update translations for 7-2/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I76dedce86c4402c3a3cbb4ad01c3cfaba8732f43

1 files changed, 14 insertions, 9 deletions

diff --git a/source/hu/vcl/messages.po b/source/hu/vcl/messages.po
index aa802d802cd..aa49e8dbb73 100644
--- a/source/hu/vcl/messages.po
+++ b/source/hu/vcl/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 13:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-05 18:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-25 05:04+0000\n"
 "Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/vclmessages/hu/>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563101872.000000\n"
 
 #. k5jTM
@@ -609,7 +609,7 @@ msgstr "Kijelölés nyomtatása"
 #: vcl/inc/strings.hrc:25
 msgctxt "SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE"
 msgid "[No selection possible]"
-msgstr ""
+msgstr "[Nem lehetséges kijelölés]"
 
 #. QbQEb
 #: vcl/inc/strings.hrc:27
@@ -1159,7 +1159,7 @@ msgstr "Elválasztó"
 #: vcl/inc/strings.hrc:138
 msgctxt "STR_FILEEXT_NONDEFAULT_ASK_TITLE"
 msgid "Default file formats not registered"
-msgstr ""
+msgstr "Az alapértelmezett fájlformátumok nincsenek regisztrálva"
 
 #. TDctx
 #: vcl/inc/strings.hrc:139
@@ -1169,6 +1169,9 @@ msgid ""
 "$1\n"
 "Select OK if you want to change default file format registrations."
 msgstr ""
+"A következő fájlformátumok nincsenek a %PRODUCTNAME általi alapértelmezett megnyitáshoz társítva:\n"
+"$1\n"
+"Nyomja meg az OK gombot, ha meg szeretné változtatni az alapértelmezett fájlformátum-társításokat."
 
 #. EkzSW
 #: vcl/inc/strings.hrc:141
@@ -1177,6 +1180,8 @@ msgid ""
 "Warning: Not all of the imported EPS graphics could be saved at level1\n"
 "as some are at a higher level!"
 msgstr ""
+"Figyelmeztetés: Nem minden importált EPS-ábra menthető el Level 1-ként,\n"
+"mert vannak köztük magasabb szintűek is!"
 
 #. V2EuY
 #. To translators: This is the first entry of a sequence of measurement unit names
@@ -1967,7 +1972,7 @@ msgstr "Első oldal"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:236
 msgctxt "printdialog|extended_tip|btnFirst"
 msgid "Shows preview of the first page."
-msgstr ""
+msgstr "Megjeleníti az első oldal előnézetét."
 
 #. ebceU
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:251
@@ -2015,7 +2020,7 @@ msgstr "Utolsó oldal"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:324
 msgctxt "printdialog|extended_tip|btnLast"
 msgid "Shows preview of the last page."
-msgstr ""
+msgstr "Megjeleníti az utolsó oldal előnézetét."
 
 #. PD6Aj
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:400
@@ -2105,7 +2110,7 @@ msgstr "_Kiválasztás"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:595
 msgctxt "printdialog|extended_tip|rbRangeSelection"
 msgid "Prints only the selected area(s) or object(s) in the current document."
-msgstr ""
+msgstr "Csak az aktuális dokumentum kijelölt területeit vagy objektumait nyomtatja ki."
 
 #. UKYwM
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:609
@@ -2135,7 +2140,7 @@ msgstr "Páros oldalak"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:632
 msgctxt "printdialog|extended_tip|evenoddbox"
 msgid "Select the subset of pages to print."
-msgstr ""
+msgstr "Válassza ki az oldalak kinyomtatandó részhalmazát."
 
 #. wn2kB
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:663
@@ -2423,7 +2428,7 @@ msgstr "Brosúra"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1304
 msgctxt "printdialog|extended_tip|brochure"
 msgid "Select to print the document in brochure format."
-msgstr ""
+msgstr "Jelölje be a dokumentum brosúra formátumban való nyomtatásához."
 
 #. JMA7A
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1327