update translations for LibreOffice 4.0 beta2

Change-Id: Iff858adb848a543f565e3c0df33c8398c74c754d

16 files changed, 72 insertions, 73 deletions

diff --git a/source/hu/svx/inc.po b/source/hu/svx/inc.po
index b4a7ba2d5e3..6818e46a40e 100644
--- a/source/hu/svx/inc.po
+++ b/source/hu/svx/inc.po
@@ -1,18 +1,18 @@
 #. extracted from svx/inc
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-08 13:53+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-13 15:26+0100\n"
+"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
@@ -381,16 +381,23 @@ msgctxt ""
 "ITEM_COMPRESS_GRAPHIC\n"
 "#define.text"
 msgid "Compress Graphic..."
-msgstr ""
+msgstr "Grafika tömörítése…"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globlmn_tmpl.hrc\n"
 "ITEM_SAVE_GRAPHIC\n"
 "#define.text"
 msgid "Save Graphic..."
-msgstr "Kép mentése..."
+msgstr "Grafika mentése..."
+
+#: globlmn_tmpl.hrc
+msgctxt ""
+"globlmn_tmpl.hrc\n"
+"ITEM_CHANGE_PICTURE\n"
+"#define.text"
+msgid "Change Picture..."
+msgstr "Kép váltása…"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -500,7 +507,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FILE_BLUETOOTH_SENDDOC\n"
 "#define.text"
 msgid "Document via ~Bluetooth..."
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentum ~Bluetooth-on…"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
diff --git a/source/hu/svx/source/accessibility.po b/source/hu/svx/source/accessibility.po
index 13256e1db0d..15c955d631b 100644
--- a/source/hu/svx/source/accessibility.po
+++ b/source/hu/svx/source/accessibility.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-25 09:53+0200\n"
 "Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/hu/svx/source/core.po b/source/hu/svx/source/core.po
index 29c1faca876..201cc9a853c 100644
--- a/source/hu/svx/source/core.po
+++ b/source/hu/svx/source/core.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-05 20:24+0100\n"
 "Last-Translator: Andras Timar <timar@fsf.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
diff --git a/source/hu/svx/source/dialog.po b/source/hu/svx/source/dialog.po
index 8dba1b6d3a7..1e874c92f28 100644
--- a/source/hu/svx/source/dialog.po
+++ b/source/hu/svx/source/dialog.po
@@ -3,16 +3,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-05 21:12+0100\n"
-"Last-Translator: Andras Timar <timar@fsf.hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-13 15:25+0100\n"
+"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: passwd.src
@@ -354,7 +354,6 @@ msgid "Welcome to the %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Error Report"
 msgstr "Üdvözli a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Hibajelentő"
 
 #: docrecovery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docrecovery.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME\n"
@@ -372,16 +371,16 @@ msgid ""
 "For more information on The Document Foundation's privacy policy, visit\n"
 "http://www.documentfoundation.org/privacy"
 msgstr ""
-"A hibabejelentő eszköz a %PRODUCTNAME működéséről gyűjt adatokat, és elküldi ezeket az Oracle címére, hogy a későbbi verziók jobbak lehessenek.\n"
+"A hibabejelentő eszköz a %PRODUCTNAME működéséről gyűjt adatokat, és elküldi ezeket a The Document Foundationnek, hogy a későbbi verziók jobbak lehessenek.\n"
 "\n"
-"A hibabejelentés könnyű - minden külön fáradság nélkül csak küldje el a jelentést a következő párbeszédablakban megjelenő „Küldés” gomb segítségével. Röviden leírhatja a hiba bekövetkeztének körülményeit, mielőtt a „Küldés” gombra kattint. Ha szeretné látni a jelentést, kattintson a „Megjelenítés” gombra. Semmilyen adat nem lesz elküldve, ha a „Ne küldje el” gombra kattint.\n"
+"A hibabejelentés könnyű – minden külön fáradság nélkül csak küldje el a jelentést a következő párbeszédablakban megjelenő „Küldés” gomb segítségével. Röviden leírhatja (angolul) a hiba bekövetkeztének körülményeit, mielőtt a „Küldés” gombra kattint. Ha szeretné látni a jelentést, kattintson a „Megjelenítés” gombra. Semmilyen adat nem lesz elküldve, ha a „Ne küldje el” gombra kattint.\n"
 "\n"
 "Adatvédelem\n"
 "Az összegyűjtött információ kizárólag a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION a hiba bekövetkeztekor érvényes állapotára korlátozódik. Egyéb adatok, például jelszavak vagy dokumentumok nem kerülnek feljegyzésre.\n"
 "\n"
 "Az információk kizárólag a %PRODUCTNAME minőségének javítását szolgálják, és nem kerülnek ki harmadik félhez.\n"
-"Az Oracle adatvédelmi irányelveiről a következő weboldalon tudhat meg többet:\n"
-"www.oracle.com/html/services-privacy-policy.html"
+"A The Document Foundation adatvédelmi irányelveiről a következő weboldalon tudhat meg többet:\n"
+"http://www.documentfoundation.org/privacy"
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -462,7 +461,7 @@ msgctxt ""
 "CB_ERRSEND_CONTACT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~I allow The Document Foundation to contact me regarding this report."
-msgstr ""
+msgstr "A The ~Document Foundation kapcsolatba léphet velem a hibajelentéssel kapcsolatban."
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -907,7 +906,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TREE\n"
 "string.text"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Változtatások"
 
 #: linkwarn.src
 msgctxt ""
@@ -2596,7 +2595,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT\n"
 "string.text"
 msgid "Line cap flat"
-msgstr ""
+msgstr "Lapos vonalvég"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2604,7 +2603,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND\n"
 "string.text"
 msgid "Line cap round"
-msgstr ""
+msgstr "Kerek vonalvég"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2612,7 +2611,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE\n"
 "string.text"
 msgid "Line cap square"
-msgstr ""
+msgstr "Szögletes vonalvég"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -5153,17 +5152,16 @@ msgctxt ""
 "FL_IMAGE_DETAILS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Image Details"
-msgstr ""
+msgstr "Kép részletei"
 
 #: compressgraphicdialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "compressgraphicdialog.src\n"
 "RID_SVXDLG_COMPRESSGRAPHICS\n"
 "FT_CG_2_X\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Original Size:"
-msgstr "Eredeti méret"
+msgstr "Eredeti méret:"
 
 #: compressgraphicdialog.src
 msgctxt ""
@@ -5172,7 +5170,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CG_3_X\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "View Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Megjelenési méret:"
 
 #: compressgraphicdialog.src
 msgctxt ""
@@ -5181,7 +5179,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CG_5_X\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Image Capacity:"
-msgstr ""
+msgstr "Képkapacitás:"
 
 #: compressgraphicdialog.src
 msgctxt ""
@@ -5190,27 +5188,25 @@ msgctxt ""
 "FT_CG_6_X\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "New Capacity:"
-msgstr ""
+msgstr "Új kapacitás:"
 
 #: compressgraphicdialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "compressgraphicdialog.src\n"
 "RID_SVXDLG_COMPRESSGRAPHICS\n"
 "FL_SETTINGS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Settings"
-msgstr "Hálózás"
+msgstr "Beállítások"
 
 #: compressgraphicdialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "compressgraphicdialog.src\n"
 "RID_SVXDLG_COMPRESSGRAPHICS\n"
 "CB_REDUCE_IMAGE_RESOLUTION\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Reduce Image Resolution"
-msgstr "~Képfelbontás csökkentése"
+msgstr "Képfelbontás csökkentése"
 
 #: compressgraphicdialog.src
 msgctxt ""
@@ -5231,14 +5227,13 @@ msgid "Height:"
 msgstr "Magasság:"
 
 #: compressgraphicdialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "compressgraphicdialog.src\n"
 "RID_SVXDLG_COMPRESSGRAPHICS\n"
 "FT_RESOLUTION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Resolution:"
-msgstr "Felbontás"
+msgstr "Felbontás:"
 
 #: compressgraphicdialog.src
 msgctxt ""
@@ -5247,7 +5242,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "75"
-msgstr ""
+msgstr "75"
 
 #: compressgraphicdialog.src
 msgctxt ""
@@ -5256,7 +5251,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "96"
-msgstr ""
+msgstr "96"
 
 #: compressgraphicdialog.src
 msgctxt ""
@@ -5265,17 +5260,16 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "150"
-msgstr ""
+msgstr "150"
 
 #: compressgraphicdialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "compressgraphicdialog.src\n"
 "RID_SVXDLG_COMPRESSGRAPHICS.LB_RESOLUTION\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "200"
-msgstr "200%"
+msgstr "200"
 
 #: compressgraphicdialog.src
 msgctxt ""
@@ -5284,7 +5278,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "300"
-msgstr ""
+msgstr "300"
 
 #: compressgraphicdialog.src
 msgctxt ""
@@ -5293,7 +5287,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "600"
-msgstr ""
+msgstr "600"
 
 #: compressgraphicdialog.src
 msgctxt ""
@@ -5302,7 +5296,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DPI\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "DPI"
-msgstr ""
+msgstr "DPI"
 
 #: compressgraphicdialog.src
 msgctxt ""
@@ -5314,14 +5308,13 @@ msgid "~Lossless compression"
 msgstr "~Veszteségmentes tömörítés"
 
 #: compressgraphicdialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "compressgraphicdialog.src\n"
 "RID_SVXDLG_COMPRESSGRAPHICS\n"
 "FT_COMPRESSION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Compression:"
-msgstr "Tömörítés"
+msgstr "Tömörítés:"
 
 #: compressgraphicdialog.src
 msgctxt ""
@@ -5333,14 +5326,13 @@ msgid "~JPEG compression"
 msgstr "~JPEG-tömörítés"
 
 #: compressgraphicdialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "compressgraphicdialog.src\n"
 "RID_SVXDLG_COMPRESSGRAPHICS\n"
 "FT_QUALITY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Quality:"
-msgstr "Minőség"
+msgstr "Minőség:"
 
 #: compressgraphicdialog.src
 msgctxt ""
@@ -5366,7 +5358,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_COMPRESSGRAPHICS\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Compress Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Grafika tömörítése"
 
 #: ruler.src
 msgctxt ""
@@ -6576,7 +6568,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SHARED_FIRST\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Same content on first page"
-msgstr ""
+msgstr "Azonos tartalom az első oldalon"
 
 #: hdft.src
 msgctxt ""
@@ -6665,7 +6657,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SHARED_FIRST\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Same content on first page"
-msgstr ""
+msgstr "Azonos tartalom az első oldalon"
 
 #: hdft.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hu/svx/source/engine3d.po b/source/hu/svx/source/engine3d.po
index 2f49e516c91..e1cc4d3a1b2 100644
--- a/source/hu/svx/source/engine3d.po
+++ b/source/hu/svx/source/engine3d.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-09 09:39+0200\n"
 "Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/hu/svx/source/fmcomp.po b/source/hu/svx/source/fmcomp.po
index 4b8b511112b..5c8c96c9999 100644
--- a/source/hu/svx/source/fmcomp.po
+++ b/source/hu/svx/source/fmcomp.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-09 11:20+0200\n"
 "Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/hu/svx/source/form.po b/source/hu/svx/source/form.po
index a6755cc4574..03d7eae1a1f 100644
--- a/source/hu/svx/source/form.po
+++ b/source/hu/svx/source/form.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-25 09:53+0200\n"
 "Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/hu/svx/source/gallery2.po b/source/hu/svx/source/gallery2.po
index ca5b3e9c1ab..b3aec643816 100644
--- a/source/hu/svx/source/gallery2.po
+++ b/source/hu/svx/source/gallery2.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-25 09:54+0200\n"
 "Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/hu/svx/source/items.po b/source/hu/svx/source/items.po
index fad8dd010e1..5afd259672a 100644
--- a/source/hu/svx/source/items.po
+++ b/source/hu/svx/source/items.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-25 09:54+0200\n"
 "Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/hu/svx/source/src.po b/source/hu/svx/source/src.po
index 80be324f33d..ca367635b89 100644
--- a/source/hu/svx/source/src.po
+++ b/source/hu/svx/source/src.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-04 21:47+0200\n"
 "Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/hu/svx/source/stbctrls.po b/source/hu/svx/source/stbctrls.po
index a37fc454dd8..9c240272525 100644
--- a/source/hu/svx/source/stbctrls.po
+++ b/source/hu/svx/source/stbctrls.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-13 21:49+0200\n"
 "Last-Translator: Gábor <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/hu/svx/source/svdraw.po b/source/hu/svx/source/svdraw.po
index e188ee14b30..bdab2582db9 100644
--- a/source/hu/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/hu/svx/source/svdraw.po
@@ -1,18 +1,18 @@
 #. extracted from svx/source/svdraw
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-09 09:27+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-13 15:14+0100\n"
+"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: svdstr.src
@@ -845,7 +845,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulGRAFSVG\n"
 "string.text"
 msgid "SVG"
-msgstr ""
+msgstr "SVG"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -853,7 +853,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralGRAFSVG\n"
 "string.text"
 msgid "SVGs"
-msgstr ""
+msgstr "SVG-k"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hu/svx/source/table.po b/source/hu/svx/source/table.po
index 1c376a95302..cf0bce0c0d7 100644
--- a/source/hu/svx/source/table.po
+++ b/source/hu/svx/source/table.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-25 09:53+0200\n"
 "Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/hu/svx/source/tbxctrls.po b/source/hu/svx/source/tbxctrls.po
index 2a9acb78568..844c1aedc04 100644
--- a/source/hu/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/source/hu/svx/source/tbxctrls.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-25 09:53+0200\n"
 "Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/hu/svx/source/toolbars.po b/source/hu/svx/source/toolbars.po
index ea6f9f8eb9d..f714b0d3551 100644
--- a/source/hu/svx/source/toolbars.po
+++ b/source/hu/svx/source/toolbars.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-25 09:53+0200\n"
 "Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/hu/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po b/source/hu/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po
index 1d89247ff09..c050ac85179 100644
--- a/source/hu/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po
+++ b/source/hu/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-09 09:37+0200\n"
 "Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"