update translations for 24.8.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I11ee3ec1824e5919a25bcc23230794fd9add4d83
(cherry picked from commit fdf5842af43208afc5a3d4feb0bb2b26c96e50ca)

2 files changed, 22 insertions, 20 deletions

diff --git a/source/hu/chart2/messages.po b/source/hu/chart2/messages.po
index d2c27d865c3..5491094bd2a 100644
--- a/source/hu/chart2/messages.po
+++ b/source/hu/chart2/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-02 12:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-02 06:38+0000\n"
-"Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/chart2messages/hu/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-28 07:36+0000\n"
+"Last-Translator: Meskó Balázs <meskobalazs@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-8/chart2messages/hu/>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563972858.000000\n"
 
 #. NCRDD
@@ -939,15 +939,17 @@ msgstr "Robbantott torta"
 
 #. fAPmA
 #: chart2/inc/strings.hrc:164
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_BAR_OF_PIE"
 msgid "Bar-of-pie Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Torta-sáv"
 
 #. pSGGW
 #: chart2/inc/strings.hrc:165
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PIE_OF_PIE"
 msgid "Pie-of-pie Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Torta-torta"
 
 #. gxFtf
 #: chart2/inc/strings.hrc:166
diff --git a/source/hu/formula/messages.po b/source/hu/formula/messages.po
index 073f19671b1..7a55256269d 100644
--- a/source/hu/formula/messages.po
+++ b/source/hu/formula/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-17 15:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-26 16:30+0000\n"
-"Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/formulamessages/hu/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-28 07:37+0000\n"
+"Last-Translator: Meskó Balázs <meskobalazs@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-8/formulamessages/hu/>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1559198888.000000\n"
 
 #. YfKFn
@@ -1304,7 +1304,7 @@ msgstr "HOL.VAN"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2543
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "XMATCH"
-msgstr ""
+msgstr "XHOL.VAN"
 
 #. xuDNa
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2544
@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgstr "FKERES"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2553
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "XLOOKUP"
-msgstr ""
+msgstr "XKERES"
 
 #. Exee6
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2554
@@ -1376,31 +1376,31 @@ msgstr "VKERES"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2555
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FILTER"
-msgstr ""
+msgstr "SZŰRŐ"
 
 #. T3guZ
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2556
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SORT"
-msgstr ""
+msgstr "SORBA.RENDEZ"
 
 #. PUE2S
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2557
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SORTBY"
-msgstr ""
+msgstr "RENDEZÉS.ALAP.SZERINT"
 
 #. NUEuu
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2558
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "UNIQUE"
-msgstr ""
+msgstr "EGYEDI"
 
 #. gvi4T
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2559
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "LET"
-msgstr ""
+msgstr "LET"
 
 #. dTotR
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2560
@@ -1600,7 +1600,7 @@ msgstr "MSZORZAT"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2592
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SEQUENCE"
-msgstr ""
+msgstr "SORSZÁMLISTA"
 
 #. KmpNP
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2593
@@ -2571,7 +2571,7 @@ msgstr "RANDBETWEEN.NV"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2769
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "RANDARRAY"
-msgstr ""
+msgstr "VÉLETLENTÖMB"
 
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"
@@ -2852,7 +2852,7 @@ msgstr "Kijelölés"
 #: formula/uiconfig/ui/structpage.ui:28
 msgctxt "structpage|label1"
 msgid "Content:"
-msgstr ""
+msgstr "Tartalom:"
 
 #. KGSPW
 #: formula/uiconfig/ui/structpage.ui:77