update translations for 6.4.0 rc2

and force-fix errors using pocheck Change-Id: I271c6f6ca96a7cfd41bfc51b5e9894033b17fabc
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2020-01-08 17:10:43 +0100
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2020-01-08 17:15:45 +0100
commit: a7bd83b1b05ea2a4604ca73b011afca6ae9b8f40 (patch)
tree: 0c6c0c123cc14d9c27da5efb9a5ec20fbb8b141f /source/hu
parent: 51e009dadcd8769a9902b98ec00d03e26b1ebd54 (diff)
17 files changed, 307 insertions, 296 deletions
diff --git a/source/hu/basctl/messages.po b/source/hu/basctl/messages.po
index b593ad35193..87bee92acc5 100644
--- a/source/hu/basctl/messages.po
+++ b/source/hu/basctl/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-14 14:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-30 05:48+0000\n"
-"Last-Translator: Meskó Balázs <meskobalazs@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-08 14:47+0000\n"
+"Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/basctlmessages/hu/>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1559195326.000000\n"
 
 #. fniWp
@@ -603,7 +603,7 @@ msgstr "Kiterjesztés"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:26
 msgctxt "basicmacrodialog|BasicMacroDialog"
 msgid "Basic Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Basic-makrók"
 
 #. tFg7s
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:46
@@ -975,7 +975,7 @@ msgstr "_Név:"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/organizedialog.ui:8
 msgctxt "organizedialog|OrganizeDialog"
 msgid "Basic Macro Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "Basic-makró szervező"
 
 #. 7cVSj
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/organizedialog.ui:110
diff --git a/source/hu/chart2/messages.po b/source/hu/chart2/messages.po
index dc093ff61d2..af25ba8e042 100644
--- a/source/hu/chart2/messages.po
+++ b/source/hu/chart2/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-08 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-24 12:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-08 14:54+0000\n"
 "Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Hungarian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/chart2messages/hu/>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563972858.000000\n"
 
 #. NCRDD
@@ -725,13 +725,13 @@ msgstr "Kategóriák"
 #: chart2/inc/strings.hrc:137
 msgctxt "STR_DATA_UNNAMED_SERIES"
 msgid "Series"
-msgstr ""
+msgstr "Adatsor"
 
 #. EgbkL
 #: chart2/inc/strings.hrc:138
 msgctxt "STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX"
 msgid "Series%NUMBER"
-msgstr ""
+msgstr "Adatsor%NUMBER"
 
 #. E2YZH
 #: chart2/inc/strings.hrc:139
diff --git a/source/hu/cui/messages.po b/source/hu/cui/messages.po
index 1b678029d3c..744d76f31c1 100644
--- a/source/hu/cui/messages.po
+++ b/source/hu/cui/messages.po
@@ -3,15 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-21 17:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-08 15:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-08 14:57+0000\n"
 "Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Hungarian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/cuimessages/hu/>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1566407111.000000\n"
@@ -1387,13 +1387,13 @@ msgstr "SmartArt → %PRODUCTNAME alakzatok vagy fordítva"
 #: cui/inc/strings.hrc:259
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_VISIO"
 msgid "Visio to %PRODUCTNAME Draw or reverse"
-msgstr ""
+msgstr "Visio  →  %PRODUCTNAME Draw vagy fordítva"
 
 #. Zarkq
 #: cui/inc/strings.hrc:260
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_PDF"
 msgid "PDF to %PRODUCTNAME Draw or reverse"
-msgstr ""
+msgstr "PDF  →  %PRODUCTNAME Draw vagy fordítva"
 
 #. dDtDU
 #: cui/inc/strings.hrc:262
@@ -1412,6 +1412,8 @@ msgid ""
 "The specified name is invalid.\n"
 "Please enter a new name."
 msgstr ""
+"A megadott név érvénytelen.\n"
+"Adjon meg új nevet,"
 
 #. fymG6
 #. To translators:
@@ -2007,7 +2009,7 @@ msgstr "Regisztrált adatbázisok"
 #: cui/inc/strings.hrc:382
 msgctxt "RID_SVXSTR_CANNOTCONVERTURL_ERR"
 msgid "The URL <%1> cannot be converted to a filesystem path."
-msgstr ""
+msgstr "Ez az URL nem alakítható fájlrendszerbeli útvonallá: %1"
 
 #. q8p26
 #: cui/inc/strings.hrc:384
@@ -2016,10 +2018,10 @@ msgctxt "aboutdialog|textbuffer1"
 msgid "Version: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX"
 msgstr "Verzió: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX"
 
-#. ABgJx
+#. XtUDA
 #: cui/inc/strings.hrc:385
 msgctxt "aboutdialog|copyright"
-msgid "Copyright © 2000–2019 LibreOffice contributors."
+msgid "Copyright © 2000–2020 LibreOffice contributors."
 msgstr "Copyright © 2000 – 2019 a LibreOffice hozzájárulói."
 
 #. GesDU
@@ -3474,7 +3476,7 @@ msgstr "További információ"
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:272
 msgctxt "STR_TITLE"
 msgid "Tip of the Day"
-msgstr ""
+msgstr "Nap tippje"
 
 #. Xnz8J
 #: cui/inc/treeopt.hrc:34
@@ -4242,7 +4244,7 @@ msgstr "_Csere"
 #: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:182
 msgctxt "acorreplacepage|label2"
 msgid "_With"
-msgstr ""
+msgstr "_Ezzel"
 
 #. 25PQc
 #: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:197
@@ -5352,7 +5354,7 @@ msgstr "Rögzített méretarány"
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:657
 msgctxt "bulletandposition|beforeafter"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Méret"
 
 #. NoZdN
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:692
@@ -5388,7 +5390,7 @@ msgstr "_Viszonylagos"
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:811
 msgctxt "bulletandposition|ALlabel"
 msgid "Alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "Igazítás:"
 
 #. BfBBW
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:830
@@ -5634,19 +5636,19 @@ msgstr "Tulajdonságok"
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:378
 msgctxt "cellalignment|labelHorzAlign"
 msgid "Hori_zontal:"
-msgstr ""
+msgstr "_Vízszintes:"
 
 #. Ck3KU
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:392
 msgctxt "cellalignment|labelVertAlign"
 msgid "_Vertical:"
-msgstr ""
+msgstr "_Függőleges:"
 
 #. mF2bB
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:406
 msgctxt "cellalignment|labelIndent"
 msgid "I_ndent:"
-msgstr ""
+msgstr "Be_húzás:"
 
 #. FUsYk
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:421
@@ -5766,7 +5768,7 @@ msgstr "Tanúsítvány útvonala"
 #: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:43
 msgctxt "certdialog|add"
 msgid "_Select NSS path..."
-msgstr ""
+msgstr "NSS út_vonal kiválasztása..."
 
 #. GFGjC
 #: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:137
@@ -6666,19 +6668,19 @@ msgstr "I_dőtúllépés (másodpercben)"
 #: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:217
 msgctxt "connpooloptions|drivername"
 msgid "Driver name"
-msgstr ""
+msgstr "Illesztőprogram neve"
 
 #. pQGCs
 #: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:230
 msgctxt "connpooloptions|pool"
 msgid "Pool"
-msgstr ""
+msgstr "Gyűjtő"
 
 #. 7Svws
 #: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:243
 msgctxt "connpooloptions|timeout"
 msgid "Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Időkorlát"
 
 #. 9ctBe
 #: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:281
@@ -6828,7 +6830,7 @@ msgstr "Eszköztárak"
 #: cui/uiconfig/ui/customizedialog.ui:230
 msgctxt "customizedialog|notebookbar"
 msgid "Notebookbar"
-msgstr ""
+msgstr "Szalag"
 
 #. CGNCy
 #: cui/uiconfig/ui/customizedialog.ui:277
@@ -7176,7 +7178,7 @@ msgstr "Előnézet"
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:78
 msgctxt "effectspage|effectsft"
 msgid "Case:"
-msgstr ""
+msgstr "Eset:"
 
 #. ce9M4
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:92
@@ -7314,7 +7316,7 @@ msgstr "Rejtett"
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:277
 msgctxt "effectspage|effectsft2"
 msgid "Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Effektusok"
 
 #. BD3Ka
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:314
@@ -7482,7 +7484,7 @@ msgstr "Különálló szavak"
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:512
 msgctxt "effectspage|textdecoration"
 msgid "Text Decoration"
-msgstr ""
+msgstr "Szövegdíszítés"
 
 #. omW2n
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:548
@@ -7500,7 +7502,7 @@ msgstr "„A képernyőn használt betűszín automatikus kiválasztása” beá
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:598
 msgctxt "effectspage|fontcolorft3"
 msgid "Font Color"
-msgstr ""
+msgstr "Betűszín"
 
 #. GypUU
 #: cui/uiconfig/ui/embossdialog.ui:8
@@ -8419,49 +8421,49 @@ msgstr "Alkalmaz"
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:156
 msgctxt "hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP"
 msgid "This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection."
-msgstr ""
+msgstr "Itt hozható létre hiperhivatkozás weboldalra vagy FTP-kiszolgálóra."
 
 #. 2H6BD
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:170
 msgctxt "hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP"
 msgid "Internet"
-msgstr ""
+msgstr "Internet"
 
 #. TwuBW
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:228
 msgctxt "hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP"
 msgid "This is where you create a hyperlink to an email address."
-msgstr ""
+msgstr "Itt hozható létre hiperhivatkozás e-mail címre."
 
 #. nocMA
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:242
 msgctxt "hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP"
 msgid "Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Levél"
 
 #. MXhAV
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:301
 msgctxt "hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP"
 msgid "This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document."
-msgstr ""
+msgstr "Itt hozható létre hiperhivatkozás meglévő dokumentumra vagy dokumentumon belüli célra."
 
 #. HkUh2
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:315
 msgctxt "hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentum"
 
 #. xFvuL
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:374
 msgctxt "hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP"
 msgid "This is where you create a new document to which the new link points."
-msgstr ""
+msgstr "Itt hozható létre új dokumentum, amelyre az új hiperhivatkozás mutat."
 
 #. ZprBE
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:388
 msgctxt "hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP"
 msgid "New Document"
-msgstr ""
+msgstr "Új dokumentum"
 
 #. rYEqo
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:48
@@ -9152,31 +9154,31 @@ msgid "Arrow _style:"
 msgstr "_Nyílstílus:"
 
 #. y6SSb
-#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:134
+#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:137
 msgctxt "lineendstabpage|FI_TIP"
 msgid "Add a selected object to create new arrow styles."
 msgstr "Kiválasztott objektum hozzáadása új nyílstílus létrehozásához."
 
 #. rgBEv
-#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:175
+#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:178
 msgctxt "lineendstabpage|BTN_MODIFY"
 msgid "_Modify"
 msgstr "_Módosítás"
 
 #. V4C5Z
-#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:214
+#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:217
 msgctxt "lineendstabpage|BTN_LOAD|tooltip_text"
 msgid "Load arrow styles"
 msgstr "Nyílstílusok betöltése"
 
 #. CUTxx
-#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:229
+#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:232
 msgctxt "lineendstabpage|BTN_SAVE|tooltip_text"
 msgid "Save arrow styles"
 msgstr "Nyílstílusok mentése"
 
 #. hEYzS
-#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:308
+#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:311
 msgctxt "lineendstabpage|label1"
 msgid "Organize Arrow Styles"
 msgstr "Nyílstílusok átszervezése"
@@ -9232,25 +9234,25 @@ msgid "Line _style:"
 msgstr "_Vonalstílus:"
 
 #. MAsFg
-#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:347
+#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:350
 msgctxt "linestyletabpage|BTN_MODIFY"
 msgid "_Modify"
 msgstr "_Módosítás"
 
 #. FmGAy
-#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:386
+#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:389
 msgctxt "linestyletabpage|BTN_LOAD|tooltip_text"
 msgid "Load Line Styles"
 msgstr "Vonalstílusok betöltése"
 
 #. JCDCi
-#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:401
+#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:404
 msgctxt "linestyletabpage|BTN_SAVE|tooltip_text"
 msgid "Save Line Styles"
 msgstr "Vonalstílusok mentése"
 
 #. VGiHW
-#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:466
+#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:469
 msgctxt "linestyletabpage|label1"
 msgid "Properties"
 msgstr "Tulajdonságok"
@@ -9292,169 +9294,169 @@ msgid "_Style:"
 msgstr "_Stílus:"
 
 #. WBP2J
-#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:218
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:221
 msgctxt "linetabpage|FT_COLOR"
 msgid "Colo_r:"
 msgstr "S_zín:"
 
 #. PtQxP
-#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:263
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:266
 msgctxt "linetabpage|FT_LINE_WIDTH"
 msgid "_Width:"
 msgstr "V_astagság:"
 
 #. MzAeD
-#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:304
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:307
 msgctxt "linetabpage|FT_TRANSPARENT"
 msgid "_Transparency:"
 msgstr "Á_tlátszóság:"
 
 #. 6TFWn
-#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:343
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:346
 msgctxt "linetabpage|label1"
 msgid "Line Properties"
 msgstr "Vonal tulajdonságai"
 
 #. HyxSJ
-#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:389
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:392
 msgctxt "linetabpage|FT_LINE_ENDS_STYLE"
 msgid "Start st_yle:"
 msgstr "Kez_dő stílusa:"
 
 #. aZYyn
-#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:429
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:435
 msgctxt "linetabpage|TSB_CENTER_START"
 msgid "Ce_nter"
 msgstr "Közé_pre"
 
 #. 5RYtu
-#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:447
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:453
 msgctxt "linetabpage|FT_LINE_START_WIDTH"
 msgid "Wi_dth:"
 msgstr "Vas_tagság:"
 
 #. pQfyE
-#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:472
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:478
 msgctxt "linetabpage|CBX_SYNCHRONIZE"
 msgid "Synchroni_ze ends"
 msgstr "Végződések sz_inkronizálása"
 
 #. cCsuG
-#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:537
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:546
 msgctxt "linetabpage|label5"
 msgid "End sty_le:"
 msgstr "_Záró stílusa:"
 
 #. zm8Ga
-#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:557
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:566
 msgctxt "linetabpage|FT_LINE_END_WIDTH"
 msgid "W_idth:"
 msgstr "_Vastagság:"
 
 #. g2gLY
-#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:582
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:591
 msgctxt "linetabpage|TSB_CENTER_END"
 msgid "C_enter"
 msgstr "_Középre"
 
 #. sged5
-#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:628
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:637
 msgctxt "linetabpage|label2"
 msgid "Arrow Styles"
 msgstr "Nyílstílusok"
 
 #. BdoBN
-#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:663
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:672
 msgctxt "linetabpage|FT_EDGE_STYLE"
 msgid "_Corner style:"
 msgstr "_Sarok stílusa:"
 
 #. kCtQm
-#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:677
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:686
 msgctxt "linetabpage|FT_CAP_STYLE"
 msgid "Ca_p style:"
 msgstr "Végző_dés stílusa:"
 
 #. Qx3Ur
-#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:692
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:701
 msgctxt "linetabpage|liststoreEDGE_STYLE"
 msgid "Rounded"
 msgstr "Lekerekített"
 
 #. XH7Z6
-#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:693
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:702
 msgctxt "linetabpage|liststoreEDGE_STYLE"
 msgid "- none -"
 msgstr "- nincs -"
 
 #. HZoVf
-#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:694
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:703
 msgctxt "linetabpage|liststoreEDGE_STYLE"
 msgid "Mitered"
 msgstr "Hegyes"
 
 #. RjDyz
-#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:695
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:704
 msgctxt "linetabpage|liststoreEDGE_STYLE"
 msgid "Beveled"
 msgstr "Tompa"
 
 #. biCBC
-#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:708
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:717
 msgctxt "linetabpage|liststoreCAP_STYLE"
 msgid "Flat"
 msgstr "Nincs"
 
 #. GqrYS
-#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:709
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:718
 msgctxt "linetabpage|liststoreCAP_STYLE"
 msgid "Round"
 msgstr "Lekerekített"
 
 #. 3hNSB
-#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:710
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:719
 msgctxt "linetabpage|liststoreCAP_STYLE"
 msgid "Square"
 msgstr "Négyzet"
 
 #. Y4Gmw
-#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:726
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:735
 msgctxt "linetabpage|label3"
 msgid "Corner and Cap Styles"
 msgstr "Sarok- és végződéstípusok"
 
 #. 4YTBE
-#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:758
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:767
 msgctxt "linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP"
 msgid "Select..."
 msgstr "Kiválasztás..."
 
 #. LaBcU
-#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:785
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:794
 msgctxt "linetabpage|FT_SYMBOL_WIDTH"
 msgid "Widt_h:"
 msgstr "Szél_esség:"
 
 #. yhVmm
-#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:809
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:818
 msgctxt "linetabpage|CB_SYMBOL_RATIO"
 msgid "_Keep ratio"
 msgstr "_Rögzített méretarány"
 
 #. oV6GJ
-#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:827
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:836
 msgctxt "linetabpage|FT_SYMBOL_HEIGHT"
 msgid "Hei_ght:"
 msgstr "_Magasság:"
 
 #. 9eaQs
-#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:864
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:873
 msgctxt "linetabpage|label4"
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikon"
 
 #. vPJAG
-#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:906
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:915
 msgctxt "linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
 msgstr "Példa"
@@ -9661,7 +9663,7 @@ msgstr "_Leírás"
 #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:366
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "_Available Commands"
-msgstr ""
+msgstr "_Elérhető parancsok"
 
 #. ZrMmi
 #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:392
@@ -9685,7 +9687,7 @@ msgstr "_Funkció"
 #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:480
 msgctxt "menuassignpage|menugearbtn"
 msgid "Gear Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Fogaskerék menü"
 
 #. rnmCf
 #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:481
@@ -9697,7 +9699,7 @@ msgstr "Olyan parancsokat tartalmaz, amely módosítja vagy törli a kiválaszto
 #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:502
 msgctxt "menuassignpage|toolbargearbtn"
 msgid "Gear Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Fogaskerék menü"
 
 #. L7fQq
 #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:503
@@ -9769,7 +9771,7 @@ msgstr "_Cél"
 #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:888
 msgctxt "menuassignpage|functionlabel"
 msgid "Assi_gned Commands"
-msgstr ""
+msgstr "_Társított parancsok"
 
 #. AZQ8V
 #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:901
@@ -10842,14 +10844,14 @@ msgstr "Dokumentumok küldése e-mail mellékletként"
 #: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:82
 msgctxt "optfltrembedpage|column1"
 msgid "[L]"
-msgstr ""
+msgstr "[T]"
 
 #. 66D6D
 #. A column title, short for Save. This string is repeated as a prefix to an explanatory note under the widget
 #: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:97
 msgctxt "optfltrembedpage|column2"
 msgid "[S]"
-msgstr ""
+msgstr "[M]"
 
 #. x5kfq
 #. The [L] here is repeated as the column title for the "Load" column of this options page
@@ -10929,7 +10931,7 @@ msgstr "_Eredeti Basic-kód mentése"
 #: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:87
 msgctxt "optfltrpage|label1"
 msgid "Microsoft Word"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word"
 
 #. Z88Ms
 #: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:119
@@ -10953,7 +10955,7 @@ msgstr "E_redeti Basic-kód mentése"
 #: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:177
 msgctxt "optfltrpage|label2"
 msgid "Microsoft Excel"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Excel"
 
 #. z9TKA
 #: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:209
@@ -10971,7 +10973,7 @@ msgstr "Ere_deti Basic-kód mentése"
 #: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:249
 msgctxt "optfltrpage|label3"
 msgid "Microsoft PowerPoint"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft PowerPoint"
 
 #. Q8yvt
 #: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:85
@@ -11139,7 +11141,7 @@ msgstr "Felhasználási adatok gyűjtése és elküldése a The Document Foundat
 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:352
 msgctxt "optgeneralpage|crashreport"
 msgid "Sen_d crash reports to The Document Foundation"
-msgstr ""
+msgstr "Össze_omlás-jelentések küldése a The Document Foundationnek"
 
 #. rS3dG
 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:374
@@ -11505,7 +11507,7 @@ msgstr "Rendelkezésre álló nyelvi modulok"
 #: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:172
 msgctxt "optlingupage|lingumodulesft"
 msgid "_Available language modules"
-msgstr ""
+msgstr "_Elérhető nyelvi modulok"
 
 #. qBrCR
 #: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:269
@@ -11535,7 +11537,7 @@ msgstr "_Törlés"
 #: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:328
 msgctxt "optlingupage|lingudictsft"
 msgid "_User-defined dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "_Felhasználói szótárak"
 
 #. XCpcE
 #: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:365
@@ -11559,7 +11561,7 @@ msgstr "Beállítások szerkesztése"
 #: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:462
 msgctxt "optlingupage|label4"
 msgid "_Options"
-msgstr ""
+msgstr "_Beállítások"
 
 #. ADZ8E
 #: cui/uiconfig/ui/optnewdictionarydialog.ui:8
@@ -11655,7 +11657,7 @@ msgstr "Letöltés célmappája:"
 #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:299
 msgctxt "optonlineupdatepage|labeldest"
 msgid "Download Destination"
-msgstr ""
+msgstr "Letöltési cél"
 
 #. JqAh4
 #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:333
@@ -11685,7 +11687,7 @@ msgstr "Az Alkalmazás gombbal frissíthet"
 #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:412
 msgctxt "optonlineupdatepage|labelagent"
 msgid "User Agent"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználóügynök"
 
 #. 3J5As
 #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:431
@@ -11727,13 +11729,13 @@ msgstr "Típus"
 #: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:102
 msgctxt "optpathspage|user_paths"
 msgid "User Paths"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználói útvonalak"
 
 #. xPUYD
 #: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:117
 msgctxt "optpathspage|internal_paths"
 msgid "Internal Paths"
-msgstr ""
+msgstr "Belső útvonalak"
 
 #. rfDum
 #: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:145
@@ -11915,7 +11917,7 @@ msgstr "Ha nem ODF 1.2 Extended formátumot használ, információ veszhet el."
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:302
 msgctxt "optsavepage|odfwarning_label"
 msgid "Not using ODF 1.3 Extended may cause information to be lost."
-msgstr ""
+msgstr "Ha nem ODF 1.3 Extended formátumot használ, információ veszhet el."
 
 #. 6Tfns
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:332
@@ -11939,19 +11941,19 @@ msgstr "1.2 Extended (kompatibilitási mód)"
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:335
 msgctxt "optsavepage|odfversion"
 msgid "1.2 Extended"
-msgstr ""
+msgstr "1.2 Extended"
 
 #. vLmeZ
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:336
 msgctxt "optsavepage|odfversion"
 msgid "1.3"
-msgstr ""
+msgstr "1.3"
 
 #. e6EP2
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:337
 msgctxt "optsavepage|odfversion"
 msgid "1.3 Extended (recommended)"
-msgstr ""
+msgstr "1.3 Extended (ajánlott)"
 
 #. cxPqV
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:349
@@ -12275,7 +12277,7 @@ msgstr "Adatok használata a dokumentum tulajdonságaiban"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:447
 msgctxt "optuserpage|rusnameft"
 msgid "Last/first/father’s _name/initials:"
-msgstr ""
+msgstr "Vezetéknév/_utónév/monogram:"
 
 #. 9GPga
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:471
@@ -12401,13 +12403,13 @@ msgstr "Titkosítás"
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:50
 msgctxt "optviewpage|label11"
 msgid "_Positioning:"
-msgstr ""
+msgstr "_Pozicionálás:"
 
 #. E6zhJ
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:64
 msgctxt "optviewpage|label12"
 msgid "Middle _button:"
-msgstr ""
+msgstr "Kö_zépső gomb:"
 
 #. 3rdJa
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:81
@@ -12455,7 +12457,7 @@ msgstr "Egér"
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:154
 msgctxt "optviewpage|label13"
 msgid "Menubar icons:"
-msgstr ""
+msgstr "Menüsáv ikonjai:"
 
 #. XKRM7
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:170
@@ -12497,13 +12499,13 @@ msgstr "Megjelenítés"
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:211
 msgctxt "optviewpage|label10"
 msgid "Shortcuts:"
-msgstr ""
+msgstr "Gyorsbillentyűk:"
 
 #. EWdHF
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:235
 msgctxt "optviewpage|label3"
 msgid "Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Láthatóság"
 
 #. LxFLY
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:273
@@ -12527,7 +12529,7 @@ msgstr "Nagy"
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:287
 msgctxt "optviewpage|label7"
 msgid "_Notebookbar:"
-msgstr ""
+msgstr "S_zalag:"
 
 #. CsRM4
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:302
@@ -12551,7 +12553,7 @@ msgstr "Nagy"
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:316
 msgctxt "optviewpage|label9"
 msgid "Sidebar:"
-msgstr ""
+msgstr "Oldalsáv:"
 
 #. R5bS2
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:331
@@ -12581,13 +12583,13 @@ msgstr "Nagyon nagy"
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:346
 msgctxt "optviewpage|label8"
 msgid "Toolbar:"
-msgstr ""
+msgstr "Eszköztár:"
 
 #. hZsaQ
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:364
 msgctxt "optviewpage|label1"
 msgid "Icon size"
-msgstr ""
+msgstr "Ikonméret"
 
 #. 8CiB5
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:402
@@ -12647,7 +12649,7 @@ msgstr "_Ikonstílus:"
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:439
 msgctxt "optviewpage|label1"
 msgid "Icon style"
-msgstr ""
+msgstr "Ikonstílus"
 
 #. stYtM
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:478
@@ -12833,7 +12835,7 @@ msgstr "_Oldalelrendezés:"
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:524
 msgctxt "pageformatpage|labelPageNumbers"
 msgid "Page numbers:"
-msgstr ""
+msgstr "Oldalszámok:"
 
 #. RNDFy
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:536
@@ -13727,64 +13729,64 @@ msgstr "Paraméterek"
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:15
 msgctxt "qrcodegen|QrCodeGenDialog"
 msgid "QR Code Generator"
-msgstr ""
+msgstr "QR-kód generátor"
 
 #. CCQhf
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:117
 msgctxt "qrcodegen|edit_name"
 msgid "www.libreoffice.org"
-msgstr ""
+msgstr "www.libreoffice.hu"
 
 #. PFE57
 #. Text to be stored in the QR
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:129
 msgctxt "qrcodegen|label_text"
 msgid "URL/Text :"
-msgstr ""
+msgstr "URL/szöveg:"
 
 #. HYC7f
 #. Set Border around QR
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:144
 msgctxt "qrcodegen|label_border"
 msgid "Border :"
-msgstr ""
+msgstr "Szegély:"
 
 #. i2kkj
 #. Error Correction Level of QR code
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:164
 msgctxt "qrcodegen|label_ecc"
 msgid "Error Correction:"
-msgstr ""
+msgstr "Hibajavítás:"
 
 #. vUJPT
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:203
 msgctxt "qrcodegen|ErrorCorrection"
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Alacsony"
 
 #. 2gaf5
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:220
 msgctxt "qrcodegen|ErrorCorrection"
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Közepes"
 
 #. GBf3R
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:237
 msgctxt "qrcodegen|ErrorCorrection"
 msgid "Quartile"
-msgstr ""
+msgstr "Kvartilis"
 
 #. WS3ER
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:254
 msgctxt "qrcodegen|ErrorCorrection"
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Magas"
 
 #. VCCGD
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:283
 msgctxt "qrcodegen|QR Code Properties"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Beállítások"
 
 #. 3HNDZ
 #: cui/uiconfig/ui/querychangelineenddialog.ui:7
@@ -14240,7 +14242,7 @@ msgstr "_Jelszavas védelem javasolása mentéskor"
 #: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:311
 msgctxt "securityoptionsdialog|ctrlclick"
 msgid "Ctrl-click required _to open hyperlinks"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl-kattintás szükséges _hiperhivatkozások megnyitásához"
 
 #. Ubb9Q
 #: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:327
@@ -14312,7 +14314,7 @@ msgstr "Példa"
 #: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:268
 msgctxt "shadowtabpage|label"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Előnézet"
 
 #. C7Ct3
 #: cui/uiconfig/ui/showcoldialog.ui:16
@@ -15128,7 +15130,7 @@ msgstr "Le"
 #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:233
 msgctxt "textanimtabpage|FT_EFFECTS"
 msgid "E_ffect"
-msgstr ""
+msgstr "E_ffektus"
 
 #. yTfAi
 #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:268
@@ -15320,7 +15322,7 @@ msgstr "_Legfeljebb ennyi, egymást követő sor végén legyen elválasztás"
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:181
 msgctxt "textflowpage|checkNoCaps"
 msgid "Don't hyphenate words in _CAPS"
-msgstr ""
+msgstr "_Ne válassza el a NAGYBETŰS szavakat"
 
 #. stYh3
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:207
@@ -15692,7 +15694,7 @@ msgstr "Előnézet"
 #: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:57
 msgctxt "wordcompletionpage|wordcompletion"
 msgid "Word Completion"
-msgstr ""
+msgstr "Szókiegészítés"
 
 #. WFeum
 #: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:70
@@ -15734,7 +15736,7 @@ msgstr "El_fogadás az alábbi billentyűvel:"
 #: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:253
 msgctxt "acorreplacepage|collectedwords"
 msgid "Collected Words"
-msgstr ""
+msgstr "Összegyűjtött szavak"
 
 #. Akygd
 #: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:307
@@ -15752,7 +15754,7 @@ msgstr "_Szógyűjtés"
 #: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:343
 msgctxt "wordcompletionpage|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Törlés"
 
 #. gzUCC
 #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:19
diff --git a/source/hu/dbaccess/messages.po b/source/hu/dbaccess/messages.po
index dd94515f8a8..63f99bd6552 100644
--- a/source/hu/dbaccess/messages.po
+++ b/source/hu/dbaccess/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-25 17:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-14 10:20+0000\n"
-"Last-Translator: Meskó Balázs <meskobalazs@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-08 14:53+0000\n"
+"Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/dbaccessmessages/hu/>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563099629.000000\n"
 
 #. BiN6g
@@ -551,7 +551,7 @@ msgstr "könyvtárak áttelepítése ..."
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:111
 msgctxt "STR_OOO_BASIC"
 msgid "Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Basic"
 
 #. pTV6D
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:112
@@ -2810,7 +2810,7 @@ msgstr "Egy szinttel feljebb"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/collectionviewdialog.ui:196
 msgctxt "collectionviewdialog|columntitle"
 msgid "Folder Name"
-msgstr ""
+msgstr "Mappanév"
 
 #. G5Eev
 #: dbaccess/uiconfig/ui/collectionviewdialog.ui:224
@@ -3204,74 +3204,74 @@ msgstr "Kimenet"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:59
 msgctxt "fielddescpage|STR_TAB_FIELD_NAME"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "Mezőnév"
 
 #. jYgBz
 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:84
 msgctxt "fielddescpage|STR_AUTOINCREMENT_VALUE"
 msgid "A_uto-increment statement"
-msgstr ""
+msgstr "A_utomatikus növelés utasítás"
 
 #. QXHDX
 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:110
 msgctxt "fielddescpage|STR_DEFAULT_VALUE"
 msgid "_Default value"
-msgstr ""
+msgstr "_Alapértelmezett érték"
 
 #. niTFN
 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:135
 msgctxt "fielddescpage|STR_DEFAULT_VALUE"
 msgid "Format example"
-msgstr ""
+msgstr "Példa formázása"
 
 #. 7oPre
 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:165
 msgctxt "fielddescpage|STR_BUTTON_FORMAT"
 msgid "_..."
-msgstr ""
+msgstr "_..."
 
 #. Ff2B8
 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:187
 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:213
 msgctxt "fielddescpage|STR_LENGTH"
 msgid "_Length"
-msgstr ""
+msgstr "_Hossz"
 
 #. 5DRu2
 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:239
 msgctxt "fielddescpage|STR_LENGTH"
 msgid "Decimal _places"
-msgstr ""
+msgstr "_Tizedesjegyek"
 
 #. oXywj
 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:265
 msgctxt "fielddescpage|STR_FIELD_REQUIRED"
 msgid "_Entry required"
-msgstr ""
+msgstr "_Kitöltés kötelező"
 
 #. SWgjj
 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:290
 msgctxt "fielddescpage|STR_FIELD_AUTOINCREMENT"
 msgid "_AutoValue"
-msgstr ""
+msgstr "_Auto érték"
 
 #. xNbpF
 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:315
 msgctxt "fielddescpage|STR_FIELD_REQUIRED"
 msgid "_Default value"
-msgstr ""
+msgstr "_Alapérték"
 
 #. XYtyx
 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:340
 msgctxt "fielddescpage|STR_NUMERIC_TYPE"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "_Típus"
 
 #. Uym6E
 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:365
 msgctxt "fielddescpage|STR_TAB_FIELD_DATATYPE"
 msgid "Field _type"
-msgstr ""
+msgstr "Mező_típus"
 
 #. KUVUc
 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddialog.ui:9
diff --git a/source/hu/desktop/messages.po b/source/hu/desktop/messages.po
index abaac3ec545..38daf56d245 100644
--- a/source/hu/desktop/messages.po
+++ b/source/hu/desktop/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-11 13:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-29 06:48+0000\n"
-"Last-Translator: Andras Timar <timar74@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-08 14:53+0000\n"
+"Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/desktopmessages/hu/>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1538203680.000000\n"
 
 #. v2iwK
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Konfigurációs adat"
 #: desktop/inc/strings.hrc:42
 msgctxt "RID_STR_BASIC_LIB"
 msgid "Basic Library"
-msgstr ""
+msgstr "Basic-könyvtár"
 
 #. Tnphj
 #: desktop/inc/strings.hrc:43
diff --git a/source/hu/editeng/messages.po b/source/hu/editeng/messages.po
index 3baef84b444..a6fd4d64b72 100644
--- a/source/hu/editeng/messages.po
+++ b/source/hu/editeng/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-30 14:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-10 18:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-08 15:04+0000\n"
 "Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Hungarian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/editengmessages/hu/>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1515607918.000000\n"
 
 #. 2Lzx7
@@ -1088,49 +1088,49 @@ msgstr "Alulról "
 #: include/editeng/editrids.hrc:218
 msgctxt "RID_SVXITEMS_LINESPACING_SINGLE"
 msgid "Single"
-msgstr ""
+msgstr "Szimpla"
 
 #. 8xELr
 #: include/editeng/editrids.hrc:219
 msgctxt "RID_SVXITEMS_LINESPACING_115"
 msgid "1.15 Lines"
-msgstr ""
+msgstr "1,15 sor"
 
 #. BE4uB
 #: include/editeng/editrids.hrc:220
 msgctxt "RID_SVXITEMS_LINESPACING_15"
 msgid "1.5 Lines"
-msgstr ""
+msgstr "1,5 sor"
 
 #. uECD7
 #: include/editeng/editrids.hrc:221
 msgctxt "RID_SVXITEMS_LINESPACING_DOUBLE"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "Dupla"
 
 #. rpjTU
 #: include/editeng/editrids.hrc:222
 msgctxt "RID_SVXITEMS_LINESPACING_PROPORTIONAL"
 msgid "Proportional"
-msgstr ""
+msgstr "Arányos"
 
 #. BAMDF
 #: include/editeng/editrids.hrc:223
 msgctxt "RID_SVXITEMS_LINESPACING_MIN"
 msgid "At least"
-msgstr ""
+msgstr "Legalább"
 
 #. sG5JS
 #: include/editeng/editrids.hrc:224
 msgctxt "RID_SVXITEMS_LINESPACING_LEADING"
 msgid "Leading"
-msgstr ""
+msgstr "Kezdő"
 
 #. Y4oRf
 #: include/editeng/editrids.hrc:225
 msgctxt "RID_SVXITEMS_LINESPACING_FIXED"
 msgid "Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "Rögzített"
 
 #. Z6CiF
 #. To translators: %1 == will be replaced by the number of lines
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgstr "Szülőobjektum szövegirány-beállításának használata"
 #: include/editeng/editrids.hrc:274
 msgctxt "RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_BOT_LEFT"
 msgid "Text direction left-to-right (vertical from bottom)"
-msgstr ""
+msgstr "Szövegirány balról jobbra (függőleges alulról)"
 
 #. Z9dAu
 #: include/editeng/editrids.hrc:275
diff --git a/source/hu/extensions/messages.po b/source/hu/extensions/messages.po
index ac916047e70..bd060d26a01 100644
--- a/source/hu/extensions/messages.po
+++ b/source/hu/extensions/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-08 19:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-11 12:18+0000\n"
-"Last-Translator: Meskó Balázs <meskobalazs@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-08 14:58+0000\n"
+"Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/extensionsmessages/hu/>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1560255539.000000\n"
 
 #. cBx8W
@@ -1268,7 +1268,7 @@ msgstr "Szélesség"
 #: extensions/inc/strings.hrc:109
 msgctxt "RID_STR_AUTOGROW"
 msgid "Auto grow"
-msgstr ""
+msgstr "Automatikus növelés"
 
 #. QHhCz
 #: extensions/inc/strings.hrc:110
diff --git a/source/hu/filter/messages.po b/source/hu/filter/messages.po
index 01b5e47ff62..57132c2dddc 100644
--- a/source/hu/filter/messages.po
+++ b/source/hu/filter/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-25 17:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-14 10:20+0000\n"
-"Last-Translator: Meskó Balázs <meskobalazs@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-08 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/filtermessages/hu/>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563099658.000000\n"
 
 #. 5AQgJ
@@ -633,13 +633,13 @@ msgstr "_Csak a jegyzetoldalak exportálása"
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:801
 msgctxt "pdfgeneralpage|singlepagesheets"
 msgid "Full-sheet previews"
-msgstr ""
+msgstr "Teljes munkalapos előnézetek"
 
 #. AcPTB
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:822
 msgctxt "pdfgeneralpage|label9"
 msgid "Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Szerkezet"
 
 #. QEAua
 #: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:32
diff --git a/source/hu/fpicker/messages.po b/source/hu/fpicker/messages.po
index 9d1291b02f6..389859933e8 100644
--- a/source/hu/fpicker/messages.po
+++ b/source/hu/fpicker/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-25 17:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-02 16:23+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-08 14:48+0000\n"
+"Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/fpickermessages/hu/>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1538497430.000000\n"
 
 #. SJGCw
@@ -124,31 +124,31 @@ msgstr "Új mappa létrehozása"
 #: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:266
 msgctxt "explorerfiledialog|places"
 msgid "Places"
-msgstr ""
+msgstr "Helyek"
 
 #. Upnsg
 #: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:368
 msgctxt "explorerfiledialog|name"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Név"
 
 #. CGq9e
 #: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:388
 msgctxt "explorerfiledialog|type"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Típus"
 
 #. wDiXd
 #: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:402
 msgctxt "explorerfiledialog|size"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Méret"
 
 #. CDqza
 #: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:416
 msgctxt "explorerfiledialog|date"
 msgid "Date modified"
-msgstr ""
+msgstr "Módosítás dátuma"
 
 #. dWNqZ
 #: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:588
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "Új mappa létrehozása"
 #: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:61
 msgctxt "remotefilesdialog|edit_service"
 msgid "_Add service"
-msgstr ""
+msgstr "S_zolgáltatás hozzáadása"
 
 #. kF4BR
 #: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:69
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "Szolgáltatás:"
 #: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:214
 msgctxt "remotefilesdialog|add_service_btn"
 msgid "_Manage services"
-msgstr ""
+msgstr "Szolgáltatások _kezelése"
 
 #. Jnndg
 #: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:265
@@ -274,19 +274,19 @@ msgstr "Új mappa létrehozása"
 #: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:403
 msgctxt "remotefilesdialog|name"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Név"
 
 #. qRHnF
 #: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:423
 msgctxt "remotefilesdialog|size"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Méret"
 
 #. qeF3r
 #: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:437
 msgctxt "remotefilesdialog|date"
 msgid "Date modified"
-msgstr ""
+msgstr "Módosítás dátuma"
 
 #. cGNWD
 #: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:510
diff --git a/source/hu/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/hu/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 19cacee927d..5f14001d87e 100644
--- a/source/hu/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/hu/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-24 17:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-12 13:43+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: Magyar <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
@@ -60748,13 +60748,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"variable name\"><ahelp hid=\".\">Returns the pricing for a barrier option, calculated using the Black-Scholes option pricing model.</ahelp></variable>"
 msgstr ""
 
-#. xjXe5
+#. FxbGq
 #: func_opt_barrier.xhp
 msgctxt ""
 "func_opt_barrier.xhp\n"
 "par_id371575067051846\n"
 "help.text"
-msgid "OPT_BARRIER(Spot; Volatility; Rate; Foreign Rate; Maturity; Strike; Lower Barrier; Upper Barrier; Rebate; Put or Call; In or Out; Barrier Monitoring; Greek)"
+msgid "OPT_BARRIER(Spot; Volatility; Rate; Foreign Rate; Maturity; Strike; LowerBarrier; UpperBarrier; Rebate; PutCall; InOut; BarrierMonitoring; Greek)"
 msgstr ""
 
 #. XEMff
@@ -60784,22 +60784,22 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"optputcall\"><emph>Put or Call</emph> is a string that defines whether the option is a put (“p”) or a call (“c”).</variable>"
 msgstr ""
 
-#. wKSr7
+#. PdCJb
 #: func_opt_barrier.xhp
 msgctxt ""
 "func_opt_barrier.xhp\n"
 "par_id651575073773761\n"
 "help.text"
-msgid "<input>=OPT_BARRIER(30,0.2,0.06,0,1,40,25,0,0,\"c\",\"o\",\"c\")</input>  returns the value 0.4243."
+msgid "<input>=OPT_BARRIER(30;0.2;0.06;0;1;40;25;0;0;\"c\";\"o\";\"c\")</input> returns the value 0.4243."
 msgstr ""
 
-#. vvTiB
+#. ABVQH
 #: func_opt_barrier.xhp
 msgctxt ""
 "func_opt_barrier.xhp\n"
 "par_id401575073777593\n"
 "help.text"
-msgid "<input>=OPT_BARRIER(50,0.4,0.05,0,0.5,65,0,80,0,\"p\",\"o\",\"c\",\"e\")</input>  returns the value 10.1585."
+msgid "<input>=OPT_BARRIER(50;0.4;0.05;0;0.5;65;0;80;0;\"p\";\"o\";\"c\";\"e\")</input> returns the value 10.1585."
 msgstr ""
 
 #. HWhRY
@@ -60856,13 +60856,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<literal>µ</literal> is the asset’s percentage drift, <literal>vol</literal> is the percentage volatility of the stock, and <literal>dW</literal> is a random sample drawn from a normal distribution with a zero mean. <literal>W</literal> is a Wiener process or Brownian motion."
 msgstr ""
 
-#. Fpb3w
+#. 9NRxu
 #: func_opt_prob_hit.xhp
 msgctxt ""
 "func_opt_prob_hit.xhp\n"
 "par_id211575074192954\n"
 "help.text"
-msgid "OPT_PROB_HIT(Spot; Volatility; Drift; Maturity; Lower Barrier; Upper Barrier)"
+msgid "OPT_PROB_HIT(Spot; Volatility; Drift; Maturity; LowerBarrier; UpperBarrier)"
 msgstr ""
 
 #. XaA8K
@@ -60883,22 +60883,22 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"optstrike\"><emph>Strike</emph> is the strike price of the option and should be non-negative.</variable>"
 msgstr ""
 
-#. yoxSg
+#. mHW3F
 #: func_opt_prob_hit.xhp
 msgctxt ""
 "func_opt_prob_hit.xhp\n"
 "par_id971575074431070\n"
 "help.text"
-msgid "<input>=OPT_PROB_HIT(30,0.2,0.3,1,0,40)</input>  returns the value 0.6119."
+msgid "<input>=OPT_PROB_HIT(30;0.2;0.3;1;0;40)</input>  returns the value 0.6119."
 msgstr ""
 
-#. 4GDy6
+#. 3EshE
 #: func_opt_prob_hit.xhp
 msgctxt ""
 "func_opt_prob_hit.xhp\n"
 "par_id171575074434932\n"
 "help.text"
-msgid "<input>=OPT_PROB_HIT(70,0.3,0.1,0.5,60,0)</input>  returns the value 0.4239."
+msgid "<input>=OPT_PROB_HIT(70;0.3;0.1;0.5;60;0)</input>  returns the value 0.4239."
 msgstr ""
 
 #. RFprF
@@ -60955,31 +60955,31 @@ msgctxt ""
 msgid "<literal>µ</literal> is the asset’s percentage drift, <literal>vol</literal> is the percentage volatility of the stock, and <literal>dW</literal> is a random sample drawn from a normal distribution with a zero mean. <literal>W</literal> is a Wiener process or Brownian motion."
 msgstr ""
 
-#. Q5kQE
+#. pMCin
 #: func_opt_prob_inmoney.xhp
 msgctxt ""
 "func_opt_prob_inmoney.xhp\n"
 "par_id241575075282150\n"
 "help.text"
-msgid "If the optional <emph>Strike</emph> and <emph>Put or Call</emph> arguments are included, then"
+msgid "If the optional <emph>Strike</emph> and <emph>PutCall</emph> arguments are included, then"
 msgstr ""
 
-#. woEub
+#. vxxYT
 #: func_opt_prob_inmoney.xhp
 msgctxt ""
 "func_opt_prob_inmoney.xhp\n"
 "par_id931575075314553\n"
 "help.text"
-msgid "For a call option, the function returns the probability that the asset will end up between <emph>Strike</emph> and <emph>Upper Barrier</emph>."
+msgid "For a call option, the function returns the probability that the asset will end up between <emph>Strike</emph> and <emph>UpperBarrier</emph>."
 msgstr ""
 
-#. TSjbw
+#. UrAPw
 #: func_opt_prob_inmoney.xhp
 msgctxt ""
 "func_opt_prob_inmoney.xhp\n"
 "par_id531575075321659\n"
 "help.text"
-msgid "For a put option, the function returns the probability that the asset will end up between <emph>Lower Barrier</emph> and <emph>Strike</emph>."
+msgid "For a put option, the function returns the probability that the asset will end up between <emph>LowerBarrier</emph> and <emph>Strike</emph>."
 msgstr ""
 
 #. 9VazP
@@ -60991,31 +60991,31 @@ msgctxt ""
 msgid "The function ignores the possibility of knock-out before maturity."
 msgstr ""
 
-#. FrdBP
+#. XTh5Y
 #: func_opt_prob_inmoney.xhp
 msgctxt ""
 "func_opt_prob_inmoney.xhp\n"
 "par_id761575075027094\n"
 "help.text"
-msgid "OPT_PROB_INMONEY(Spot; Volatility; Drift; Maturity; Lower Barrier; Upper Barrier; Strike; Put or Call)"
+msgid "OPT_PROB_INMONEY(Spot; Volatility; Drift; Maturity; LowerBarrier; UpperBarrier; Strike; PutCall)"
 msgstr ""
 
-#. ykBLq
+#. mE6CG
 #: func_opt_prob_inmoney.xhp
 msgctxt ""
 "func_opt_prob_inmoney.xhp\n"
 "par_id601575074993334\n"
 "help.text"
-msgid "<input>=OPT_PROB_INMONEY(30,0.2,0.1,1,0,50)</input>  returns the value 0.9844."
+msgid "<input>=OPT_PROB_INMONEY(30;0.2;0.1;1;0;50)</input> returns the value 0.9844."
 msgstr ""
 
-#. YJ5Rn
+#. K7AED
 #: func_opt_prob_inmoney.xhp
 msgctxt ""
 "func_opt_prob_inmoney.xhp\n"
 "par_id261575074997216\n"
 "help.text"
-msgid "<input>=OPT_PROB_INMONEY(70,0.3,0.15,1,60,0,80,\"p\")</input>  returns the value 0.3440."
+msgid "<input>=OPT_PROB_INMONEY(70;0.3;0.15;1;60;0;80;\"p\")</input> returns the value 0.3440."
 msgstr ""
 
 #. muQEH
@@ -61072,13 +61072,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Further information about touch / no-touch options may be found on many financial websites."
 msgstr ""
 
-#. EhEcC
+#. pyway
 #: func_opt_touch.xhp
 msgctxt ""
 "func_opt_touch.xhp\n"
 "par_id151575063296819\n"
 "help.text"
-msgid "OPT_TOUCH(Spot; Volatility; Rate; Foreign Rate; Maturity; Lower Barrier; Upper Barrier; Domestic or Foreign; In or Out; Barrier Monitoring; Greek)"
+msgid "OPT_TOUCH(Spot; Volatility; Rate; ForeignRate; Maturity; LowerBarrier; UpperBarrier; ForeignDomestic; InOut; BarrierMonitoring; Greek)"
 msgstr ""
 
 #. 6rD5u
@@ -61108,13 +61108,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"optrate\"><emph>Rate</emph> is the continuously compounded interest rate. This is a percentage expressed as a decimal (for example, enter 40% as 0.4).</variable>"
 msgstr ""
 
-#. xoi6x
+#. eoG8E
 #: func_opt_touch.xhp
 msgctxt ""
 "func_opt_touch.xhp\n"
 "par_id71575066333773\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"optfrate\"><emph>Foreign Rate</emph> is the continuously compounded foreign interest rate. This is a percentage expressed as a decimal (for example, enter 50% as 0.5).</variable>"
+msgid "<variable id=\"optfrate\"><emph>ForeignRate</emph> is the continuously compounded foreign interest rate. This is a percentage expressed as a decimal (for example, enter 50% as 0.5).</variable>"
 msgstr ""
 
 #. hzfJp
@@ -61126,49 +61126,49 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"optmaturity\"><emph>Maturity</emph> is the time to maturity of the option, in years, and should be non-negative.</variable>"
 msgstr ""
 
-#. GS3cC
+#. Gksbz
 #: func_opt_touch.xhp
 msgctxt ""
 "func_opt_touch.xhp\n"
 "par_id671575066343182\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"optlowbar\"><emph>Lower Barrier</emph> is the predetermined lower barrier price; set to zero for no lower barrier.</variable>"
+msgid "<variable id=\"optlowbar\"><emph>LowerBarrier</emph> is the predetermined lower barrier price; set to zero for no lower barrier.</variable>"
 msgstr ""
 
-#. Lz4Ei
+#. KDTDW
 #: func_opt_touch.xhp
 msgctxt ""
 "func_opt_touch.xhp\n"
 "par_id301575066347357\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"optupbar\"><emph>Upper Barrier</emph> is the predetermined upper barrier price; set to zero for no upper barrier.</variable>"
+msgid "<variable id=\"optupbar\"><emph>UpperBarrier</emph> is the predetermined upper barrier price; set to zero for no upper barrier.</variable>"
 msgstr ""
 
-#. B7jzn
+#. oVmg7
 #: func_opt_touch.xhp
 msgctxt ""
 "func_opt_touch.xhp\n"
 "par_id561575066355924\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"optdomestic\"><emph>Domestic or Foreign</emph> is a string that defines whether the option pays domestic (“d”) or foreign (“f”) currency.</variable>"
+msgid "<variable id=\"optdomestic\"><emph>ForeignDomestic</emph> is a string that defines whether the option pays domestic (“d”) or foreign (“f”) currency.</variable>"
 msgstr ""
 
-#. rdx6A
+#. zTRA2
 #: func_opt_touch.xhp
 msgctxt ""
 "func_opt_touch.xhp\n"
 "par_id251575066360596\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"optinout\"><emph>In or Out</emph> is a string that defines whether the option is knock-in (“i”) or knock-out (“o”).</variable>"
+msgid "<variable id=\"optinout\"><emph>InOut</emph> is a string that defines whether the option is knock-in (“i”) or knock-out (“o”).</variable>"
 msgstr ""
 
-#. 6L3fG
+#. AsXAj
 #: func_opt_touch.xhp
 msgctxt ""
 "func_opt_touch.xhp\n"
 "par_id861575066366861\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"optbarmon\"><emph>Barrier Monitoring</emph> is a string that defines whether the barrier is monitored continuously (“c”) or only at the end / maturity (“e”).</variable>"
+msgid "<variable id=\"optbarmon\"><emph>BarrierMonitoring</emph> is a string that defines whether the barrier is monitored continuously (“c”) or only at the end / maturity (“e”).</variable>"
 msgstr ""
 
 #. xyF8R
@@ -61252,22 +61252,22 @@ msgctxt ""
 msgid "“rhof” or “f”."
 msgstr ""
 
-#. qxDa7
+#. U7QqM
 #: func_opt_touch.xhp
 msgctxt ""
 "func_opt_touch.xhp\n"
 "par_id181575063666675\n"
 "help.text"
-msgid "<input>=OPT_TOUCH(50,0.25,0.05,0,1,0,55,\"d\",\"i\",\"c\")</input>  returns the value 0.6876."
+msgid "<input>=OPT_TOUCH(50;0.25;0.05;0;1;0;55;\"d\";\"i\";\"c\")</input>  returns the value 0.6876."
 msgstr ""
 
-#. gyEVF
+#. 8JFD4
 #: func_opt_touch.xhp
 msgctxt ""
 "func_opt_touch.xhp\n"
 "par_id811575063677250\n"
 "help.text"
-msgid "<input>=OPT_TOUCH(80,0.2,0.05,0,0.5,60,0,\"f\",\"o\",\"c\",\"r\")</input>  returns the value 15.5516."
+msgid "<input>=OPT_TOUCH(80;0.2;0.05;0;0.5;60;0;\"f\";\"o\";\"c\";\"r\")</input>  returns the value 15.5516."
 msgstr ""
 
 #. ychjG
diff --git a/source/hu/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/hu/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 20e6c5cf6be..e3566588df7 100644
--- a/source/hu/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/hu/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-24 17:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:01+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
@@ -13705,13 +13705,13 @@ msgctxt ""
 msgid "In the <emph>Find & Replace</emph> dialog of text documents, you can select to include the comments texts in your searches."
 msgstr ""
 
-#. TtJvG
+#. DX5fQ
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
 "hd_id601573488847729\n"
 "help.text"
-msgid "Replying comments"
+msgid "Replying to comments"
 msgstr ""
 
 #. XjKE5
@@ -13723,13 +13723,13 @@ msgctxt ""
 msgid "If the comment in a text document was written by another author, there is a <emph>Reply</emph> command in the context menu. <ahelp hid=\".\">This command inserts a new comment adjacent to the comment to which you want to reply.</ahelp> The comment anchor is the same for both comments. Type your reply text in the new comment. Save and send your document to other authors, then those authors can add replies, too."
 msgstr ""
 
-#. gPtB2
+#. FD6oN
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
 "hd_id201573491050815\n"
 "help.text"
-msgid "Marking comments resolved"
+msgid "Marking comments as resolved"
 msgstr ""
 
 #. F4jJK
diff --git a/source/hu/helpcontent2/source/text/shared/06.po b/source/hu/helpcontent2/source/text/shared/06.po
index 41704ad9de9..1df315e0bc5 100644
--- a/source/hu/helpcontent2/source/text/shared/06.po
+++ b/source/hu/helpcontent2/source/text/shared/06.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-25 17:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-24 17:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-08 10:06+0000\n"
 "Last-Translator: Meskó Balázs <meskobalazs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -241,6 +241,24 @@ msgctxt ""
 msgid "<image src=\"media/screenshots/cui/ui/hyperlinknewdocpage/HyperlinkNewDocPage.png\" id=\"img_id411572279106814\"><alt id=\"alt_id611572279106816\">Hyperlink New Document Dialog Image</alt></image>"
 msgstr ""
 
+#. agtWk
+#: simpress_screenshots.xhp
+msgctxt ""
+"simpress_screenshots.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "SIMPRESS Screenshots"
+msgstr ""
+
+#. c6FJr
+#: simpress_screenshots.xhp
+msgctxt ""
+"simpress_screenshots.xhp\n"
+"par_id431534783734366\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"media/screenshots/modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/OptSavePage.png\" id=\"img_id131534783734367\"><alt id=\"alt_id271534783734367\">Impress General Options Dialog</alt></image>"
+msgstr ""
+
 #. 9viDm
 #: svx_screenshots.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/hu/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/source/hu/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
index 7637c69149e..1866983d0c2 100644
--- a/source/hu/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
+++ b/source/hu/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-24 17:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-04-01 15:00+0000\n"
 "Last-Translator: Meskó Balázs <meskobalazs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <timar@fsf.hu>\n"
@@ -4822,15 +4822,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select <emph>Enable Presenter Console</emph> in the Presentation area."
 msgstr ""
 
-#. XLLiS
-#: presenter_console.xhp
-msgctxt ""
-"presenter_console.xhp\n"
-"par_id261512578116942\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_impressoptions\" src=\"media/screenshots/cui/ui/optionsdialog/impressoptionsgeneraldialog.png\" width=\"793px\" height=\"538px\"><alt id=\"alt_id821512578116950\">Enable Presenter Console option</alt></image>"
-msgstr ""
-
 #. uvjdu
 #: presenter_console.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/hu/sc/messages.po b/source/hu/sc/messages.po
index 869f7248f4d..9106443984f 100644
--- a/source/hu/sc/messages.po
+++ b/source/hu/sc/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-08 15:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-14 10:25+0000\n"
 "Last-Translator: Meskó Balázs <meskobalazs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -24959,13 +24959,13 @@ msgid "Array _row:"
 msgstr "Tömb_sor:"
 
 #. GQdGa
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:397
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:400
 msgctxt "optformula|reset"
 msgid "Rese_t Separators Settings"
 msgstr "_Alapbeállítások"
 
 #. 9oMMw
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:423
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:426
 msgctxt "optformula|label3"
 msgid "Separators"
 msgstr "Elválasztó jelek"
@@ -26345,97 +26345,97 @@ msgid "_On request"
 msgstr "_Kérésre"
 
 #. AESok
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:160
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:161
 msgctxt "scgeneralpage|neverrb"
 msgid "_Never"
 msgstr "S_oha"
 
 #. GDxLR
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:183
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:185
 msgctxt "scgeneralpage|label6"
 msgid "Update links when opening"
 msgstr "Hivatkozások frissítése megnyitáskor"
 
 #. GGhDQ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:217
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:219
 msgctxt "scgeneralpage|editmodecb"
 msgid "Press Enter to switch to _edit mode"
 msgstr "Váltás sz_erkesztési módba az Enter billentyűvel"
 
 #. zzFGH
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:233
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:235
 msgctxt "scgeneralpage|formatcb"
 msgid "Expand _formatting"
 msgstr "_Formázás kiterjesztése"
 
 #. AzkVC
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:249
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:251
 msgctxt "scgeneralpage|exprefcb"
 msgid "Expand _references when new columns/rows are inserted"
 msgstr "Hivatkozások kite_rjesztése új sorok vagy oszlopok beszúrásakor"
 
 #. 6oRpB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:270
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:272
 msgctxt "scgeneralpage|alignlb"
 msgid "Down"
 msgstr "Le"
 
 #. tC8Do
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:271
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:273
 msgctxt "scgeneralpage|alignlb"
 msgid "Right"
 msgstr "Jobbra"
 
 #. AAUJ2
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:272
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:274
 msgctxt "scgeneralpage|alignlb"
 msgid "Up"
 msgstr "Fel"
 
 #. p9JAq
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:273
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:275
 msgctxt "scgeneralpage|alignlb"
 msgid "Left"
 msgstr "Balra"
 
 #. dnDdz
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:283
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:285
 msgctxt "scgeneralpage|aligncb"
 msgid "Press Enter to _move selection"
 msgstr "Enter billentyűvel _mozog a kijelölés"
 
 #. UStnu
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:298
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:300
 msgctxt "scgeneralpage|legacy_cell_selection_cb"
 msgid "Position cell reference with selection"
 msgstr "Cellahivatkozás pozicionálása kijelöléssel"
 
 #. S2fGF
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:314
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:316
 msgctxt "scgeneralpage|replwarncb"
 msgid "Show overwrite _warning when pasting data"
 msgstr "Felülírási f_igyelmeztetés megjelenítése az adatok beillesztésekor"
 
 #. LFenu
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:330
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:332
 msgctxt "scgeneralpage|textfmtcb"
 msgid "Use printer metrics for text formatting"
 msgstr "A nyomtató mérettáblázatának használata a szövegformázáshoz"
 
 #. zW9SZ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:345
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:347
 msgctxt "scgeneralpage|markhdrcb"
 msgid "Highlight sele_ction in column/row headers"
 msgstr "Sor- és os_zlopfejlécek kiemelése kijelöléskor"
 
 #. KGWyE
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:361
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:363
 msgctxt "scgeneralpage|sortrefupdatecb"
 msgid "Update references when sorting range of cells"
 msgstr "Hivatkozások frissítése cellatartományok rendezésekor"
 
 #. M9G8o
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:382
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:384
 msgctxt "scgeneralpage|label3"
 msgid "Input Settings"
 msgstr "Beviteli beállítások"
diff --git a/source/hu/sfx2/messages.po b/source/hu/sfx2/messages.po
index 38646f46ca2..31548efc271 100644
--- a/source/hu/sfx2/messages.po
+++ b/source/hu/sfx2/messages.po
@@ -3010,7 +3010,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.\n"
 "\n"
-"Copyright © 2000–2019 LibreOffice contributors. All rights reserved.\n"
+"Copyright © 2000–2020 LibreOffice contributors. All rights reserved.\n"
 "\n"
 "This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details."
 msgstr ""
diff --git a/source/hu/sw/messages.po b/source/hu/sw/messages.po
index c9d7986ac9d..cef1d700049 100644
--- a/source/hu/sw/messages.po
+++ b/source/hu/sw/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-24 17:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-18 12:58+0000\n"
 "Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -8922,23 +8922,23 @@ msgctxt "bibliographyentry|modify"
 msgid "Apply"
 msgstr "Alkalmaz"
 
-#. 8VbWT
+#. EhmoG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:135
 msgctxt "bibliographyentry|frombibliography"
-msgid "From bibliography database"
-msgstr "Irodalomjegyzék-adatbázisból"
+msgid "Bibliography Database"
+msgstr ""
 
-#. um6cK
+#. BFK8W
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:151
 msgctxt "bibliographyentry|fromdocument"
-msgid "From document content"
-msgstr "Dokumentum tartalmából"
+msgid "Document Content"
+msgstr ""
 
-#. MdNPn
+#. AhW2w
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:173
 msgctxt "bibliographyentry|label1"
-msgid "Entry"
-msgstr "Bejegyzés"
+msgid "Bibliography Source"
+msgstr ""
 
 #. 5BLqy
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:208
@@ -8958,10 +8958,10 @@ msgctxt "bibliographyentry|label5"
 msgid "Short name"
 msgstr "Rövid név"
 
-#. bujbx
+#. voQD7
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:297
 msgctxt "bibliographyentry|label4"
-msgid "Layout"
+msgid "Entry"
 msgstr ""
 
 #. 7gBGN
diff --git a/source/hu/vcl/messages.po b/source/hu/vcl/messages.po
index edacc5152d0..48ccb2e0ad4 100644
--- a/source/hu/vcl/messages.po
+++ b/source/hu/vcl/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-06 13:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-14 10:57+0000\n"
-"Last-Translator: Meskó Balázs <meskobalazs@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-08 14:51+0000\n"
+"Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/vclmessages/hu/>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563101872.000000\n"
 
 #. k5jTM
@@ -2053,7 +2053,7 @@ msgstr "_Ebből nyomtatandó:"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:607
 msgctxt "printdialog|labelpapersides"
 msgid "Paper _sides:"
-msgstr "Papírszé_lek:"
+msgstr "Papír _oldalai:"
 
 #. SYxRJ
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:622
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2020-01-08 17:10:43 +0100
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2020-01-08 17:15:45 +0100
commit	a7bd83b1b05ea2a4604ca73b011afca6ae9b8f40 (patch)
tree	0c6c0c123cc14d9c27da5efb9a5ec20fbb8b141f /source/hu
parent	51e009dadcd8769a9902b98ec00d03e26b1ebd54 (diff)