
 msgctxt "STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK"
 msgid "Add to Bookmarks..."
 msgstr "Hozzáadás a könyvjelzőkhöz..."
 
 #. SGFus
-#: include/sfx2/strings.hrc:90
+#: include/sfx2/strings.hrc:88
 msgctxt "STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG"
 msgid "Find on this Page..."
 msgstr "Keresés ezen az oldalon..."
 
 #. qvTDZ
-#: include/sfx2/strings.hrc:91
+#: include/sfx2/strings.hrc:89
 msgctxt "STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW"
 msgid "HTML Source"
 msgstr "HTML-forrás"
 
 #. pHyBm
-#: include/sfx2/strings.hrc:92
+#: include/sfx2/strings.hrc:90
 msgctxt "STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE"
 msgid "Select Text"
 msgstr "Szöveg kijelölése"
 
 #. 5FCCv
-#: include/sfx2/strings.hrc:93
+#: include/sfx2/strings.hrc:91
 msgctxt "STR_HELP_MENU_TEXT_COPY"
 msgid "~Copy"
 msgstr "~Másolás"
 
 #. TQd3C
-#: include/sfx2/strings.hrc:94
+#: include/sfx2/strings.hrc:92
 msgctxt "STR_INFO_NOSEARCHRESULTS"
 msgid "No topics found."
 msgstr "Nincs ilyen téma."
 
 #. 9D6Ze
-#: include/sfx2/strings.hrc:95
+#: include/sfx2/strings.hrc:93
 msgctxt "STR_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND"
 msgid "The text you entered was not found."
 msgstr "A beírt szöveg nem található."
 
 #. qLPDs
-#: include/sfx2/strings.hrc:96
+#: include/sfx2/strings.hrc:94
 msgctxt "RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT"
 msgid "~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup"
 msgstr "A %PRODUCTNAME %MODULENAME Súgó ~megjelenítése indításkor"
 
 #. TEgzB
-#: include/sfx2/strings.hrc:98
+#: include/sfx2/strings.hrc:96
 msgctxt "STR_NONAME"
 msgid "Untitled"
 msgstr "Névtelen"
 
 #. fs5SN
-#: include/sfx2/strings.hrc:99
+#: include/sfx2/strings.hrc:97
 msgctxt "STR_STANDARD_SHORTCUT"
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
 #. 6sRBN
-#: include/sfx2/strings.hrc:100
+#: include/sfx2/strings.hrc:98
 msgctxt "STR_BYTES"
 msgid "Bytes"
 msgstr "bájt"
 
 #. 6iirE
-#: include/sfx2/strings.hrc:101
+#: include/sfx2/strings.hrc:99
 msgctxt "STR_KB"
 msgid "KB"
 msgstr "kB"
 
 #. VrFxn
-#: include/sfx2/strings.hrc:102
+#: include/sfx2/strings.hrc:100
 msgctxt "STR_MB"
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
 #. 9rBAW
-#: include/sfx2/strings.hrc:103
+#: include/sfx2/strings.hrc:101
 msgctxt "STR_GB"
 msgid "GB"
 msgstr "GB"
 
 #. DqwaN
-#: include/sfx2/strings.hrc:104
+#: include/sfx2/strings.hrc:102
 msgctxt "STR_QUERY_LASTVERSION"
 msgid "Cancel all changes?"
 msgstr "Minden változást elvet?"
 
 #. cCrDG
-#: include/sfx2/strings.hrc:105
+#: include/sfx2/strings.hrc:103
 msgctxt "STR_NO_WEBBROWSER_FOUND"
 msgid ""
 "Opening \"$(ARG1)\" failed with error code $(ARG2) and message: \"$(ARG3)\"\n"
@@ -525,241 +518,241 @@ msgstr ""
 "Lehet, hogy a rendszeren nem található webböngésző. Ebben az esetben ellenőrizze a környezet beállításait, vagy telepítsen egy webböngészőt (például a Firefoxot) a böngésző telepítésekor javasolt alapértelmezett helyre."
 
 #. kmLzB
-#: include/sfx2/strings.hrc:106
+#: include/sfx2/strings.hrc:104
 msgctxt "STR_NO_ABS_URI_REF"
 msgid "\"$(ARG1)\" is not an absolute URL that can be passed to an external application to open it."
 msgstr "„$(ARG1)” nem abszolút URL, amely átadható lenne megnyitásra egy külső alkalmazásnak."
 
 #. XDUCY
-#: include/sfx2/strings.hrc:107
+#: include/sfx2/strings.hrc:105
 msgctxt "STR_GID_INTERN"
 msgid "Internal"
 msgstr "Belső"
 
 #. 4g9hU
-#: include/sfx2/strings.hrc:108
+#: include/sfx2/strings.hrc:106
 msgctxt "STR_GID_APPLICATION"
 msgid "Application"
 msgstr "Alkalmazás"
 
 #. rBzxu
-#: include/sfx2/strings.hrc:109
+#: include/sfx2/strings.hrc:107
 msgctxt "STR_GID_VIEW"
 msgid "View"
 msgstr "Nézet"
 
 #. NQnym
-#: include/sfx2/strings.hrc:110
+#: include/sfx2/strings.hrc:108
 msgctxt "STR_GID_DOCUMENT"
 msgid "Documents"
 msgstr "Dokumentumok"
 
 #. DbzDd
-#: include/sfx2/strings.hrc:111
+#: include/sfx2/strings.hrc:109
 msgctxt "STR_GID_EDIT"
 msgid "Edit"
 msgstr "Szerkesztés"
 
 #. HqK5g
-#: include/sfx2/strings.hrc:112
+#: include/sfx2/strings.hrc:110
 msgctxt "STR_GID_MACRO"
 msgid "BASIC"
 msgstr "BASIC"
 
 #. 3QkTL
-#: include/sfx2/strings.hrc:113
+#: include/sfx2/strings.hrc:111
 msgctxt "STR_GID_OPTIONS"
 msgid "Options"
 msgstr "Beállítások"
 
 #. GFEQ3
-#: include/sfx2/strings.hrc:114
+#: include/sfx2/strings.hrc:112
 msgctxt "STR_GID_MATH"
 msgid "Math"
 msgstr "Matematika"
 
 #. rFALW
-#: include/sfx2/strings.hrc:115
+#: include/sfx2/strings.hrc:113
 msgctxt "STR_GID_NAVIGATOR"
 msgid "Navigate"
 msgstr "Navigálás"
 
 #. w7dmG
-#: include/sfx2/strings.hrc:116
+#: include/sfx2/strings.hrc:114
 msgctxt "STR_GID_INSERT"
 msgid "Insert"
 msgstr "Beszúrás"
 
 #. fokQp
-#: include/sfx2/strings.hrc:117
+#: include/sfx2/strings.hrc:115
 msgctxt "STR_GID_FORMAT"
 msgid "Format"
 msgstr "Formátum"
 
 #. fLTV6
-#: include/sfx2/strings.hrc:118
+#: include/sfx2/strings.hrc:116
 msgctxt "STR_GID_TEMPLATE"
 msgid "Templates"
 msgstr "Sablonok"
 
 #. JAdCZ
-#: include/sfx2/strings.hrc:119
+#: include/sfx2/strings.hrc:117
 msgctxt "STR_GID_TEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "Szöveg"
 
 #. PSfaP
-#: include/sfx2/strings.hrc:120
+#: include/sfx2/strings.hrc:118
 msgctxt "STR_GID_FRAME"
 msgid "Frame"
 msgstr "Keret"
 
 #. 5V4iR
-#: include/sfx2/strings.hrc:121
+#: include/sfx2/strings.hrc:119
 msgctxt "STR_GID_GRAPHIC"
 msgid "Image"
 msgstr "Kép"
 
 #. DzBoB
-#: include/sfx2/strings.hrc:122
+#: include/sfx2/strings.hrc:120
 msgctxt "STR_GID_TABLE"
 msgid "Table"
 msgstr "Táblázat"
 
 #. Cmsi4
-#: include/sfx2/strings.hrc:123
+#: include/sfx2/strings.hrc:121
 msgctxt "STR_GID_ENUMERATION"
 msgid "Numbering"
 msgstr "Számozás"
 
 #. CDFSE
-#: include/sfx2/strings.hrc:124
+#: include/sfx2/strings.hrc:122
 msgctxt "STR_GID_DATA"
 msgid "Data"
 msgstr "Adat"
 
 #. CV9Pq
-#: include/sfx2/strings.hrc:125
+#: include/sfx2/strings.hrc:123
 msgctxt "STR_GID_SPECIAL"
 msgid "Special Functions"
 msgstr "Speciális funkciók"
 
 #. 5CfQs
-#: include/sfx2/strings.hrc:126
+#: include/sfx2/strings.hrc:124
 msgctxt "STR_GID_IMAGE"
 msgid "Image"
 msgstr "Kép"
 
 #. 5wvK9
-#: include/sfx2/strings.hrc:127
+#: include/sfx2/strings.hrc:125
 msgctxt "STR_GID_CHART"
 msgid "Chart"
 msgstr "Diagram"
 
 #. pNE8F
-#: include/sfx2/strings.hrc:128
+#: include/sfx2/strings.hrc:126
 msgctxt "STR_GID_EXPLORER"
 msgid "Explorer"
 msgstr "Adatforrás-böngésző"
 
 #. yBawD
-#: include/sfx2/strings.hrc:129
+#: include/sfx2/strings.hrc:127
 msgctxt "STR_GID_CONNECTOR"
 msgid "Connector"
 msgstr "Összekötő"
 
 #. 3rGea
-#: include/sfx2/strings.hrc:130
+#: include/sfx2/strings.hrc:128
 msgctxt "STR_GID_MODIFY"
 msgid "Modify"
 msgstr "Módosítás"
 
 #. WcwGs
-#: include/sfx2/strings.hrc:131
+#: include/sfx2/strings.hrc:129
 msgctxt "STR_GID_DRAWING"
 msgid "Drawing"
 msgstr "Rajz"
 
 #. Ajo4w
-#: include/sfx2/strings.hrc:132
+#: include/sfx2/strings.hrc:130
 msgctxt "STR_GID_CONTROLS"
 msgid "Controls"
 msgstr "Vezérlőelemek"
 
 #. L5coQ
-#: include/sfx2/strings.hrc:133
+#: include/sfx2/strings.hrc:131
 msgctxt "STR_QUITAPP"
 msgid "E~xit %PRODUCTNAME"
 msgstr "%PRODUCTNAME ~bezárása"
 
 #. k2PBJ
-#: include/sfx2/strings.hrc:134
+#: include/sfx2/strings.hrc:132
 msgctxt "RID_STR_HELP"
 msgid "Help"
 msgstr "Súgó"
 
 #. roDzu
-#: include/sfx2/strings.hrc:135
+#: include/sfx2/strings.hrc:133
 msgctxt "RID_STR_HLPFILENOTEXIST"
 msgid "The help file for this topic is not installed."
 msgstr "A szükséges súgófájl nincs telepítve."
 
 #. zjPS7
-#: include/sfx2/strings.hrc:136
+#: include/sfx2/strings.hrc:134
 msgctxt "STR_QUICKSTART_EXIT"
 msgid "Exit Quickstarter"
 msgstr "Kilépés a gyorsindítóból"
 
 #. ecxqC
-#: include/sfx2/strings.hrc:137
+#: include/sfx2/strings.hrc:135
 msgctxt "STR_QUICKSTART_TIP"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION gyorsindító"
 
 #. G9Gqk
-#: include/sfx2/strings.hrc:138
+#: include/sfx2/strings.hrc:136
 msgctxt "STR_QUICKSTART_FILEOPEN"
 msgid "Open Document..."
 msgstr "Dokumentum megnyitása..."
 
 #. wecTF
-#: include/sfx2/strings.hrc:139
+#: include/sfx2/strings.hrc:137
 msgctxt "STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE"
 msgid "From Template..."
 msgstr "Sablonból..."
 
 #. FzJCj
-#: include/sfx2/strings.hrc:140
+#: include/sfx2/strings.hrc:138
 msgctxt "STR_QUICKSTART_PRELAUNCH"
 msgid "Load %PRODUCTNAME During System Start-Up"
 msgstr "%PRODUCTNAME betöltése a rendszerindításkor"
 
 #. hMejq
-#: include/sfx2/strings.hrc:141
+#: include/sfx2/strings.hrc:139
 msgctxt "STR_QUICKSTART_LNKNAME"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #. CBB6Z
-#: include/sfx2/strings.hrc:142
+#: include/sfx2/strings.hrc:140
 msgctxt "STR_QUICKSTART_FILE"
 msgid "File"
 msgstr "Fájl"
 
 #. c6wAB
-#: include/sfx2/strings.hrc:143
+#: include/sfx2/strings.hrc:141
 msgctxt "STR_QUICKSTART_STARTCENTER"
 msgid "Startcenter"
 msgstr "Startcentrum"
 
 #. Uhn54
-#: include/sfx2/strings.hrc:144
+#: include/sfx2/strings.hrc:142
 msgctxt "STR_QUICKSTART_RECENTDOC"
 msgid "Recent Documents"
 msgstr "Legutóbbi dokumentumok"
 
 #. DirQf
-#: include/sfx2/strings.hrc:145
+#: include/sfx2/strings.hrc:143
 msgctxt "STR_QUERY_UPDATE_LINKS"
 msgid ""
 "The document %{filename} contains one or more links to external data.\n"
@@ -773,13 +766,13 @@ msgstr ""
 "a legfrissebb adatok beszerzése érdekében?"
 
 #. zJGEM
-#: include/sfx2/strings.hrc:146
+#: include/sfx2/strings.hrc:144
 msgctxt "STR_DDE_ERROR"
 msgid "DDE link to %1 for %2 area %3 are not available."
 msgstr "A DDE-hivatkozás nem érhető el erre: %1 ehhez: %3 terület, %2."
 
 #. zECGD
-#: include/sfx2/strings.hrc:147
+#: include/sfx2/strings.hrc:145
 msgctxt "STR_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS"
 msgid ""
 "For security reasons, the hyperlink cannot be executed.\n"
@@ -789,13 +782,13 @@ msgstr ""
 "A hivatkozott cím nem fog megnyílni."
 
 #. vcMzA
-#: include/sfx2/strings.hrc:148
+#: include/sfx2/strings.hrc:146
 msgctxt "RID_SECURITY_WARNING_TITLE"
 msgid "Security Warning"
 msgstr "Biztonsági figyelmeztetés"
 
 #. vVCon
-#: include/sfx2/strings.hrc:149
+#: include/sfx2/strings.hrc:147
 msgctxt "RID_SVXSTR_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE"
 msgid ""
 "Saving will remove all existing signatures.\n"
@@ -805,7 +798,7 @@ msgstr ""
 "Kívánja folytatni a dokumentum mentését?"
 
 #. cGnF9
-#: include/sfx2/strings.hrc:150
+#: include/sfx2/strings.hrc:148
 msgctxt "RID_SVXSTR_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN"
 msgid ""
 "The document has to be saved before it can be signed.\n"
@@ -815,7 +808,7 @@ msgstr ""
 "Szeretné menteni a dokumentumot?"
 
 #. zNVEd
-#: include/sfx2/strings.hrc:151
+#: include/sfx2/strings.hrc:149
 msgctxt "STR_QUERY_CANCELCHECKOUT"
 msgid ""
 "This will discard all changes on the server since check-out.\n"
@@ -825,74 +818,74 @@ msgstr ""
 "Folytatja?"
 
 #. jufLD
-#: include/sfx2/strings.hrc:152
+#: include/sfx2/strings.hrc:150
 msgctxt "STR_INFO_WRONGDOCFORMAT"
 msgid "This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed."
 msgstr "Ezt a dokumentumot el kell mentenie OpenDocument fájlformátumban, mielőtt digitálisan aláírhatná."
 
 #. ori9u
-#: include/sfx2/strings.hrc:153
+#: include/sfx2/strings.hrc:151
 msgctxt "RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED"
 msgid " (Signed)"
 msgstr " (Aláírt)"
 
 #. kgWZS
-#: include/sfx2/strings.hrc:154
+#: include/sfx2/strings.hrc:152
 msgctxt "STR_EMBEDDED_TITLE"
 msgid " (Embedded document)"
 msgstr " (Beágyazott dokumentum)"
 
 #. 3nT9T
-#: include/sfx2/strings.hrc:155
+#: include/sfx2/strings.hrc:153
 msgctxt "STR_STANDARD"
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
 #. FjCuJ
-#: include/sfx2/strings.hrc:156
+#: include/sfx2/strings.hrc:154
 msgctxt "RID_SVXSTR_FILELINK"
 msgid "Document"
 msgstr "Dokumentum"
 
 #. BfMd3
-#: include/sfx2/strings.hrc:157
+#: include/sfx2/strings.hrc:155
 msgctxt "STR_NONE"
 msgid "- None -"
 msgstr "- Nincs -"
 
 #. XBXvE
-#: include/sfx2/strings.hrc:158
+#: include/sfx2/strings.hrc:156
 msgctxt "saveastemplatedlg|categorylist"
 msgid "None"
 msgstr "Nincs"
 
 #. PKtKA
-#: include/sfx2/strings.hrc:159
+#: include/sfx2/strings.hrc:157
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAFIKLINK"
 msgid "Image"
 msgstr "Kép"
 
 #. dUK2G
-#: include/sfx2/strings.hrc:160
+#: include/sfx2/strings.hrc:158
 msgctxt "STR_SFX_FILTERNAME_ALL"
 msgid "All files"
 msgstr "Minden fájl"
 
 #. E39E2
-#: include/sfx2/strings.hrc:161
+#: include/sfx2/strings.hrc:159
 msgctxt "STR_SFX_FILTERNAME_PDF"
 msgid "PDF files"
 msgstr "PDF fájlok"
 
 #. gCHbP
-#: include/sfx2/strings.hrc:162
+#: include/sfx2/strings.hrc:160
 msgctxt "RID_SVXSTR_EDITGRFLINK"
 msgid "Link Image"
 msgstr "Hivatkozás képe"
 
 #. u9H7a
 #. i66948 used in project scripting
-#: include/sfx2/strings.hrc:164
+#: include/sfx2/strings.hrc:162
 msgctxt "STR_ERRUNOEVENTBINDUNG"
 msgid ""
 "An appropriate component method %1\n"
@@ -906,37 +899,37 @@ msgstr ""
 "Ellenőrizze a metódus nevének helyességét."
 
 #. 2FLYB
-#: include/sfx2/strings.hrc:165
+#: include/sfx2/strings.hrc:163
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR"
 msgid "Image file cannot be opened"
 msgstr "A képfájl megnyitása nem sikerült"
 
 #. 6eLsb
-#: include/sfx2/strings.hrc:166
+#: include/sfx2/strings.hrc:164
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR"
 msgid "Image file cannot be read"
 msgstr "A képfájl nem olvasható"
 
 #. HGRsV
-#: include/sfx2/strings.hrc:167
+#: include/sfx2/strings.hrc:165
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR"
 msgid "Unknown image format"
 msgstr "Ismeretlen képformátum"
 
 #. YJhGK
-#: include/sfx2/strings.hrc:168
+#: include/sfx2/strings.hrc:166
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR"
 msgid "This version of the image file is not supported"
 msgstr "A képfájl ezen verziója nem támogatott"
 
 #. Sn8KQ
-#: include/sfx2/strings.hrc:169
+#: include/sfx2/strings.hrc:167
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR"
 msgid "Image filter not found"
 msgstr "A képszűrő nem található"
 
 #. ejBgZ
-#: include/sfx2/strings.hrc:170
+#: include/sfx2/strings.hrc:168
 msgctxt "RID_SVXSTR_END_REDLINING_WARNING"
 msgid ""
 "This action will exit the change recording mode.\n"
@@ -947,43 +940,43 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. E2CcY
-#: include/sfx2/strings.hrc:171
+#: include/sfx2/strings.hrc:169
 msgctxt "RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD"
 msgid "Incorrect password"
 msgstr "Helytelen jelszó"
 
 #. 7Ezso
-#: include/sfx2/strings.hrc:172
+#: include/sfx2/strings.hrc:170
 msgctxt "RID_SVXSTR_GPG_ENCRYPT_FAILURE"
 msgid "OpenPGP key not trusted, damaged, or encryption failure. Please try again."
 msgstr "Az OpenPGP kulcs nem megbízható, sérült vagy titkosítási hiba történt. Próbálja újra."
 
 #. DQCUm
-#: include/sfx2/strings.hrc:174
+#: include/sfx2/strings.hrc:172
 msgctxt "STR_PASSWD_MIN_LEN"
 msgid "(Minimum $(MINLEN) characters)"
 msgstr "(Minimum $(MINLEN) karakter)"
 
 #. ZKZnh
-#: include/sfx2/strings.hrc:175
+#: include/sfx2/strings.hrc:173
 msgctxt "STR_PASSWD_MIN_LEN1"
 msgid "(Minimum 1 character)"
 msgstr "(Minimum 1 karakter)"
 
 #. B3WoF
-#: include/sfx2/strings.hrc:176
+#: include/sfx2/strings.hrc:174
 msgctxt "STR_PASSWD_EMPTY"
 msgid "(The password can be empty)"
 msgstr "(A jelszó lehet üres)"
 
 #. iBD9D
-#: include/sfx2/strings.hrc:177
+#: include/sfx2/strings.hrc:175
 msgctxt "STR_MODULENOTINSTALLED"
 msgid "The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed."
 msgstr "A művelet nem hajtható végre. A végrehajtáshoz szükséges %PRODUCTNAME-programmodul nincs telepítve."
 
 #. TXAV5
-#: include/sfx2/strings.hrc:179
+#: include/sfx2/strings.hrc:177
 msgctxt "STR_FILTER_NOT_INSTALLED"
 msgid ""
 "The selected filter $(FILTER) has not been installed.\n"
@@ -993,7 +986,7 @@ msgstr ""
 "Telepíti most?"
 
 #. gQhYY
-#: include/sfx2/strings.hrc:180
+#: include/sfx2/strings.hrc:178
 msgctxt "STR_FILTER_CONSULT_SERVICE"
 msgid ""
 "The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.\n"
@@ -1003,209 +996,209 @@ msgstr ""
 "A rendelésekről honlapunkon tájékozódhat."
 
 #. Y9yeS
-#: include/sfx2/strings.hrc:182
+#: include/sfx2/strings.hrc:180
 msgctxt "STR_WELCOME_LINE1"
 msgid "Welcome to %PRODUCTNAME."
 msgstr "Üdvözli a %PRODUCTNAME."
 
 #. hyKnu
-#: include/sfx2/strings.hrc:183
+#: include/sfx2/strings.hrc:181
 msgctxt "STR_WELCOME_LINE2"
 msgid "Drop a document here or pick an app from the left side to create one."
 msgstr "Ejtsen ide egy dokumentumot, vagy válasszon egy alkalmazást a bal oldalról egy új létrehozásához."
 
 #. oTVdA
 #. Translators: Target types in Auto-redaction dialog
-#: include/sfx2/strings.hrc:186
+#: include/sfx2/strings.hrc:184
 msgctxt "STR_REDACTION_TARGET_TYPE_TEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "Szöveg"
 
 #. eG5qc
-#: include/sfx2/strings.hrc:187
+#: include/sfx2/strings.hrc:185
 msgctxt "STR_REDACTION_TARGET_TYPE_REGEX"
 msgid "Regular expression"
 msgstr ""
 
 #. TaDCG
-#: include/sfx2/strings.hrc:188
+#: include/sfx2/strings.hrc:186
 msgctxt "STR_REDACTION_TARGET_TYPE_PREDEF"
 msgid "Predefined"
 msgstr "Előre megadott"
 
 #. bDjwW
-#: include/sfx2/strings.hrc:189
+#: include/sfx2/strings.hrc:187
 msgctxt "STR_REDACTION_TARGET_TYPE_UNKNOWN"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ismeretlen"
 
 #. Ao6kC
 #. Translators: Column headers in Auto-redaction dialog's targets list
-#: include/sfx2/strings.hrc:192
+#: include/sfx2/strings.hrc:190
 msgctxt "STR_REDACTION_TARGET_NAME"
 msgid "Target Name"
 msgstr "Cél neve"
 
 #. mGjsx
-#: include/sfx2/strings.hrc:193
+#: include/sfx2/strings.hrc:191
 msgctxt "STR_REDACTION_TYPE"
 msgid "Type"
 msgstr "Típus"
 
 #. gFKC4
-#: include/sfx2/strings.hrc:194
+#: include/sfx2/strings.hrc:192
 msgctxt "STR_REDACTION_CONTENT"
 msgid "Content"
 msgstr "Tartalom"
 
 #. oSNPd
-#: include/sfx2/strings.hrc:195
+#: include/sfx2/strings.hrc:193
 msgctxt "STR_REDACTION_CASE_SENSITIVE"
 msgid "Case Sensitive"
 msgstr "Kis- és nagybetűk"
 
 #. FLcSM
-#: include/sfx2/strings.hrc:196
+#: include/sfx2/strings.hrc:194
 msgctxt "STR_REDACTION_WHOLE_WORDS"
 msgid "Whole Words"
 msgstr "Teljes szavak"
 
 #. YgzCk
 #. Translators: Values for the Case Sensitive and the Whole Words columns in Auto-redaction dialog
-#: include/sfx2/strings.hrc:199
+#: include/sfx2/strings.hrc:197
 msgctxt "STR_REDACTION_YES"
 msgid "Yes"
 msgstr "Igen"
 
 #. oZNaM
-#: include/sfx2/strings.hrc:200
+#: include/sfx2/strings.hrc:198
 msgctxt "STR_REDACTION_NO"
 msgid "No"
 msgstr "Nem"
 
 #. FM3Gf
 #. Translators: Misc strings of the Auto Redaction dialog
-#: include/sfx2/strings.hrc:203
+#: include/sfx2/strings.hrc:201
 msgctxt "STR_REDACTION_TARGET"
 msgid "Target"
 msgstr "Cél"
 
 #. m2i7V
-#: include/sfx2/strings.hrc:204
+#: include/sfx2/strings.hrc:202
 msgctxt "STR_REDACTION_LOAD_TARGETS"
 msgid "Load Targets"
 msgstr "Célok betöltése"
 
 #. HgrwX
-#: include/sfx2/strings.hrc:205
+#: include/sfx2/strings.hrc:203
 msgctxt "STR_REDACTION_SAVE_TARGETS"
 msgid "Save Targets"
 msgstr "Célok mentése"
 
 #. MYMTF
-#: include/sfx2/strings.hrc:206
+#: include/sfx2/strings.hrc:204
 msgctxt "STR_REDACTION_FIELDS_REQUIRED"
 msgid "All fields are required"
 msgstr "Minden mező kötelező"
 
 #. rQS6M
-#: include/sfx2/strings.hrc:207
+#: include/sfx2/strings.hrc:205
 msgctxt "STR_REDACTION_TARGET_NAME_CLASH"
 msgid "There is already a target with this name"
 msgstr "Már van ilyen nevű cél"
 
 #. s248s
-#: include/sfx2/strings.hrc:208
+#: include/sfx2/strings.hrc:206
 msgctxt "STR_REDACTION_MULTI_EDIT"
 msgid "You have selected multiple targets, but only one target can be edited at once."
 msgstr "Több célt választott ki, de egyszerre csak egy szerkeszthető."
 
 #. BTayC
-#: include/sfx2/strings.hrc:209
+#: include/sfx2/strings.hrc:207
 msgctxt "STR_REDACTION_MULTI_DELETE"
 msgid "Are you sure you would like to delete $(TARGETSCOUNT) targets at once?"
 msgstr "Biztosan töröl egyszerre $(TARGETSCOUNT) célt?"
 
 #. qFqDC
-#: include/sfx2/strings.hrc:210
+#: include/sfx2/strings.hrc:208
 msgctxt "STR_REDACTION_JSON_FILE_FILTER"
 msgid "Target Set (*.json)"
 msgstr "Célok halmaza (*.json)"
 
 #. EGCo6
-#: include/sfx2/strings.hrc:211
+#: include/sfx2/strings.hrc:209
 msgctxt "STR_REDACTION_EDIT_TARGET"
 msgid "Edit Target"
 msgstr "Cél szerkesztése"
 
 #. ACY9D
-#: include/sfx2/strings.hrc:212
+#: include/sfx2/strings.hrc:210
 msgctxt "STR_REDACTION_TARGET_ADD_ERROR"
 msgid "An error occurred while adding new target. Please report this incident."
 msgstr "Hiba történt az új cél hozzáadásakor. Jelentse be ezt a problémát."
 
 #. FQ9kN
-#: include/sfx2/strings.hrc:214
+#: include/sfx2/strings.hrc:212
 msgctxt "STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION"
 msgid "Current version"
 msgstr "Aktuális verzió"
 
 #. GFAEM
-#: include/sfx2/strings.hrc:215
+#: include/sfx2/strings.hrc:213
 msgctxt "STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT"
 msgid "Export"
 msgstr "Exportálás"
 
 #. 2DBBC
-#: include/sfx2/strings.hrc:216
+#: include/sfx2/strings.hrc:214
 msgctxt "STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT"
 msgid "Insert"
 msgstr "Beszúrás"
 
 #. VBKtt
-#: include/sfx2/strings.hrc:217
+#: include/sfx2/strings.hrc:215
 msgctxt "STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT"
 msgid "~Insert"
 msgstr "~Beszúrás"
 
 #. DcLFD
-#: include/sfx2/strings.hrc:218
+#: include/sfx2/strings.hrc:216
 msgctxt "STR_SFX_IMPORT_ALL_IMAGES"
 msgid "<All images>"
 msgstr "<Összes kép>"
 
 #. tPDwc
-#: include/sfx2/strings.hrc:219
+#: include/sfx2/strings.hrc:217
 msgctxt "STR_PB_SAVEACOPY"
 msgid "Save a Copy"
 msgstr "Másolat mentése"
 
 #. T9mMd
-#: include/sfx2/strings.hrc:220
+#: include/sfx2/strings.hrc:218
 msgctxt "STR_PB_COMPAREDOC"
 msgid "Compare to"
 msgstr "Összehasonlítás ezzel"
 
 #. 4qMCh
-#: include/sfx2/strings.hrc:221
+#: include/sfx2/strings.hrc:219
 msgctxt "STR_PB_MERGEDOC"
 msgid "Merge with"
 msgstr "Egyesítés ezzel"
 
 #. cDMBG
-#: include/sfx2/strings.hrc:223
+#: include/sfx2/strings.hrc:221
 msgctxt "STR_SFX_NEWOFFICEDOC"
 msgid "%PRODUCTNAME document"
 msgstr "%PRODUCTNAME-dokumentum"
 
 #. 43QYo
-#: include/sfx2/strings.hrc:224
+#: include/sfx2/strings.hrc:222
 msgctxt "SFX_ST_DURATION_FORMAT"
 msgid " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
 msgstr " É: %1 H: %2 N: %3 Ó: %4 P: %5 S: %6"
 
 #. jQX7C
-#: include/sfx2/strings.hrc:225
+#: include/sfx2/strings.hrc:223
 msgctxt "STR_SFX_QUERY_WRONG_TYPE"
 msgid ""
 "The value entered does not match the specified type.\n"
@@ -1215,31 +1208,31 @@ msgstr ""
 "Az érték szövegként lesz tárolva."
 
 #. cinmA
-#: include/sfx2/strings.hrc:227
+#: include/sfx2/strings.hrc:225
 msgctxt "STR_QUERY_OVERWRITE"
 msgid "Style already exists. Overwrite?"
 msgstr "A stílus már létezik. Felülírja?"
 
 #. f627N
-#: include/sfx2/strings.hrc:229
+#: include/sfx2/strings.hrc:227
 msgctxt "STR_RESET"
 msgid "~Reset"
 msgstr "~Alapállapot"
 
 #. EXGDb
-#: include/sfx2/strings.hrc:230
+#: include/sfx2/strings.hrc:228
 msgctxt "STR_TABPAGE_INVALIDNAME"
 msgid "This name is already in use."
 msgstr "Ez a név már használatban van."
 
 #. N5aeR
-#: include/sfx2/strings.hrc:231
+#: include/sfx2/strings.hrc:229
 msgctxt "STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE"
 msgid "This Style does not exist."
 msgstr "Ez a stílus nem létezik."
 
 #. CYQwN
-#: include/sfx2/strings.hrc:232
+#: include/sfx2/strings.hrc:230
 msgctxt "STR_TABPAGE_INVALIDPARENT"
 msgid ""
 "This Style cannot be used as a base Style,\n"
@@ -1249,7 +1242,7 @@ msgstr ""
 "mert ez önmagára mutató hivatkozást eredményezne."
 
 #. ECPSd
-#: include/sfx2/strings.hrc:233
+#: include/sfx2/strings.hrc:231
 msgctxt "STR_POOL_STYLE_NAME"
 msgid ""
 "Name already exists as a default Style.\n"
@@ -1259,7 +1252,7 @@ msgstr ""
 "Válasszon másik nevet."
 
 #. NWDmA
-#: include/sfx2/strings.hrc:234
+#: include/sfx2/strings.hrc:232
 msgctxt "STR_DELETE_STYLE_USED"
 msgid ""
 "One or more of the selected styles is in use in this document.\n"
@@ -1268,73 +1261,73 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. kuD77
-#: include/sfx2/strings.hrc:235
+#: include/sfx2/strings.hrc:233
 msgctxt "STR_DELETE_STYLE"
 msgid "Styles in use: "
 msgstr "Használatban lévő stílusok: "
 
 #. 4JhEW
-#: include/sfx2/strings.hrc:236
+#: include/sfx2/strings.hrc:234
 msgctxt "STR_SID_NAVIGATOR"
 msgid "Navigator"
 msgstr "Navigátor"
 
 #. Acahp
-#: include/sfx2/strings.hrc:237
+#: include/sfx2/strings.hrc:235
 msgctxt "STR_ERROR_WRONG_CONFIRM"
 msgid "Faulty password confirmation"
 msgstr "Hibás a jelszó megerősítése"
 
 #. 6uv4b
-#: include/sfx2/strings.hrc:238
+#: include/sfx2/strings.hrc:236
 msgctxt "STR_PDF_EXPORT_SEND"
 msgid "Send"
 msgstr "Küldés"
 
 #. 9HHQw
-#: include/sfx2/strings.hrc:239
+#: include/sfx2/strings.hrc:237
 msgctxt "STR_FONT_TABPAGE"
 msgid "Font"
 msgstr "Betűkészlet"
 
 #. 7baC6
-#: include/sfx2/strings.hrc:241
+#: include/sfx2/strings.hrc:239
 msgctxt "STR_VIEWVERSIONCOMMENT"
 msgid "View Version Comment"
 msgstr "Verziómegjegyzés megjelenítése"
 
 #. LGiF8
-#: include/sfx2/strings.hrc:242
+#: include/sfx2/strings.hrc:240
 msgctxt "STR_NO_NAME_SET"
 msgid "(no name set)"
 msgstr "(nincs beállítva érték)"
 
 #. rZ4Ao
-#: include/sfx2/strings.hrc:244
+#: include/sfx2/strings.hrc:242
 msgctxt "STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL"
 msgid "Hierarchical"
 msgstr "Hierarchikus"
 
 #. 4VXDe
-#: include/sfx2/strings.hrc:246
+#: include/sfx2/strings.hrc:244
 msgctxt "STR_MACRO_LOSS"
 msgid "Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost."
 msgstr "Valóban megszakítja a rögzítést? Az eddig rögzített lépések elvesznek."
 
 #. 9MnrK
-#: include/sfx2/strings.hrc:247
+#: include/sfx2/strings.hrc:245
 msgctxt "STR_CANCEL_RECORDING"
 msgid "Cancel Recording"
 msgstr "Rögzítés megszakítása"
 
 #. m9FCm
-#: include/sfx2/strings.hrc:249
+#: include/sfx2/strings.hrc:247
 msgctxt "RID_CNT_STR_WAITING"
 msgid "The templates are being initialized for first-time usage."
 msgstr "Sablonok előkészítése az első használatra."
 
 #. F3ym2
-#: include/sfx2/strings.hrc:251
+#: include/sfx2/strings.hrc:249
 msgctxt "STR_NODEFPRINTER"
 msgid ""
 "No default printer found.\n"
@@ -1344,7 +1337,7 @@ msgstr ""
 "Válasszon egy nyomtatót, és próbálja meg újra."
 
 #. a3NTu
-#: include/sfx2/strings.hrc:252
+#: include/sfx2/strings.hrc:250
 msgctxt "STR_NOSTARTPRINTER"
 msgid ""
 "Could not start printer.\n"
@@ -1354,19 +1347,19 @@ msgstr ""
 "Ellenőrizze a nyomtató beállításait"
 
 #. acKHX
-#: include/sfx2/strings.hrc:253
+#: include/sfx2/strings.hrc:251
 msgctxt "STR_ERROR_PRINTER_BUSY"
 msgid "Printer busy"
 msgstr "A nyomtató foglalt"
 
 #. hDEUj
-#: include/sfx2/strings.hrc:254
+#: include/sfx2/strings.hrc:252
 msgctxt "STR_READONLY"
 msgid " (read-only)"
 msgstr " (csak olvasható)"
 
 #. uL87C
-#: include/sfx2/strings.hrc:255
+#: include/sfx2/strings.hrc:253
 msgctxt "STR_PRINT_NEWORI"
 msgid ""
 "The page size and orientation have been modified.\n"
@@ -1378,7 +1371,7 @@ msgstr ""
 "aktív dokumentumba?"
 
 #. cxuAH
-#: include/sfx2/strings.hrc:256
+#: include/sfx2/strings.hrc:254
 msgctxt "STR_PRINT_NEWSIZE"
 msgid ""
 "The page size has been modified.\n"
@@ -1390,7 +1383,7 @@ msgstr ""
 "az aktív dokumentumba?"
 
 #. 4QJxB
-#: include/sfx2/strings.hrc:257
+#: include/sfx2/strings.hrc:255
 msgctxt "STR_PRINT_NEWORISIZE"
 msgid ""
 "The page size and orientation have been modified.\n"
@@ -1402,7 +1395,7 @@ msgstr ""
 "aktív dokumentumba?"
 
 #. RXbfs
-#: include/sfx2/strings.hrc:258
+#: include/sfx2/strings.hrc:256
 msgctxt "STR_CANT_CLOSE"
 msgid ""
 "The document cannot be closed because a\n"
@@ -1412,7 +1405,7 @@ msgstr ""
 "egy nyomtatási feladat fut."
 
 #. YGyQP
-#: include/sfx2/strings.hrc:259
+#: include/sfx2/strings.hrc:257
 msgctxt "STR_ERROR_SEND_MAIL"
 msgid ""
 "An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.\n"
@@ -1423,7 +1416,7 @@ msgstr ""
 
 #. 3nzi6
 #. Error codes look like "MAPI_E_FAILURE" or "1234"
-#: include/sfx2/strings.hrc:261
+#: include/sfx2/strings.hrc:259
 msgctxt "STR_ERROR_SEND_MAIL_CODE"
 msgid ""
 "An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.\n"
@@ -1435,19 +1428,19 @@ msgstr ""
 "Hibakód: $1"
 
 #. ZWTDr
-#: include/sfx2/strings.hrc:262
+#: include/sfx2/strings.hrc:260
 msgctxt "STR_ERROR_SEND_MAIL_HEADER"
 msgid "Error sending mail"
 msgstr "Hiba a levélküldés közben"
 
 #. QVS2D
-#: include/sfx2/strings.hrc:263
+#: include/sfx2/strings.hrc:261
 msgctxt "STR_QUERY_OPENASTEMPLATE"
 msgid "This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?"
 msgstr "A dokumentumot nem lehet szerkeszteni, valószínűleg a hozzáférési jogosultság hiánya miatt. Szeretné a dokumentum másolatát szerkeszteni?"
 
 #. ZdGNX
-#: include/sfx2/strings.hrc:264
+#: include/sfx2/strings.hrc:262
 msgctxt "STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_LOCKED"
 msgid ""
 "This document cannot be edited, because it is locked in another session.%LOCKINFO\n"
@@ -1457,459 +1450,465 @@ msgstr ""
 "Szeretné a dokumentum másolatát szerkeszteni?"
 
 #. n3sMB
-#: include/sfx2/strings.hrc:265
+#: include/sfx2/strings.hrc:263
 msgctxt "STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_ALLOW_IGNORE"
 msgid "You can also try to ignore the lock and open the file for editing."
 msgstr "Megpróbálhatja figyelmen kívül hagyni a zárolást, és megnyitni a fájlt szerkesztésre."
 
 #. yaKxR
-#: include/sfx2/strings.hrc:266
+#: include/sfx2/strings.hrc:264
 msgctxt "STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPENCOPY_BTN"
 msgid "Open ~Copy"
 msgstr "Másolat ~megnyitása"
 
 #. UYkFP
-#: include/sfx2/strings.hrc:267
+#: include/sfx2/strings.hrc:265
 msgctxt "STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPEN_BTN"
 msgid "~Open"
 msgstr "Meg~nyitás"
 
 #. GcSXH
-#: include/sfx2/strings.hrc:268
+#: include/sfx2/strings.hrc:266
 msgctxt "STR_REPAIREDDOCUMENT"
 msgid " (repaired document)"
 msgstr " (megjavított dokumentum)"
 
 #. HPqkX
-#: include/sfx2/strings.hrc:269
+#: include/sfx2/strings.hrc:267
 msgctxt "STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT"
 msgid "This document is not checked out on the server."
 msgstr "A dokumentum nincs lekérve a kiszolgálón."
 
 #. uPc29
-#: include/sfx2/strings.hrc:270
+#: include/sfx2/strings.hrc:268
 msgctxt "STR_GET_INVOLVED_TEXT"
 msgid "Help us make %PRODUCTNAME even better!"
 msgstr "Segítsen még jobbá tenni a %PRODUCTNAME-t!"
 
 #. PboiP
-#: include/sfx2/strings.hrc:271
+#: include/sfx2/strings.hrc:269
 msgctxt "STR_GET_INVOLVED_BUTTON"
 msgid "Get involved"
 msgstr "Közreműködés"
 
 #. GuLGH
-#: include/sfx2/strings.hrc:272
+#: include/sfx2/strings.hrc:270
 msgctxt "STR_DONATE_TEXT"
 msgid "Your donations support our worldwide community."
 msgstr "Adományával támogathatja világméretű közösségünket."
 
 #. KzgoD
-#: include/sfx2/strings.hrc:273
+#: include/sfx2/strings.hrc:271
 msgctxt "STR_DONATE_BUTTON"
 msgid "Donate"
 msgstr "Támogatás"
 
 #. G8bbK
-#: include/sfx2/strings.hrc:274
+#: include/sfx2/strings.hrc:272
 msgctxt "STR_WHATSNEW"
 msgid "You are running version %PRODUCTVERSION of %PRODUCTNAME for the first time. Do you want to learn what's new?"
 msgstr "Először indíja el a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION verziót. Meg akarja ismerni az újdonságokat?"
 
 #. J5UkB
-#: include/sfx2/strings.hrc:275
+#: include/sfx2/strings.hrc:273
 msgctxt "STR_WHATSNEW_BUTTON"
 msgid "Release Notes"
 msgstr "Kiadási megjegyzések"
 
-#. c7NPT
-#: include/sfx2/strings.hrc:276
+#. 9BCk4
+#: include/sfx2/strings.hrc:274
 msgctxt "STR_READONLY_DOCUMENT"
-msgid "This document is open in read-only mode."
-msgstr "A dokumentum csak olvasható."
+msgid "This document is open in read-only mode. If you wish to modify the contents, first save it as another document, in a folder you have write access to."
+msgstr ""
 
 #. KyyFk
-#: include/sfx2/strings.hrc:277
+#: include/sfx2/strings.hrc:275
 msgctxt "STR_READONLY_PDF"
 msgid "This PDF is open in read-only mode to allow signing the existing file."
 msgstr "Ez a PDF csak olvasható módban van megnyitva a meglévő fájl aláírásához."
 
 #. MENvD
-#: include/sfx2/strings.hrc:278
+#: include/sfx2/strings.hrc:276
 msgctxt "STR_CLASSIFIED_DOCUMENT"
 msgid "The classification label of this document is %1."
 msgstr "A dokumentum besorolási címkéje: %1."
 
 #. 3B3ij
-#: include/sfx2/strings.hrc:279
+#: include/sfx2/strings.hrc:277
 msgctxt "STR_TARGET_DOC_NOT_CLASSIFIED"
 msgid "This document must be classified before the clipboard can be pasted."
 msgstr "A dokumentumot be kell sorolni a vágólap beillesztése előtt."
 
 #. BYcYH
-#: include/sfx2/strings.hrc:280
+#: include/sfx2/strings.hrc:278
 msgctxt "STR_DOC_CLASSIFICATION_TOO_LOW"
 msgid "This document has a lower classification level than the clipboard."
 msgstr "A dokumentum besorolási szintje alacsonyabb a vágólapénál."
 
 #. EJPzh
-#: include/sfx2/strings.hrc:281
+#: include/sfx2/strings.hrc:279
 msgctxt "STR_CLASSIFIED_INTELLECTUAL_PROPERTY"
 msgid "Level"
 msgstr "Szint"
 
 #. itVew
-#: include/sfx2/strings.hrc:282
+#: include/sfx2/strings.hrc:280
 msgctxt "STR_CLASSIFIED_NATIONAL_SECURITY"
 msgid "National Security:"
 msgstr "Nemzetbiztonsági:"
 
 #. ZBXbG
-#: include/sfx2/strings.hrc:283
+#: include/sfx2/strings.hrc:281
 msgctxt "STR_CLASSIFIED_EXPORT_CONTROL"
 msgid "Export Control:"
 msgstr "Exportfelügyelet:"
 
 #. QAnvx
-#: include/sfx2/strings.hrc:284
+#: include/sfx2/strings.hrc:282
 msgctxt "STR_CHECKOUT"
 msgid "Check Out"
 msgstr "Lekérés"
 
 #. PwPNw
-#: include/sfx2/strings.hrc:285
+#: include/sfx2/strings.hrc:283
 msgctxt "STR_READONLY_EDIT"
 msgid "Edit Document"
 msgstr "Dokumentum szerkesztése"
 
 #. FCeC5
-#: include/sfx2/strings.hrc:286
+#: include/sfx2/strings.hrc:284
 msgctxt "STR_READONLY_SIGN"
 msgid "Sign Document"
 msgstr "Dokumentum aláírása"
 
 #. pkWmU
-#: include/sfx2/strings.hrc:287
+#: include/sfx2/strings.hrc:285
 msgctxt "STR_SIGNATURE_BROKEN"
 msgid "This document has an invalid signature."
 msgstr "A dokumentum aláírása nem érvényes."
 
 #. Vd3CU
-#: include/sfx2/strings.hrc:288
+#: include/sfx2/strings.hrc:286
 msgctxt "STR_SIGNATURE_INVALID"
 msgid "The signature was valid, but the document has been modified"
 msgstr "Az aláírás érvényes, de a dokumentum módosítva lett"
 
 #. Gu5dP
-#: include/sfx2/strings.hrc:289
+#: include/sfx2/strings.hrc:287
 msgctxt "STR_SIGNATURE_NOTVALIDATED"
 msgid "The signature is OK, but the certificate could not be validated."
 msgstr "Az aláírás rendben van, de a tanúsítványt nem lehetett érvényesíteni."
 
 #. UDVE4
-#: include/sfx2/strings.hrc:290
+#: include/sfx2/strings.hrc:288
 msgctxt "STR_SIGNATURE_PARTIAL_OK"
 msgid "The signature is OK, but the document is only partially signed."
 msgstr "Az aláírás rendben van, de a dokumentum csak részben van aláírva."
 
 #. mU6ot
-#: include/sfx2/strings.hrc:291
+#: include/sfx2/strings.hrc:289
 msgctxt "STR_SIGNATURE_NOTVALIDATED_PARTIAL_OK"
 msgid "The certificate could not be validated and the document is only partially signed."
 msgstr "A tanúsítványt nem lehet érvényesíteni, és a dokumentum csak részlegesen van aláírva."
 
 #. FKDbE
-#: include/sfx2/strings.hrc:292
+#: include/sfx2/strings.hrc:290
 msgctxt "STR_SIGNATURE_OK"
 msgid "This document is digitally signed and the signature is valid."
 msgstr "A dokumentum alá van írva, és az aláírás érvényes."
 
 #. rMGka
-#: include/sfx2/strings.hrc:293
+#: include/sfx2/strings.hrc:291
 msgctxt "STR_SIGNATURE_SHOW"
 msgid "Show Signatures"
 msgstr "Aláírás megjelenítése"
 
 #. Wkvpi
-#: include/sfx2/strings.hrc:295
+#: include/sfx2/strings.hrc:293
 msgctxt "STR_CLOSE_PANE"
 msgid "Close Pane"
 msgstr "Ablaktábla bezárása"
 
 #. eprKp
-#: include/sfx2/strings.hrc:296
+#: include/sfx2/strings.hrc:294
 msgctxt "STR_SFX_DOCK"
 msgid "Dock"
 msgstr "Dokkolás"
 
 #. xE8Tq
-#: include/sfx2/strings.hrc:297
+#: include/sfx2/strings.hrc:295
 msgctxt "STR_SFX_UNDOCK"
 msgid "Undock"
 msgstr "Leválasztás"
 
 #. fDc7q
-#: include/sfx2/strings.hrc:299
+#: include/sfx2/strings.hrc:297
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS"
 msgid "More Options"
 msgstr "Több beállítás"
 
 #. Csqeg
-#: include/sfx2/strings.hrc:300
+#: include/sfx2/strings.hrc:298
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK"
 msgid "Close Sidebar Deck"
 msgstr "Oldalsáv bezárása"
 
 #. zCPnN
-#: include/sfx2/strings.hrc:301
+#: include/sfx2/strings.hrc:299
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_SETTINGS"
 msgid "Sidebar Settings"
 msgstr "Oldalsáv beállításai"
 
 #. i5XDP
-#: include/sfx2/strings.hrc:302
+#: include/sfx2/strings.hrc:300
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_CUSTOMIZATION"
 msgid "Customization"
 msgstr "Testreszabás"
 
 #. A4aHk
-#: include/sfx2/strings.hrc:303
+#: include/sfx2/strings.hrc:301
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_RESTORE"
 msgid "Restore Default"
 msgstr "Alapértelmezés visszaállítása"
 
 #. DJGFS
-#: include/sfx2/strings.hrc:304
+#: include/sfx2/strings.hrc:302
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_HIDE_SIDEBAR"
 msgid "Close Sidebar"
 msgstr "Oldalsáv bezárása"
 
 #. S2DCY
 #. Translators: default Impress template names
-#: include/sfx2/strings.hrc:307
+#: include/sfx2/strings.hrc:305
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME1"
 msgid "Alizarin"
 msgstr "Alizarin"
 
 #. FkuLG
-#: include/sfx2/strings.hrc:308
+#: include/sfx2/strings.hrc:306
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME2"
 msgid "Beehive"
 msgstr "Méhkas"
 
 #. uwaPH
-#: include/sfx2/strings.hrc:309
+#: include/sfx2/strings.hrc:307
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME3"
 msgid "Blue Curve"
 msgstr "Kék görbe"
 
 #. hHRDz
-#: include/sfx2/strings.hrc:310
+#: include/sfx2/strings.hrc:308
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME4"
 msgid "Blueprint Plans"
 msgstr "Tervrajzok"
 
 #. AEtHT
-#: include/sfx2/strings.hrc:311
+#: include/sfx2/strings.hrc:309
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME5"
 msgid "Bright Blue"
 msgstr "Élénk kék"
 
 #. tPjXG
-#: include/sfx2/strings.hrc:312
+#: include/sfx2/strings.hrc:310
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME6"
 msgid "Classy Red"
 msgstr "Stílusos vörös"
 
 #. QDNuB
-#: include/sfx2/strings.hrc:313
+#: include/sfx2/strings.hrc:311
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME7"
 msgid "DNA"
 msgstr "DNS"
 
 #. XBrCi
-#: include/sfx2/strings.hrc:314
+#: include/sfx2/strings.hrc:312
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME8"
 msgid "Focus"
 msgstr "Fókusz"
 
 #. GADdA
-#: include/sfx2/strings.hrc:315
+#: include/sfx2/strings.hrc:313
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME9"
 msgid "Forestbird"
 msgstr "Erdei madár"
 
 #. o8F35
-#: include/sfx2/strings.hrc:316
+#: include/sfx2/strings.hrc:314
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME10"
 msgid "Impress"
 msgstr "Impress"
 
 #. C5N9D
-#: include/sfx2/strings.hrc:317
+#: include/sfx2/strings.hrc:315
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME11"
 msgid "Inspiration"
 msgstr "Inspiráció"
 
 #. fCKG9
-#: include/sfx2/strings.hrc:318
+#: include/sfx2/strings.hrc:316
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME12"
 msgid "Lights"
 msgstr "Fények"
 
 #. AiFo4
-#: include/sfx2/strings.hrc:319
+#: include/sfx2/strings.hrc:317
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME13"
 msgid "Lush Green"
 msgstr "Friss zöld"
 
 #. xo2gC
-#: include/sfx2/strings.hrc:320
+#: include/sfx2/strings.hrc:318
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME14"
 msgid "Metropolis"
 msgstr "Metropolisz"
 
 #. FFDBk
-#: include/sfx2/strings.hrc:321
+#: include/sfx2/strings.hrc:319
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME15"
 msgid "Midnightblue"
 msgstr "Éjfélkék"
 
 #. yiCzk
-#: include/sfx2/strings.hrc:322
+#: include/sfx2/strings.hrc:320
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME16"
 msgid "Nature Illustration"
 msgstr "Természeti illusztráció"
 
 #. cCZzC
-#: include/sfx2/strings.hrc:323
+#: include/sfx2/strings.hrc:321
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME17"
 msgid "Pencil"
 msgstr "Ceruza"
 
 #. Ji4Cw
-#: include/sfx2/strings.hrc:324
+#: include/sfx2/strings.hrc:322
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME18"
 msgid "Piano"
 msgstr "Zongora"
 
 #. mrbiq
-#: include/sfx2/strings.hrc:325
+#: include/sfx2/strings.hrc:323
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME19"
 msgid "Portfolio"
 msgstr "Portfólió"
 
 #. ysBGy
-#: include/sfx2/strings.hrc:326
+#: include/sfx2/strings.hrc:324
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME20"
 msgid "Progress"
 msgstr "Folyamat"
 
 #. gtPt9
-#: include/sfx2/strings.hrc:327
+#: include/sfx2/strings.hrc:325
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME21"
 msgid "Sunset"
 msgstr "Napnyugta"
 
 #. 73Y2e
-#: include/sfx2/strings.hrc:328
+#: include/sfx2/strings.hrc:326
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME22"
 msgid "Vintage"
 msgstr "Régiség"
 
 #. MSY8y
-#: include/sfx2/strings.hrc:329
+#: include/sfx2/strings.hrc:327
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME23"
 msgid "Vivid"
 msgstr "Élénk"
 
 #. QDZBz
 #. Translators: default Writer template names
-#: include/sfx2/strings.hrc:331
+#: include/sfx2/strings.hrc:329
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME24"
 msgid "CV"
 msgstr "CV"
 
 #. Koe3V
-#: include/sfx2/strings.hrc:332
+#: include/sfx2/strings.hrc:330
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME25"
 msgid "Resume"
 msgstr "Önéletrajz"
 
 #. hCpfD
-#: include/sfx2/strings.hrc:333
+#: include/sfx2/strings.hrc:331
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME26"
 msgid "Default"
 msgstr "Alapértelmezett"
 
 #. d7Hyk
-#: include/sfx2/strings.hrc:334
+#: include/sfx2/strings.hrc:332
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME27"
 msgid "Modern"
 msgstr "Modern"
 
 #. CVJEC
-#: include/sfx2/strings.hrc:335
+#: include/sfx2/strings.hrc:333
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME28"
 msgid "Modern business letter sans-serif"
 msgstr "Modern üzleti levél talpatlan betűvel"
 
 #. 95GeB
-#: include/sfx2/strings.hrc:336
+#: include/sfx2/strings.hrc:334
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME29"
 msgid "Modern business letter serif"
 msgstr "Modern üzleti levél talpas betűvel"
 
 #. XdU49
-#: include/sfx2/strings.hrc:337
+#: include/sfx2/strings.hrc:335
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME30"
 msgid "Businesscard with logo"
 msgstr "Névjegykártya logóval"
 
 #. UAmSj
-#: include/sfx2/strings.hrc:338
+#: include/sfx2/strings.hrc:336
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME31"
 msgid "Simple"
 msgstr ""
 
+#. W7NVH
+#: include/sfx2/strings.hrc:337
+msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME32"
+msgid "BPMN"
+msgstr ""
+
 #. ZaGGB
-#: include/sfx2/strings.hrc:340
+#: include/sfx2/strings.hrc:339
 msgctxt "STR_CLEAR_CHAR"
 msgid "Remove"
 msgstr "Eltávolítás"
 
 #. JReRY
-#: include/sfx2/strings.hrc:341
+#: include/sfx2/strings.hrc:340
 msgctxt "STR_CLEAR_ALL_CHAR"
 msgid "Clear All"
 msgstr "Összes törlése"
 
 #. yC8Gs
-#: include/sfx2/strings.hrc:343
+#: include/sfx2/strings.hrc:342
 msgctxt "STR_PASSWORD_LEN"
 msgid "Password length"
 msgstr "Jelszóhossz"
 
 #. FKFmJ
-#: include/sfx2/strings.hrc:344
+#: include/sfx2/strings.hrc:343
 msgctxt "STR_PASSWORD_WARNING"
 msgid "The password you have entered causes interoperability issues. Please enter a password that is shorter than 52 bytes, or longer than 55 bytes."
 msgstr "A megadott jelszó interoperabilitási problémákat okoz. Adjon meg egy 52 bájtnál rövidebb, vagy 55 bájtnál hosszabb jelszót."
 
 #. jBQFN
-#: include/sfx2/strings.hrc:346
+#: include/sfx2/strings.hrc:345
 msgctxt "STR_CTRLCLICKHYPERLINK"
 msgid "%{key}-click to open hyperlink: %{link}"
 msgstr "%{key}+kattintás a hiperhivatkozás megnyitásához: %{link}"
 
 #. jC3AK
-#: include/sfx2/strings.hrc:347
+#: include/sfx2/strings.hrc:346
 msgctxt "STR_CLICKHYPERLINK"
 msgid "Click to open hyperlink: %{link}"
 msgstr "Kattintás a hiperhivatkozás megnyitásához: %{link}"
 
 #. eFJMp
-#: include/sfx2/strings.hrc:349
+#: include/sfx2/strings.hrc:348
 msgctxt "STR_STYLEUSEDBY"
 msgid "(used by: %STYLELIST)"
 msgstr ""
@@ -2850,50 +2849,50 @@ msgctxt "floatingrecord|FloatingRecord"
 msgid "Record Macro"
 msgstr "Makró rögzítése"
 
-#. kZqGE
-#: sfx2/uiconfig/ui/helpbookmarkpage.ui:22
-msgctxt "helpbookmarkpage|display"
-msgid "_Display"
-msgstr "_Megjelenítés"
-
 #. Fa63R
-#: sfx2/uiconfig/ui/helpbookmarkpage.ui:41
+#: sfx2/uiconfig/ui/helpbookmarkpage.ui:31
 msgctxt "helpbookmarkpage|label1"
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Könyvjelzők"
 
+#. kZqGE
+#: sfx2/uiconfig/ui/helpbookmarkpage.ui:82
+msgctxt "helpbookmarkpage|display"
+msgid "_Display"
+msgstr "_Megjelenítés"
+
 #. S7ppr
-#: sfx2/uiconfig/ui/helpcontrol.ui:51
+#: sfx2/uiconfig/ui/helpcontrol.ui:76
 msgctxt "helpcontrol|contents"
 msgid "Contents"
 msgstr "Tartalom"
 
 #. vxPLh
-#: sfx2/uiconfig/ui/helpcontrol.ui:73
+#: sfx2/uiconfig/ui/helpcontrol.ui:124
 msgctxt "helpcontrol|index"
 msgid "Index"
 msgstr "Tárgymutató"
 
 #. HdGQi
-#: sfx2/uiconfig/ui/helpcontrol.ui:96
+#: sfx2/uiconfig/ui/helpcontrol.ui:173
 msgctxt "helpcontrol|find"
 msgid "Find"
 msgstr "Keresés"
 
 #. 7fapN
-#: sfx2/uiconfig/ui/helpcontrol.ui:119
+#: sfx2/uiconfig/ui/helpcontrol.ui:222
 msgctxt "helpcontrol|bookmarks"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Könyvjelzők"
 
 #. UQL8A
-#: sfx2/uiconfig/ui/helpindexpage.ui:22
+#: sfx2/uiconfig/ui/helpindexpage.ui:29
 msgctxt "helpindexpage|display"
 msgid "_Display"
 msgstr "_Megjelenítés"
 
 #. P8J6u
-#: sfx2/uiconfig/ui/helpindexpage.ui:41
+#: sfx2/uiconfig/ui/helpindexpage.ui:119
 msgctxt "helpindexpage|label1"
 msgid "_Search term"
 msgstr "_Kifejezés keresése"
@@ -2929,29 +2928,65 @@ msgid "Do not show this dialog again"
 msgstr "Ne jelenjen meg újra ez a párbeszédablak"
 
 #. 8FjCk
-#: sfx2/uiconfig/ui/helpsearchpage.ui:22
+#: sfx2/uiconfig/ui/helpsearchpage.ui:29
 msgctxt "helpsearchpage|display"
 msgid "_Display"
 msgstr "_Megjelenítés"
 
 #. JDsn3
-#: sfx2/uiconfig/ui/helpsearchpage.ui:41
+#: sfx2/uiconfig/ui/helpsearchpage.ui:45
 msgctxt "helpsearchpage|label1"
 msgid "_Search term"
 msgstr "_Kifejezés keresése"
 
 #. ZiE8A
-#: sfx2/uiconfig/ui/helpsearchpage.ui:116
+#: sfx2/uiconfig/ui/helpsearchpage.ui:138
 msgctxt "helpsearchpage|completewords"
 msgid "_Complete words only"
 msgstr "_Csak egész szavak"
 
 #. vzqdb
-#: sfx2/uiconfig/ui/helpsearchpage.ui:133
+#: sfx2/uiconfig/ui/helpsearchpage.ui:153
 msgctxt "helpsearchpage|headings"
 msgid "Find in _headings only"
 msgstr "Keresés csak a _címsorokban"
 
+#. JDZho
+#: sfx2/uiconfig/ui/helpwindow.ui:72
+msgctxt "helpwindow|backward|tooltip_text"
+msgid "Previous Page"
+msgstr ""
+
+#. Gv3uP
+#: sfx2/uiconfig/ui/helpwindow.ui:84
+msgctxt "helpwindow|forward|tooltip_text"
+msgid "Next Page"
+msgstr ""
+
+#. uaBtK
+#: sfx2/uiconfig/ui/helpwindow.ui:96
+msgctxt "helpwindow|start|tooltip_text"
+msgid "First Page"
+msgstr ""
+
+#. TizVY
+#: sfx2/uiconfig/ui/helpwindow.ui:118
+msgctxt "helpwindow|print|tooltip_text"
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#. 7wgqt
+#: sfx2/uiconfig/ui/helpwindow.ui:130
+msgctxt "helpwindow|bookmarks|tooltip_text"
+msgid "Add to Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#. qPF9A
+#: sfx2/uiconfig/ui/helpwindow.ui:142
+msgctxt "helpwindow|searchdialog|tooltip_text"
+msgid "Find on this Page"
+msgstr ""
+
 #. DpXCY
 #: sfx2/uiconfig/ui/inputdialog.ui:86
 msgctxt "inputdialog|label"