update translations for 5.4.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ia9fda2cbbf1e572cbf585a8284fffbada72d0da2

4 files changed, 51 insertions, 38 deletions

diff --git a/source/hu/sfx2/source/dialog.po b/source/hu/sfx2/source/dialog.po
index 43b34bdec4f..77542797776 100644
--- a/source/hu/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/hu/sfx2/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-08 20:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-25 22:46+0000\n"
 "Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483908295.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1498430795.000000\n"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -548,7 +548,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PB_COMPAREDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Compare to"
-msgstr ""
+msgstr "Összehasonlítás ezzel"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -556,7 +556,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PB_MERGEDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Merge with"
-msgstr ""
+msgstr "Egyesítés ezzel"
 
 #: newstyle.src
 msgctxt ""
@@ -620,7 +620,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STYLE_FILL_FORMAT_MODE\n"
 "string.text"
 msgid "Fill Format Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Kitöltés formátummal"
 
 #: templdlg.src
 msgctxt ""
@@ -628,7 +628,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STYLE_NEW_STYLE_FROM_SELECTION\n"
 "string.text"
 msgid "New Style from Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Új stílus a kijelölés alapján"
 
 #: templdlg.src
 msgctxt ""
@@ -636,7 +636,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STYLE_UPDATE_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Update Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stílus frissítése"
 
 #: versdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hu/sfx2/source/doc.po b/source/hu/sfx2/source/doc.po
index 7600f5dbdb7..87314e5d7b3 100644
--- a/source/hu/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/hu/sfx2/source/doc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-29 18:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-08 20:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-04 00:12+0000\n"
 "Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483908434.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1499127132.000000\n"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QMSG_ERROR_OPENING_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred during opening the file. This may be caused by incorrect file contents.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba történt a fájl megnyitásakor. Ezt hibás fájltartalom okozhatta.\n"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -472,7 +472,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QMSG_ERROR_OPENING_FILE_DETAILS\n"
 "string.text"
 msgid "The error details are:\n"
-msgstr ""
+msgstr "A hiba részletei:\n"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -485,6 +485,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to ignore the error and attempt to continue loading the file?"
 msgstr ""
+"\n"
+"Az importálás folytatása adatvesztést vagy -sérülést okozhat, az alkalmazás pedig instabillá válhat vagy összeomolhat.\n"
+"\n"
+"Szeretné figyelmen kívül hagyni a hibát, és folytatni a fájl betöltését?"
 
 #: doctempl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hu/sfx2/source/view.po b/source/hu/sfx2/source/view.po
index acd6e426273..7fab3ddbb68 100644
--- a/source/hu/sfx2/source/view.po
+++ b/source/hu/sfx2/source/view.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-20 13:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-08 20:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-25 22:46+0000\n"
 "Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483908421.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1498430818.000000\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SIGNATURE_BROKEN\n"
 "string.text"
 msgid "This document has an invalid signature."
-msgstr ""
+msgstr "A dokumentum aláírása nem érvényes."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -256,7 +256,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SIGNATURE_INVALID\n"
 "string.text"
 msgid "The signature was valid, but the document has been modified"
-msgstr ""
+msgstr "Az aláírás érvényes, de a dokumentum módosítva lett"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -264,7 +264,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SIGNATURE_NOTVALIDATED\n"
 "string.text"
 msgid "The signature is OK, but the certificate could not be validated."
-msgstr ""
+msgstr "Az aláírás rendben van, de a tanúsítványt nem lehetett érvényesíteni."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -272,7 +272,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SIGNATURE_PARTIAL_OK\n"
 "string.text"
 msgid "The signature is OK, but the document is only partially signed."
-msgstr ""
+msgstr "Az aláírás rendben van, de a dokumentum csak részben van aláírva."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -280,7 +280,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SIGNATURE_OK\n"
 "string.text"
 msgid "This document is digitally signed and the signature is valid."
-msgstr ""
+msgstr "A dokumentum alá van írva, és az aláírás érvényes."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -288,4 +288,4 @@ msgctxt ""
 "STR_SIGNATURE_SHOW\n"
 "string.text"
 msgid "Show Signatures"
-msgstr ""
+msgstr "Aláírás megjelenítése"
diff --git a/source/hu/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/hu/sfx2/uiconfig/ui.po
index 7a7de83d863..ebb2c937777 100644
--- a/source/hu/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/hu/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-08 20:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-25 22:43+0000\n"
 "Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483908220.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1498430611.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Megjelenítés"
 
 #: bookmarkmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr ""
+msgstr "Átnevezés…"
 
 #: bookmarkmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Törlés"
 
 #: checkin.ui
 msgctxt ""
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Help Not Installed"
-msgstr ""
+msgstr "A %PRODUCTNAME súgó nincs telepítve"
 
 #: helpmanual.ui
 msgctxt ""
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "The %PRODUCTNAME built-in help is not installed on your computer."
-msgstr ""
+msgstr "A %PRODUCTNAME beépített felhasználói kézikönyve nincs telepítve a számítógépen."
 
 #: helpmanual.ui
 msgctxt ""
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "You may either install it from our website or your system’s repositories, or read an online version."
-msgstr ""
+msgstr "Telepítheti a weboldalunkról, vagy a rendszer tárolóiból, vagy elolvashatja az online verziót."
 
 #: helpmanual.ui
 msgctxt ""
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Read Help Online"
-msgstr ""
+msgstr "Online súgó elolvasása"
 
 #: helpsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -861,6 +861,15 @@ msgid ""
 "\n"
 "This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details."
 msgstr ""
+"A %PRODUCTNAME a Mozilla Public License 2.0-ás verziója szerint lett közreadva. Az MPL licenc egy példánya megtalálható a következő weboldalon: http://mozilla.org/MPL/2.0/\n"
+"\n"
+"A harmadik féltől származó kódok szerzői jogára vonatkozó megjegyzések és a szoftver egyes részeire vonatkozó licencfeltételek a LICENSE.html fájlban találhatóak. A Licenc megjelenítése gomb betölti az angol nyelvű licencdokumentumot.\n"
+"\n"
+"Minden ebben említett védjegy és bejegyzett védjegy a megfelelő tulajdonos tulajdona.\n"
+"\n"
+"Copyright © 2000 - 2017 a LibreOffice hozzájárulói. Minden jog fenntartva.\n"
+"\n"
+"A terméket a %OOOVENDOR készítette az OpenOffice.org alapján, amelynek szerzői joga az Oracle-t és/vagy leányvállalatait illeti, © 2000, 2011. A %OOOVENDOR köszöni minden közösségi tag hozzájárulását. További információ: http://www.libreoffice.org/."
 
 #: linkeditdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1508,7 +1517,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to restart %PRODUCTNAME and enter safe mode?"
-msgstr ""
+msgstr "Biztos, hogy Tiszta lap módba szeretne lépni a %PRODUCTNAME újraindításával?"
 
 #: saveastemplatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1868,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New..."
-msgstr ""
+msgstr "Új…"
 
 #: stylecontextmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1877,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Modify..."
-msgstr ""
+msgstr "Módosítás…"
 
 #: stylecontextmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1886,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Elrejtés"
 
 #: stylecontextmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1895,7 +1904,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Megjelenítés"
 
 #: stylecontextmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1904,7 +1913,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete..."
-msgstr ""
+msgstr "Törlés…"
 
 #: templatecategorydlg.ui
 msgctxt ""