update translations for LibreOffice 4.0 beta2

Change-Id: Iff858adb848a543f565e3c0df33c8398c74c754d

7 files changed, 95 insertions, 87 deletions

diff --git a/source/hu/sfx2/source/appl.po b/source/hu/sfx2/source/appl.po
index 49105be2a48..e06b1c4df2d 100644
--- a/source/hu/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/hu/sfx2/source/appl.po
@@ -3,16 +3,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-13 21:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-13 11:59+0100\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
-"Language-Team: Magyar <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
+"Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: sfx.src
@@ -716,13 +716,12 @@ msgid "Do you want to save the changes to %1?"
 msgstr "Kívánja menteni a változásokat: %1?"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_QUITAPP\n"
 "string.text"
 msgid "E~xit %PRODUCTNAME"
-msgstr "%PRODUCTNAME bezárása"
+msgstr "%PRODUCTNAME ~bezárása"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -941,6 +940,8 @@ msgid ""
 "This will discard all changes on the server since check-out.\n"
 "Do you want to proceed?"
 msgstr ""
+"Ez eldobja a lekérés óta végzett összes változtatást a kiszolgálón.\n"
+"Folytatja?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1086,7 +1087,6 @@ msgstr ""
 "http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_HELP_LICENSING\n"
@@ -1098,7 +1098,7 @@ msgid ""
 "file; choose Show License to see exact details in English."
 msgstr ""
 "A harmadik féltől származó kódok szerzői jogára vonatkozó megjegyzések és a szoftver\n"
-"egyes részeire vonatkozó licencfeltételek a THIRDPARTYLICENSEREADME.html fájlban\n"
+"egyes részeire vonatkozó licencfeltételek a LICENSE.html fájlban\n"
 "találhatóak. A Licenc megjelenítése gomb betölti az angol nyelvű licencdokumentumot."
 
 #: app.src
diff --git a/source/hu/sfx2/source/bastyp.po b/source/hu/sfx2/source/bastyp.po
index 89a2a18a69d..363d775658a 100644
--- a/source/hu/sfx2/source/bastyp.po
+++ b/source/hu/sfx2/source/bastyp.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-25 09:52+0200\n"
 "Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/hu/sfx2/source/dialog.po b/source/hu/sfx2/source/dialog.po
index 15c403f3940..6cad3c06661 100644
--- a/source/hu/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/hu/sfx2/source/dialog.po
@@ -3,16 +3,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-24 15:58+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-13 12:01+0100\n"
+"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: recfloat.src
@@ -303,7 +303,6 @@ msgid "Incorrect password"
 msgstr "Helytelen jelszó"
 
 #: templateinfodlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templateinfodlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_INFORMATION\n"
@@ -511,6 +510,24 @@ msgstr "Módosítás..."
 msgctxt ""
 "dialog.src\n"
 "MN_CONTEXT_TEMPLDLG\n"
+"ID_HIDE\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Hide"
+msgstr "Elrejtés"
+
+#: dialog.src
+msgctxt ""
+"dialog.src\n"
+"MN_CONTEXT_TEMPLDLG\n"
+"ID_SHOW\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Show"
+msgstr "Megjelenítés"
+
+#: dialog.src
+msgctxt ""
+"dialog.src\n"
+"MN_CONTEXT_TEMPLDLG\n"
 "ID_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete..."
@@ -1498,7 +1515,6 @@ msgid "Comments"
 msgstr "Megjegyzések"
 
 #: versdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "versdlg.src\n"
 "DLG_VERSIONS\n"
@@ -1552,14 +1568,13 @@ msgid "Versions of"
 msgstr "Verziók"
 
 #: versdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "versdlg.src\n"
 "DLG_COMMENTS\n"
 "FT_DATETIME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Date and time: "
-msgstr "Dátum és idő: "
+msgstr "Dátum és idő:"
 
 #: versdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1596,13 +1611,12 @@ msgid "Version comment"
 msgstr "Megjegyzés a verzióhoz"
 
 #: versdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "versdlg.src\n"
 "STR_VIEWVERSIONCOMMENT\n"
 "string.text"
 msgid "View Version Comment"
-msgstr "Verziómegjegyzés beszúrása"
+msgstr "Verziómegjegyzés megjelenítése"
 
 #: printopt.src
 msgctxt ""
@@ -1809,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "CB_PDF\n"
 "checkbox.text"
 msgid "PDF as Standard Print Job Format"
-msgstr ""
+msgstr "PDF szabványos nyomtatási feladat formátumban"
 
 #: printopt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hu/sfx2/source/doc.po b/source/hu/sfx2/source/doc.po
index 2f2123d45a6..8e2218e8e01 100644
--- a/source/hu/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/hu/sfx2/source/doc.po
@@ -3,16 +3,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-13 21:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-13 15:12+0100\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
-"Language-Team: Magyar <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
+"Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: templatelocnames.src
@@ -101,7 +101,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_SORT_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Sort by name"
-msgstr ""
+msgstr "Rendezés név szerint"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "Reset Default Template "
-msgstr ""
+msgstr "Alapértelmezett sablon visszaállítása "
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MOVE_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "New folder"
-msgstr ""
+msgstr "Új mappa"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INPUT_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "Enter folder name:"
-msgstr ""
+msgstr "Adja meg a mappa nevét:"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REPOSITORY_LOCAL\n"
 "string.text"
 msgid "Local"
-msgstr ""
+msgstr "Helyi"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REPOSITORY_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "New Repository"
-msgstr ""
+msgstr "Új tároló"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -161,6 +161,8 @@ msgid ""
 "Error moving the following templates to $1.\n"
 "$2"
 msgstr ""
+"Hiba a következő sablonok áthelyezésekor ide: $1.\n"
+"$2"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -171,6 +173,8 @@ msgid ""
 "Error moving the following templates from repository $1 to folder $2.\n"
 "$3"
 msgstr ""
+"Hiba a következő sablonok áthelyezésekor $1 tárolóból $2 mappába.\n"
+"$3"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -181,6 +185,8 @@ msgid ""
 "Error exporting the following templates:\n"
 "$1"
 msgstr ""
+"Hiba a következő sablonok exportálásakor:\n"
+"$1"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -191,6 +197,8 @@ msgid ""
 "Error importing the following templates to $1:\n"
 "$2"
 msgstr ""
+"Hiba a következő sablonok importálásakor ide: $1\n"
+"$2"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -201,6 +209,8 @@ msgid ""
 "The following templates cannot be deleted:\n"
 "$1"
 msgstr ""
+"A következő sablonok nem törölhetők:\n"
+"$1"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -211,6 +221,8 @@ msgid ""
 "The following folders cannot be deleted:\n"
 "$1"
 msgstr ""
+"A következő mappák nem törölhetők:\n"
+"$1"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -221,6 +233,8 @@ msgid ""
 "Failed to create repository \"$1\".\n"
 "A repository with this name may already exist."
 msgstr ""
+"Nem sikerült létrehozni a(z) „$1” tárolót.\n"
+"Lehet, hogy már van ilyen nevű tároló."
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -228,7 +242,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSG_ERROR_SELECT_FOLDER\n"
 "string.text"
 msgid "Select the destination folder(s) to save the template."
-msgstr ""
+msgstr "Válassza ki a célmappákat a sablon mentéséhez."
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -236,16 +250,15 @@ msgctxt ""
 "STR_INPUT_TEMPLATE_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "Enter template name:"
-msgstr ""
+msgstr "Adja meg a sablon nevét:"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the selected folders?"
-msgstr "Biztosan törli a kijelölt adatokat?"
+msgstr "Biztosan törli a kijelölt mappákat?"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -253,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE\n"
 "string.text"
 msgid "A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
+msgstr "Már létezik $1 nevű sablon itt: $2. Szeretné felülírni?"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -265,7 +278,6 @@ msgid "All"
 msgstr "Minden"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER\n"
@@ -275,7 +287,6 @@ msgid "Documents"
 msgstr "Dokumentumok"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER\n"
@@ -285,24 +296,22 @@ msgid "Presentations"
 msgstr "Bemutatók"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER\n"
 "BTN_SELECT_SHEETS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Spreadsheets"
-msgstr "Munkafüzet"
+msgstr "Munkafüzetek"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER\n"
 "BTN_SELECT_DRAWS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Drawings"
-msgstr "Rajz"
+msgstr "Rajzok"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -311,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SELECTION_MODE\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -320,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SELECTION_MODE\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Enables selecting items by just clicking in the thumbnail or title."
-msgstr ""
+msgstr "Lehetővé teszi elemek kijelölését a bélyegképre vagy a címre kattintással."
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -341,24 +350,22 @@ msgid "Import"
 msgstr "Importálás"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW\n"
 "TBI_TEMPLATE_FOLDER_DEL\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Delete"
-msgstr "~Törlés"
+msgstr "Törlés"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW\n"
 "TBI_TEMPLATE_SAVE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Save"
-msgstr "M~entés"
+msgstr "Mentés"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -376,10 +383,9 @@ msgctxt ""
 "TBI_TEMPLATE_ACTION\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Action Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Művelet menü"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
@@ -398,14 +404,13 @@ msgid "Properties"
 msgstr "Tulajdonságok"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
 "TBI_TEMPLATE_DEFAULT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Set as default"
-msgstr "~Alapérték használata"
+msgstr "Beállítás alapértelmezettként"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -414,10 +419,9 @@ msgctxt ""
 "TBI_TEMPLATE_MOVE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Move to folder"
-msgstr ""
+msgstr "Mozgatás mappába"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
@@ -427,17 +431,15 @@ msgid "Export"
 msgstr "Exportálás"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
 "TBI_TEMPLATE_DELETE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Delete"
-msgstr "~Törlés"
+msgstr "Törlés"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER\n"
@@ -833,7 +835,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_SAVE_DOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Save changes to document \"$(DOC)\" before closing?"
-msgstr ""
+msgstr "Menti a változásokat a(z) „$(DOC)” dokumentumba, mielőtt bezárja?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -1154,7 +1156,6 @@ msgstr ""
 "Megnyitja csak olvasható módban?"
 
 #: doc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
 "STR_EDIT\n"
@@ -1280,7 +1281,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOSAVEANDCLOSE\n"
 "string.text"
 msgid "Close ~without saving"
-msgstr ""
+msgstr "Bezárás mentés ~nélkül"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -1371,7 +1372,6 @@ msgid "Export..."
 msgstr "Exportálás..."
 
 #: doc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
 "STR_EXPORTBUTTON\n"
@@ -1692,7 +1692,6 @@ msgid "Presentation Backgrounds"
 msgstr "Bemutatóhátterek"
 
 #: doctempl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doctempl.src\n"
 "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
diff --git a/source/hu/sfx2/source/menu.po b/source/hu/sfx2/source/menu.po
index 9d7fc1f1395..8d0b644afe6 100644
--- a/source/hu/sfx2/source/menu.po
+++ b/source/hu/sfx2/source/menu.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-25 09:53+0200\n"
 "Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/hu/sfx2/source/view.po b/source/hu/sfx2/source/view.po
index 81a18551c50..9f7555c1a7b 100644
--- a/source/hu/sfx2/source/view.po
+++ b/source/hu/sfx2/source/view.po
@@ -1,18 +1,18 @@
 #. extracted from sfx2/source/view
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-25 09:53+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-13 11:58+0100\n"
+"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: view.src
@@ -245,7 +245,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Document is not checked out on server"
-msgstr ""
+msgstr "A dokumentum nincs lekérve a kiszolgálón"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -253,4 +253,4 @@ msgctxt ""
 "BT_CHECKOUT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Check out"
-msgstr ""
+msgstr "Lekérés"
diff --git a/source/hu/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/hu/sfx2/uiconfig/ui.po
index b7bbf465a07..8f310168839 100644
--- a/source/hu/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/hu/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -3,16 +3,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-13 11:55+0100\n"
+"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: checkin.ui
@@ -21,8 +21,8 @@ msgctxt ""
 "CheckinDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid "Check-in"
-msgstr ""
+msgid "Check-In"
+msgstr "Beküldés"
 
 #: checkin.ui
 msgctxt ""
@@ -31,7 +31,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New major version"
-msgstr ""
+msgstr "Új főverzió"
 
 #: checkin.ui
 msgctxt ""
@@ -61,7 +61,6 @@ msgid "User"
 msgstr "Felhasználói"
 
 #: password.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "pass1ft\n"
@@ -71,17 +70,15 @@ msgid "Password"
 msgstr "Jelszó"
 
 #: password.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "confirm1ft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Confirm"
-msgstr "~Megerősítés"
+msgstr "Megerősítés"
 
 #: password.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "label1\n"
@@ -91,7 +88,6 @@ msgid "Password"
 msgstr "Jelszó"
 
 #: password.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "pass2ft\n"
@@ -101,14 +97,13 @@ msgid "Password"
 msgstr "Jelszó"
 
 #: password.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "confirm2ft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Confirm"
-msgstr "~Megerősítés"
+msgstr "Megerősítés"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -117,4 +112,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Second Password"
-msgstr ""
+msgstr "Második jelszó"