update translations for 7.1.2 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iadb5e48222cc660cd2dc8852006c249a00435c15

1 files changed, 42 insertions, 42 deletions

diff --git a/source/hu/sfx2/messages.po b/source/hu/sfx2/messages.po
index 8e4799bb9ed..ee0c8948441 100644
--- a/source/hu/sfx2/messages.po
+++ b/source/hu/sfx2/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-02 07:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-05 15:36+0000\n"
 "Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/hu/>\n"
+"Language-Team: Hungarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/sfx2messages/hu/>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562051830.000000\n"
 
 #. bHbFE
@@ -932,7 +932,7 @@ msgstr "A képszűrő nem található"
 #: include/sfx2/strings.hrc:168
 msgctxt "RID_SVXSTR_TXTFILTER_FILTERERROR"
 msgid "This is not a text document"
-msgstr ""
+msgstr "Ez nem szöveges dokumentum"
 
 #. ejBgZ
 #: include/sfx2/strings.hrc:169
@@ -1623,13 +1623,13 @@ msgstr "Az aláírás érvényes, de a dokumentum módosítva lett"
 #: include/sfx2/strings.hrc:290
 msgctxt "STR_SIGNATURE_NOTVALIDATED"
 msgid "At least one signature has problems: the certificate could not be validated."
-msgstr ""
+msgstr "Legalább egy aláírás problémás: a tanúsítványt nem lehetett érvényesíteni."
 
 #. tjCmr
 #: include/sfx2/strings.hrc:291
 msgctxt "STR_SIGNATURE_PARTIAL_OK"
 msgid "At least one signature has problems: the document is only partially signed."
-msgstr ""
+msgstr "Legalább egy aláírás problémás: a dokumentum csak részben van aláírva."
 
 #. mU6ot
 #: include/sfx2/strings.hrc:292
@@ -2615,7 +2615,7 @@ msgstr "Cs_ak a dokumentumokban használt betűkészletek beágyazása"
 #: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:74
 msgctxt "documentfontspage|fontEmbeddingLabel"
 msgid "Font Embedding"
-msgstr ""
+msgstr "Betűkészlet-beágyazás"
 
 #. Gip6V
 #: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:105
@@ -2645,7 +2645,7 @@ msgstr "Beágyazandó betűkészletek"
 #: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:173
 msgctxt "documentfontspage|extended_tip|DocumentFontsPage"
 msgid "Embed document fonts in the current file."
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentum betűkészleteinek beágyazása az aktuális fájlba."
 
 #. CCxGn
 #: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:19
@@ -2969,7 +2969,7 @@ msgstr "_Megjelenítés"
 #: sfx2/uiconfig/ui/helpindexpage.ui:122
 msgctxt "helpindexpage|label1"
 msgid "_Search Term"
-msgstr ""
+msgstr "_Kifejezés keresése"
 
 #. wKLbH
 #: sfx2/uiconfig/ui/helpmanual.ui:7
@@ -3065,7 +3065,7 @@ msgstr "Keresés ezen az oldalon"
 #: sfx2/uiconfig/ui/infobar.ui:66
 msgctxt "infobar|close|tooltip_text"
 msgid "Close Infobar"
-msgstr ""
+msgstr "Infosáv bezárása"
 
 #. DpXCY
 #: sfx2/uiconfig/ui/inputdialog.ui:87
@@ -3161,19 +3161,19 @@ msgstr "_Kategória:"
 #: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:154
 msgctxt "linkeditdialog|extended_tip|app"
 msgid "Lists the application that last saved the source file. %PRODUCTNAME applications have the server name soffice."
-msgstr ""
+msgstr "Megjeleníti az alkalmazást, amely utoljára mentette a forrásfájlt. A %PRODUCTNAME alkalmazások kiszolgálóneve soffice."
 
 #. cj9do
 #: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:172
 msgctxt "linkeditdialog|extended_tip|file"
 msgid "Path to the source file. Relative paths must be expressed by full URI, for example, with file://."
-msgstr ""
+msgstr "A forrásfájl útvonala. A relatív útvonalakat a teljes URI-címmel kell leírni, például: file://."
 
 #. cMPNq
 #: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:190
 msgctxt "linkeditdialog|extended_tip|category"
 msgid "Lists the section or object that the link refers to in the source file. If you want, you can enter a new section or object here."
-msgstr ""
+msgstr "Megjeleníti a szakaszt vagy objektumot, amelyre a forrásfájlban lévő hivatkozás mutat. Ha szeretné, másik szakaszt vagy objektumot is megadhat itt."
 
 #. hiapi
 #: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:212
@@ -3305,7 +3305,7 @@ msgstr "A kijelölt sablon előnézetét jeleníti meg, illetve rejti el."
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:463
 msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|LoadTemplateDialog"
 msgid "Imports formatting styles from another document or template into the current document."
-msgstr ""
+msgstr "Stílusokat importál az aktuális dokumentumba egy másik dokumentumból vagy sablonból."
 
 #. EAhup
 #: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:38
@@ -3395,7 +3395,7 @@ msgstr "_Nyomtató"
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:49
 msgctxt "extended_tip|printer"
 msgid "Specifies whether the print settings apply to direct printing or to printing to a file."
-msgstr ""
+msgstr "Megadja, hogy a nyomtatóbeállítások közvetlenül a nyomtatóra, vagy a fájlba nyomtatásra legyenek érvényesek."
 
 #. Eyv8g
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:60
@@ -3407,7 +3407,7 @@ msgstr "Nyomtatás _fájlba"
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:70
 msgctxt "extended_tip|file"
 msgid "Specifies whether the print settings apply to direct printing or to printing to a file."
-msgstr ""
+msgstr "Megadja, hogy a nyomtatóbeállítások közvetlenül a nyomtatóra, vagy a fájlba nyomtatásra legyenek érvényesek."
 
 #. C8jvp
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:87
@@ -3479,13 +3479,13 @@ msgstr "Á_rnyalatok száma:"
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:266
 msgctxt "extended_tip|reducegradstripes"
 msgid "Specifies the maximum number of gradient stripes for printing."
-msgstr ""
+msgstr "Megadja a kinyomtatandó színátmenetcsíkok maximális számát."
 
 #. 5HCxT
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:284
 msgctxt "extended_tip|reducegradstep"
 msgid "Specifies the maximum number of gradient stripes for printing."
-msgstr ""
+msgstr "Megadja a kinyomtatandó színátmenetcsíkok maximális számát."
 
 #. W8LE7
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:301
@@ -3521,7 +3521,7 @@ msgstr "N_ormál nyomtatási minőség"
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:394
 msgctxt "extended_tip|reducebitmapnormal"
 msgid "High print quality corresponds to a resolution of 300dpi. Normal print quality corresponds to a resolution of 200dpi. "
-msgstr ""
+msgstr "A jó minőségű nyomtatás felbontása 300 dpi. A normál nyomtatási minőség felbontása 200 dpi. "
 
 #. EZGK5
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:411
@@ -3533,7 +3533,7 @@ msgstr "Fel_bontás:"
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:421
 msgctxt "extended_tip|reducebitmapresol"
 msgid "Specifies the maximum print quality in dpi. The resolution can only be reduced and not increased."
-msgstr ""
+msgstr "Megadja a maximális nyomtatási minőséget dpi-ben. A felbontás csak csökkenthető, nem növelhető."
 
 #. 6ALtE
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:435
@@ -3575,7 +3575,7 @@ msgstr "600 DPI"
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:444
 msgctxt "extended_tip|reducebitmapdpi"
 msgid "Specifies the maximum print quality in dpi. The resolution can only be reduced and not increased."
-msgstr ""
+msgstr "Megadja a maximális nyomtatási minőséget dpi-ben. A felbontás csak csökkenthető, nem növelhető."
 
 #. YXTXc
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:461
@@ -3587,7 +3587,7 @@ msgstr "_Jó minőségű nyomtatás"
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:471
 msgctxt "extended_tip|reducebitmapoptimal"
 msgid "High print quality corresponds to a resolution of 300dpi. Normal print quality corresponds to a resolution of 200dpi. "
-msgstr ""
+msgstr "A jó minőségű nyomtatás felbontása 300 dpi. A normál nyomtatási minőség felbontása 200 dpi. "
 
 #. ySmQe
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:490
@@ -3725,7 +3725,7 @@ msgstr "Jelszó"
 #: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:169
 msgctxt "password|extended_tip|pass1ed"
 msgid "Type a password. A password is case sensitive."
-msgstr ""
+msgstr "Írjon be egy jelszót. A jelszóban a kisbetűk és a nagybetűk különbözőknek számítanak."
 
 #. kEcVk
 #: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:189
@@ -3755,7 +3755,7 @@ msgstr "Megerősítés:"
 #: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:277
 msgctxt "password|extended_tip|pass2ed"
 msgid "Type a password. A password is case sensitive."
-msgstr ""
+msgstr "Írjon be egy jelszót. A jelszóban a kisbetűk és a nagybetűk különbözőknek számítanak."
 
 #. c4nGS
 #: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:297
@@ -3833,7 +3833,7 @@ msgstr "Sablo_nnév"
 #: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:125
 msgctxt "saveastemplatedlg|extended_tip|name_entry"
 msgid "Enter a name for the template."
-msgstr ""
+msgstr "Írja be a sablon nevét."
 
 #. izWnA
 #: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:153
@@ -3845,7 +3845,7 @@ msgstr "Sablon_kategória"
 #: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:201
 msgctxt "saveastemplatedlg|extended_tip|categorylb"
 msgid "Select a category in which to save the new template."
-msgstr ""
+msgstr "Válassza ki azt a kategóriát, amelybe az új sablont menti."
 
 #. wpZGc
 #: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:221
@@ -3857,13 +3857,13 @@ msgstr "Beállítás _alapértelmezett sablonként"
 #: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:230
 msgctxt "saveastemplatedlg|extended_tip|defaultcb"
 msgid "The new template will be used as the default template."
-msgstr ""
+msgstr "Az új sablon lesz alapértelmezett sablonként használva."
 
 #. gH8PB
 #: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:258
 msgctxt "saveastemplatedlg|extended_tip|SaveAsTemplateDialog"
 msgid "Saves the current document as a template."
-msgstr ""
+msgstr "A jelenlegi dokumentumot sablonként menti."
 
 #. 9tSnA
 #: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:8
@@ -3929,7 +3929,7 @@ msgstr "_Változások követése"
 #: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:55
 msgctxt "securityinfopage|extended_tip|recordchanges"
 msgid "Select to enable recording changes. This is the same as Edit - Track Changes - Record."
-msgstr ""
+msgstr "Válassza ki a változások követésének engedélyezéséhez. Ez ugyanaz, mint a Szerkesztés - Változások követése - Változások feljegyzése."
 
 #. Nv8rA
 #: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:71
@@ -4019,7 +4019,7 @@ msgstr "Tá_voli fájlok"
 #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:205
 msgctxt "startcenter|open_recent"
 msgid "_Recent Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Leg_utóbbi dokumentumok"
 
 #. BnkvG
 #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:229
@@ -4133,37 +4133,37 @@ msgstr "Törlés…"
 #: sfx2/uiconfig/ui/tabbarcontents.ui:24
 msgctxt "tabbar|locktaskpanel"
 msgid "Dock"
-msgstr ""
+msgstr "Dokkolás"
 
 #. GNBR3
 #: sfx2/uiconfig/ui/tabbarcontents.ui:33
 msgctxt "tabbar|unlocktaskpanel"
 msgid "Undock"
-msgstr ""
+msgstr "Leválasztás"
 
 #. jXux4
 #: sfx2/uiconfig/ui/tabbarcontents.ui:42
 msgctxt "tabbar|hidesidebar"
 msgid "Close Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Oldalsáv bezárása"
 
 #. hEmHk
 #: sfx2/uiconfig/ui/tabbarcontents.ui:50
 msgctxt "tabbar|customization"
 msgid "Customization"
-msgstr ""
+msgstr "Testreszabás"
 
 #. 9Hfx6
 #: sfx2/uiconfig/ui/tabbarcontents.ui:66
 msgctxt "tabbar|restoredefault"
 msgid "Restore Default"
-msgstr ""
+msgstr "Alapértelmezés visszaállítása"
 
 #. DBWZf
 #: sfx2/uiconfig/ui/tabbarcontents.ui:93
 msgctxt "tabbar|menubutton|tool_tip"
 msgid "Sidebar Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Oldalsáv beállításai"
 
 #. XBaqU
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatecategorydlg.ui:16
@@ -4283,13 +4283,13 @@ msgstr "Beállítások"
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:368
 msgctxt "templatedlg|extensions_btn"
 msgid "_Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "_Kiterjesztések"
 
 #. uC7Rk
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:372
 msgctxt "templatedlg|online_link|tooltip_text"
 msgid "Add more templates via extension"
-msgstr ""
+msgstr "További sablonok hozzáadása kiterjesztésből"
 
 #. PXRa3
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:387
@@ -4385,7 +4385,7 @@ msgstr "Mentette: "
 #: sfx2/uiconfig/ui/versioncommentdialog.ui:164
 msgctxt "versioncommentdialog|extended_tip|VersionCommentDialog"
 msgid "Enter a comment here when you are saving a new version. If you clicked Show to open this dialog, you cannot edit the comment."
-msgstr ""
+msgstr "Az új verzió mentésekor ide írjon be egy megjegyzést. Ha a Megjelenítés gombra kattintva nyitotta meg ezt a párbeszédablakok, a megjegyzés nem szerkeszthető."
 
 #. oBSSb
 #: sfx2/uiconfig/ui/versionscmis.ui:51
@@ -4463,7 +4463,7 @@ msgstr "Megjeleníti a kijelölt verzió teljes megjegyzését."
 #: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:127
 msgctxt "versionsofdialog|extended_tip|open"
 msgid "Opens the selected version in a read-only window."
-msgstr ""
+msgstr "Megnyitja a kijelölt változatot egy csak olvasható ablakban."
 
 #. qKnKv
 #: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:189
@@ -4475,7 +4475,7 @@ msgstr "Új _verzió mentése"
 #: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:196
 msgctxt "versionsofdialog|extended_tip|save"
 msgid "Saves the current state of the document as a new version. If you want, you can also enter comments in the Insert Version Comment dialog before you save the new version."
-msgstr ""
+msgstr "Új verzióként menti a dokumentum jelenlegi állapotát. Ha szeretné, az új verzió mentése előtt megjegyzéseket is beírhat a Verziómegjegyzés beszúrása párbeszédablakban."
 
 #. aCeEr
 #: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:207
@@ -4529,4 +4529,4 @@ msgstr "Létező verziók"
 #: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:384
 msgctxt "versionsofdialog|extended_tip|VersionsOfDialog"
 msgid "Saves and organizes multiple versions of the current document in the same file. You can also open, delete and compare previous versions."
-msgstr ""
+msgstr "Az aktuális dokumentum több verzióját menti és tartja karban. Lehetőség van a dokumentum előző verzióinak megnyitására, törlésére és összevetésére."