update translations for LibreOffice 4.0.2 rc1

Change-Id: I4fa2cfd2c8d8ab6af5b059982ebe74a57b45015f

3 files changed, 31 insertions, 29 deletions

diff --git a/source/hu/sw/source/ui/app.po b/source/hu/sw/source/ui/app.po
index bdd70a4421e..edc5c5fb6c8 100644
--- a/source/hu/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/hu/sw/source/ui/app.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-20 13:08+0100\n"
-"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-04 18:03+0000\n"
+"Last-Translator: Gábor <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362420190.0\n"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1048,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PRINTPREVIEW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Close Preview"
-msgstr "Előnézet bezárása"
+msgstr "Bezárás"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hu/sw/source/ui/config.po b/source/hu/sw/source/ui/config.po
index f02ee5f5d9c..74a127beee0 100644
--- a/source/hu/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/hu/sw/source/ui/config.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-13 15:27+0100\n"
-"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-25 21:36+0000\n"
+"Last-Translator: Gábor <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361828174.0\n"
 
 #: optcomp.src
 msgctxt ""
@@ -206,7 +207,7 @@ msgctxt ""
 "RB_ALWAYS\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Always"
-msgstr "Min~dig"
+msgstr "Mi~ndig"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -713,7 +714,7 @@ msgctxt ""
 "FT_REPLYTO\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Reply address"
-msgstr "~Válaszcím"
+msgstr "Válasz~cím"
 
 #: mailconfigpage.src
 msgctxt ""
@@ -749,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SECURE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Use secure connection (SSL)"
-msgstr "Biztonságos ~kapcsolat használata (SSL)"
+msgstr "Biztonságos kapcsolat használata (SS~L)"
 
 #: mailconfigpage.src
 msgctxt ""
@@ -1036,7 +1037,7 @@ msgctxt ""
 "CB_HSCROLL\n"
 "checkbox.text"
 msgid "H~orizontal scrollbar"
-msgstr "~Vízszintes görgetősáv"
+msgstr "Vízszi~ntes görgetősáv"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1135,7 +1136,7 @@ msgctxt ""
 "CB_FIELD\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Field codes"
-msgstr "~Mezőkódok"
+msgstr "Me~zőkódok"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1189,7 +1190,7 @@ msgctxt ""
 "CB_CTRLFLD\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Form control~s"
-msgstr "Űrlap-~vezérlőelemek"
+msgstr "Űrlap-v~ezérlőelemek"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1207,7 +1208,7 @@ msgctxt ""
 "CB_BLACK_FONT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Print text in blac~k"
-msgstr "Szöveg nyomt~atása feketén"
+msgstr "Szöveg nyomtatása ~feketén"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1225,7 +1226,7 @@ msgctxt ""
 "CB_TEXT_PLACEHOLDER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Text ~placeholder"
-msgstr "Szö~veg helykitöltője"
+msgstr "S~zöveg helykitöltője"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1252,7 +1253,7 @@ msgctxt ""
 "CB_RIGHTP\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Right pages"
-msgstr "Pá~ratlan"
+msgstr "Pára~tlan"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1522,7 +1523,7 @@ msgctxt ""
 "CB_BORDER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "B~order"
-msgstr "S~zegély"
+msgstr "Sz~egély"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1585,7 +1586,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ROWMOVE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Row"
-msgstr "~Sor"
+msgstr "S~or"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1612,7 +1613,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ROWINSERT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Ro~w"
-msgstr "~Sor"
+msgstr "So~r"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1621,7 +1622,7 @@ msgctxt ""
 "FT_COLINSERT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Colu~mn"
-msgstr "~Oszlop"
+msgstr "Oszlo~p"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1639,7 +1640,7 @@ msgctxt ""
 "RB_FIX\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Fixed"
-msgstr "~Rögzített"
+msgstr "Rö~gzített"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1657,7 +1658,7 @@ msgctxt ""
 "RB_FIXPROP\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Fi~xed, proportional"
-msgstr "Rö~gzített, arányos"
+msgstr "Rögzített, ~arányos"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1675,7 +1676,7 @@ msgctxt ""
 "RB_VAR\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Variable"
-msgstr "~Változó"
+msgstr "Vál~tozó"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1738,7 +1739,7 @@ msgctxt ""
 "CB_TAB\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Ta~bs"
-msgstr "~Tabulátorok"
+msgstr "Tabulát~orok"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1747,7 +1748,7 @@ msgctxt ""
 "CB_BREAK\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Brea~ks"
-msgstr "Tö~rések"
+msgstr "~Törések"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hu/sw/source/ui/misc.po b/source/hu/sw/source/ui/misc.po
index 3a01970e1e9..34dac515344 100644
--- a/source/hu/sw/source/ui/misc.po
+++ b/source/hu/sw/source/ui/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-22 14:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-25 10:02+0000\n"
 "Last-Translator: Gábor <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358866363.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361786547.0\n"
 
 #: srtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_REDLINE_ACCEPT\n"
 "modelessdialog.text"
 msgid "Accept or Reject Changes"
-msgstr "Változtatások elfogadása vagy elvetése"
+msgstr "Változások elfogadása vagy elvetése"
 
 #: redlndlg.src
 msgctxt ""