update translations for 6.0.2 rc1

and force-fix errors using pocheck Change-Id: I760bd52e6a79b34ebf7f59f7d7c11ce7605b4a79
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2018-02-22 12:41:14 +0100
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2018-02-22 12:53:07 +0100
commit: db79c92222d122d554eb563cb501b8eafb289b38 (patch)
tree: 8d5a7170b47b4a24b9fe27a0488f49999bc177f7 /source/hu
parent: 4092195506ca82679ed8ed0feb596777a39aaa20 (diff)
16 files changed, 2154 insertions, 2563 deletions
diff --git a/source/hu/cui/messages.po b/source/hu/cui/messages.po
index 6bf5803e585..1d8683f45d6 100644
--- a/source/hu/cui/messages.po
+++ b/source/hu/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-20 08:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-01 18:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-18 08:06+0000\n"
 "Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1517511181.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1518941184.000000\n"
 
 #: personalization.hrc:31
 msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
@@ -11423,7 +11423,7 @@ msgstr "_Bejegyzés törlése"
 #: wordcompletionpage.ui:87
 msgctxt "wordcompletionpage|label1"
 msgid "_Max. entries:"
-msgstr "_Max. ennyi szót tárol:"
+msgstr "_Lista elemeinek maximális száma:"
 
 #: wordcompletionpage.ui:126
 msgctxt "wordcompletionpage|label2"
diff --git a/source/hu/dbaccess/messages.po b/source/hu/dbaccess/messages.po
index 8384057712d..927b66ba954 100644
--- a/source/hu/dbaccess/messages.po
+++ b/source/hu/dbaccess/messages.po
@@ -4,14 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-17 09:53+0000\n"
+"Last-Translator: Andras Timar <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1518861217.000000\n"
 
 #: query.hrc:26
 msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
@@ -1744,7 +1747,7 @@ msgstr "Az ODBC-adatforrás neve a rendszeren"
 #: strings.hrc:374
 msgctxt "STR_WRITER_PATH_OR_FILE"
 msgid "Path to the Writer document"
-msgstr ""
+msgstr "A Writer-dokumentum elérési útvonala"
 
 #: strings.hrc:375
 msgctxt "STR_MYSQL_DATABASE_NAME"
@@ -1919,7 +1922,7 @@ msgstr "ODBC-kapcsolat beállítása"
 #: strings.hrc:410
 msgctxt "STR_PAGETITLE_DOCUMENT_OR_SPREADSHEET"
 msgid "Set up Writer Document or Spreadsheet connection"
-msgstr ""
+msgstr "Kapcsolat létrehozása Writer-dokumentummal vagy munkafüzettel"
 
 #: strings.hrc:411
 msgctxt "STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION"
diff --git a/source/hu/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/hu/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index d5855a3420b..cbaf2d39019 100644
--- a/source/hu/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/hu/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-17 08:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-15 19:18+0000\n"
 "Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Magyar <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1500279796.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1518722284.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12350,7 +12350,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154230\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>LCM_EXCEL2003 function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>LKT_EXCEL2003 függvény</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12358,7 +12358,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154230\n"
 "help.text"
 msgid "LCM_EXCEL2003"
-msgstr ""
+msgstr "LKT_EXCEL2003"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12382,7 +12382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154395\n"
 "help.text"
 msgid "LCM_EXCEL2003(Number(s))"
-msgstr ""
+msgstr "LKT_EXCEL2003(Számok)"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12406,7 +12406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145135\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=LCM_EXCEL2003(5;15;25)</item> returns 75."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=LKT_EXCEL2003(5;15;25)</item> eredménye 75."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/hu/helpcontent2/source/text/schart/00.po b/source/hu/helpcontent2/source/text/schart/00.po
index 0cef9e91c01..479c39d3201 100644
--- a/source/hu/helpcontent2/source/text/schart/00.po
+++ b/source/hu/helpcontent2/source/text/schart/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-24 11:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-13 23:40+0000\n"
 "Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <timar@fsf.hu>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1469361520.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1518565240.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1061738\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"trendlines\">Choose <emph>Insert - Trend Line</emph> (Charts)</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"trendlines\">Válassza a <emph>Beszúrás - Trendvonalak</emph> (Diagramok) menüparancsot </variable>"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/hu/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/source/hu/helpcontent2/source/text/schart/01.po
index f8953404d33..3d9b1e8e373 100644
--- a/source/hu/helpcontent2/source/text/schart/01.po
+++ b/source/hu/helpcontent2/source/text/schart/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-24 12:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-15 19:17+0000\n"
 "Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <timar@fsf.hu>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1469361741.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1518722238.000000\n"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id1744743\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>calculating;regression curves</bookmark_value>  <bookmark_value>regression curves in charts</bookmark_value>  <bookmark_value>trend lines in charts</bookmark_value>  <bookmark_value>mean value lines in charts</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>kiszámítás;regressziós görbék</bookmark_value> <bookmark_value>regressziós görbék diagramokban</bookmark_value> <bookmark_value>trendvonalak diagramokban</bookmark_value> <bookmark_value>középérték vonalak diagramokban</bookmark_value>"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7272255\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"trendlinestext\"> <ahelp hid=\".\">Trend lines can be added to all 2D chart types except for Pie and Stock charts.</ahelp> </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"trendlinestext\"><ahelp hid=\".\">Minden két dimenziós diagramtípushoz hozzáadhatók trendvonalak, kivéve a torta- és az árfolyamdiagramokat.</ahelp></variable>"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1278,7 +1278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161052123210\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">A polynomial trend line is shown with a given degree.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Polinomiális trendvonal jelenik meg a megadott fokkal.</ahelp>"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1286,7 +1286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161102568315\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Degree of polynomial trend line.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">A polinomiális trendvonal foka.</ahelp>"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1294,7 +1294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161105546053\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">A moving average trend line is shown with a given period.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Mozgóátlag trendvonal jelenik meg adott időszakkal.</ahelp>"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161107537745\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Number of points to calculate average of moving average trend line.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Pontok száma az átlag számításához a mozgó átlag trendvonalhoz.</ahelp>"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161112599880\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Name of trend line in legend.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Trendvonal neve a jelmagyarázatban.</ahelp>"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1318,7 +1318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161117252261\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Trend line is extrapolated for higher x-values.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">A trendvonal extrapolált a nagyobb X értékekhez.</ahelp>"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1326,7 +1326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id18082016111837138\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Trend line is extrapolated for lower x-values.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">A trendvonal extrapolált a kisebb X értékekhez.</ahelp>"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1334,7 +1334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161124272765\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">For linear, polynomial and exponential trend lines, intercept value is forced to a given value.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lineáris, polinomiális és exponenciális trendvonalakhoz a metszéspont adott értékre kényszeríthető.</ahelp>"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1342,7 +1342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161126064822\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Value of intercept if it is forced.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">A metszéspont értéke, ha kényszerített.</ahelp>"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161133305870\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Name of X variable in trend line equation.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Az X változó értékének neve a trendvonal egyenletében.</ahelp>"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161134155865\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Name of Y variable in trend line equation.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Az Y változó értékének neve a trendvonal egyenletében.</ahelp>"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8398998\n"
 "help.text"
 msgid "If you insert a trend line to a chart type that uses categories, like <emph>Line</emph> or <emph>Column</emph>, then the numbers 1, 2, 3, <emph>…</emph> are used as x-values to calculate the trend line. For such charts the XY chart type might be more suitable."
-msgstr ""
+msgstr "Ha egy kategóriákat használó diagramtípusba szúr be trendvonalat, például <emph>Vonal</emph> vagy <emph>Oszlop</emph> típusú diagramba, akkor az 1, 2, 3, <emph>...</emph> számok lesznek x értékekként használva a trendvonal kiszámításához. Ilyen diagramokhoz megfelelőbb lehet az XY diagramtípus."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1398,7 +1398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161539033867\n"
 "help.text"
 msgid "Mean Value Lines are special trend lines that show the mean value. Use <item type=\"menuitem\">Insert - Mean Value Lines</item> to insert mean value lines for data series."
-msgstr ""
+msgstr "A középértékvonalak speciális trendvonalak, amelyek a középértéket mutatják. A <item type=\"menuitem\">Beszúrás - Középértékvonalak</item> menüparancs használatával illeszthet be az adatsorokhoz középértékvonalat."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1406,7 +1406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9337443\n"
 "help.text"
 msgid "To delete a trend line or mean value line, click the line, then press the Del key."
-msgstr ""
+msgstr "Trendvonal vagy középértékvonal törléséhez kattintson a vonalra, majd nyomja meg a Del billentyűt."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id296334\n"
 "help.text"
 msgid "A trend line is shown in the legend automatically. Its name can be defined in options of the trend line."
-msgstr ""
+msgstr "A trendvonal automatikusan megjelenik a jelmagyarázatban. A neve a trendvonal beállításaiban adható meg."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1430,7 +1430,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id180820161534333508\n"
 "help.text"
 msgid "Trend Line Equation and Coefficient of Determination"
-msgstr ""
+msgstr "Trendvonal egyenlete és determinációs együttható"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1438,7 +1438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8962065\n"
 "help.text"
 msgid "When the chart is in edit mode, %PRODUCTNAME gives you the equation of the trend line and the coefficient of determination R<sup>2</sup>, even if they are not shown: click on the trend line to see the information in the status bar."
-msgstr ""
+msgstr "Ha a diagram szerkesztési módban van, a %PRODUCTNAME megadja a trendvonal egyenletét, és az R<sup>2</sup> determinációs együtthatót, még ha nem is láthatók: kattintson a trendvonalra, hogy megjelenjen ez az információ az állapotsoron."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id846888\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">To show the trend line equation, select the trend line in the chart, right-click to open the context menu, and choose <item type=\"menuitem\">Insert Trend Line Equation</item>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Ha meg kívánja jeleníteni a trendvonal egyenletét, a diagramon válassza ki a trendvonalat, a helyi menü megjelenítéséhez kattintson az egér jobb oldali gombjával, és válassza a <item type=\"menuitem\">Trendvonal egyenletének beszúrása</item> parancsot.</ahelp>"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8962066\n"
 "help.text"
 msgid "To change format of values (use less significant digits or scientific notation), select the equation in the chart, right-click to open the context menu, and choose <item type=\"menuitem\">Format Trend Line Equation - Numbers</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Az értékek formátumának módosításához (kevesebb értékes jegy vagy tudományos jelölés használata) válassza ki az egyenletet a grafikonon, kattintson a jobb egérgombbal a helyi menü megnyitásához, és válassza a <item type=\"menuitem\">Trendvonal egyenletének formázása - számok</item> menüpontot."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1462,7 +1462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161627109994\n"
 "help.text"
 msgid "Default equation uses <item type=\"literal\">x</item> for abscissa variable, and <item type=\"literal\">f(x)</item> for ordinate variable. To change these names, select the trend line, choose <item type=\"menuitem\">Format - Format Selection – Type</item> and enter names in <item type=\"literal\">X Variable Name</item> and <item type=\"literal\">Y Variable Name</item> edit boxes."
-msgstr ""
+msgstr "Az alapértelmezett egyenlet az <item type=\"literal\">x</item>-et használja a vízszintes tengely változójaként, az <item type=\"literal\">f(x)</item>-et pedig a függőleges tengely változójaként. Ezen nevek megváltoztatásához válassza ki a trendvonalat, válassza a <item type=\"menuitem\">Formátum – Formátumválasztás – Típus</item> menüpontot, és írja be a neveket az <item type=\"literal\">X változó neve</item> és <item type=\"literal\">Y változó neve</item> mezőkbe."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1478,7 +1478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161637028632\n"
 "help.text"
 msgid "If intercept is forced, coefficient of determination R<sup>2</sup> is not calculated in the same way as with free intercept. R<sup>2</sup> values can not be compared with forced or free intercept."
-msgstr ""
+msgstr "Ha a metszés kényszerített, akkor az R<sup>2</sup> determinációs együtthatója nem ugyanúgy kerül kiszámításra, mint szabad metszés esetén. Az R<sup>2</sup> értékek nem hasonlíthatók össze kényszerített vagy szabad metszés esetén."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1486,7 +1486,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id180820161534333509\n"
 "help.text"
 msgid "Trend Lines Curve Types"
-msgstr ""
+msgstr "Trendvonalak görbetípusai"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1502,7 +1502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161604098009\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Linear</emph> trend line: regression through equation <item type=\"literal\">y=a∙x+b</item>. Intercept <item type=\"literal\">b</item> can be forced."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Lineáris</emph> trendvonal: a regresszió egyenlete az <item type=\"literal\">y=a∙x+b</item>. A <item type=\"literal\">b</item> metszéspont kényszeríthető."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1518,7 +1518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161612525364\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Logarithmic</emph> trend line: regression through equation <item type=\"literal\">y=a∙ln(x)+b</item>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Logaritmikus</emph> trendvonal: a regresszió egyenlete az <item type=\"literal\">y=a∙ln(x)+b</item>."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1542,7 +1542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161617342768\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Moving average</emph> trend line: simple moving average is calculated with the <emph>n</emph> previous y-values, <emph>n</emph> being the period. No equation is available for this trend line."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Mozgóátlag</emph> trendvonal: az egyszerű mozgóátlag az <emph>n</emph> előző y értékkel kerül kiszámításra, az <emph>n</emph> az időszak. Ehhez a trendvonalhoz nem érhető el egyenlet."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1566,7 +1566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7212744\n"
 "help.text"
 msgid "Logarithmic trend line: only positive x-values are considered."
-msgstr ""
+msgstr "Logaritmikus trendvonal: csak a pozitív x értékek lesznek figyelembe véve."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1574,7 +1574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1664479\n"
 "help.text"
 msgid "Exponential trend line: only positive y-values are considered, except if all y-values are negative: regression will then follow equation <item type=\"literal\">y=-b∙exp(a∙x)</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Exponenciális trendvonal: csak a pozitív y értékek lesznek figyelembe véve, kivéve ha minden y érték negatív: a regresszió ekkor az <item type=\"literal\">y=-b∙exp(a∙x)</item> egyenletet követi."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id180820161528021520\n"
 "help.text"
 msgid "Calculate Parameters in Calc"
-msgstr ""
+msgstr "Paraméterek számítása a Calcban"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1654,7 +1654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9244361\n"
 "help.text"
 msgid "r<sup>2</sup> = RSQ(Data_Y;Data_X)"
-msgstr ""
+msgstr "r² = RNÉGYZET(Y_adatok;X_adatok)"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1662,7 +1662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2083498\n"
 "help.text"
 msgid "Besides m, b and r<sup>2</sup> the array function <emph>LINEST</emph> provides additional statistics for a regression analysis."
-msgstr ""
+msgstr "Az m, b és r² mellett a <emph>LIN.ILL</emph> tömbfüggvény további statisztikai adatokat is biztosít a regressziós analízishez."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2538834\n"
 "help.text"
 msgid "The logarithmic regression equation"
-msgstr ""
+msgstr "A logaritmikus regresszió egyenlete"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1678,7 +1678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id394299\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>logarithmic regression</emph> follows the equation <item type=\"literal\">y=a*ln(x)+b</item>."
-msgstr ""
+msgstr "A <emph>logaritmikus regresszió</emph> egyenlete <item type=\"literal\">y=a*ln(x)+b</item>."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1702,7 +1702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5649281\n"
 "help.text"
 msgid "r<sup>2</sup> = RSQ(Data_Y;LN(Data_X))"
-msgstr ""
+msgstr "r² = RNÉGYZET(Y_adatok;LN(X_adatok))"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5437177\n"
 "help.text"
 msgid "r<sup>2</sup> = RSQ(LN(Data_Y);Data_X)"
-msgstr ""
+msgstr "r² = RNÉGYZET(LN(Y_adatok);X_adatok)"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1822,7 +1822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2357249\n"
 "help.text"
 msgid "r<sup>2</sup> = RSQ(LN(Data_Y);LN(Data_X))"
-msgstr ""
+msgstr "r² = RNÉGYZET(LN(Y_adatok);LN(X_adatok))"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1838,7 +1838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8918729\n"
 "help.text"
 msgid "For <emph>polynomial regression</emph> curves a transformation to a linear model takes place."
-msgstr ""
+msgstr "A <emph>polinomiális regresszió</emph> görbéi a lineáris modell transzformációjával állnak elő."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1846,7 +1846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id33875\n"
 "help.text"
 msgid "Create a table with the columns x, x<sup>2</sup>, x<sup>3</sup>, … , x<sup>n</sup>, y up to the desired degree n."
-msgstr ""
+msgstr "Hozzon létre egy táblázatot az x, x², x³, … , xⁿ oszlopokkal a kívánt n fokszámig."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1854,7 +1854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8720053\n"
 "help.text"
 msgid "Use the formula <item type=\"literal\">=LINEST(Data_Y,Data_X)</item> with the complete range x to x<sup>n</sup> (without headings) as Data_X."
-msgstr ""
+msgstr "Használja a <item type=\"literal\">=LIN.ILL(Y_adatok,X_adatok)</item> képletet a teljes x-től xⁿ-ig terjedő tartománnyal (fejléc nélkül) X_adatokként."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1878,7 +1878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4562211\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/schart/01/04050000.xhp\">X/Y Error Bars</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/schart/01/04050000.xhp\">X/Y hibasávok</link>"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4562212\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#Section8\">LINEST</link> function"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#Section8\">LIN.ILL</link> függvény"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1894,7 +1894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4562216\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#Section7\">LOGEST</link> function"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#Section7\">LOG.ILL</link> függvény"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1902,7 +1902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4562213\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#slope\">SLOPE</link> function"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#slope\">MEREDEKSÉG</link> függvény"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1910,7 +1910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4562214\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#intercept\">INTERCEPT</link> function"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#intercept\">METSZ</link> függvény"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1918,7 +1918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4562215\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#rsq\">RSQ</link> function"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#rsq\">RNÉGYZET</link> függvény"
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/hu/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/hu/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index f43bcd183a5..2b18ff4892b 100644
--- a/source/hu/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/hu/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-10 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-01 17:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-19 11:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-18 08:08+0000\n"
 "Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1517506844.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1518941294.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2445,7 +2445,7 @@ msgctxt ""
 "01060001.xhp\n"
 "par_id531513630220632\n"
 "help.text"
-msgid "A remote file server is web service that stores documents with or without check-in, check-out, version controls and backups."
+msgid "A remote file server is a web service that stores documents with or without check-in, check-out, version controls and backups."
 msgstr ""
 
 #: 01060001.xhp
@@ -2501,7 +2501,7 @@ msgctxt ""
 "01060002.xhp\n"
 "par_id881513473450156\n"
 "help.text"
-msgid "Creates another file with same contents of the current file. The current file is kept opened for edition."
+msgid "Creates another file with same contents of the current file. The current file is kept open for editing."
 msgstr ""
 
 #: 01060002.xhp
@@ -32342,7 +32342,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156193\n"
 "help.text"
 msgid "When closing a document, remove the words collected from it from the list"
-msgstr "A dokumentum bezárásakor törlődjenek az innen összegyűjtött szavak"
+msgstr "Dokumentum bezárásakor a belőle gyűjtött szavak eltávolítása a listából"
 
 #: 06040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -32422,7 +32422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152773\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/entries\">Lists the collected words. The list is valid until you close the current document. To make the list available to other documents in the current session, disable \"When closing a document, remove the words collected from it from the list\".</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/entries\">Felsorolja az összegyűjtött szavakat. A lista az aktuális dokumentum bezárásáig marad érvényben. Ahhoz, hogy a listát az aktuális munkamenet más dokumentumai is elérjék, tiltsa le „A dokumentum bezárásakor törlődjenek az innen összegyűjtött szavak” beállítást.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/entries\">Felsorolja az összegyűjtött szavakat. A lista az aktuális dokumentum bezárásáig marad érvényben. Ahhoz, hogy a listát az aktuális munkamenet más dokumentumai is elérjék, tiltsa le a „Dokumentum bezárásakor a belőle gyűjtött szavak eltávolítása a listából” beállítást.</ahelp>"
 
 #: 06040600.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/hu/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/hu/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index 9ed4163bf1e..655cd4df21e 100644
--- a/source/hu/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/hu/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-19 11:42+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-17 19:44+0000\n"
 "Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
@@ -15837,7 +15837,7 @@ msgctxt ""
 "20050000.xhp\n"
 "par_id3153717\n"
 "help.text"
-msgid "By using the arrow keys or the <item type=\"keycode\">Home</item> and <item type=\"keycode\">End</item> keys you can extend or crop the current selection. Clicking into the text selects the text between the current cursor position and the click position. You also can use (with or without <item type=\"keycode\">Shift</item> key) the arrow keys and the keys <item type=\"keycode\">Home</item> and <item type=\"keycode\">End</item> to increase or decrease the current selection."
+msgid "By using the arrow keys or the <item type=\"keycode\">Home</item> and <item type=\"keycode\">End</item> keys you can extend or crop the current selection. Clicking into the text selects the text between the current cursor position and the click position."
 msgstr ""
 
 #: 20050000.xhp
diff --git a/source/hu/helpcontent2/source/text/simpress.po b/source/hu/helpcontent2/source/text/simpress.po
index 9f4ca5f86b1..a1d98770b4e 100644
--- a/source/hu/helpcontent2/source/text/simpress.po
+++ b/source/hu/helpcontent2/source/text/simpress.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-24 08:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-15 17:55+0000\n"
 "Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1469350135.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1518717321.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id102720150112257941\n"
 "help.text"
 msgid "Toggle the visibility of a master slide's background to be used as the background of the current slide."
-msgstr ""
+msgstr "Az aktuális dia háttereként használandó diasablon-háttér láthatóságának átváltása."
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id102720150112256473\n"
 "help.text"
 msgid "Toggle the visibility of a master slide's objects to appear on the current slide."
-msgstr ""
+msgstr "Az aktuális dián megjelenő diasablon-objektumok láthatóságának átváltása."
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/hu/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/hu/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 936c03eda88..f45aebe7473 100644
--- a/source/hu/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/hu/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-20 23:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-13 23:39+0000\n"
 "Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1511221835.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1518565173.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26166,7 +26166,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Using title pages in your document"
-msgstr ""
+msgstr "Címoldalak használata dokumentumokban"
 
 #: title_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -26174,7 +26174,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id300920161717389897\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>page;title page</bookmark_value>  <bookmark_value>title pages;first page style</bookmark_value>  <bookmark_value>title pages;modifying</bookmark_value>  <bookmark_value>title pages;inserting</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>oldal;címoldal</bookmark_value>  <bookmark_value>címoldalak;első oldal stílusa</bookmark_value>  <bookmark_value>címoldalak;módosítás</bookmark_value>  <bookmark_value>címoldalak;beszúrás</bookmark_value>"
 
 #: title_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -26182,7 +26182,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id300920161429137211\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/title_page.xhp\">Inserting title pages in the document</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/title_page.xhp\">Címoldalak beszúrása a dokumentumba</link>"
 
 #: title_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -26190,7 +26190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id300920161429345505\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Insert title pages in your document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Címoldalak beszúrása a dokumentumba.</ahelp>"
 
 #: title_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -26198,7 +26198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id300920161429347135\n"
 "help.text"
 msgid "Title pages are pages at the beginning of the document that lists the publication information, such as the title of the publication, the name of the author etc. These pages have a different layout than the pages of the document body, because they may not have page numbering, sometimes a different heading and footer and even different margins settings or background."
-msgstr ""
+msgstr "A címoldalak a dokumentum elején lévő oldalak, amelyek a kiadvánnyal kapcsolatos információkat sorolják fel, például a címét, a szerző nevét stb. Ezek az oldalak eltérő elrendezésűek, mint a dokumentum törzse, mert nem feltétlenül rendelkeznek oldalszámozással, néha eltérő az élőfejük és élőlábuk, vagy akár a margó- és háttérbeállításaik is."
 
 #: title_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -26206,7 +26206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id300920161443292710\n"
 "help.text"
 msgid "Choose menu <item type=\"menuitem\">Format - Title Page</item>"
-msgstr ""
+msgstr "Válassza a <item type=\"menuitem\">Formátum - Címoldal</item> menüpontot"
 
 #: title_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -26214,7 +26214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id300920161443298079\n"
 "help.text"
 msgid "Many documents, such as letters and reports, have a first page that is different from the other pages in the document. For example, the first page of a letterhead typically has a different header or the first page of a report might have no header or footer, while the other pages do. This is simple to achieve with %PRODUCTNAME Writer."
-msgstr ""
+msgstr "Sok dokumentum, például levelek és jelentések a többitől eltérő első oldallal rendelkeznek. Például egy levél első oldalán eltérő lehet az élőfej, vagy egy jelentés első oldaláról hiányozhat az élőfej és élőláb, míg a többiről nem. Ezt egyszerűen meg lehet valósítani a %PRODUCTNAME Writerrel."
 
 #: title_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -26222,7 +26222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id300920161443298274\n"
 "help.text"
 msgid "Page header and footer, numbering, margins and orientation are some of the properties that belongs to page styles. %PRODUCTNAME Writer let your to insert a blank title page at any point of your document, or format an existing page like a title page, by inserting a page break followed by a page style of your choice or by changing the page style at cursor position."
-msgstr ""
+msgstr "Az élőfej és élőláb, a számozás, a margók és a tájolás az oldalstílusok által kezelt tulajdonságok közé tartoznak. A %PRODUCTNAME Writer lehetővé teszi üres címoldal beszúrását a dokumentumba bárhová, vagy egy meglévő oldal címoldalként formázását. Ehhez egy oldaltörést és egy tetszőleges oldalstílust kell beszúrni, vagy a kurzorpozíciónál lévő oldal stílusát megváltoztatni."
 
 #: title_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -26238,7 +26238,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id300920161443299618\n"
 "help.text"
 msgid "To convert the first page of the document into a title page"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentum első oldalának címoldallá alakítása"
 
 #: title_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -26246,7 +26246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id300920161443308966\n"
 "help.text"
 msgid "Place the cursor on the first page,"
-msgstr ""
+msgstr "Helyezze a kurzort az első oldalra."
 
 #: title_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -26262,7 +26262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id300920161443304794\n"
 "help.text"
 msgid "Select <emph>Converting existing pages to title pages</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Válassza a <emph>Meglévő oldalak címlappá alakítása</emph> lehetőséget."
 
 #: title_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -26286,7 +26286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id300920161443315175\n"
 "help.text"
 msgid "Set the page numbering reset options."
-msgstr ""
+msgstr "Oldalszámozás újrakezdésének beállításai"
 
 #: title_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -26294,7 +26294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id300920161443316916\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Kattintson az <emph>OK</emph> gombra."
 
 #: title_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -26310,7 +26310,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id300920161443317859\n"
 "help.text"
 msgid "To insert a title page anywhere in the document"
-msgstr ""
+msgstr "Címlap beszúrása bárhová a dokumentumba"
 
 #: title_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -26318,7 +26318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id300920161443317032\n"
 "help.text"
 msgid "Place the cursor where you want to insert a new title page."
-msgstr ""
+msgstr "Helyezze a kurzort oda, ahová új címoldalt szeretne beszúrni."
 
 #: title_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -26334,7 +26334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id300920161443318611\n"
 "help.text"
 msgid "Select <emph>Insert new title pages</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Válassza az <emph>Új címlapok beszúrása</emph> lehetőséget."
 
 #: title_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -26342,7 +26342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id300920161443311657\n"
 "help.text"
 msgid "Set number of title pages to add and"
-msgstr ""
+msgstr "Állítsa be a beszúrandó címlapok számát, és"
 
 #: title_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -26350,7 +26350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id300920161443311852\n"
 "help.text"
 msgid "Set the title page location by setting its page number in the spin box."
-msgstr ""
+msgstr "Állítsa be a címlap helyét az oldalszámának megadásával a léptetőmezőben."
 
 #: title_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -26358,7 +26358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id300920161443329307\n"
 "help.text"
 msgid "Set the page numbering reset options."
-msgstr ""
+msgstr "Oldalszámozás újrakezdésének beállításai"
 
 #: title_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -26366,7 +26366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id300920161443327672\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Kattintson az <emph>OK</emph> gombra."
 
 #: title_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -26382,7 +26382,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id300920161443323335\n"
 "help.text"
 msgid "To delete a title page:"
-msgstr ""
+msgstr "Címlap törlése:"
 
 #: title_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -26398,7 +26398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id300920161443329339\n"
 "help.text"
 msgid "Place the cursor in the page you want to change the style"
-msgstr ""
+msgstr "Helyezze a kurzort az oldalon oda, ahol a stílust meg akarja változtatni"
 
 #: title_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -26422,7 +26422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id300920161443339937\n"
 "help.text"
 msgid "From the Style list, select the page style you want to apply."
-msgstr ""
+msgstr "A stílusok listájában válassza ki az alkalmazandó oldalstílust."
 
 #: title_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -26430,7 +26430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id300920161443337801\n"
 "help.text"
 msgid "Double click on the page style to apply."
-msgstr ""
+msgstr "Kattintson duplán az alkalmazandó oldalstíluson."
 
 #: title_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -26438,7 +26438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id300920161443378384\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05040200.xhp\">Format page</link>,"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05040200.xhp\">Oldal formázása</link>,"
 
 #: title_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -26446,7 +26446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id300920161915582003\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/guide/page_break.xhp\">Page break</link>,"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/page_break.xhp\">Oldaltörés</link>, "
 
 #: title_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -26454,4 +26454,4 @@ msgctxt ""
 "par_id300920161915587772\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/guide/change_header.xhp\">Creating a Page Style Based on the Current Page</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/change_header.xhp\">Oldalstílus létrehozása az aktuális oldal alapján.</link>"
diff --git a/source/hu/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/hu/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index cccfb3db7ac..c4c1eab7981 100644
--- a/source/hu/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/hu/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-31 08:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-18 08:08+0000\n"
 "Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Magyar <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472632552.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1518941305.000000\n"
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -16806,7 +16806,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10B4C\n"
 "help.text"
 msgid "Disable the option <emph>When closing a document, remove the words collected from it from the list</emph>."
-msgstr "Tiltsa le <emph>A dokumentum bezárásakor törlődjenek az innen összegyűjtött szavak</emph> beállítást."
+msgstr "Tiltsa le a <emph>Dokumentum bezárásakor a belőle gyűjtött szavak eltávolítása a listából</emph> beállítást."
 
 #: word_completion_adjust.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/hu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/hu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 2bae423af03..96ae55d803c 100644
--- a/source/hu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/hu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-30 23:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-10 00:01+0000\n"
 "Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1485817876.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1518220885.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -1187,14 +1187,13 @@ msgid "Choose which slides to delete"
 msgstr "Törölni kívánt dia kiválasztása"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_DELETE_MASTER_PAGES\n"
 "value.text"
 msgid "Delete unused ~master slides"
-msgstr "~Nem használt mintaoldalak törlése"
+msgstr "~Nem használt diaablonok törlése"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/hu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/hu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 2c027e05646..8daaebb8ba9 100644
--- a/source/hu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/hu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-10 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-02 19:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-13 23:30+0000\n"
 "Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1501701543.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1518564601.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -197,24 +197,22 @@ msgid "Hide"
 msgstr "Elrejtés"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:RunMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Run"
-msgstr "Futtatás"
+msgstr "F~uttatás"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:DialogMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Dialog"
-msgstr "Párbeszédablak"
+msgstr "~Párbeszédablak"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1135,14 +1133,13 @@ msgid "Select Row"
 msgstr "Sor kiválasztása"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectUnprotectedCells\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Unprotected Cells"
-msgstr "A következő védelem nélküli cellára"
+msgstr "Nem zárolt cellák kijelölése"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1763,7 +1760,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paired ~t-test..."
-msgstr ""
+msgstr "Páros ~t-próba…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2771,7 +2768,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "M~unkalap elrejtése"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3041,7 +3038,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Data Provider..."
-msgstr ""
+msgstr "Adatszolgáltató…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3050,7 +3047,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Refresh Data Provider"
-msgstr ""
+msgstr "Adatszolgáltató frissítése"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3518,7 +3515,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lin~ks to External Files..."
-msgstr ""
+msgstr "~Hivatkozások külső fájlokra…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7238,7 +7235,6 @@ msgid "Grid to ~Front"
 msgstr "Rács ~előrehozása"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible\n"
@@ -7248,7 +7244,6 @@ msgid "~Display Snap Guides"
 msgstr "~Illesztővonalak megjelenítése"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront\n"
@@ -7366,24 +7361,22 @@ msgid "Exit All Groups"
 msgstr "Kilépés minden csoportból"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMasterPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Master Slide"
-msgstr "Mintadia"
+msgstr "~Diasablon"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMasterPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "M~aster Notes"
-msgstr "Minta módok"
+msgstr "~Jegyzetsablon"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7446,7 +7439,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Slide Number"
-msgstr ""
+msgstr "~Dia száma"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7464,7 +7457,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Tit~le"
-msgstr ""
+msgstr "~Dia címe"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7482,7 +7475,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide ~Count"
-msgstr ""
+msgstr "Diák s~záma"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7707,7 +7700,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lin~ks to External Files..."
-msgstr ""
+msgstr "~Hivatkozások külső fájlokra…"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7797,7 +7790,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Slide from File..."
-msgstr ""
+msgstr "~Dia beszúrása fájlból…"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7899,14 +7892,13 @@ msgid "To ~Polygon"
 msgstr "~Sokszöggé"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap Guide..."
-msgstr "~Illesztővonalak"
+msgstr "~Illesztővonal…"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7915,7 +7907,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert Snap Guide..."
-msgstr ""
+msgstr "Illesztő~vonal beszúrása…"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8080,14 +8072,13 @@ msgid "~Interaction..."
 msgstr "~Közjáték..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationLayout\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Slide..."
-msgstr "Mintadia"
+msgstr "Diasablon…"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8141,7 +8132,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Hando~ut"
-msgstr ""
+msgstr "~Jegyzetsablon"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8243,14 +8234,13 @@ msgid "~Break"
 msgstr "~Törés"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Transformations"
-msgstr "Átalakítás"
+msgstr "Átalakítások"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8613,7 +8603,6 @@ msgid "Modify Object with Attributes"
 msgstr "Objektum módosítása megadott jellemzőkkel"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse\n"
@@ -8728,7 +8717,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Background"
-msgstr ""
+msgstr "Sablonháttér"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8737,7 +8726,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Sablonobjektumok"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8773,7 +8762,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Master"
-msgstr "Új minta"
+msgstr "Új sablon"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8782,7 +8771,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Master"
-msgstr "Minta törlése"
+msgstr "Sablon törlése"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8791,7 +8780,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename Master"
-msgstr "Minta átnevezése"
+msgstr "Sablon átnevezése"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8800,7 +8789,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Close Master View"
-msgstr "Mintanézet bezárása"
+msgstr "Sablonnézet bezárása"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8938,7 +8927,6 @@ msgid "Styl~es"
 msgstr "~Stílusok"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu\n"
@@ -8954,7 +8942,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Master"
-msgstr "Mint~a"
+msgstr "Sablo~n"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8963,7 +8951,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Lay~outs"
-msgstr "Min~taelrendezések"
+msgstr "S~ablonelrendezések"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8972,7 +8960,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Master Elements..."
-msgstr "Minta~elemek…"
+msgstr "Sablon~elemek…"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8981,7 +8969,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Notes Layout..."
-msgstr ""
+msgstr "Jegyzetsablon elrendezése…"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8990,7 +8978,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Handout Layout..."
-msgstr ""
+msgstr "Emlékeztetősablon elrendezése…"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9017,7 +9005,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~lide Number..."
-msgstr ""
+msgstr "Diaszám…"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10169,7 +10157,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Master Pane"
-msgstr "Oldalminta panel"
+msgstr "Oldalsablon panel"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -10178,7 +10166,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Master Pane (no selection)"
-msgstr "Oldalminta panel (nincs kijelölés)"
+msgstr "Oldalsablon panel (nincs kijelölés)"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -10307,14 +10295,13 @@ msgid "Edit Points"
 msgstr "Pontok szerkesztése"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Transformations"
-msgstr "Átalakítás"
+msgstr "Átalakítások"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -10602,7 +10589,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Master View"
-msgstr "Minta nézet"
+msgstr "Sablonnézet"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -16797,14 +16784,13 @@ msgid "~Open..."
 msgstr "~Megnyitás..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open ~Remote..."
-msgstr "Tá~voli fájl megnyitása…"
+msgstr "Tá~voli megnyitása…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16816,7 +16802,6 @@ msgid "Open Remote File"
 msgstr "Távoli fájl megnyitása"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote\n"
@@ -16826,14 +16811,13 @@ msgid "Open ~Remote File..."
 msgstr "Tá~voli fájl megnyitása…"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sa~ve Remote..."
-msgstr "~Távoli fájl mentése…"
+msgstr "~Távoli mentése…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16845,14 +16829,13 @@ msgid "Save Remote File"
 msgstr "Távoli fájl mentése"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Save ~Remote File..."
-msgstr "Távoli fájl mentése…"
+msgstr "Táv~oli fájl mentése…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17403,7 +17386,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text from File..."
-msgstr ""
+msgstr "Szöveg fájlból…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17565,7 +17548,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Manage St~yles"
-msgstr ""
+msgstr "S~tílusok kezelése"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17574,7 +17557,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show the Styles Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Stílusok oldalsáv megjelenítése"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17583,7 +17566,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stílusok"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18216,14 +18199,13 @@ msgid "Document Modified"
 msgstr "Dokumentum módosítva"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Element"
-msgstr "Elem törlése"
+msgstr "Elem kijelölése"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18496,14 +18478,13 @@ msgid "Lis~ts"
 msgstr "Lis~ták"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStylesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "St~yles"
-msgstr "Stílusok"
+msgstr "S~tílusok"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20339,7 +20320,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Szimbólum"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20348,17 +20329,16 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "S~pecial Character..."
-msgstr ""
+msgstr "S~peciális karakter…"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Special Characters"
-msgstr "Speciális karakter beszúrása"
+msgstr "Speciális karakterek beszúrása"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20412,7 +20392,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Export As"
-msgstr ""
+msgstr "~Exportálás másként"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20475,7 +20455,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "EPUB"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20484,17 +20464,16 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as E~PUB..."
-msgstr ""
+msgstr "Exportálás E~PUB-ként…"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr "Exportálás PDF-be"
+msgstr "Exportálás EPUB-ba"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20503,27 +20482,25 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "EPUB"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly as EPUB"
-msgstr "Exportálás közvetlenül PDF-be"
+msgstr "Exportálás közvetlenül EPUB-ba"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr "Exportálás PDF-be"
+msgstr "Exportálás EPUB-ba"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20622,7 +20599,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Donate to LibreOffice"
-msgstr ""
+msgstr "Adományozás a LibreOffice-nak"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20676,17 +20653,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Import Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Basic importálása"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBasicAs\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export Basic"
-msgstr "Exportálás másként:"
+msgstr "Basic exportálása"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21532,7 +21508,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control Wizards"
-msgstr ""
+msgstr "Űrlap-vezérlőelem tündérek"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21541,7 +21517,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Control Wizards"
-msgstr ""
+msgstr "Vezérlőelem-tündérek"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21550,7 +21526,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Form Control Wizards"
-msgstr ""
+msgstr "Űrlap-vezérlőelem tündérek be/ki"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22774,7 +22750,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Classification Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Besorolás ablak"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22783,7 +22759,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paragraph Classification Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Bekezdésbesorolás ablak"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22846,7 +22822,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Navigate"
-msgstr ""
+msgstr "Navigáció"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23053,17 +23029,16 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Master Slide Sorter/Pane"
-msgstr ""
+msgstr "Diasablon-rendező/-panel"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenoselmaster\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Master Slide Sorter/Pane (no selection)"
-msgstr "Diarendező/panel (kijelölés nélkül)"
+msgstr "Diasablon-rendező/panel (kijelölés nélkül)"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23138,14 +23113,13 @@ msgid "Arrows"
 msgstr "Nyilak"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Transformations"
-msgstr "Átalakítás"
+msgstr "Átalakítások"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23523,7 +23497,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Master View"
-msgstr "Minta nézet"
+msgstr "Sablonnézet"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23946,7 +23920,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Kompakt lapok"
 
 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24552,14 +24526,13 @@ msgid "Gallery"
 msgstr "Képtár"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.SdMasterPagesDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Master Slides"
-msgstr "Mintadia"
+msgstr "Diasablonok"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -25450,7 +25423,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Field ~Hidden Paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "~Rejtett bekezdések mező"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25732,14 +25705,13 @@ msgid "Reject Change"
 msgstr "Változás elvetése"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All"
-msgstr "Mindent kijelöl"
+msgstr "Összes elvetése"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25748,7 +25720,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All Tracked Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Összes követett változás elvetése"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25757,7 +25729,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Összes változás elvetése"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25802,7 +25774,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept All Tracked Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Összes követett változás elfogadása"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25811,7 +25783,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept All Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Összes változás elfogadása"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26936,7 +26908,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reset R~otation"
-msgstr ""
+msgstr "~Forgatás alaphelyzetbe"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27098,7 +27070,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Oldalhasábok"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27413,7 +27385,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lin~ks to External Files..."
-msgstr ""
+msgstr "~Hivatkozások külső fájlokra…"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29576,7 +29548,6 @@ msgid "Continue previous numbering"
 msgstr "Előző számozás folytatása"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavElement\n"
@@ -29649,14 +29620,13 @@ msgid "Default ~Paragraph"
 msgstr "~Alapértelmezett bekezdés"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultParaStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Default Paragraph Style"
-msgstr "Bekezdésstílus beállítása"
+msgstr "Alapértelmezett bekezdésstílus"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29677,14 +29647,13 @@ msgid "~Title"
 msgstr "~Cím"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Title Paragraph Style"
-msgstr "Bekezdésstílus beállítása"
+msgstr "Cím bekezdésstílus"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29705,14 +29674,13 @@ msgid "Su~btitle"
 msgstr "~Alcím"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Subtitle Paragraph Style"
-msgstr "Bekezdésstílus beállítása"
+msgstr "Alcím bekezdésstílus"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29739,7 +29707,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 1 Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Címsor 1 bekezdésstílus"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29766,7 +29734,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 2 Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Címsor 2 bekezdésstílus"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29793,7 +29761,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 3 Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Címsor 3 bekezdésstílus"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29820,7 +29788,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 4 Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Címsor 4 bekezdésstílus"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29847,7 +29815,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 5 Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Címsor 5 bekezdésstílus"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29874,7 +29842,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 6 Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Címsor 6 bekezdésstílus"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29901,7 +29869,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Quotations Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Idézet bekezdésstílus"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29928,7 +29896,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Preformatted Text Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Előformázott szöveg bekezdésstílus"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29955,7 +29923,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Text Body Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Szövegtörzs bekezdésstílus"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29982,7 +29950,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Default Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "Alapértelmezett karakterstílus"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30009,7 +29977,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Emphasis Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "Kiemelés karakterstílus"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30036,7 +30004,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Strong Emphasis Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "Vastag kiemelés karakterstílus"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30063,7 +30031,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Quotation Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "Idézet karakterstílus"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30090,7 +30058,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Source Text Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "Forrásszöveg karakterstílus"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30117,7 +30085,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Bullet List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Felsorolás karakterstílus"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30126,7 +30094,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number List"
-msgstr ""
+msgstr "Számozás"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30138,14 +30106,13 @@ msgid "Number List"
 msgstr "Számozás"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NumberListStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Number List Style"
-msgstr "Számozási stílus"
+msgstr "Számozás karakterstílus"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30154,7 +30121,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alphabet Uppercase List"
-msgstr ""
+msgstr "Ábécé nagybetűi lista"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30163,7 +30130,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alphabet Uppercase List"
-msgstr ""
+msgstr "Ábécé nagybetűi lista"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30172,7 +30139,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Alphabet Uppercase List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Ábécé nagybetűi lista stílus"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30181,7 +30148,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alphabet Lowercase List"
-msgstr ""
+msgstr "Ábécé kisbetűi lista"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30190,7 +30157,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alphabet Lowercase List"
-msgstr ""
+msgstr "Ábécé kisbetűi lista"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30199,7 +30166,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Alphabet Lowercase List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Ábécé kisbetűi lista stílus"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30208,7 +30175,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Roman Uppercase List"
-msgstr ""
+msgstr "Római nagybetűk lista"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30217,7 +30184,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Roman Uppercase List"
-msgstr ""
+msgstr "Római nagybetűk lista"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30226,7 +30193,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Roman Uppercase List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Római nagybetűk lista stílus"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30235,7 +30202,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Roman Lowercase List"
-msgstr ""
+msgstr "Római kisbetűk lista"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30244,7 +30211,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Roman Lowercase List"
-msgstr ""
+msgstr "Római kisbetűk lista"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30253,7 +30220,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Roman Lowercase List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Római kisbetűk lista stílus"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30298,7 +30265,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Margins"
-msgstr ""
+msgstr "Oldalmargók"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30310,24 +30277,22 @@ msgid "Hanging Indent"
 msgstr "Függő behúzás"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Watermark\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Watermark..."
-msgstr "Vízjel"
+msgstr "Vízjel…"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:FormMoreFieldsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "More Fields"
-msgstr "További mezők..."
+msgstr "További mezők"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/hu/sc/messages.po b/source/hu/sc/messages.po
index f22e86b9c02..b432e8d49d5 100644
--- a/source/hu/sc/messages.po
+++ b/source/hu/sc/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-10 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-25 22:33+0000\n"
-"Last-Translator: Németh László <nemeth@numbertext.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-13 23:30+0000\n"
+"Last-Translator: kami911 <kami911@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1516919621.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1518564646.000000\n"
 
 #: compiler.hrc:27
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -622,10 +622,9 @@ msgid ") into the variable cell anyway?"
 msgstr ") a változócellába?"
 
 #: globstr.hrc:140
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_TABLE_GRAND"
 msgid "Grand"
-msgstr "Márka"
+msgstr "Nagy"
 
 #: globstr.hrc:141
 msgctxt "STR_TABLE_ERGEBNIS"
@@ -688,6 +687,8 @@ msgid ""
 "Deleting the pivot table will also remove any associated pivot charts.\n"
 "Do you want to proceed?"
 msgstr ""
+"A kimutatástábla törlése eltávolítja a csatolt kimutatásdiagramokat.\n"
+"Szeretné folytatni?"
 
 #: globstr.hrc:153
 msgctxt "STR_DATAPILOT_SUBTOTAL"
@@ -817,6 +818,10 @@ msgid ""
 "and may not contain the characters [ ] * ? : / \\ \n"
 "or the character ' (apostrophe) as first or last character."
 msgstr ""
+"Érvénytelen munkalapnév.\n"
+"A munkalapnév nem lehet azonos egy meglévő névvel,\n"
+"és nem tartalmazhatja a [ ] * ? : / \\ vagy az\n"
+"' (aposztróf) karaktereket első vagy utolsó karakterként."
 
 #: globstr.hrc:178
 msgctxt "STR_SCENARIO"
@@ -2391,7 +2396,7 @@ msgstr "Másodperc"
 #: globstr.hrc:481
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES"
 msgid "Minutes"
-msgstr "percenként"
+msgstr "Perc"
 
 #: globstr.hrc:482
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS"
@@ -2401,12 +2406,12 @@ msgstr "Óra"
 #: globstr.hrc:483
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS"
 msgid "Days"
-msgstr "napok"
+msgstr "Nap"
 
 #: globstr.hrc:484
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS"
 msgid "Months"
-msgstr "hónapok"
+msgstr "Hónap"
 
 #: globstr.hrc:485
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS"
@@ -2654,67 +2659,64 @@ msgstr "VarianciaP (sokaság)"
 #: scerrors.hrc:30
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Impossible to connect to the file."
-msgstr ""
+msgstr "Nem lehet csatlakozni a fájlhoz."
 
 #: scerrors.hrc:32
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "File could not be opened."
-msgstr "Az adatbázist nem lehet megnyitni."
+msgstr "Nem sikerült megnyitni a fájlt."
 
 #: scerrors.hrc:34
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "An unknown error has occurred."
-msgstr "Ismeretlen I/O-hiba."
+msgstr "Ismeretlen hiba történt."
 
 #: scerrors.hrc:36
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Not enough memory while importing."
-msgstr ""
+msgstr "Nincs elég memória az importáláshoz."
 
 #: scerrors.hrc:38
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Unknown Lotus1-2-3 file format."
-msgstr ""
+msgstr "Ismeretlen Lotus 1-2-3 fájlformátum"
 
 #: scerrors.hrc:40
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Error in file structure while importing."
-msgstr ""
+msgstr "Hiba az importálandó fájl szerkezetében."
 
 #: scerrors.hrc:42
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "There is no filter available for this file type."
-msgstr ""
+msgstr "Nincs elérhető szűrő ehhez a fájltípushoz."
 
 #: scerrors.hrc:44
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Unknown or unsupported Excel file format."
-msgstr ""
+msgstr "Ismeretlen vagy nem támogatott Excel-fájlformátum."
 
 #: scerrors.hrc:46
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Excel file format not yet implemented."
-msgstr ""
+msgstr "Az Excel fájlformátum még nincs megvalósítva"
 
 #: scerrors.hrc:48
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "This file is password-protected."
-msgstr ""
+msgstr "Ez a fájl jelszóval védett."
 
 #: scerrors.hrc:50
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Internal import error."
-msgstr ""
+msgstr "Belső hiba importálás közben."
 
 #: scerrors.hrc:52
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "The file contains data after row 8192 and therefore can not be read."
-msgstr ""
+msgstr "A fájl 8192-nél több adatsort tartalmaz, ezért nem olvasható be."
 
 #: scerrors.hrc:54 /home/cl/vc/git/libo-core/sc/inc/scerrors.hrc:102
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)."
 msgstr "Formátumhiba a fájlban, a(z) $(ARG1) aldokumentum $(ARG2)(sor,oszlop) helyén."
@@ -2728,12 +2730,12 @@ msgstr "Fájlformátumhiba ezen a helyen: $(ARG1)(sor, oszlop)."
 #: scerrors.hrc:60
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Connection to the file could not be established."
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült kapcsolatot létesíteni a fájllal."
 
 #: scerrors.hrc:62
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Data could not be written."
-msgstr ""
+msgstr "Az adatot nem sikerült kiírni."
 
 #: scerrors.hrc:64
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
@@ -2743,33 +2745,33 @@ msgstr "$(ARG1)"
 #: scerrors.hrc:66
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Cell $(ARG1) contains characters that are not representable in the selected target character set \"$(ARG2)\"."
-msgstr ""
+msgstr "A(z) $(ARG1) cella olyan karaktereket tartalmaz, amelyek nem reprezentálhatók a célként kijelölt „$(ARG2)” karakterkészletben."
 
 #: scerrors.hrc:68
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Cell $(ARG1) contains a string that is longer in the selected target character set \"$(ARG2)\" than the given field width."
-msgstr ""
+msgstr "A(z) $(ARG1) cella olyan karakterláncot tartalmaz, amely hosszabb a célként kijelölt „$(ARG2)” karakterkészletben, mint a megadott mezőszélesség."
 
 #. WARNINGS ---------------------------------------------------
 #: scerrors.hrc:72
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Only the active sheet was saved."
-msgstr ""
+msgstr "Csak az aktív munkalap lett mentve."
 
 #: scerrors.hrc:74
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "The maximum number of rows has been exceeded. Excess rows were not imported!"
-msgstr ""
+msgstr "Az importálás a maximális engedélyezett sorszám elérése után megszakadt. A fennmaradó sorokat nem sikerült importálni."
 
 #: scerrors.hrc:76
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded."
-msgstr ""
+msgstr "Az adatokat nem lehetett teljesen betölteni, mert a munkalapra nem fér rá az összes sor."
 
 #: scerrors.hrc:78
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded."
-msgstr ""
+msgstr "Az adatokat nem lehetett teljesen betölteni, mert a munkalapra nem fér rá az összes oszlop."
 
 #: scerrors.hrc:80
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
@@ -2778,26 +2780,29 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please be warned that re-saving this document will permanently delete those sheets that have not been loaded!"
 msgstr ""
+"Nem lett betöltve az összes munkalap, mert a maximális számú munkalapnál több van a fájlban.\n"
+"\n"
+"Ha menti ezt a dokumentumot, akkor a nem betöltött munkalapok örökre elvesznek!"
 
 #: scerrors.hrc:82
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "The data could not be loaded completely because the maximum number of characters per cell was exceeded."
-msgstr ""
+msgstr "Az adatokat nem lehetett teljesen betölteni, mert a cellába nem fér el az összes karakter."
 
 #: scerrors.hrc:84
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Corresponding FM3-File could not be opened."
-msgstr ""
+msgstr "A kapcsolódó FM3-fájlt nem sikerült megnyitni."
 
 #: scerrors.hrc:86
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Error in file structure of corresponding FM3-File."
-msgstr ""
+msgstr "A kapcsolódó FM3-fájl hibás."
 
 #: scerrors.hrc:88
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Document too complex for automatic calculation. Press F9 to recalculate."
-msgstr ""
+msgstr "A dokumentum túl bonyolult az automatikus számoláshoz. Nyomja meg az F9 billentyűt az újraszámoláshoz."
 
 #: scerrors.hrc:90
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
@@ -2805,6 +2810,8 @@ msgid ""
 "The document contains more rows than supported in the selected format.\n"
 "Additional rows were not saved."
 msgstr ""
+"A dokumentum több sort tartalmaz, mint amennyit a fájltípus támogat.\n"
+"A határon felüli sorok nem kerültek a fájlba."
 
 #: scerrors.hrc:92
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
@@ -2812,6 +2819,8 @@ msgid ""
 "The document contains more columns than supported in the selected format.\n"
 "Additional columns were not saved."
 msgstr ""
+"A dokumentum több oszlopot tartalmaz, mint amennyit a fájltípus támogat.\n"
+"A határon felüli oszlopok nem kerültek a fájlba."
 
 #: scerrors.hrc:94
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
@@ -2819,6 +2828,8 @@ msgid ""
 "The document contains more sheets than supported in the selected format.\n"
 "Additional sheets were not saved."
 msgstr ""
+"A dokumentum több munkalapot tartalmaz, mint amennyit a fájltípus támogat.\n"
+"A határon felüli munkalapok nem kerültek a fájlba."
 
 #: scerrors.hrc:96
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
@@ -2826,11 +2837,13 @@ msgid ""
 "The document contains information not recognized by this program version.\n"
 "Resaving the document will delete this information!"
 msgstr ""
+"A dokumentum olyan információkat tartalmaz, amelyeket a program jelen verziója nem ismert fel. \n"
+"A fájl újramentése törli az ilyen információkat!"
 
 #: scerrors.hrc:98
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Not all cell contents could be saved in the specified format."
-msgstr ""
+msgstr "Nem minden cella tartalmát sikerült a megadott formátumban menteni."
 
 #: scerrors.hrc:100
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
@@ -2840,9 +2853,12 @@ msgid ""
 "\n"
 "$(ARG1)"
 msgstr ""
+"Az alábbi karakterek nem szerepelnek a kiválasztott karakterkészletbe,\n"
+"így &#1234; (SGML-entitás) formában kerültek kiírásra: \n"
+"\n"
+"$(ARG1)"
 
 #: scerrors.hrc:104
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Not all attributes could be read."
 msgstr "Nem lehetett minden jellemzőt beolvasni."
@@ -2855,7 +2871,7 @@ msgstr "Összeszámolja az adattartomány keresési feltételeknek megfelelő ta
 #: scfuncs.hrc:38
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT"
 msgid "Database"
-msgstr "adatbázis"
+msgstr "Adatbázis"
 
 #: scfuncs.hrc:39
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT"
@@ -2865,7 +2881,7 @@ msgstr "Az adatokat tartalmazó cellatartomány."
 #: scfuncs.hrc:40
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT"
 msgid "Database field"
-msgstr "adatbázismező"
+msgstr "Adatbázismező"
 
 #: scfuncs.hrc:41
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT"
@@ -2875,7 +2891,7 @@ msgstr "A keresési feltételhez használt adatbázismező (oszlop)."
 #: scfuncs.hrc:42
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT"
 msgid "Search criteria"
-msgstr "keresési_feltétel"
+msgstr "Keresési_feltétel"
 
 #: scfuncs.hrc:43
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT"
@@ -2890,7 +2906,7 @@ msgstr "Összeszámolja az adattartomány keresési feltételeknek megfelelő ta
 #: scfuncs.hrc:50
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT_2"
 msgid "Database"
-msgstr "adatbázis"
+msgstr "Adatbázis"
 
 #: scfuncs.hrc:51
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT_2"
@@ -2900,7 +2916,7 @@ msgstr "Az adatokat tartalmazó cellatartomány."
 #: scfuncs.hrc:52
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT_2"
 msgid "Database field"
-msgstr "adatbázismező"
+msgstr "Adatbázismező"
 
 #: scfuncs.hrc:53
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT_2"
@@ -2910,7 +2926,7 @@ msgstr "A keresési feltételhez használt adatbázismező (oszlop)."
 #: scfuncs.hrc:54
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT_2"
 msgid "Search criteria"
-msgstr "keresési_feltétel"
+msgstr "Keresési_feltétel"
 
 #: scfuncs.hrc:55
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT_2"
@@ -2925,7 +2941,7 @@ msgstr "Kiszámítja az adattartomány keresési feltételnek megfelelő cellái
 #: scfuncs.hrc:62
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_AVERAGE"
 msgid "Database"
-msgstr "adatbázis"
+msgstr "Adatbázis"
 
 #: scfuncs.hrc:63
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_AVERAGE"
@@ -2935,7 +2951,7 @@ msgstr "Az adatokat tartalmazó cellatartomány."
 #: scfuncs.hrc:64
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_AVERAGE"
 msgid "Database field"
-msgstr "adatbázismező"
+msgstr "Adatbázismező"
 
 #: scfuncs.hrc:65
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_AVERAGE"
@@ -2945,7 +2961,7 @@ msgstr "A keresési feltételhez használt adatbázismező (oszlop)."
 #: scfuncs.hrc:66
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_AVERAGE"
 msgid "Search criteria"
-msgstr "keresési_feltétel"
+msgstr "Keresési_feltétel"
 
 #: scfuncs.hrc:67
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_AVERAGE"
@@ -2960,7 +2976,7 @@ msgstr "Az adattartomány egy, a keresési feltételnek megfelelő cellájának
 #: scfuncs.hrc:74
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_GET"
 msgid "Database"
-msgstr "adatbázis"
+msgstr "Adatbázis"
 
 #: scfuncs.hrc:75
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_GET"
@@ -2970,7 +2986,7 @@ msgstr "Az adatokat tartalmazó cellatartomány."
 #: scfuncs.hrc:76
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_GET"
 msgid "Database field"
-msgstr "adatbázismező"
+msgstr "Adatbázismező"
 
 #: scfuncs.hrc:77
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_GET"
@@ -2980,7 +2996,7 @@ msgstr "A keresési feltételhez használt adatbázismező (oszlop)."
 #: scfuncs.hrc:78
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_GET"
 msgid "Search criteria"
-msgstr "keresési_feltétel"
+msgstr "Keresési_feltétel"
 
 #: scfuncs.hrc:79
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_GET"
@@ -2995,7 +3011,7 @@ msgstr "Kiszámítja az adattartomány keresési feltételnek megfelelő cellái
 #: scfuncs.hrc:86
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_MAX"
 msgid "Database"
-msgstr "adatbázis"
+msgstr "Adatbázis"
 
 #: scfuncs.hrc:87
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_MAX"
@@ -3005,7 +3021,7 @@ msgstr "Az adatokat tartalmazó cellatartomány."
 #: scfuncs.hrc:88
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_MAX"
 msgid "Database field"
-msgstr "adatbázismező"
+msgstr "Adatbázismező"
 
 #: scfuncs.hrc:89
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_MAX"
@@ -3015,7 +3031,7 @@ msgstr "A keresési feltételhez használt adatbázismező (oszlop)."
 #: scfuncs.hrc:90
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_MAX"
 msgid "Search criteria"
-msgstr "keresési_feltétel"
+msgstr "Keresési_feltétel"
 
 #: scfuncs.hrc:91
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_MAX"
@@ -3030,7 +3046,7 @@ msgstr "Kiszámítja az adattartomány keresési feltételnek megfelelő cellái
 #: scfuncs.hrc:98
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_MIN"
 msgid "Database"
-msgstr "adatbázis"
+msgstr "Adatbázis"
 
 #: scfuncs.hrc:99
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_MIN"
@@ -3040,7 +3056,7 @@ msgstr "Az adatokat tartalmazó cellatartomány."
 #: scfuncs.hrc:100
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_MIN"
 msgid "Database field"
-msgstr "adatbázismező"
+msgstr "Adatbázismező"
 
 #: scfuncs.hrc:101
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_MIN"
@@ -3050,7 +3066,7 @@ msgstr "A keresési feltételhez használt adatbázismező (oszlop)."
 #: scfuncs.hrc:102
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_MIN"
 msgid "Search criteria"
-msgstr "keresési_feltétel"
+msgstr "Keresési_feltétel"
 
 #: scfuncs.hrc:103
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_MIN"
@@ -3065,7 +3081,7 @@ msgstr "Összeszorozza az adattartomány keresési feltételnek megfelelő cell�
 #: scfuncs.hrc:110
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_PRODUCT"
 msgid "Database"
-msgstr "adatbázis"
+msgstr "Adatbázis"
 
 #: scfuncs.hrc:111
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_PRODUCT"
@@ -3075,7 +3091,7 @@ msgstr "Az adatokat tartalmazó cellatartomány."
 #: scfuncs.hrc:112
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_PRODUCT"
 msgid "Database field"
-msgstr "adatbázismező"
+msgstr "Adatbázismező"
 
 #: scfuncs.hrc:113
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_PRODUCT"
@@ -3085,7 +3101,7 @@ msgstr "A keresési feltételhez használt adatbázismező (oszlop)."
 #: scfuncs.hrc:114
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_PRODUCT"
 msgid "Search criteria"
-msgstr "keresési_feltétel"
+msgstr "Keresési_feltétel"
 
 #: scfuncs.hrc:115
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_PRODUCT"
@@ -3100,7 +3116,7 @@ msgstr "Kiszámítja egy adattartomány keresési feltételnek megfelelő cellá
 #: scfuncs.hrc:122
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV"
 msgid "Database"
-msgstr "adatbázis"
+msgstr "Adatbázis"
 
 #: scfuncs.hrc:123
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV"
@@ -3110,7 +3126,7 @@ msgstr "Az adatokat tartalmazó cellatartomány."
 #: scfuncs.hrc:124
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV"
 msgid "Database field"
-msgstr "adatbázismező"
+msgstr "Adatbázismező"
 
 #: scfuncs.hrc:125
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV"
@@ -3120,7 +3136,7 @@ msgstr "A keresési feltételhez használt adatbázismező (oszlop)."
 #: scfuncs.hrc:126
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV"
 msgid "Search criteria"
-msgstr "keresési_feltétel"
+msgstr "Keresési_feltétel"
 
 #: scfuncs.hrc:127
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV"
@@ -3135,7 +3151,7 @@ msgstr "Kiszámítja egy adattartomány keresési feltételnek megfelelő cellá
 #: scfuncs.hrc:134
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P"
 msgid "Database"
-msgstr "adatbázis"
+msgstr "Adatbázis"
 
 #: scfuncs.hrc:135
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P"
@@ -3145,7 +3161,7 @@ msgstr "Az adatokat tartalmazó cellatartomány."
 #: scfuncs.hrc:136
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P"
 msgid "Database field"
-msgstr "adatbázismező"
+msgstr "Adatbázismező"
 
 #: scfuncs.hrc:137
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P"
@@ -3155,7 +3171,7 @@ msgstr "A keresési feltételhez használt adatbázismező (oszlop)."
 #: scfuncs.hrc:138
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P"
 msgid "Search criteria"
-msgstr "keresési_feltétel"
+msgstr "Keresési_feltétel"
 
 #: scfuncs.hrc:139
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P"
@@ -3170,7 +3186,7 @@ msgstr "Összeadja egy adattartomány keresési feltételnek megfelelő celláit
 #: scfuncs.hrc:146
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_SUM"
 msgid "Database"
-msgstr "adatbázis"
+msgstr "Adatbázis"
 
 #: scfuncs.hrc:147
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_SUM"
@@ -3180,7 +3196,7 @@ msgstr "Az adatokat tartalmazó cellatartomány."
 #: scfuncs.hrc:148
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_SUM"
 msgid "Database field"
-msgstr "adatbázismező"
+msgstr "Adatbázismező"
 
 #: scfuncs.hrc:149
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_SUM"
@@ -3190,7 +3206,7 @@ msgstr "A keresési feltételhez használt adatbázismező (oszlop)."
 #: scfuncs.hrc:150
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_SUM"
 msgid "Search criteria"
-msgstr "keresési_feltétel"
+msgstr "Keresési_feltétel"
 
 #: scfuncs.hrc:151
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_SUM"
@@ -3205,7 +3221,7 @@ msgstr "Kiszámítja egy adattartomány keresési feltételnek megfelelő cellá
 #: scfuncs.hrc:158
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR"
 msgid "Database"
-msgstr "adatbázis"
+msgstr "Adatbázis"
 
 #: scfuncs.hrc:159
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR"
@@ -3215,7 +3231,7 @@ msgstr "Az adatokat tartalmazó cellatartomány."
 #: scfuncs.hrc:160
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR"
 msgid "Database field"
-msgstr "adatbázismező"
+msgstr "Adatbázismező"
 
 #: scfuncs.hrc:161
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR"
@@ -3225,7 +3241,7 @@ msgstr "A keresési feltételhez használt adatbázismező (oszlop)."
 #: scfuncs.hrc:162
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR"
 msgid "Search criteria"
-msgstr "keresési_feltétel"
+msgstr "Keresési_feltétel"
 
 #: scfuncs.hrc:163
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR"
@@ -3240,7 +3256,7 @@ msgstr "Kiszámítja egy adattartomány keresési feltételnek megfelelő cellá
 #: scfuncs.hrc:170
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR_P"
 msgid "Database"
-msgstr "adatbázis"
+msgstr "Adatbázis"
 
 #: scfuncs.hrc:171
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR_P"
@@ -3250,7 +3266,7 @@ msgstr "Az adatokat tartalmazó cellatartomány."
 #: scfuncs.hrc:172
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR_P"
 msgid "Database field"
-msgstr "adatbázismező"
+msgstr "Adatbázismező"
 
 #: scfuncs.hrc:173
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR_P"
@@ -3260,7 +3276,7 @@ msgstr "A keresési feltételhez használt adatbázismező (oszlop)."
 #: scfuncs.hrc:174
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR_P"
 msgid "Search criteria"
-msgstr "keresési_feltétel"
+msgstr "Keresési_feltétel"
 
 #: scfuncs.hrc:175
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR_P"
@@ -3283,10 +3299,9 @@ msgid "An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on t
 msgstr "Egy 1583 és 9956 vagy 0 és 99 közötti egész szám (ez 19xx-t vagy 20xx-t jelent a beállításoktól függően)."
 
 #: scfuncs.hrc:184
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
 msgid "Month"
-msgstr "hónapok"
+msgstr "Hónap"
 
 #: scfuncs.hrc:185
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
@@ -3294,10 +3309,9 @@ msgid "An integer between 1 and 12 representing the month."
 msgstr "1 és 12 közötti egész szám."
 
 #: scfuncs.hrc:186
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
 msgid "Day"
-msgstr "napok"
+msgstr "Nap"
 
 #: scfuncs.hrc:187
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
@@ -3327,7 +3341,7 @@ msgstr "A dátumértékből számítva a hónap napjának a sorszámát (1-31) a
 #: scfuncs.hrc:202
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DAY"
 msgid "Number"
-msgstr "szám"
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:203
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DAY"
@@ -3340,10 +3354,9 @@ msgid "Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year."
 msgstr "Két dátum között eltelt napok számát adja eredményül, 360 napos naptár szerint."
 
 #: scfuncs.hrc:210
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
 msgid "Date 1"
-msgstr "Dátum"
+msgstr "1. dátum"
 
 #: scfuncs.hrc:211
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
@@ -3351,10 +3364,9 @@ msgid "The start date for calculating the difference in days."
 msgstr "A kezdő dátum a napokban való különbség kiszámításához."
 
 #: scfuncs.hrc:212
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
 msgid "Date 2"
-msgstr "Dátum"
+msgstr "2. dátum"
 
 #: scfuncs.hrc:213
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
@@ -3379,7 +3391,7 @@ msgstr "Két dátum közötti munkanapok számát adja eredményül, paramétere
 #: scfuncs.hrc:222
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "Start date"
-msgstr "kezdő dátum"
+msgstr "Kezdő dátum"
 
 #: scfuncs.hrc:223
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
@@ -3397,10 +3409,9 @@ msgid "End date for calculation."
 msgstr "A számolás befejező dátuma."
 
 #: scfuncs.hrc:226
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "List of dates"
-msgstr "dátumok listája"
+msgstr "Dátumok listája"
 
 #: scfuncs.hrc:227
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
@@ -3425,7 +3436,7 @@ msgstr "Két dátum közötti munkanapok számát adja eredményül, paramétere
 #: scfuncs.hrc:236
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "Start date"
-msgstr "kezdő dátum"
+msgstr "Kezdő dátum"
 
 #: scfuncs.hrc:237
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
@@ -3443,10 +3454,9 @@ msgid "End date for calculation."
 msgstr "A számolás befejező dátuma."
 
 #: scfuncs.hrc:240
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "Number or string"
-msgstr "szám vagy karakterlánc"
+msgstr "Szám vagy karakterlánc"
 
 #: scfuncs.hrc:241
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
@@ -3471,7 +3481,7 @@ msgstr "A munkanapok előtti vagy utáni napok sorszámát adja eredményül par
 #: scfuncs.hrc:250
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
 msgid "Start date"
-msgstr "kezdő dátum"
+msgstr "Kezdő dátum"
 
 #: scfuncs.hrc:251
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
@@ -3481,7 +3491,7 @@ msgstr "A számolás kezdő dátuma."
 #: scfuncs.hrc:252
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
 msgid "Days"
-msgstr "napok"
+msgstr "Napok"
 
 #: scfuncs.hrc:253
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
@@ -3489,10 +3499,9 @@ msgid "The number of workdays before or after start date."
 msgstr "A kezdő dátum előtti vagy utáni munkanapok száma."
 
 #: scfuncs.hrc:254
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
 msgid "Number or string"
-msgstr "szám vagy karakterlánc"
+msgstr "Szám vagy karakterlánc"
 
 #: scfuncs.hrc:255
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
@@ -3517,7 +3526,7 @@ msgstr "A megadott időből az óra számát (0-23) adja eredményül."
 #: scfuncs.hrc:264
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_HOUR"
 msgid "Number"
-msgstr "szám"
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:265
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_HOUR"
@@ -3532,7 +3541,7 @@ msgstr "A megadott időből az órán belüli percek számát (0-59) adja eredm�
 #: scfuncs.hrc:272
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_MIN"
 msgid "Number"
-msgstr "szám"
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:273
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_MIN"
@@ -3547,7 +3556,7 @@ msgstr "A megadott dátum alapján az év hónapjának a sorszámát (1-12) adja
 #: scfuncs.hrc:280
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_MONTH"
 msgid "Number"
-msgstr "szám"
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:281
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_MONTH"
@@ -3567,7 +3576,7 @@ msgstr "A megadott idő alapján a percen belüli másodpercek számát (0-59) a
 #: scfuncs.hrc:294
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_SEC"
 msgid "Number"
-msgstr "szám"
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:295
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_SEC"
@@ -3580,7 +3589,6 @@ msgid "Determines a time value from the details for hour, minute and second."
 msgstr "Az óra, perc és másodperc értékeiből meghatározza az időt."
 
 #: scfuncs.hrc:302
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
 msgid "Hour"
 msgstr "Óra"
@@ -3591,10 +3599,9 @@ msgid "The integer for the hour."
 msgstr "Az óra értéke."
 
 #: scfuncs.hrc:304
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
 msgid "Minute"
-msgstr "percenként"
+msgstr "Perc"
 
 #: scfuncs.hrc:305
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
@@ -3602,7 +3609,6 @@ msgid "The integer for the minute."
 msgstr "A perc értéke."
 
 #: scfuncs.hrc:306
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
 msgid "Second"
 msgstr "Másodperc"
@@ -3640,7 +3646,7 @@ msgstr "A hét napjának megfelelő egész számot adja eredményül."
 #: scfuncs.hrc:328
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK"
 msgid "Number"
-msgstr "szám"
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:329
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK"
@@ -3665,7 +3671,7 @@ msgstr "Egy dátumértékből az évet adja egész számként eredményül."
 #: scfuncs.hrc:338
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_YEAR"
 msgid "Number"
-msgstr "szám"
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:339
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_YEAR"
@@ -3678,10 +3684,9 @@ msgid "Calculates the number of days between two dates."
 msgstr "Két dátum között eltelt napok számát adja eredményül."
 
 #: scfuncs.hrc:346
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
 msgid "Date 2"
-msgstr "Dátum"
+msgstr "2. dátum"
 
 #: scfuncs.hrc:347
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
@@ -3689,10 +3694,9 @@ msgid "The end date for calculating the difference in days."
 msgstr "A befejező dátum a napokban való különbség kiszámításához."
 
 #: scfuncs.hrc:348
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
 msgid "Date 1"
-msgstr "Dátum"
+msgstr "1. dátum"
 
 #: scfuncs.hrc:349
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
@@ -3707,7 +3711,7 @@ msgstr "Visszaadja a „kezdő dátum” és a „befejező dátum” közötti
 #: scfuncs.hrc:356
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATEDIF"
 msgid "Start date"
-msgstr "kezdő dátum"
+msgstr "Kezdő dátum"
 
 #: scfuncs.hrc:357
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATEDIF"
@@ -3742,7 +3746,7 @@ msgstr "A megadott dátumhoz tartozó naptári hetet számítja ki."
 #: scfuncs.hrc:368
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
 msgid "Number"
-msgstr "szám"
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:369
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
@@ -3750,10 +3754,9 @@ msgid "The internal number of the date."
 msgstr "A dátumnak megfelelő számérték."
 
 #: scfuncs.hrc:370
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
 msgid "Mode"
-msgstr "mód"
+msgstr "Mód"
 
 #: scfuncs.hrc:371
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
@@ -3787,7 +3790,7 @@ msgstr ""
 #: scfuncs.hrc:385
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO"
 msgid "Number"
-msgstr "szám"
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:386
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO"
@@ -3795,10 +3798,9 @@ msgid "The internal number of the date."
 msgstr "A dátumnak megfelelő számérték."
 
 #: scfuncs.hrc:387
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO"
 msgid "Mode"
-msgstr "mód"
+msgstr "Mód"
 
 #: scfuncs.hrc:388
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO"
@@ -3838,7 +3840,7 @@ msgstr "A megadott időszak kamatlába."
 #: scfuncs.hrc:405
 msgctxt "SC_OPCODE_PV"
 msgid "NPER"
-msgstr "időszakok_száma"
+msgstr "Időszakok_száma"
 
 #: scfuncs.hrc:406
 msgctxt "SC_OPCODE_PV"
@@ -3858,7 +3860,7 @@ msgstr "Törlesztőrészlet. A fizetési időszakokban esedékes konstans kifize
 #: scfuncs.hrc:409
 msgctxt "SC_OPCODE_PV"
 msgid "FV"
-msgstr "jövőérték"
+msgstr "Jövőérték"
 
 #: scfuncs.hrc:410
 msgctxt "SC_OPCODE_PV"
@@ -3893,7 +3895,7 @@ msgstr "Az időszakonkénti kamatláb"
 #: scfuncs.hrc:421
 msgctxt "SC_OPCODE_FV"
 msgid "NPER"
-msgstr "időszakok_száma"
+msgstr "Időszakok_száma"
 
 #: scfuncs.hrc:422
 msgctxt "SC_OPCODE_FV"
@@ -3968,7 +3970,7 @@ msgstr "Jelenérték. Sorozatos kifizetések jelenbeli értéke."
 #: scfuncs.hrc:441
 msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
 msgid "FV"
-msgstr "jövőérték"
+msgstr "Jövőérték"
 
 #: scfuncs.hrc:442
 msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
@@ -4003,7 +4005,7 @@ msgstr "Az időszakonkénti kamatláb"
 #: scfuncs.hrc:453
 msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
 msgid "NPER"
-msgstr "időszakok_száma"
+msgstr "Időszakok_száma"
 
 #: scfuncs.hrc:454
 msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
@@ -4023,7 +4025,7 @@ msgstr "Jelenérték. Sorozatos kifizetések jelenbeli értéke."
 #: scfuncs.hrc:457
 msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
 msgid "FV"
-msgstr "jövőérték"
+msgstr "Jövőérték"
 
 #: scfuncs.hrc:458
 msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
@@ -4048,7 +4050,7 @@ msgstr "Egy rendszeres fizetéssel kiegyenlített befektetés kamatlábát szám
 #: scfuncs.hrc:467
 msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
 msgid "NPER"
-msgstr "időszakok_száma"
+msgstr "Időszakok_száma"
 
 #: scfuncs.hrc:468
 msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
@@ -4078,7 +4080,7 @@ msgstr "Jelenérték. Sorozatos kifizetések jelenbeli értéke."
 #: scfuncs.hrc:473
 msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
 msgid "FV"
-msgstr "jövőérték"
+msgstr "Jövőérték"
 
 #: scfuncs.hrc:474
 msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
@@ -4133,7 +4135,7 @@ msgstr "Időszakok. Az összetett kamatok kiszámításához szükséges idősza
 #: scfuncs.hrc:489
 msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
 msgid "NPER"
-msgstr "időszakok_száma"
+msgstr "Időszakok_száma"
 
 #: scfuncs.hrc:490
 msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
@@ -4153,7 +4155,7 @@ msgstr "Jelenérték. Sorozatos kifizetések jelenbeli értéke."
 #: scfuncs.hrc:493
 msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
 msgid "FV"
-msgstr "jövőérték"
+msgstr "Jövőérték"
 
 #: scfuncs.hrc:494
 msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
@@ -4198,7 +4200,7 @@ msgstr "Időszak. Egy időszakot jelöl ki, értékének 1 és az időszakok_sz�
 #: scfuncs.hrc:507
 msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
 msgid "NPER"
-msgstr "időszakok_száma"
+msgstr "Időszakok_száma"
 
 #: scfuncs.hrc:508
 msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
@@ -4218,7 +4220,7 @@ msgstr "Jelenérték. Egy annuitás jelenbeli értéke."
 #: scfuncs.hrc:511
 msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
 msgid "FV"
-msgstr "jövőérték"
+msgstr "Jövőérték"
 
 #: scfuncs.hrc:512
 msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
@@ -4236,10 +4238,9 @@ msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
 msgstr "Ha a típus 1, akkor a résztörlesztés az időszak elején történik; ha 0 vagy elhagyjuk, akkor az időszak végén."
 
 #: scfuncs.hrc:520
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
 msgid "Cumulative capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate."
-msgstr "Kumulált összetett kamat. Kiszámítja egy befektetés összes kamatrészét egy adott időszakra, állandó kamatszint mellett."
+msgstr "Két fizetési időszak között kifizetett részletek halmozott (kamatot nem tartalmazó) értékét adja eredményül."
 
 #: scfuncs.hrc:521
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
@@ -4254,7 +4255,7 @@ msgstr "Az időszakonkénti kamatláb"
 #: scfuncs.hrc:523
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
 msgid "NPER"
-msgstr "időszakok_száma"
+msgstr "Időszakok_száma"
 
 #: scfuncs.hrc:524
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
@@ -4319,7 +4320,7 @@ msgstr "Az időszakonkénti kamatláb"
 #: scfuncs.hrc:541
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
 msgid "NPER"
-msgstr "időszakok_száma"
+msgstr "Időszakok_száma"
 
 #: scfuncs.hrc:542
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
@@ -4374,7 +4375,7 @@ msgstr "Egy tárgyi eszköz értékcsökkenését számítja ki adott időszakra
 #: scfuncs.hrc:557
 msgctxt "SC_OPCODE_SYD"
 msgid "Cost"
-msgstr "költség"
+msgstr "Költség"
 
 #: scfuncs.hrc:558
 msgctxt "SC_OPCODE_SYD"
@@ -4384,7 +4385,7 @@ msgstr "Beszerzési költség. Az eszköz beszerzésekor jelentkező költség."
 #: scfuncs.hrc:559
 msgctxt "SC_OPCODE_SYD"
 msgid "Salvage"
-msgstr "maradványérték"
+msgstr "Maradványérték"
 
 #: scfuncs.hrc:560
 msgctxt "SC_OPCODE_SYD"
@@ -4394,7 +4395,7 @@ msgstr "Maradványérték: az eszköz maradványértéke a leírási idő eltelt
 #: scfuncs.hrc:561
 msgctxt "SC_OPCODE_SYD"
 msgid "Life"
-msgstr "leírási_idő"
+msgstr "Leírási_idő"
 
 #: scfuncs.hrc:562
 msgctxt "SC_OPCODE_SYD"
@@ -4419,7 +4420,7 @@ msgstr "Az időszakra érvényes lineáris értékcsökkenést számítja ki."
 #: scfuncs.hrc:571
 msgctxt "SC_OPCODE_SLN"
 msgid "Cost"
-msgstr "költség"
+msgstr "Költség"
 
 #: scfuncs.hrc:572
 msgctxt "SC_OPCODE_SLN"
@@ -4429,7 +4430,7 @@ msgstr "Beszerzési költség. Az eszköz beszerzésekor jelentkező költség."
 #: scfuncs.hrc:573
 msgctxt "SC_OPCODE_SLN"
 msgid "Salvage"
-msgstr "maradványérték"
+msgstr "Maradványérték"
 
 #: scfuncs.hrc:574
 msgctxt "SC_OPCODE_SLN"
@@ -4439,7 +4440,7 @@ msgstr "Maradványérték: az eszköz maradványértéke a leírási idő eltelt
 #: scfuncs.hrc:575
 msgctxt "SC_OPCODE_SLN"
 msgid "Life"
-msgstr "leírási_idő"
+msgstr "Leírási_idő"
 
 #: scfuncs.hrc:576
 msgctxt "SC_OPCODE_SLN"
@@ -4454,7 +4455,7 @@ msgstr "Egy eszköz értékcsökkenését számítja ki egy adott időszakra von
 #: scfuncs.hrc:583
 msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
 msgid "Cost"
-msgstr "költség"
+msgstr "Költség"
 
 #: scfuncs.hrc:584
 msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
@@ -4464,7 +4465,7 @@ msgstr "Beszerzési költség. Az eszköz beszerzésekor jelentkező költség."
 #: scfuncs.hrc:585
 msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
 msgid "Salvage"
-msgstr "maradványérték"
+msgstr "Maradványérték"
 
 #: scfuncs.hrc:586
 msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
@@ -4474,7 +4475,7 @@ msgstr "Maradványérték: az eszköz maradványértéke a leírási idő eltelt
 #: scfuncs.hrc:587
 msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
 msgid "Life"
-msgstr "leírási_idő"
+msgstr "Leírási_idő"
 
 #: scfuncs.hrc:588
 msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
@@ -4519,7 +4520,7 @@ msgstr "Beszerzési költség. Az eszköz beszerzésekor jelentkező költség."
 #: scfuncs.hrc:601
 msgctxt "SC_OPCODE_DB"
 msgid "Salvage"
-msgstr "maradványérték"
+msgstr "Maradványérték"
 
 #: scfuncs.hrc:602
 msgctxt "SC_OPCODE_DB"
@@ -4529,7 +4530,7 @@ msgstr "Maradványérték: az eszköz maradványértéke a leírási idő eltelt
 #: scfuncs.hrc:603
 msgctxt "SC_OPCODE_DB"
 msgid "Life"
-msgstr "leírási_idő"
+msgstr "Leírási_idő"
 
 #: scfuncs.hrc:604
 msgctxt "SC_OPCODE_DB"
@@ -4547,10 +4548,9 @@ msgid "Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time un
 msgstr "Az az időszak, amelyre az értékcsökkenés mértékét ki kell számítani. Ugyanazt a mértékegységet kell használni, mint az élettartam megadásánál."
 
 #: scfuncs.hrc:607
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DB"
 msgid "Month"
-msgstr "hónapok"
+msgstr "Hónap"
 
 #: scfuncs.hrc:608
 msgctxt "SC_OPCODE_DB"
@@ -4565,7 +4565,7 @@ msgstr "Egy eszköz értékcsökkenését számítja ki egy adott időszakra von
 #: scfuncs.hrc:615
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "Cost"
-msgstr "költség"
+msgstr "Költség"
 
 #: scfuncs.hrc:616
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
@@ -4575,7 +4575,7 @@ msgstr "Költség. Az eszköz kezdeti költsége."
 #: scfuncs.hrc:617
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "Salvage"
-msgstr "maradványérték"
+msgstr "Maradványérték"
 
 #: scfuncs.hrc:618
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
@@ -4585,7 +4585,7 @@ msgstr "Maradványérték: az eszköz maradványértéke a leírási idő eltelt
 #: scfuncs.hrc:619
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "Life"
-msgstr "leírási_idő"
+msgstr "Leírási_idő"
 
 #: scfuncs.hrc:620
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
@@ -4593,10 +4593,9 @@ msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
 msgstr "A leírási időszakok teljes száma, azaz az eszköz hasznos élettartama."
 
 #: scfuncs.hrc:621
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "Start"
-msgstr "kezdőérték"
+msgstr "Kezdet"
 
 #: scfuncs.hrc:622
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
@@ -4604,10 +4603,9 @@ msgid "Start. The first period for depreciation in the same time unit as the use
 msgstr "Kezdet. Az első értékcsökkenési időszak, a hasznos élettartammal megegyező időegységben."
 
 #: scfuncs.hrc:623
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "End"
-msgstr "végérték"
+msgstr "Vég"
 
 #: scfuncs.hrc:624
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
@@ -4617,24 +4615,22 @@ msgstr "Vég. Az utolsó értékcsökkenési időszak, a hasznos élettartammal
 #: scfuncs.hrc:625
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "Factor"
-msgstr "faktor"
+msgstr "Faktor"
 
 #: scfuncs.hrc:626
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "Factor. The factor for the reduction of the depreciation. Factor = 2 denotes double rate depreciation."
 msgstr "Faktor. A leírás gyorsasága. Ha nincs megadva, akkor értékét a program 2-nek veszi, azaz progresszív leírási modellel számol."
 
 #: scfuncs.hrc:627
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "NoSwitch"
-msgstr "Átváltás"
+msgstr "Nincs_átkapcsolás"
 
 #: scfuncs.hrc:628
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "NoSwitch = 0 denotes switch to linear depreciation, NoSwitch = 1 do not switch."
-msgstr ""
+msgstr "Nincs_átkapcsolás = 0 jelöli a lineáris értékcsökkenésre kapcsolást. Nincs_átkapcsolás = 1 : nincs átkapcsolás."
 
 #: scfuncs.hrc:634
 msgctxt "SC_OPCODE_EFFECT"
@@ -4644,10 +4640,9 @@ msgstr "A névleges kamat alapján kiszámítja az éves nettó kamatot."
 #: scfuncs.hrc:635
 msgctxt "SC_OPCODE_EFFECT"
 msgid "NOM"
-msgstr "névleges_kamat"
+msgstr "Névleges_kamat"
 
 #: scfuncs.hrc:636
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EFFECT"
 msgid "Nominal interest"
 msgstr "A névleges kamatláb"
@@ -4680,7 +4675,7 @@ msgstr "Az effektív kamatláb"
 #: scfuncs.hrc:647
 msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
 msgid "NPER"
-msgstr "időszakok_száma"
+msgstr "Időszakok_száma"
 
 #: scfuncs.hrc:648
 msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
@@ -4703,16 +4698,14 @@ msgid "The rate of discount for one period."
 msgstr "Az egy időszakra érvényes diszkontráta."
 
 #: scfuncs.hrc:657
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
 msgid "Value "
-msgstr "1. érték"
+msgstr "Érték"
 
 #: scfuncs.hrc:658
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
 msgid "Value 1, value 2,... are arguments representing payments and income."
-msgstr "érték_1, érték_2, ... értékek (max. 30 darab) a kifizetéseket, illetve befizetéseket jelentik."
+msgstr "Érték_1, Érték_2, ... értékek a kifizetéseket, illetve befizetéseket jelentik."
 
 #: scfuncs.hrc:664
 msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
@@ -4722,7 +4715,7 @@ msgstr "Egy befektetés belső megtérülési rátáját a költségek és nyere
 #: scfuncs.hrc:665
 msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
 msgid "Values"
-msgstr "értékek"
+msgstr "Értékek"
 
 #: scfuncs.hrc:666
 msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
@@ -4732,7 +4725,7 @@ msgstr "Egy tömb vagy egy cellatartomány, amelynek elemei a pénzáramlásokna
 #: scfuncs.hrc:667
 msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
 msgid "Guess"
-msgstr "becslés"
+msgstr "Becslés"
 
 #: scfuncs.hrc:668
 msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
@@ -4747,7 +4740,7 @@ msgstr "Kiszámítja egy befektetéssorozat módosított belső megtérülési r
 #: scfuncs.hrc:675
 msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
 msgid "Values"
-msgstr "értékek"
+msgstr "Értékek"
 
 #: scfuncs.hrc:676
 msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
@@ -4757,7 +4750,7 @@ msgstr "Egy tömb vagy egy cellatartomány, amelynek elemei a pénzáramlásokna
 #: scfuncs.hrc:677
 msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
 msgid "Investment"
-msgstr "befektetés"
+msgstr "Befektetés"
 
 #: scfuncs.hrc:678
 msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
@@ -4765,16 +4758,14 @@ msgid "Interest rate for investments (the negative values in the array)."
 msgstr "A befektetés kamatrátája (a negatív értékek a tömbben)"
 
 #: scfuncs.hrc:679
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
 msgid "Reinvest rate"
-msgstr "újrabefektetési_ráta"
+msgstr "Újrabefektetési_ráta"
 
 #: scfuncs.hrc:680
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
 msgid "Interest rate for reinvestments (the positive values in the array)."
-msgstr "A befektetés kamatrátája (a negatív értékek a tömbben)"
+msgstr "Az újrabefektetés kamatrátája (a pozitív értékek a tömbben)"
 
 #: scfuncs.hrc:686
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
@@ -4784,7 +4775,7 @@ msgstr "Állandó törlesztőrészlet mellett számítja ki a kamat mértékét.
 #: scfuncs.hrc:687
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
 msgid "Rate"
-msgstr "kamatláb"
+msgstr "Kamatláb"
 
 #: scfuncs.hrc:688
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
@@ -4794,7 +4785,7 @@ msgstr "Egyszeres törlesztőráta kamatlába."
 #: scfuncs.hrc:689
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
 msgid "Period"
-msgstr "időszak"
+msgstr "Időszak"
 
 #: scfuncs.hrc:690
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
@@ -4802,10 +4793,9 @@ msgid "Number of amortization periods for the calculation of the interest."
 msgstr "A kamatszámításhoz használt amortizációs periódusok száma."
 
 #: scfuncs.hrc:691
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
 msgid "Total periods"
-msgstr "időszakok_száma"
+msgstr "Időszakok_száma"
 
 #: scfuncs.hrc:692
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
@@ -4815,7 +4805,7 @@ msgstr "Törlesztőperiódusok száma."
 #: scfuncs.hrc:693
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
 msgid "Investment"
-msgstr "befektetés"
+msgstr "Befektetés"
 
 #: scfuncs.hrc:694
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
@@ -4830,7 +4820,7 @@ msgstr "Időtartam. Kiszámolja, hogy a befektetés hány periódus alatt éri e
 #: scfuncs.hrc:701
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "Rate"
-msgstr "kamatláb"
+msgstr "Kamatláb"
 
 #: scfuncs.hrc:702
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
@@ -4850,7 +4840,7 @@ msgstr "Jelenérték. Egy befektetés jelenértéke."
 #: scfuncs.hrc:705
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "FV"
-msgstr "jövőérték"
+msgstr "Jövőérték"
 
 #: scfuncs.hrc:706
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
@@ -4863,10 +4853,9 @@ msgid "Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of retur
 msgstr "Kamat. Kiszámítja a kamatlábat, ami egy befektetés megtérülési rátáját mutatja."
 
 #: scfuncs.hrc:713
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
 msgid "Periods"
-msgstr "időszak"
+msgstr "Időszakok"
 
 #: scfuncs.hrc:714
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
@@ -4876,7 +4865,7 @@ msgstr "A számításba vett időszakok száma."
 #: scfuncs.hrc:715
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
 msgid "PV"
-msgstr "jelenérték"
+msgstr "Jelenérték"
 
 #: scfuncs.hrc:716
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
@@ -4886,7 +4875,7 @@ msgstr "Jelenérték. Egy befektetés jelenértéke."
 #: scfuncs.hrc:717
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
 msgid "FV"
-msgstr "jövőérték"
+msgstr "Jövőérték"
 
 #: scfuncs.hrc:718
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
@@ -5039,10 +5028,9 @@ msgid "Reference"
 msgstr "hivatkozás"
 
 #: scfuncs.hrc:798
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_FORMULA"
 msgid "The cell to be tested."
-msgstr "A vizsgálandó érték."
+msgstr "A vizsgálandó cella."
 
 #: scfuncs.hrc:804
 msgctxt "SC_OPCODE_FORMULA"
@@ -5052,7 +5040,7 @@ msgstr "Egy képletet tartalmazó cella képletét adja vissza."
 #: scfuncs.hrc:805
 msgctxt "SC_OPCODE_FORMULA"
 msgid "Reference"
-msgstr "hivatkozás"
+msgstr "Hivatkozás"
 
 #: scfuncs.hrc:806
 msgctxt "SC_OPCODE_FORMULA"
@@ -5100,10 +5088,9 @@ msgid "Determines information about address, formatting or contents of a cell."
 msgstr "Információt ad egy cella címéről, formázásáról vagy a tartalmáról."
 
 #: scfuncs.hrc:835
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CELL"
 msgid "Info type"
-msgstr "információtípus"
+msgstr "Információtípus"
 
 #: scfuncs.hrc:836
 msgctxt "SC_OPCODE_CELL"
@@ -5113,7 +5100,7 @@ msgstr "Az információ típusát meghatározó karakterlánc."
 #: scfuncs.hrc:837
 msgctxt "SC_OPCODE_CELL"
 msgid "Reference"
-msgstr "hivatkozás"
+msgstr "Hhivatkozás"
 
 #: scfuncs.hrc:838
 msgctxt "SC_OPCODE_CELL"
@@ -5121,7 +5108,6 @@ msgid "The position of the cell you want to examine."
 msgstr "A vizsgálandó cella pozíciója."
 
 #: scfuncs.hrc:844
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENT"
 msgid "Calculates the current value of the formula at the present location."
 msgstr "Kiszámítja a képlet aktuális értékét a jelenlegi helyen. "
@@ -5139,7 +5125,7 @@ msgstr "Az argumentum értékét ellentettjére állítja."
 #: scfuncs.hrc:857
 msgctxt "SC_OPCODE_NOT"
 msgid "Logical value"
-msgstr "logikai_érték"
+msgstr "Logikai_érték"
 
 #: scfuncs.hrc:858
 msgctxt "SC_OPCODE_NOT"
@@ -5159,7 +5145,7 @@ msgstr "Logikai feltételvizsgálat"
 #: scfuncs.hrc:871
 msgctxt "SC_OPCODE_IF"
 msgid "Test"
-msgstr "teszt"
+msgstr "Teszt"
 
 #: scfuncs.hrc:872
 msgctxt "SC_OPCODE_IF"
@@ -5167,10 +5153,9 @@ msgid "Any value or expression which can be either TRUE or FALSE."
 msgstr "Bármely érték vagy kifejezés, ami IGAZ és HAMIS is lehet."
 
 #: scfuncs.hrc:873
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IF"
 msgid "Then value"
-msgstr "akkor_érték"
+msgstr "Akkor_érték"
 
 #: scfuncs.hrc:874
 msgctxt "SC_OPCODE_IF"
@@ -5178,10 +5163,9 @@ msgid "The result of the function if the logical test returns a TRUE."
 msgstr "A függvény eredménye, ha a logikai teszt értéke IGAZ."
 
 #: scfuncs.hrc:875
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IF"
 msgid "Otherwise value"
-msgstr "különben_érték"
+msgstr "Különben_érték"
 
 #: scfuncs.hrc:876
 msgctxt "SC_OPCODE_IF"
@@ -5204,10 +5188,9 @@ msgid "The value to be calculated."
 msgstr "A kiszámítandó érték."
 
 #: scfuncs.hrc:885
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
 msgid "Alternative value"
-msgstr "alternatív érték"
+msgstr "Alternatív_érték"
 
 #: scfuncs.hrc:886
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
@@ -5230,10 +5213,9 @@ msgid "The value to be calculated."
 msgstr "A kiszámítandó érték."
 
 #: scfuncs.hrc:895
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
 msgid "Alternative value"
-msgstr "alternatív érték"
+msgstr "Alternatív_érték"
 
 #: scfuncs.hrc:896
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
@@ -5248,13 +5230,12 @@ msgstr "IGAZ értéket ad vissza, ha az egyik argumentum IGAZ."
 #: scfuncs.hrc:903
 msgctxt "SC_OPCODE_OR"
 msgid "Logical value "
-msgstr "logikai_érték "
+msgstr "Logikai_érték "
 
 #: scfuncs.hrc:904
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OR"
 msgid "Logical value 1, logical value 2,... are conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE."
-msgstr "logikai_érték_1, logikai_érték_2, ... (maximum 30) feltétel, amelyek megvizsgál a függvény, és IGAZ vagy hamis értéket ad vissza."
+msgstr "Logikai_érték_1, Logikai_érték_2, ... feltételek, amelyeket megvizsgál a függvény, és IGAZ vagy HAMIS értéket ad vissza."
 
 #: scfuncs.hrc:910
 msgctxt "SC_OPCODE_XOR"
@@ -5264,13 +5245,12 @@ msgstr "IGAZ értéket ad vissza, ha páratlan számú argumentum IGAZ értékre
 #: scfuncs.hrc:911
 msgctxt "SC_OPCODE_XOR"
 msgid "Logical value "
-msgstr "logikai_érték "
+msgstr "Logikai_érték "
 
 #: scfuncs.hrc:912
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_XOR"
 msgid "Logical value 1, logical value 2, ... are conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE."
-msgstr "logikai_érték_1, logikai_érték_2, ... (maximum 30) feltétel, amelyeket megvizsgál a függvény, és IGAZ vagy hamis értéket ad vissza."
+msgstr "Logikai_érték_1, Logikai_érték_2, ... feltételek, amelyeket megvizsgál a függvény, és IGAZ vagy HAMIS értéket ad vissza."
 
 #: scfuncs.hrc:918
 msgctxt "SC_OPCODE_AND"
@@ -5280,13 +5260,12 @@ msgstr "IGAZ értéket ad vissza, ha minden argumentum IGAZ."
 #: scfuncs.hrc:919
 msgctxt "SC_OPCODE_AND"
 msgid "Logical value "
-msgstr "logikai_érték "
+msgstr "Logikai_érték "
 
 #: scfuncs.hrc:920
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AND"
 msgid "Logical value 1, logical value 2;...are conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE."
-msgstr "logikai_érték_1, logikai_érték_2;... max. 30 kiértékelendő feltétel, amelyek értéke IGAZ vagy HAMIS."
+msgstr "Logikai_érték_1, Logikai_érték_2;... kiértékelendő feltételek, amelyek értéke egyenként IGAZ vagy HAMIS lehet."
 
 #: scfuncs.hrc:926
 msgctxt "SC_OPCODE_ABS"
@@ -5296,7 +5275,7 @@ msgstr "A szám abszolút értéke."
 #: scfuncs.hrc:927
 msgctxt "SC_OPCODE_ABS"
 msgid "Number"
-msgstr "szám"
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:928
 msgctxt "SC_OPCODE_ABS"
@@ -5311,7 +5290,7 @@ msgstr "Az eredmény a^b, azaz az a alap a b-edik hatványra emelve."
 #: scfuncs.hrc:935
 msgctxt "SC_OPCODE_POWER"
 msgid "Base"
-msgstr "alap"
+msgstr "Alap"
 
 #: scfuncs.hrc:936
 msgctxt "SC_OPCODE_POWER"
@@ -5356,13 +5335,12 @@ msgstr "Összeadja a megadott argumentumokat."
 #: scfuncs.hrc:959
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM"
 msgid "Number "
-msgstr "szám "
+msgstr "Szám "
 
 #: scfuncs.hrc:960
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM"
 msgid "Number 1, number 2, ... are arguments whose total is to be calculated."
-msgstr "szám_1, szám_2, ...: legfeljebb 30 paraméter, amelyek összege kiszámítandó."
+msgstr "Szám_1, Szám_2, ... azon argumentumok, amelyek összege kiszámítandó."
 
 #: scfuncs.hrc:966
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
@@ -5372,13 +5350,12 @@ msgstr "Az argumentumok négyzetösszegét számítja ki."
 #: scfuncs.hrc:967
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
 msgid "Number "
-msgstr "szám "
+msgstr "Szám "
 
 #: scfuncs.hrc:968
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
 msgid "Number 1, number 2,... are arguments for which the sum of the squares is to be calculated."
-msgstr "szám_1, szám_2, ...: maximum 30 argumentum, amelyeknek a négyzetösszegét kiszámítja a függvény."
+msgstr "Szám_1, Szám_2, ... argumentumok, amelyek négyzetösszegét kiszámítja a függvény."
 
 #: scfuncs.hrc:974
 msgctxt "SC_OPCODE_PRODUCT"
@@ -5388,13 +5365,12 @@ msgstr "Összeszorozza az argumentumokat."
 #: scfuncs.hrc:975
 msgctxt "SC_OPCODE_PRODUCT"
 msgid "Number "
-msgstr "szám "
+msgstr "Szám "
 
 #: scfuncs.hrc:976
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PRODUCT"
 msgid "Number 1, number 2, ... are arguments to be multiplied and a result returned."
-msgstr "szám_1, szám_2, ... (max. 30 darab), amelyeknek kiszámítja a szorzatát a függvény."
+msgstr "Szám_1, Szám_2, ... az argumentumok, amelyek szorzatát kiszámítja a függvény."
 
 #: scfuncs.hrc:982
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
@@ -5422,10 +5398,9 @@ msgid "The criteria to be applied to the range."
 msgstr "A tartományra alkalmazandó feltételek."
 
 #: scfuncs.hrc:987
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "Sum range"
-msgstr "Tartomány beállítása"
+msgstr "Összegzendő_tartomány"
 
 #: scfuncs.hrc:988
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
@@ -5458,10 +5433,9 @@ msgid "The criteria to be applied to the range."
 msgstr "A tartományra alkalmazandó feltételek."
 
 #: scfuncs.hrc:999
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
 msgid "Average range"
-msgstr "átlagolandó_tartomány"
+msgstr "Átlagolandó_tartomány"
 
 #: scfuncs.hrc:1000
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
@@ -5474,10 +5448,9 @@ msgid "Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in mult
 msgstr "Összesíti egy tartomány azon celláinak értékeit, amelyek megfelelnek több tartományban megadott több feltételnek."
 
 #: scfuncs.hrc:1006
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
 msgid "Sum range"
-msgstr "Tartomány beállítása"
+msgstr "Összegzendő_tartomány"
 
 #: scfuncs.hrc:1007
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
@@ -5485,7 +5458,6 @@ msgid "The range from which the values are to be totalled."
 msgstr "A tartomány, amely értékeit összesíteni kell."
 
 #: scfuncs.hrc:1008
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
 msgid "Range "
 msgstr "Tartomány"
@@ -5493,18 +5465,17 @@ msgstr "Tartomány"
 #: scfuncs.hrc:1009
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
 msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given."
-msgstr "tartomány_1, tartomány_2, ... a megadott feltétel szerint kiértékelésre kerülő tartományok."
+msgstr "Tartomány_1, Tartomány_2, ... a megadott feltétel szerint kiértékelésre kerülő tartományok."
 
 #: scfuncs.hrc:1010
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
 msgid "Criteria "
-msgstr "Feltételek"
+msgstr "Feltétel "
 
 #: scfuncs.hrc:1011
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
 msgid "Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given."
-msgstr "feltétel_1, feltétel_2, ... a megadott tartományokra alkalmazandó feltételek."
+msgstr "Feltétel_1, Feltétel_2, ... a megadott tartományokra alkalmazandó feltételek."
 
 #: scfuncs.hrc:1017
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
@@ -5512,10 +5483,9 @@ msgid "Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple r
 msgstr "Átlagolja azon cellák értékeit, amelyek megfelelnek több tartományban megadott több feltételnek."
 
 #: scfuncs.hrc:1018
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
 msgid "Average range"
-msgstr "átlagolandó_tartomány"
+msgstr "Átlagolandó_tartomány"
 
 #: scfuncs.hrc:1019
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
@@ -5523,26 +5493,24 @@ msgid "The range from which the values are to be averaged."
 msgstr "A tartomány, amely értékeit átlagolni kell."
 
 #: scfuncs.hrc:1020
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr "Tartomány"
+msgstr "Tartomány "
 
 #: scfuncs.hrc:1021
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
 msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given."
-msgstr "tartomány_1, tartomány_2, ... a megadott feltétel szerint kiértékelésre kerülő tartományok."
+msgstr "Tartomány_1, Tartomány_2, ... a megadott feltétel szerint kiértékelésre kerülő tartományok."
 
 #: scfuncs.hrc:1022
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
 msgid "Criteria "
-msgstr "Feltételek"
+msgstr "Feltétel "
 
 #: scfuncs.hrc:1023
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
 msgid "Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given."
-msgstr "feltétel_1, feltétel_2, ... a megadott tartományokra alkalmazandó feltételek."
+msgstr "Feltétel_1, Feltétel_2, ... a megadott tartományokra alkalmazandó feltételek."
 
 #: scfuncs.hrc:1029
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
@@ -5550,26 +5518,24 @@ msgid "Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges."
 msgstr "Összeszámolja azon cellákat, amelyek megfelelnek több tartományban megadott több feltételnek."
 
 #: scfuncs.hrc:1030
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr "Tartomány"
+msgstr "Tartomány "
 
 #: scfuncs.hrc:1031
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
 msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given."
-msgstr "tartomány_1, tartomány_2, ... a megadott feltétel szerint kiértékelésre kerülő tartományok."
+msgstr "Tartomány_1, Tartomány_2, ... a megadott feltétel szerint kiértékelésre kerülő tartományok."
 
 #: scfuncs.hrc:1032
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
 msgid "Criteria "
-msgstr "Feltételek"
+msgstr "Feltétel "
 
 #: scfuncs.hrc:1033
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
 msgid "Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given."
-msgstr "feltétel_1, feltétel_2, ... a megadott tartományokra alkalmazandó feltételek."
+msgstr "Feltétel_1, Feltétel_2, ... a megadott tartományokra alkalmazandó feltételek."
 
 #: scfuncs.hrc:1039
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
@@ -5602,7 +5568,6 @@ msgid "Returns the square root of a number."
 msgstr "Egy szám négyzetgyökét számítja ki."
 
 #: scfuncs.hrc:1050
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SQRT"
 msgid "Number"
 msgstr "Szám"
@@ -5653,10 +5618,9 @@ msgid "Calculates the number of combinations for elements without repetition."
 msgstr "Az ismétlés nélküli kombinációk száma."
 
 #: scfuncs.hrc:1080
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
 msgid "Number 1"
-msgstr "szám "
+msgstr "Szám 1"
 
 #: scfuncs.hrc:1081
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
@@ -5664,10 +5628,9 @@ msgid "The total number of elements."
 msgstr "Az összes elem száma."
 
 #: scfuncs.hrc:1082
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
 msgid "Number 2"
-msgstr "szám "
+msgstr "Szám 2"
 
 #: scfuncs.hrc:1083
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
@@ -5680,10 +5643,9 @@ msgid "Calculates the number of combinations of elements including repetition."
 msgstr "Az ismétléses kombinációk száma."
 
 #: scfuncs.hrc:1090
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
 msgid "Number 1"
-msgstr "szám "
+msgstr "Szám 1"
 
 #: scfuncs.hrc:1091
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
@@ -5691,10 +5653,9 @@ msgid "The total number of elements."
 msgstr "Az összes elem száma."
 
 #: scfuncs.hrc:1092
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
 msgid "Number 2"
-msgstr "szám "
+msgstr "Szám 2"
 
 #: scfuncs.hrc:1093
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
@@ -5709,7 +5670,7 @@ msgstr "Egy szám árkuszkoszinuszát számítja ki."
 #: scfuncs.hrc:1100
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COS"
 msgid "Number"
-msgstr "szám"
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:1101
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COS"
@@ -5724,7 +5685,7 @@ msgstr "Egy szám árkuszszinuszát számítja ki."
 #: scfuncs.hrc:1108
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_SIN"
 msgid "Number"
-msgstr "szám"
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:1109
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_SIN"
@@ -5739,7 +5700,7 @@ msgstr "Egy szám area hiperbolikus koszinuszát számítja ki."
 #: scfuncs.hrc:1116
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COS_HYP"
 msgid "Number"
-msgstr "szám"
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:1117
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COS_HYP"
@@ -5754,7 +5715,7 @@ msgstr "Egy szám area hiperbolikus szinuszát számítja ki."
 #: scfuncs.hrc:1124
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP"
 msgid "Number"
-msgstr "szám"
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:1125
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP"
@@ -5769,7 +5730,7 @@ msgstr "Egy szám árkuszkotangensét számítja ki."
 #: scfuncs.hrc:1132
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COT"
 msgid "Number"
-msgstr "szám"
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:1133
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COT"
@@ -5784,7 +5745,7 @@ msgstr "Egy szám árkusztangensét számítja ki."
 #: scfuncs.hrc:1140
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN"
 msgid "Number"
-msgstr "szám"
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:1141
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN"
@@ -5799,7 +5760,7 @@ msgstr "Egy szám inverz hiperbolikus kotangensét számítja ki."
 #: scfuncs.hrc:1148
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COT_HYP"
 msgid "Number"
-msgstr "szám"
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:1149
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COT_HYP"
@@ -5814,7 +5775,7 @@ msgstr "Egy szám inverz hiperbolikus tangensét számítja ki."
 #: scfuncs.hrc:1156
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP"
 msgid "Number"
-msgstr "szám"
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:1157
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP"
@@ -5829,7 +5790,7 @@ msgstr "Egy szám koszinuszát számítja ki."
 #: scfuncs.hrc:1164
 msgctxt "SC_OPCODE_COS"
 msgid "Number"
-msgstr "szám"
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:1165
 msgctxt "SC_OPCODE_COS"
@@ -5842,7 +5803,6 @@ msgid "Returns the sine of a number."
 msgstr "Egy szám szinuszát számítja ki."
 
 #: scfuncs.hrc:1172
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN"
 msgid "Number"
 msgstr "Szám"
@@ -5860,7 +5820,7 @@ msgstr "Egy szám kotangensét számítja ki."
 #: scfuncs.hrc:1180
 msgctxt "SC_OPCODE_COT"
 msgid "Number"
-msgstr "szám"
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:1181
 msgctxt "SC_OPCODE_COT"
@@ -5873,7 +5833,6 @@ msgid "Returns the tangent of a number."
 msgstr "Egy szám tangensét számítja ki."
 
 #: scfuncs.hrc:1188
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN"
 msgid "Number"
 msgstr "Szám"
@@ -5891,7 +5850,7 @@ msgstr "Egy szám hiperbolikus koszinuszát számítja ki."
 #: scfuncs.hrc:1196
 msgctxt "SC_OPCODE_COS_HYP"
 msgid "Number"
-msgstr "szám"
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:1197
 msgctxt "SC_OPCODE_COS_HYP"
@@ -5904,7 +5863,6 @@ msgid "Returns the hyperbolic sine of a number."
 msgstr "Egy szám hiperbolikus szinuszát számítja ki."
 
 #: scfuncs.hrc:1204
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN_HYP"
 msgid "Number"
 msgstr "Szám"
@@ -5922,7 +5880,7 @@ msgstr "Egy szám hiperbolikus kotangensét számítja ki."
 #: scfuncs.hrc:1212
 msgctxt "SC_OPCODE_COT_HYP"
 msgid "Number"
-msgstr "szám"
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:1213
 msgctxt "SC_OPCODE_COT_HYP"
@@ -5935,7 +5893,6 @@ msgid "Returns the hyperbolic tangent of a number."
 msgstr "Egy szám hiperbolikus tangensét számítja ki."
 
 #: scfuncs.hrc:1220
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN_HYP"
 msgid "Number"
 msgstr "Szám"
@@ -5951,28 +5908,24 @@ msgid "Returns the arctangent for the specified coordinates."
 msgstr "A megadott koordináták árkusztangensét számítja ki."
 
 #: scfuncs.hrc:1228
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
 msgid "Number X"
-msgstr "szám "
+msgstr "Szám X"
 
 #: scfuncs.hrc:1229
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
 msgid "The value for the X coordinate."
 msgstr "Az X koordináta értéke."
 
 #: scfuncs.hrc:1230
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
 msgid "Number Y"
-msgstr "szám "
+msgstr "Szám Y"
 
 #: scfuncs.hrc:1231
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
 msgid "The value for the Y coordinate."
-msgstr "Az X koordináta értéke."
+msgstr "Az Y koordináta értéke."
 
 #: scfuncs.hrc:1237
 msgctxt "SC_OPCODE_COSECANT"
@@ -5982,7 +5935,7 @@ msgstr "A megadott szög koszekánsát számítja ki. CSC(x)=1/SIN(x)"
 #: scfuncs.hrc:1238
 msgctxt "SC_OPCODE_COSECANT"
 msgid "Angle"
-msgstr "szög"
+msgstr "Szög"
 
 #: scfuncs.hrc:1239
 msgctxt "SC_OPCODE_COSECANT"
@@ -5997,7 +5950,7 @@ msgstr "A megadott szög szekánsát számítja ki. SEC(x)=1/COS(x)"
 #: scfuncs.hrc:1246
 msgctxt "SC_OPCODE_SECANT"
 msgid "Angle"
-msgstr "szög"
+msgstr "Szög"
 
 #: scfuncs.hrc:1247
 msgctxt "SC_OPCODE_SECANT"
@@ -6012,7 +5965,7 @@ msgstr "A megadott hiperbolikus szög hiperbolikus koszekánsát számítja ki.
 #: scfuncs.hrc:1254
 msgctxt "SC_OPCODE_COSECANT_HYP"
 msgid "Angle"
-msgstr "szög"
+msgstr "Szög"
 
 #: scfuncs.hrc:1255
 msgctxt "SC_OPCODE_COSECANT_HYP"
@@ -6027,7 +5980,7 @@ msgstr "A megadott hiperbolikus szög hiperbolikus szekánsát számítja ki. SE
 #: scfuncs.hrc:1262
 msgctxt "SC_OPCODE_SECANT_HYP"
 msgid "Angle"
-msgstr "szög"
+msgstr "Szög"
 
 #: scfuncs.hrc:1263
 msgctxt "SC_OPCODE_SECANT_HYP"
@@ -6042,7 +5995,7 @@ msgstr "Radián átszámítása fokra"
 #: scfuncs.hrc:1270
 msgctxt "SC_OPCODE_DEG"
 msgid "Number"
-msgstr "szám"
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:1271
 msgctxt "SC_OPCODE_DEG"
@@ -6057,7 +6010,7 @@ msgstr "Fok átszámítása radiánra"
 #: scfuncs.hrc:1278
 msgctxt "SC_OPCODE_RAD"
 msgid "Number"
-msgstr "szám"
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:1279
 msgctxt "SC_OPCODE_RAD"
@@ -6072,7 +6025,7 @@ msgstr "Kiszámítja e-nek az adott kitevőjű hatványát."
 #: scfuncs.hrc:1286
 msgctxt "SC_OPCODE_EXP"
 msgid "Number"
-msgstr "szám"
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:1287
 msgctxt "SC_OPCODE_EXP"
@@ -6087,7 +6040,7 @@ msgstr "Kiszámítja a kiválasztott alapú logaritmust."
 #: scfuncs.hrc:1294
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG"
 msgid "Number"
-msgstr "szám"
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:1295
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG"
@@ -6097,7 +6050,7 @@ msgstr "Egy nullánál nagyobb érték, amelynek a logaritmusát számítja a f�
 #: scfuncs.hrc:1296
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG"
 msgid "Base"
-msgstr "alap"
+msgstr "Alap"
 
 #: scfuncs.hrc:1297
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG"
@@ -6112,7 +6065,7 @@ msgstr "Kiszámítja a szám természetes logaritmusát."
 #: scfuncs.hrc:1304
 msgctxt "SC_OPCODE_LN"
 msgid "Number"
-msgstr "szám"
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:1305
 msgctxt "SC_OPCODE_LN"
@@ -6127,7 +6080,7 @@ msgstr "Kiszámítja a szám 10-es alapú logaritmusát."
 #: scfuncs.hrc:1312
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG10"
 msgid "Number"
-msgstr "szám"
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:1313
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG10"
@@ -6142,7 +6095,7 @@ msgstr "Kiszámítja a szám faktoriálisát."
 #: scfuncs.hrc:1320
 msgctxt "SC_OPCODE_FACT"
 msgid "Number"
-msgstr "szám"
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:1321
 msgctxt "SC_OPCODE_FACT"
@@ -6182,7 +6135,7 @@ msgstr "Egy szám előjelét adja eredményül."
 #: scfuncs.hrc:1338
 msgctxt "SC_OPCODE_PLUS_MINUS"
 msgid "Number"
-msgstr "szám"
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:1339
 msgctxt "SC_OPCODE_PLUS_MINUS"
@@ -6242,7 +6195,7 @@ msgstr "Opciósorszám. A használható mellőzési opciókra mutató szám."
 #: scfuncs.hrc:1360
 msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
 msgid "Reference 1 or array"
-msgstr ""
+msgstr "Hivatkozás 1 vagy tömb"
 
 #: scfuncs.hrc:1361
 msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
@@ -6252,7 +6205,7 @@ msgstr "A számításba veendő tartomány cellái."
 #: scfuncs.hrc:1362
 msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
 msgid "Reference 2..n or k "
-msgstr ""
+msgstr "Hivatkozás 2..n vagy k "
 
 #: scfuncs.hrc:1363
 msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
@@ -6267,7 +6220,7 @@ msgstr "Lefelé kerekíti a számot a legközelebbi egészre."
 #: scfuncs.hrc:1370
 msgctxt "SC_OPCODE_INT"
 msgid "Number"
-msgstr "szám"
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:1371
 msgctxt "SC_OPCODE_INT"
@@ -6280,7 +6233,6 @@ msgid "Truncates the decimal places of a number."
 msgstr "Levágja a szám tizedesjegyeit."
 
 #: scfuncs.hrc:1378
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
 msgid "Number"
 msgstr "Szám"
@@ -6291,10 +6243,9 @@ msgid "The number to be truncated."
 msgstr "Ebből a számból vágja le a tizedesjegyeket a függvény."
 
 #: scfuncs.hrc:1380
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
 msgid "Count"
-msgstr "Számértékek száma"
+msgstr "Darab"
 
 #: scfuncs.hrc:1381
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
@@ -6307,7 +6258,6 @@ msgid "Rounds a number to a predefined accuracy."
 msgstr "A számot n tizedesjegyre kerekíti."
 
 #: scfuncs.hrc:1388
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
 msgid "Number"
 msgstr "Szám"
@@ -6318,10 +6268,9 @@ msgid "The number to be rounded."
 msgstr "A kerekítendő szám."
 
 #: scfuncs.hrc:1390
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
 msgid "Count"
-msgstr "Számértékek száma"
+msgstr "Darab"
 
 #: scfuncs.hrc:1391
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
@@ -6334,7 +6283,6 @@ msgid "Rounds a number up to the predefined accuracy."
 msgstr "A számot n tizedesjegyre felfelé kerekíti."
 
 #: scfuncs.hrc:1398
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
 msgid "Number"
 msgstr "Szám"
@@ -6345,10 +6293,9 @@ msgid "The number to be rounded up."
 msgstr "A felkerekítendő szám."
 
 #: scfuncs.hrc:1400
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
 msgid "Count"
-msgstr "Számértékek száma"
+msgstr "Darab"
 
 #: scfuncs.hrc:1401
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
@@ -6361,7 +6308,6 @@ msgid "Rounds a number down to a predefined accuracy."
 msgstr "A számot n tizedesjegyre lefelé kerekíti."
 
 #: scfuncs.hrc:1408
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
 msgid "Number"
 msgstr "Szám"
@@ -6372,10 +6318,9 @@ msgid "The number to be rounded down."
 msgstr "A lefelé kerekítendő szám."
 
 #: scfuncs.hrc:1410
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
 msgid "Count"
-msgstr "Számértékek száma"
+msgstr "Darab"
 
 #: scfuncs.hrc:1411
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
@@ -6390,7 +6335,7 @@ msgstr "A legközelebbi páros egészre kerekít fel egy számot vagy kerekít l
 #: scfuncs.hrc:1418
 msgctxt "SC_OPCODE_EVEN"
 msgid "Number"
-msgstr "szám"
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:1419
 msgctxt "SC_OPCODE_EVEN"
@@ -6405,7 +6350,7 @@ msgstr "A legközelebbi páratlan egészre kerekít fel egy számot vagy kerekí
 #: scfuncs.hrc:1426
 msgctxt "SC_OPCODE_ODD"
 msgid "Number"
-msgstr "szám"
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:1427
 msgctxt "SC_OPCODE_ODD"
@@ -6424,7 +6369,7 @@ msgstr ""
 #: scfuncs.hrc:1434
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MS"
 msgid "Number"
-msgstr "szám"
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:1435
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MS"
@@ -6449,7 +6394,7 @@ msgstr "A számot a növekmény legközelebbi többszöröséhez, annak előjel�
 #: scfuncs.hrc:1444
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_PRECISE"
 msgid "Number"
-msgstr "szám"
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:1445
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_PRECISE"
@@ -6474,7 +6419,7 @@ msgstr "A számot a növekmény legközelebbi többszöröséhez, annak előjel�
 #: scfuncs.hrc:1454
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_ISO"
 msgid "Number"
-msgstr "szám"
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:1455
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_ISO"
@@ -6499,7 +6444,7 @@ msgstr "A számot a növekmény legközelebbi többszöröséhez felfelé kerek�
 #: scfuncs.hrc:1464
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL"
 msgid "Number"
-msgstr "szám"
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:1465
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL"
@@ -6519,7 +6464,7 @@ msgstr "Ha meg van adva, akkor az a szám, amelynek többszörösére az érték
 #: scfuncs.hrc:1468
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL"
 msgid "Mode"
-msgstr "mód"
+msgstr "Mód"
 
 #: scfuncs.hrc:1469
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL"
@@ -6534,7 +6479,7 @@ msgstr "A számot a növekmény legközelebbi többszöröséhez felfelé kerek�
 #: scfuncs.hrc:1476
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MATH"
 msgid "Number"
-msgstr "szám"
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:1477
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MATH"
@@ -6554,7 +6499,7 @@ msgstr "Ha meg van adva, akkor az a szám, amelynek többszöröséhez az érté
 #: scfuncs.hrc:1480
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MATH"
 msgid "Mode"
-msgstr "mód"
+msgstr "Mód"
 
 #: scfuncs.hrc:1481
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MATH"
@@ -6569,7 +6514,7 @@ msgstr "A számot a növekmény legközelebbi többszöröséhez lefelé kerekí
 #: scfuncs.hrc:1488
 msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR"
 msgid "Number"
-msgstr "szám"
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:1489
 msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR"
@@ -6589,7 +6534,7 @@ msgstr "A szám, amely többszöröséhez az érték lefelé kerekítendő."
 #: scfuncs.hrc:1492
 msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR"
 msgid "Mode"
-msgstr "mód"
+msgstr "Mód"
 
 #: scfuncs.hrc:1493
 msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR"
@@ -6608,7 +6553,7 @@ msgstr ""
 #: scfuncs.hrc:1500
 msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MS"
 msgid "Number"
-msgstr "szám"
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:1501
 msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MS"
@@ -6633,7 +6578,7 @@ msgstr "A számot a növekmény legközelebbi többszöröséhez, annak előjel�
 #: scfuncs.hrc:1510
 msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MATH"
 msgid "Number"
-msgstr "szám"
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:1511
 msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MATH"
@@ -6653,7 +6598,7 @@ msgstr "A szám, amely többszöröséhez az érték lefelé kerekítendő."
 #: scfuncs.hrc:1514
 msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MATH"
 msgid "Mode"
-msgstr "mód"
+msgstr "Mód"
 
 #: scfuncs.hrc:1515
 msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MATH"
@@ -6668,7 +6613,7 @@ msgstr "A számot a növekmény legközelebbi többszöröséhez lefelé (-∞ f
 #: scfuncs.hrc:1522
 msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE"
 msgid "Number"
-msgstr "szám"
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:1523
 msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE"
@@ -6693,12 +6638,12 @@ msgstr "A legnagyobb közös osztó."
 #: scfuncs.hrc:1532
 msgctxt "SC_OPCODE_GCD"
 msgid "Integer "
-msgstr "egész szám "
+msgstr "Egész szám "
 
 #: scfuncs.hrc:1533
 msgctxt "SC_OPCODE_GCD"
 msgid "Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated."
-msgstr "Egész 1, egész 2, ... azok az egészek, amelyeknek a legnagyobb közös osztóját adja meg a függvény."
+msgstr "Egész szám 1, egész szám 2, ... azok az egészek, amelyeknek a legnagyobb közös osztóját adja meg a függvény."
 
 #: scfuncs.hrc:1539
 msgctxt "SC_OPCODE_LCM"
@@ -6708,12 +6653,12 @@ msgstr "A legkisebb közös többszörös."
 #: scfuncs.hrc:1540
 msgctxt "SC_OPCODE_LCM"
 msgid "Integer "
-msgstr "egész szám "
+msgstr "Egész szám "
 
 #: scfuncs.hrc:1541
 msgctxt "SC_OPCODE_LCM"
 msgid "Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated."
-msgstr "Egész 1, egész 2, ... azok az egészek, amelyeknek a legkisebb közös többszörösét adja meg a függvény."
+msgstr "Egész szám 1, egész szám 2, ... azok az egészek, amelyeknek a legkisebb közös többszörösét adja meg a függvény."
 
 #: scfuncs.hrc:1547
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_TRANS"
@@ -6723,7 +6668,7 @@ msgstr "Mátrix transzponálása. Felcseréli a mátrix sorait és oszlopait."
 #: scfuncs.hrc:1548
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_TRANS"
 msgid "Array"
-msgstr "Adattömb"
+msgstr "Mátrix"
 
 #: scfuncs.hrc:1549
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_TRANS"
@@ -6736,10 +6681,9 @@ msgid "Array multiplication. Returns the product of two arrays."
 msgstr "Mátrixszorzás. Két mátrix szorzatát számítja ki."
 
 #: scfuncs.hrc:1556
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
 msgid "Array 1"
-msgstr "mátrix "
+msgstr "Adattömb 1"
 
 #: scfuncs.hrc:1557
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
@@ -6747,10 +6691,9 @@ msgid "The first array for the array product."
 msgstr "A szorzásban elsőként szereplő mátrix."
 
 #: scfuncs.hrc:1558
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
 msgid "Array 2"
-msgstr "mátrix "
+msgstr "Adattömb 2"
 
 #: scfuncs.hrc:1559
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
@@ -6765,7 +6708,7 @@ msgstr "Kiszámítja egy mátrix determinánsát."
 #: scfuncs.hrc:1566
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_DET"
 msgid "Array"
-msgstr "Adattömb"
+msgstr "Mátrix"
 
 #: scfuncs.hrc:1567
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_DET"
@@ -6780,7 +6723,7 @@ msgstr "Egy mátrix inverzét számítja ki."
 #: scfuncs.hrc:1574
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_INV"
 msgid "Array"
-msgstr "Adattömb"
+msgstr "Mátrix"
 
 #: scfuncs.hrc:1575
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_INV"
@@ -6795,7 +6738,7 @@ msgstr "Visszaadja a megadott méretű egységmátrixot."
 #: scfuncs.hrc:1582
 msgctxt "SC_OPCODE_MATRIX_UNIT"
 msgid "Dimensions"
-msgstr "méret"
+msgstr "Méretek"
 
 #: scfuncs.hrc:1583
 msgctxt "SC_OPCODE_MATRIX_UNIT"
@@ -6810,13 +6753,12 @@ msgstr "(Skaláris szorzat) A paraméterül adott mátrixok azonos koordinátáj
 #: scfuncs.hrc:1590
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_PRODUCT"
 msgid "Array "
-msgstr "mátrix "
+msgstr "Mátrix "
 
 #: scfuncs.hrc:1591
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_PRODUCT"
 msgid "Array 1, array 2, ... are arrays whose arguments are to be multiplied."
-msgstr "Mátrix 1, mátrix 2, ... egészen 30-ig, amelyek argumentumai összeszorzódnak."
+msgstr "Adattömb 1, Adattömb 2, ... amelyek argumentumai összeszorzódnak."
 
 #: scfuncs.hrc:1597
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
@@ -6824,21 +6766,19 @@ msgid "Returns the sum of the difference of squares of two arrays."
 msgstr "Két mátrix megfelelő elemei négyzetének különbségösszegét adja vissza."
 
 #: scfuncs.hrc:1598
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
 msgid "Array X"
-msgstr "mátrix "
+msgstr "X_mátrix"
 
 #: scfuncs.hrc:1599
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
 msgid "First array where the square of the arguments are totalled."
-msgstr "Az első mátrix, amelyben az elemek négyzetei összeadódnak."
+msgstr "Az első adattömb, amelyben az elemek négyzetei összeadódnak."
 
 #: scfuncs.hrc:1600
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr "mátrix "
+msgstr "Y_mátrix"
 
 #: scfuncs.hrc:1601
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
@@ -6851,21 +6791,19 @@ msgid "Returns the total of the square sum of two arrays."
 msgstr "Két mátrix négyzetösszegének összegét számítja ki."
 
 #: scfuncs.hrc:1608
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
 msgid "Array X"
-msgstr "mátrix "
+msgstr "X_mátrix"
 
 #: scfuncs.hrc:1609
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
 msgid "First array where the square of the arguments are totalled."
-msgstr "Az első mátrix, amelyben az elemek négyzetei összeadódnak."
+msgstr "Az első adattömb, amelyben az elemek négyzetei összeadódnak."
 
 #: scfuncs.hrc:1610
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr "mátrix "
+msgstr "Y_mátrix"
 
 #: scfuncs.hrc:1611
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
@@ -6878,10 +6816,9 @@ msgid "Returns the sum of squares of differences of two arrays."
 msgstr "Két mátrix különbsége négyzetének az összegét számítja ki."
 
 #: scfuncs.hrc:1618
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
 msgid "Array X"
-msgstr "mátrix "
+msgstr "X_mátrix"
 
 #: scfuncs.hrc:1619
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
@@ -6889,10 +6826,9 @@ msgid "First array for forming argument differences."
 msgstr "A különbség kiszámolásához használt első mátrix."
 
 #: scfuncs.hrc:1620
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr "mátrix "
+msgstr "Y_mátrix"
 
 #: scfuncs.hrc:1621
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
@@ -6905,7 +6841,6 @@ msgid "Returns a frequency distribution as a vertical array."
 msgstr "Kiszámítja a gyakorisági eloszlást, és függőleges tömbben jeleníti meg."
 
 #: scfuncs.hrc:1628
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
 msgid "Data"
 msgstr "Adat"
@@ -6916,10 +6851,9 @@ msgid "The array of the data."
 msgstr "Az adatokat tartalmazó tömb."
 
 #: scfuncs.hrc:1630
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
 msgid "Classes"
-msgstr "osztályok"
+msgstr "Osztályok"
 
 #: scfuncs.hrc:1631
 msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
@@ -6932,10 +6866,9 @@ msgid "Calculates parameters of the linear regression as an array."
 msgstr "Kiszámítja a lineáris regresszió paramétereit. Visszatérési értéke adattömb."
 
 #: scfuncs.hrc:1638
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
 msgid "Data Y"
-msgstr "Adatsáv"
+msgstr "Adat Y"
 
 #: scfuncs.hrc:1639
 msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
@@ -6943,10 +6876,9 @@ msgid "The Y data array."
 msgstr "Az Y adattömb."
 
 #: scfuncs.hrc:1640
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
 msgid "Data X"
-msgstr "Adatsáv"
+msgstr "Adat X"
 
 #: scfuncs.hrc:1641
 msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
@@ -6954,10 +6886,9 @@ msgid "The X data array."
 msgstr "Az X adattömb."
 
 #: scfuncs.hrc:1642
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
 msgid "Linear type"
-msgstr "egyenes_típusa"
+msgstr "Egyenes_típusa"
 
 #: scfuncs.hrc:1643
 msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
@@ -6965,10 +6896,9 @@ msgid "If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or els
 msgstr "Ha a típus 0, akkor az egyenesek a nulla ponton haladnak át, egyébként ettől eltérnek."
 
 #: scfuncs.hrc:1644
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
 msgid "Stats"
-msgstr "Állapot"
+msgstr "Statisztika"
 
 #: scfuncs.hrc:1645
 msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
@@ -6981,10 +6911,9 @@ msgid "Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array
 msgstr "Az exponenciális regressziós görbe paramétereit számítja ki. Visszatérési értéke adattömb."
 
 #: scfuncs.hrc:1652
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
 msgid "Data Y"
-msgstr "Adatsáv"
+msgstr "Adat Y"
 
 #: scfuncs.hrc:1653
 msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
@@ -6992,10 +6921,9 @@ msgid "The Y data array."
 msgstr "Az Y adattömb."
 
 #: scfuncs.hrc:1654
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
 msgid "Data X"
-msgstr "Adatsáv"
+msgstr "Adat X"
 
 #: scfuncs.hrc:1655
 msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
@@ -7003,10 +6931,9 @@ msgid "The X data array."
 msgstr "Az X adattömb."
 
 #: scfuncs.hrc:1656
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
 msgid "Function type"
-msgstr "függvénytípus"
+msgstr "Függvénytípus"
 
 #: scfuncs.hrc:1657
 msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
@@ -7014,10 +6941,9 @@ msgid "If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, o
 msgstr "Ha a típus nulla, akkor a függvények kiszámítása y=m^x alakban, egyébként y=b*m^x alakban történik."
 
 #: scfuncs.hrc:1658
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
 msgid "Stats"
-msgstr "Állapot"
+msgstr "Statisztika"
 
 #: scfuncs.hrc:1659
 msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
@@ -7030,10 +6956,9 @@ msgid "Calculates points along a regression line."
 msgstr "Regressziós egyenes mentén lévő pontokat számít ki."
 
 #: scfuncs.hrc:1666
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
 msgid "Data Y"
-msgstr "Adatsáv"
+msgstr "Adat Y"
 
 #: scfuncs.hrc:1667
 msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
@@ -7041,10 +6966,9 @@ msgid "The Y data array."
 msgstr "Az Y adattömb."
 
 #: scfuncs.hrc:1668
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
 msgid "Data X"
-msgstr "Adatsáv"
+msgstr "Adat X"
 
 #: scfuncs.hrc:1669
 msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
@@ -7052,10 +6976,9 @@ msgid "The X data array as the basis for the regression."
 msgstr "Az X adattömb, mint a regressziószámítás alapja."
 
 #: scfuncs.hrc:1670
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
 msgid "New data X"
-msgstr "új_x_adatok"
+msgstr "Új X adat"
 
 #: scfuncs.hrc:1671
 msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
@@ -7063,10 +6986,9 @@ msgid "The array of X data for recalculating the values."
 msgstr "Az X adattömb az értékek újraszámításához."
 
 #: scfuncs.hrc:1672
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
 msgid "Linear type"
-msgstr "egyenes_típusa"
+msgstr "Egyenes_típusa"
 
 #: scfuncs.hrc:1673
 msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
@@ -7079,10 +7001,9 @@ msgid "Calculates points on the exponential regression function."
 msgstr "Az exponenciális regressziós függvény pontjait számítja ki."
 
 #: scfuncs.hrc:1680
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
 msgid "Data Y"
-msgstr "Adatsáv"
+msgstr "Adat Y"
 
 #: scfuncs.hrc:1681
 msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
@@ -7090,10 +7011,9 @@ msgid "The Y data array."
 msgstr "Az Y adattömb."
 
 #: scfuncs.hrc:1682
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
 msgid "Data X"
-msgstr "Adatsáv"
+msgstr "Adat X"
 
 #: scfuncs.hrc:1683
 msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
@@ -7101,10 +7021,9 @@ msgid "The X data array as the basis for the regression."
 msgstr "Az X adattömb, mint a regressziószámítás alapja."
 
 #: scfuncs.hrc:1684
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
 msgid "New data X"
-msgstr "új_x_adatok"
+msgstr "Új X adat"
 
 #: scfuncs.hrc:1685
 msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
@@ -7112,10 +7031,9 @@ msgid "The array of X data for recalculating the values."
 msgstr "Az X adattömb az értékek újraszámításához."
 
 #: scfuncs.hrc:1686
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
 msgid "Function type"
-msgstr "függvénytípus"
+msgstr "Függvénytípus"
 
 #: scfuncs.hrc:1687
 msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
@@ -7128,16 +7046,14 @@ msgid "Counts how many numbers are in the list of arguments."
 msgstr "Összeszámolja az argumentumlistában szereplő számokat."
 
 #: scfuncs.hrc:1694
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
 msgid "Value "
-msgstr "1. érték"
+msgstr "Érték "
 
 #: scfuncs.hrc:1695
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
 msgid "Value 1, value 2, ... are arguments containing different data types but where only numbers are counted."
-msgstr "érték_1, érték_2, ... (maximum 30 darab) argumentum, tetszőleges adattípusúak lehetnek, de csak a számok számítanak."
+msgstr "Érték_1, Érték_2, ... argumentumok tetszőleges adattípusúak lehetnek, de csak a számok számítanak."
 
 #: scfuncs.hrc:1701
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
@@ -7145,16 +7061,14 @@ msgid "Counts how many values are in the list of arguments."
 msgstr "Összeszámolja az argumentumlistában szereplő értékeket."
 
 #: scfuncs.hrc:1702
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
 msgid "Value "
-msgstr "1. érték"
+msgstr "Érték "
 
 #: scfuncs.hrc:1703
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
 msgid "Value 1, value 2, ... are arguments representing the values to be counted."
-msgstr "érték_1, érték_2, ... (maximum 30) argumentum, amelyeket a függvény összeszámlál."
+msgstr "Érték_1, Érték_2, ... argumentumok, amelyeket a függvény összeszámlál."
 
 #: scfuncs.hrc:1709
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
@@ -7164,13 +7078,12 @@ msgstr "Egy argumentumlista maximális értékét adja eredményül."
 #: scfuncs.hrc:1710
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
 msgid "Number "
-msgstr "szám "
+msgstr "Szám "
 
 #: scfuncs.hrc:1711
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments for which the largest number is to be determined."
-msgstr "szám_1, szám_2, ... (maximum 30) numerikus érték, amelyek közül a legnagyobb számot adja meg a függvény."
+msgstr "Szám_1, Szám_2, ... numerikus értékek, amelyek közül a legnagyobb számot adja meg a függvény."
 
 #: scfuncs.hrc:1717
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
@@ -7178,16 +7091,14 @@ msgid "Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Ze
 msgstr "Egy argumentumlista maximális értékét adja eredményül. A szövegek értéke nulla."
 
 #: scfuncs.hrc:1718
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
 msgid "Value "
-msgstr "1. érték"
+msgstr "Érték "
 
 #: scfuncs.hrc:1719
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
 msgid "Value 1, value 2,    are arguments whose largest value is to be determined."
-msgstr "érték_1, érték_2, ... (maximum 30) argumentum, amelyek közül a legnagyobb értéket adja meg a függvény."
+msgstr "Érték_1, Érték_2, ... argumentumok, amelyek közül a legnagyobb értéket adja meg a függvény."
 
 #: scfuncs.hrc:1725
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
@@ -7197,13 +7108,12 @@ msgstr "Az argumentumlista legkisebb értékét adja eredményül."
 #: scfuncs.hrc:1726
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
 msgid "Number "
-msgstr "szám "
+msgstr "Szám "
 
 #: scfuncs.hrc:1727
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments for which the smallest number is to be determined."
-msgstr "szám_1, szám_2, ... (maximum 30) numerikus érték, amelyek közül a legkisebb számot adja meg a függvény."
+msgstr "Szám_1, Szám_2, ... numerikus értékek, amelyek közül a legkisebb számot adja meg a függvény."
 
 #: scfuncs.hrc:1733
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
@@ -7211,16 +7121,14 @@ msgid "Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as z
 msgstr "Az argumentumlista legkisebb értékét adja eredményül. A szövegek értéke nulla."
 
 #: scfuncs.hrc:1734
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
 msgid "Value "
-msgstr "1. érték"
+msgstr "Érték "
 
 #: scfuncs.hrc:1735
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
 msgid "Value 1; value 2;... are arguments whose smallest number is to be determined."
-msgstr "érték_1, érték_2, ... (maximum 30) argumentum, amelyek közül a legkisebb számot adja meg a függvény."
+msgstr "Érték_1, Érték_2, ... argumentumok, amelyek közül a legkisebb számot adja meg a függvény."
 
 #: scfuncs.hrc:1741
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
@@ -7230,13 +7138,12 @@ msgstr "Minta alapján becslést ad a szórásnégyzetre."
 #: scfuncs.hrc:1742
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
 msgid "Number "
-msgstr "szám "
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:1743
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population."
-msgstr "szám_1, szám_2, ... (maximum 254) numerikus érték, amelyek egy mintát alkotnak."
+msgstr "Szám_1, Szám_2, ... numerikus értékek, amelyek egy mintát alkotnak."
 
 #: scfuncs.hrc:1749
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
@@ -7246,13 +7153,12 @@ msgstr "Minta alapján becslést ad a szórásnégyzetre."
 #: scfuncs.hrc:1750
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
 msgid "Number "
-msgstr "szám "
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:1751
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population."
-msgstr "szám_1, szám_2, ... (maximum 254) numerikus érték, amelyek egy mintát alkotnak."
+msgstr "Szám_1, Szám_2, ... numerikus értékek, amelyek egy mintát alkotnak."
 
 #: scfuncs.hrc:1757
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
@@ -7260,16 +7166,14 @@ msgid "Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero."
 msgstr "Minta alapján becslést ad a szórásnégyzetre. A szövegeket nullának értelmezi."
 
 #: scfuncs.hrc:1758
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
 msgid "Value "
-msgstr "1. érték"
+msgstr "Érték "
 
 #: scfuncs.hrc:1759
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
 msgid "Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from a basic total population."
-msgstr "érték_1, érték_2, ... (maximum 30) argumentum, amelyek egy teljes alapsokaságból vett mintát alkotnak."
+msgstr "Érték_1, Érték_2, ... argumentumok, amelyek egy teljes alapsokaságból vett mintát alkotnak."
 
 #: scfuncs.hrc:1765
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
@@ -7279,13 +7183,12 @@ msgstr "Egy statisztikai sokaság szórásnégyzetét számítja ki."
 #: scfuncs.hrc:1766
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
 msgid "Number "
-msgstr "szám "
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:1767
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which represent a population."
-msgstr "szám_1, szám_2, ... (maximum 254) numerikus érték, amelyek egy mintát alkotnak."
+msgstr "Szám_1, Szám_2, ... numerikus értékek, amelyek egy sokaságot képviselnek."
 
 #: scfuncs.hrc:1773
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
@@ -7295,13 +7198,12 @@ msgstr "Egy statisztikai sokaság szórásnégyzetét számítja ki."
 #: scfuncs.hrc:1774
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
 msgid "Number "
-msgstr "szám "
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:1775
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which represent a population."
-msgstr "szám_1, szám_2, ... (maximum 254) numerikus érték, amelyek egy mintát alkotnak."
+msgstr "Szám_1, Szám_2, ... numerikus értékek, amelyek egy sokaságot képviselnek."
 
 #: scfuncs.hrc:1781
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
@@ -7309,16 +7211,14 @@ msgid "Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as
 msgstr "Egy statisztikai sokaság szórásnégyzetét számítja ki. A szövegeket nullának értelmezi."
 
 #: scfuncs.hrc:1782
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
 msgid "Value "
-msgstr "1. érték"
+msgstr "Érték "
 
 #: scfuncs.hrc:1783
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
 msgid "Value 1; value 2;... are arguments representing a population."
-msgstr "érték_1, érték_2, ... (maximum 30) argumentum, amelyek egy sokaságot jellemeznek."
+msgstr "Érték_1, Érték_2, ... argumentumok, amelyek egy sokaságot jellemeznek."
 
 #: scfuncs.hrc:1789
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
@@ -7328,13 +7228,12 @@ msgstr "Kiszámítja a szórást egy minta alapján."
 #: scfuncs.hrc:1790
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
 msgid "Number "
-msgstr "szám "
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:1791
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population."
-msgstr "szám_1, szám_2, ... (maximum 254) numerikus érték, amelyek egy mintát alkotnak."
+msgstr "Szám_1, Szám_2, ... numerikus értékek, amelyek egy mintát alkotnak."
 
 #: scfuncs.hrc:1797
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
@@ -7344,13 +7243,12 @@ msgstr "Kiszámítja a szórást egy minta alapján."
 #: scfuncs.hrc:1798
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
 msgid "Number "
-msgstr "szám "
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:1799
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population."
-msgstr "szám_1, szám_2, ... (maximum 254) numerikus érték, amelyek egy mintát alkotnak."
+msgstr "Szám_1, Szám_2, ... numerikus értékek, amelyek egy mintát alkotnak."
 
 #: scfuncs.hrc:1805
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
@@ -7358,16 +7256,14 @@ msgid "Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as ze
 msgstr "Kiszámítja a szórást egy minta alapján. A szöveg nulla értékűnek számít."
 
 #: scfuncs.hrc:1806
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
 msgid "Value "
-msgstr "1. érték"
+msgstr "Érték "
 
 #: scfuncs.hrc:1807
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
 msgid "Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from a basic total population."
-msgstr "érték_1, érték_2, ... (maximum 30) argumentum, amelyek egy teljes alapsokaságból vett mintát alkotnak."
+msgstr "Érték_1, Érték_2, ... argumentumok, amelyek egy teljes alapsokaságból vett mintát alkotnak."
 
 #: scfuncs.hrc:1813
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
@@ -7377,13 +7273,12 @@ msgstr "Kiszámítja a szórást a teljes sokaságra nézve."
 #: scfuncs.hrc:1814
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
 msgid "Number "
-msgstr "szám "
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:1815
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population."
-msgstr "szám_1, szám_2, ... (maximum 254) numerikus érték, amelyek egy mintát alkotnak."
+msgstr "Szám_1, Szám_2, ... numerikus értékek, amelyek egy mintát alkotnak."
 
 #: scfuncs.hrc:1821
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
@@ -7393,13 +7288,12 @@ msgstr "Kiszámítja a szórást a teljes sokaságra nézve."
 #: scfuncs.hrc:1822
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
 msgid "Number "
-msgstr "szám "
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:1823
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population."
-msgstr "szám_1, szám_2, ... (maximum 254) numerikus érték, amelyek egy mintát alkotnak."
+msgstr "Szám_1, Szám_2, ... numerikus értékek, amelyek egy mintát alkotnak."
 
 #: scfuncs.hrc:1829
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
@@ -7407,16 +7301,14 @@ msgid "Returns the standard deviation based on the entire population. Text is ev
 msgstr "Kiszámítja a teljes sokaságon alapuló szórást. A szöveg nulla értékűnek számít."
 
 #: scfuncs.hrc:1830
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
 msgid "Value "
-msgstr "1. érték"
+msgstr "Érték "
 
 #: scfuncs.hrc:1831
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
 msgid "Value 1; value 2;... are arguments corresponding to a population."
-msgstr "szám_1, szám_2, ... (maximum 30) argumentum, amelyek a sokaságot jellemzik."
+msgstr "Érték_1, Érték_2, ... argumentumok, amelyek a sokaságot jellemzik."
 
 #: scfuncs.hrc:1837
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
@@ -7426,13 +7318,12 @@ msgstr "Kiszámítja az argumentumok számtani közepét."
 #: scfuncs.hrc:1838
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
 msgid "Number "
-msgstr "szám "
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:1839
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
 msgid "Number 1, number 2;...are numeric arguments representing a population sample."
-msgstr "szám_1, szám_2, ... (maximum 30 darab) numerikus érték, amelyek a statisztikai sokaságot képviselik."
+msgstr "Szám_1, Szám_2, ... numerikus értékek, amelyek a statisztikai sokaságot képviselik."
 
 #: scfuncs.hrc:1845
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
@@ -7440,16 +7331,14 @@ msgid "Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero."
 msgstr "Kiszámítja a minta átlagértékét. A szövegadatokat nullának tekinti."
 
 #: scfuncs.hrc:1846
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
 msgid "Value "
-msgstr "1. érték"
+msgstr "Érték "
 
 #: scfuncs.hrc:1847
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
 msgid "Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from a basic total population."
-msgstr "érték_1, érték_2, ... (maximum 30) argumentum, amelyek egy teljes alapsokaságból vett mintát alkotnak."
+msgstr "Érték_1, Érték_2, ... argumentumok, amelyek egy teljes alapsokaságból vett mintát alkotnak."
 
 #: scfuncs.hrc:1853
 msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
@@ -7459,13 +7348,12 @@ msgstr "A minta középértékéből kiszámítja az eltérések négyzeteinek �
 #: scfuncs.hrc:1854
 msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
 msgid "Number "
-msgstr "szám "
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:1855
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr "szám_1, szám_2, ... (maximum 254) numerikus érték, amelyek egy mintát alkotnak."
+msgstr "Szám_1, Szám_2, ... numerikus értékek, amelyek egy mintát alkotnak."
 
 #: scfuncs.hrc:1861
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
@@ -7475,13 +7363,12 @@ msgstr "A minta elemeinek középértéküktől való átlagos abszolút eltér�
 #: scfuncs.hrc:1862
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
 msgid "Number "
-msgstr "szám "
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:1863
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
 msgid "Number 1, number 2;...are numerical arguments representing a sample."
-msgstr "szám_1, szám_2, ... (maximum 254) numerikus érték, amelyek egy mintát alkotnak."
+msgstr "Szám_1, Szám_2, ... numerikus értékek, amelyek egy mintát alkotnak."
 
 #: scfuncs.hrc:1869
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
@@ -7491,13 +7378,12 @@ msgstr "Egy eloszlás ferdeségét számítja ki."
 #: scfuncs.hrc:1870
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
 msgid "Number "
-msgstr "szám "
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:1871
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments portraying a sample of the distribution."
-msgstr "szám_1, szám_2, ... (maximum 30) numerikus érték, amelyek egy eloszlásmintát alkotnak."
+msgstr "Szám_1, Szám_2, ... numerikus értékek, amelyek egy eloszlásmintát alkotnak."
 
 #: scfuncs.hrc:1877
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
@@ -7507,13 +7393,12 @@ msgstr "Egy eloszlás torzulását számítja ki egy véletlen változó sokasá
 #: scfuncs.hrc:1878
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
 msgid "Number "
-msgstr "szám "
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:1879
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments portraying the population."
-msgstr "szám_1, szám_2, ... (maximum 254) numerikus érték, amelyek egy mintát alkotnak."
+msgstr "Szám_1, Szám_2, ... numerikus értékek, amelyek egy mintát alkotnak."
 
 #: scfuncs.hrc:1885
 msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
@@ -7523,13 +7408,12 @@ msgstr "Egy eloszlásgörbe meredekségét számítja ki."
 #: scfuncs.hrc:1886
 msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
 msgid "Number "
-msgstr "szám "
+msgstr "Szám "
 
 #: scfuncs.hrc:1887
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments, representing a sample of the distribution."
-msgstr "szám_1, szám_2, ... (maximum 30 darab) numerikus érték, amelyek egy eloszlás egy mintáját írják le."
+msgstr "Szám_1, Szám_2, ... numerikus értékek, amelyek egy eloszlás egy mintáját írják le."
 
 #: scfuncs.hrc:1893
 msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
@@ -7539,13 +7423,12 @@ msgstr "A minta mértani közepét számítja ki."
 #: scfuncs.hrc:1894
 msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
 msgid "Number "
-msgstr "szám "
+msgstr "Szám "
 
 #: scfuncs.hrc:1895
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr "szám_1, szám_2, ... (maximum 254) numerikus érték, amelyek egy mintát alkotnak."
+msgstr "Szám_1, Szám_2, ... numerikus értékek, amelyek egy mintát alkotnak."
 
 #: scfuncs.hrc:1901
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
@@ -7555,13 +7438,12 @@ msgstr "A minta harmonikus középértékét számítja ki."
 #: scfuncs.hrc:1902
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
 msgid "Number "
-msgstr "szám "
+msgstr "Szám "
 
 #: scfuncs.hrc:1903
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr "szám_1, szám_2, ... (maximum 254) numerikus érték, amelyek egy mintát alkotnak."
+msgstr "Szám_1, Szám_2, ... numerikus értékek, amelyek egy mintát alkotnak."
 
 #: scfuncs.hrc:1909
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
@@ -7571,13 +7453,12 @@ msgstr "Egy minta leggyakoribb értékét adja eredményül."
 #: scfuncs.hrc:1910
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
 msgid "Number "
-msgstr "szám "
+msgstr "Szám "
 
 #: scfuncs.hrc:1911
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr "szám_1, szám_2, ... (maximum 254) numerikus érték, amelyek egy mintát alkotnak."
+msgstr "Szám_1, Szám_2, ... numerikus értékek, amelyek egy mintát alkotnak."
 
 #: scfuncs.hrc:1917
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
@@ -7587,13 +7468,12 @@ msgstr "Egy minta leggyakoribb értékét adja eredményül."
 #: scfuncs.hrc:1918
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
 msgid "Number "
-msgstr "szám "
+msgstr "Szám "
 
 #: scfuncs.hrc:1919
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr "szám_1, szám_2, ... (maximum 254) numerikus érték, amelyek egy mintát alkotnak."
+msgstr "Szám_1, Szám_2, ... numerikus értékek, amelyek egy mintát alkotnak."
 
 #: scfuncs.hrc:1925
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
@@ -7603,12 +7483,12 @@ msgstr "Egy minta leggyakoribb értékét adja eredményül."
 #: scfuncs.hrc:1926
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
 msgid "Number "
-msgstr "szám "
+msgstr "Szám "
 
 #: scfuncs.hrc:1927
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 254 numerical arguments which portray a sample."
-msgstr "szám_1, szám_2, ... (maximum 254) numerikus érték, amelyek egy mintát alkotnak."
+msgstr "Szám_1, Szám_2, ... (maximum 254) numerikus érték, amelyek egy mintát alkotnak."
 
 #: scfuncs.hrc:1933
 msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
@@ -7618,13 +7498,12 @@ msgstr "Adott minta középső értékét adja eredményül."
 #: scfuncs.hrc:1934
 msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
 msgid "Number "
-msgstr "szám "
+msgstr "Szám "
 
 #: scfuncs.hrc:1935
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr "szám_1, szám_2, ... (maximum 254) numerikus érték, amelyek egy mintát alkotnak."
+msgstr "Szám_1, Szám_2, ... numerikus értékek, amelyek egy mintát alkotnak."
 
 #: scfuncs.hrc:1941
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
@@ -7632,7 +7511,6 @@ msgid "Returns the alpha quantile of a sample."
 msgstr "Egy minta alfa-kvantilisét adja eredményül."
 
 #: scfuncs.hrc:1942
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
 msgid "Data"
 msgstr "Adat"
@@ -7645,7 +7523,7 @@ msgstr "A mintaadatok tömbje."
 #: scfuncs.hrc:1944
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
 msgid "Alpha"
-msgstr "alfa"
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:1945
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
@@ -7658,7 +7536,6 @@ msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
 msgstr "Egy minta alfa százalékosztályát adja eredményül."
 
 #: scfuncs.hrc:1952
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
 msgid "Data"
 msgstr "Adat"
@@ -7671,7 +7548,7 @@ msgstr "A mintaadatok tömbje."
 #: scfuncs.hrc:1954
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
 msgid "Alpha"
-msgstr "alfa"
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:1955
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
@@ -7684,7 +7561,6 @@ msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
 msgstr "Egy minta alfa százalékosztályát adja eredményül."
 
 #: scfuncs.hrc:1962
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
 msgid "Data"
 msgstr "Adat"
@@ -7697,7 +7573,7 @@ msgstr "A mintaadatok tömbje."
 #: scfuncs.hrc:1964
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
 msgid "Alpha"
-msgstr "alfa"
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:1965
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
@@ -7710,7 +7586,6 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "Egy minta kvartilisét adja eredményül."
 
 #: scfuncs.hrc:1972
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
 msgid "Data"
 msgstr "Adat"
@@ -7736,7 +7611,6 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "Egy minta kvartilisét adja eredményül."
 
 #: scfuncs.hrc:1982
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
 msgid "Data"
 msgstr "Adat"
@@ -7762,7 +7636,6 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "Egy minta kvartilisét adja eredményül."
 
 #: scfuncs.hrc:1992
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
 msgid "Data"
 msgstr "Adat"
@@ -7788,7 +7661,6 @@ msgid "Returns the k-th largest value of a sample."
 msgstr "Egy minta k-adik legnagyobb értékét adja eredményül."
 
 #: scfuncs.hrc:2002
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
 msgid "Data"
 msgstr "Adat"
@@ -7799,10 +7671,9 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "A mintaadatok tömbje."
 
 #: scfuncs.hrc:2004
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
 msgid "Rank c"
-msgstr "k"
+msgstr "k. rang"
 
 #: scfuncs.hrc:2005
 msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
@@ -7815,7 +7686,6 @@ msgid "Returns the k-th smallest value of a sample."
 msgstr "Egy minta k-adik legkisebb értékét adja eredményül."
 
 #: scfuncs.hrc:2012
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
 msgid "Data"
 msgstr "Adat"
@@ -7826,10 +7696,9 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "A mintaadatok tömbje."
 
 #: scfuncs.hrc:2014
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
 msgid "Rank c"
-msgstr "k"
+msgstr "k. rang"
 
 #: scfuncs.hrc:2015
 msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
@@ -7842,7 +7711,6 @@ msgid "Returns the percentage rank of a value in a sample."
 msgstr "Egy mintában egy érték százalékos rangját számítja ki."
 
 #: scfuncs.hrc:2022
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Data"
 msgstr "Adat"
@@ -7878,7 +7746,6 @@ msgid "Returns the percentage rank (0..1, exclusive) of a value in a sample."
 msgstr "Egy mintában egy érték százalékos rangját (0..1, ezeket kizárva) számítja ki."
 
 #: scfuncs.hrc:2034
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Data"
 msgstr "Adat"
@@ -7914,7 +7781,6 @@ msgid "Returns the percentage rank (0..1, inclusive) of a value in a sample."
 msgstr "Egy mintában egy érték százalékos rangját (0..1, ezeket is beleértve) számítja ki."
 
 #: scfuncs.hrc:2046
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Data"
 msgstr "Adat"
@@ -8055,7 +7921,6 @@ msgid "Returns the mean of a sample without including the marginal values."
 msgstr "Megadja egy minta középértékét a szélsőértékek nélkül."
 
 #: scfuncs.hrc:2094
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
 msgid "Data"
 msgstr "Adat"
@@ -8068,7 +7933,7 @@ msgstr "A mintaadatok tömbje."
 #: scfuncs.hrc:2096
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
 msgid "Alpha"
-msgstr "alfa"
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2097
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
@@ -8081,7 +7946,6 @@ msgid "Returns the discrete probability of an interval."
 msgstr "Egy intervallum diszkrét valószínűségét számítja ki."
 
 #: scfuncs.hrc:2104
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
 msgid "Data"
 msgstr "Adat"
@@ -8104,7 +7968,7 @@ msgstr "A hozzárendelt valószínűségek tömbje."
 #: scfuncs.hrc:2108
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
 msgid "Start"
-msgstr "kezdőérték"
+msgstr "Kezdőérték"
 
 #: scfuncs.hrc:2109
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
@@ -8127,10 +7991,9 @@ msgid "Returns the probability of a trial result using binomial distribution."
 msgstr "Kísérletek kimenetelének valószínűségét számítja ki a binomiális eloszlás segítségével."
 
 #: scfuncs.hrc:2118
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_B"
 msgid "Trials"
-msgstr "kísérletek"
+msgstr "Kísérletek"
 
 #: scfuncs.hrc:2119
 msgctxt "SC_OPCODE_B"
@@ -8150,7 +8013,7 @@ msgstr "A kísérlet eredményének egy valószínűsége."
 #: scfuncs.hrc:2122
 msgctxt "SC_OPCODE_B"
 msgid "T 1"
-msgstr ""
+msgstr "T 1"
 
 #: scfuncs.hrc:2123
 msgctxt "SC_OPCODE_B"
@@ -8160,7 +8023,7 @@ msgstr "A kísérletek számának alsó határa."
 #: scfuncs.hrc:2124
 msgctxt "SC_OPCODE_B"
 msgid "T 2"
-msgstr ""
+msgstr "T 2"
 
 #: scfuncs.hrc:2125
 msgctxt "SC_OPCODE_B"
@@ -8173,7 +8036,6 @@ msgid "Values of the distribution function for a standard normal distribution."
 msgstr "A standardizált normális eloszlás eloszlásfüggvényének értékei."
 
 #: scfuncs.hrc:2132
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PHI"
 msgid "Number"
 msgstr "Szám"
@@ -8191,7 +8053,7 @@ msgstr "A standardizált normális eloszlás integrálértékét számítja ki."
 #: scfuncs.hrc:2140
 msgctxt "SC_OPCODE_GAUSS"
 msgid "Number"
-msgstr "szám"
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:2141
 msgctxt "SC_OPCODE_GAUSS"
@@ -8206,7 +8068,7 @@ msgstr "A Fisher-transzformáció kiszámítása."
 #: scfuncs.hrc:2148
 msgctxt "SC_OPCODE_FISHER"
 msgid "Number"
-msgstr "szám"
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:2149
 msgctxt "SC_OPCODE_FISHER"
@@ -8221,7 +8083,7 @@ msgstr "Az inverz Fisher-transzformáció kiszámítása."
 #: scfuncs.hrc:2156
 msgctxt "SC_OPCODE_FISHER_INV"
 msgid "Number"
-msgstr "szám"
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:2157
 msgctxt "SC_OPCODE_FISHER_INV"
@@ -8236,7 +8098,7 @@ msgstr "A binomiális eloszlás értékei."
 #: scfuncs.hrc:2164
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST"
 msgid "X"
-msgstr "x"
+msgstr "X"
 
 #: scfuncs.hrc:2165
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST"
@@ -8244,10 +8106,9 @@ msgid "The number of successes in a series of trials."
 msgstr "A kísérletsorozatban a sikeres kimenetelek száma."
 
 #: scfuncs.hrc:2166
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST"
 msgid "Trials"
-msgstr "kísérletek"
+msgstr "Kísérletek"
 
 #: scfuncs.hrc:2167
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST"
@@ -8267,7 +8128,7 @@ msgstr "A kísérlet sikeres kimenetelének valószínűsége."
 #: scfuncs.hrc:2170
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST"
 msgid "C"
-msgstr "c"
+msgstr "C"
 
 #: scfuncs.hrc:2171
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST"
@@ -8282,7 +8143,7 @@ msgstr "A binomiális eloszlás értékei."
 #: scfuncs.hrc:2178
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS"
 msgid "X"
-msgstr "x"
+msgstr "X"
 
 #: scfuncs.hrc:2179
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS"
@@ -8290,10 +8151,9 @@ msgid "The number of successes in a series of trials."
 msgstr "A kísérletsorozatban a sikeres kimenetelek száma."
 
 #: scfuncs.hrc:2180
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS"
 msgid "Trials"
-msgstr "kísérletek"
+msgstr "Kísérletek"
 
 #: scfuncs.hrc:2181
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS"
@@ -8313,7 +8173,7 @@ msgstr "A kísérlet sikeres kimenetelének valószínűsége."
 #: scfuncs.hrc:2184
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS"
 msgid "C"
-msgstr "c"
+msgstr "C"
 
 #: scfuncs.hrc:2185
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS"
@@ -8328,7 +8188,7 @@ msgstr "A negatív binomiális eloszlás értékei."
 #: scfuncs.hrc:2192
 msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT"
 msgid "X"
-msgstr "x"
+msgstr "X"
 
 #: scfuncs.hrc:2193
 msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT"
@@ -8363,7 +8223,7 @@ msgstr "A negatív binomiális eloszlás értékei."
 #: scfuncs.hrc:2204
 msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS"
 msgid "X"
-msgstr "x"
+msgstr "X"
 
 #: scfuncs.hrc:2205
 msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS"
@@ -8393,7 +8253,7 @@ msgstr "A kísérlet sikeres kimenetelének valószínűsége."
 #: scfuncs.hrc:2210
 msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS"
 msgid "Cumulative"
-msgstr "kumulatív"
+msgstr "Kumulatív"
 
 #: scfuncs.hrc:2211
 msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS"
@@ -8406,10 +8266,9 @@ msgid "Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution
 msgstr "Azt a legkisebb értéket adja eredményül, amely esetén a kumulatív binomiális eloszlás egy adott feltételnél nagyobb vagy egyenlő."
 
 #: scfuncs.hrc:2218
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
 msgid "Trials"
-msgstr "kísérletek"
+msgstr "Kísérletek"
 
 #: scfuncs.hrc:2219
 msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
@@ -8427,10 +8286,9 @@ msgid "The success probability of a trial."
 msgstr "A kísérlet sikeres kimenetelének valószínűsége."
 
 #: scfuncs.hrc:2222
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
 msgid "Alpha"
-msgstr "alfa"
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2223
 msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
@@ -8443,10 +8301,9 @@ msgid "Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution
 msgstr "Azt a legkisebb értéket adja eredményül, amely esetén a kumulatív binomiális eloszlás egy adott feltételnél nagyobb vagy egyenlő."
 
 #: scfuncs.hrc:2230
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
 msgid "Trials"
-msgstr "kísérletek"
+msgstr "Kísérletek"
 
 #: scfuncs.hrc:2231
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
@@ -8464,10 +8321,9 @@ msgid "The success probability of a trial."
 msgstr "A kísérlet sikeres kimenetelének valószínűsége."
 
 #: scfuncs.hrc:2234
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr "alfa"
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2235
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
@@ -8482,7 +8338,7 @@ msgstr "A Poisson-eloszlást számítja ki."
 #: scfuncs.hrc:2242
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
 msgid "Number"
-msgstr "szám"
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:2243
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
@@ -8490,10 +8346,9 @@ msgid "The value for which the Poisson distribution is to be calculated."
 msgstr "A Poisson-eloszlás kiszámításához használt érték."
 
 #: scfuncs.hrc:2244
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
 msgid "Mean"
-msgstr "középérték"
+msgstr "Átlag"
 
 #: scfuncs.hrc:2245
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
@@ -8503,7 +8358,7 @@ msgstr "Középérték. A Poisson-eloszlás középértéke."
 #: scfuncs.hrc:2246
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
 msgid "Cumulative"
-msgstr "kumulatív"
+msgstr "Kumulatív"
 
 #: scfuncs.hrc:2247
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
@@ -8518,7 +8373,7 @@ msgstr "A Poisson-eloszlást számítja ki."
 #: scfuncs.hrc:2254
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
 msgid "Number"
-msgstr "szám"
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:2255
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
@@ -8526,10 +8381,9 @@ msgid "The value for which the Poisson distribution is to be calculated."
 msgstr "A Poisson-eloszlás kiszámításához használt érték."
 
 #: scfuncs.hrc:2256
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr "középérték"
+msgstr "Átlag"
 
 #: scfuncs.hrc:2257
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
@@ -8539,7 +8393,7 @@ msgstr "Középérték. A Poisson-eloszlás középértéke."
 #: scfuncs.hrc:2258
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
 msgid "Cumulative"
-msgstr "kumulatív"
+msgstr "Kumulatív"
 
 #: scfuncs.hrc:2259
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
@@ -8554,7 +8408,7 @@ msgstr "A normális eloszlás értékei."
 #: scfuncs.hrc:2266
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST"
 msgid "Number"
-msgstr "szám"
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:2267
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST"
@@ -8564,7 +8418,7 @@ msgstr "A normális eloszlás kiszámításához szükséges érték."
 #: scfuncs.hrc:2268
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST"
 msgid "Mean"
-msgstr "középérték"
+msgstr "Átlag"
 
 #: scfuncs.hrc:2269
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST"
@@ -8584,7 +8438,7 @@ msgstr "Szórás. A normális eloszlás szórása."
 #: scfuncs.hrc:2272
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST"
 msgid "C"
-msgstr "c"
+msgstr "C"
 
 #: scfuncs.hrc:2273
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST"
@@ -8599,7 +8453,7 @@ msgstr "A normális eloszlás értékei."
 #: scfuncs.hrc:2280
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS"
 msgid "Number"
-msgstr "szám"
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:2281
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS"
@@ -8609,7 +8463,7 @@ msgstr "A normális eloszlás kiszámításához szükséges érték."
 #: scfuncs.hrc:2282
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr "középérték"
+msgstr "Átlag"
 
 #: scfuncs.hrc:2283
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS"
@@ -8629,7 +8483,7 @@ msgstr "Szórás. A normális eloszlás szórása."
 #: scfuncs.hrc:2286
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS"
 msgid "C"
-msgstr "c"
+msgstr "C"
 
 #: scfuncs.hrc:2287
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS"
@@ -8642,7 +8496,6 @@ msgid "Values of the inverse normal distribution."
 msgstr "Az inverz normális eloszlás értékei."
 
 #: scfuncs.hrc:2294
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
 msgid "Number"
 msgstr "Szám"
@@ -8653,10 +8506,9 @@ msgid "The probability value for which the inverse normal distribution is to be
 msgstr "Az inverz normális eloszlás kiszámításához szükséges valószínűségi érték."
 
 #: scfuncs.hrc:2296
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
 msgid "Mean"
-msgstr "középérték"
+msgstr "Átlag"
 
 #: scfuncs.hrc:2297
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
@@ -8679,7 +8531,6 @@ msgid "Values of the inverse normal distribution."
 msgstr "Az inverz normális eloszlás értékei."
 
 #: scfuncs.hrc:2306
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
 msgid "Number"
 msgstr "Szám"
@@ -8690,10 +8541,9 @@ msgid "The probability value for which the inverse normal distribution is to be
 msgstr "Az inverz normális eloszlás kiszámításához szükséges valószínűségi érték."
 
 #: scfuncs.hrc:2308
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr "középérték"
+msgstr "Átlag"
 
 #: scfuncs.hrc:2309
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
@@ -8718,7 +8568,7 @@ msgstr "A standardizált normális kumulatív eloszlás értékei."
 #: scfuncs.hrc:2318
 msgctxt "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST"
 msgid "Number"
-msgstr "szám"
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:2319
 msgctxt "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST"
@@ -8733,7 +8583,7 @@ msgstr "A standardizált normális eloszlás értékei."
 #: scfuncs.hrc:2326
 msgctxt "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS"
 msgid "Number"
-msgstr "szám"
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:2327
 msgctxt "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS"
@@ -8743,7 +8593,7 @@ msgstr "A standardizált normális eloszlás kiszámításához használt érté
 #: scfuncs.hrc:2328
 msgctxt "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS"
 msgid "Cumulative"
-msgstr "kumulatív"
+msgstr "Kumulatív"
 
 #: scfuncs.hrc:2329
 msgctxt "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS"
@@ -8756,7 +8606,6 @@ msgid "Values of the inverse standard normal distribution."
 msgstr "Az inverz standardizált normális eloszlás értékei."
 
 #: scfuncs.hrc:2336
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV"
 msgid "Number"
 msgstr "Szám"
@@ -8772,7 +8621,6 @@ msgid "Values of the inverse standard normal distribution."
 msgstr "Az inverz standardizált normális eloszlás értékei."
 
 #: scfuncs.hrc:2344
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS"
 msgid "Number"
 msgstr "Szám"
@@ -8790,7 +8638,7 @@ msgstr "A lognormális eloszlás értékei."
 #: scfuncs.hrc:2352
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
 msgid "Number"
-msgstr "szám"
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:2353
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
@@ -8798,10 +8646,9 @@ msgid "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
 msgstr "A lognormális eloszlás kiszámításához szükséges érték."
 
 #: scfuncs.hrc:2354
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
 msgid "Mean"
-msgstr "középérték"
+msgstr "Átlag"
 
 #: scfuncs.hrc:2355
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
@@ -8821,7 +8668,7 @@ msgstr "A lognormális eloszlás szórása. Ha nincs megadva, 1 lesz behelyettes
 #: scfuncs.hrc:2358
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
 msgid "Cumulative"
-msgstr "kumulatív"
+msgstr "Kumulatív"
 
 #: scfuncs.hrc:2359
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
@@ -8836,7 +8683,7 @@ msgstr "A lognormális eloszlás értékei."
 #: scfuncs.hrc:2366
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
 msgid "Number"
-msgstr "szám"
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:2367
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
@@ -8844,10 +8691,9 @@ msgid "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
 msgstr "A lognormális eloszlás kiszámításához szükséges érték."
 
 #: scfuncs.hrc:2368
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr "középérték"
+msgstr "Átlag"
 
 #: scfuncs.hrc:2369
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
@@ -8867,7 +8713,7 @@ msgstr "A lognormális eloszlás szórása."
 #: scfuncs.hrc:2372
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
 msgid "Cumulative"
-msgstr "kumulatív"
+msgstr "Kumulatív"
 
 #: scfuncs.hrc:2373
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
@@ -8880,7 +8726,6 @@ msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution."
 msgstr "Az inverz lognormális eloszlás értékei."
 
 #: scfuncs.hrc:2380
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
 msgid "Number"
 msgstr "Szám"
@@ -8891,10 +8736,9 @@ msgid "The probability value for which the inverse log normal distribution is to
 msgstr "Az inverz lognormális eloszlás kiszámításához szükséges valószínűségi érték."
 
 #: scfuncs.hrc:2382
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
 msgid "Mean"
-msgstr "középérték"
+msgstr "Átlag"
 
 #: scfuncs.hrc:2383
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
@@ -8917,7 +8761,6 @@ msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution."
 msgstr "Az inverz lognormális eloszlás értékei."
 
 #: scfuncs.hrc:2392
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
 msgid "Number"
 msgstr "Szám"
@@ -8928,10 +8771,9 @@ msgid "The probability value for which the inverse log normal distribution is to
 msgstr "Az inverz lognormális eloszlás kiszámításához szükséges valószínűségi érték."
 
 #: scfuncs.hrc:2394
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr "középérték"
+msgstr "Átlag"
 
 #: scfuncs.hrc:2395
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
@@ -8956,7 +8798,7 @@ msgstr "Az exponenciális eloszlás értékei."
 #: scfuncs.hrc:2404
 msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST"
 msgid "Number"
-msgstr "szám"
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:2405
 msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST"
@@ -8976,7 +8818,7 @@ msgstr "Az exponenciális eloszlás paraméterei."
 #: scfuncs.hrc:2408
 msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST"
 msgid "C"
-msgstr "c"
+msgstr "C"
 
 #: scfuncs.hrc:2409
 msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST"
@@ -8991,7 +8833,7 @@ msgstr "Az exponenciális eloszlás értékei."
 #: scfuncs.hrc:2416
 msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST_MS"
 msgid "Number"
-msgstr "szám"
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:2417
 msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST_MS"
@@ -9011,7 +8853,7 @@ msgstr "Az exponenciális eloszlás paraméterei."
 #: scfuncs.hrc:2420
 msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST_MS"
 msgid "C"
-msgstr "c"
+msgstr "C"
 
 #: scfuncs.hrc:2421
 msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST_MS"
@@ -9026,7 +8868,7 @@ msgstr "A gamma-eloszlás valószínűségsűrűség-függvényének értékét
 #: scfuncs.hrc:2428
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
 msgid "Number"
-msgstr "szám"
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:2429
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
@@ -9034,10 +8876,9 @@ msgid "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
 msgstr "A gamma-eloszlás kiszámításához szükséges érték."
 
 #: scfuncs.hrc:2430
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
 msgid "Alpha"
-msgstr "alfa"
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2431
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
@@ -9057,7 +8898,7 @@ msgstr "A gamma-eloszlás béta paramétere."
 #: scfuncs.hrc:2434
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
 msgid "Cumulative"
-msgstr "kumulatív"
+msgstr "Kumulatív"
 
 #: scfuncs.hrc:2435
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
@@ -9072,7 +8913,7 @@ msgstr "A gamma-eloszlás valószínűségsűrűség-függvényének értékét
 #: scfuncs.hrc:2442
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
 msgid "Number"
-msgstr "szám"
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:2443
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
@@ -9080,10 +8921,9 @@ msgid "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
 msgstr "A gamma-eloszlás kiszámításához szükséges érték."
 
 #: scfuncs.hrc:2444
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr "alfa"
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2445
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
@@ -9103,7 +8943,7 @@ msgstr "A gamma-eloszlás béta paramétere."
 #: scfuncs.hrc:2448
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
 msgid "Cumulative"
-msgstr "kumulatív"
+msgstr "Kumulatív"
 
 #: scfuncs.hrc:2449
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
@@ -9118,7 +8958,7 @@ msgstr "Az inverz gamma-eloszlás értékei."
 #: scfuncs.hrc:2456
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
 msgid "Number"
-msgstr "szám"
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:2457
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
@@ -9126,10 +8966,9 @@ msgid "The probability value for which the inverse gamma distribution is to be c
 msgstr "Az inverz gamma-eloszlás kiszámításához használt valószínűségi érték."
 
 #: scfuncs.hrc:2458
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr "alfa"
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2459
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
@@ -9154,7 +8993,7 @@ msgstr "Az inverz gamma-eloszlás értékei."
 #: scfuncs.hrc:2468
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr "szám"
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:2469
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
@@ -9162,10 +9001,9 @@ msgid "The probability value for which the inverse gamma distribution is to be c
 msgstr "Az inverz gamma-eloszlás kiszámításához használt valószínűségi érték."
 
 #: scfuncs.hrc:2470
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr "alfa"
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2471
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
@@ -9190,7 +9028,7 @@ msgstr "A gamma-függvény természetes alapú logaritmusát számítja ki."
 #: scfuncs.hrc:2480
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_LN"
 msgid "Number"
-msgstr "szám"
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:2481
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_LN"
@@ -9205,7 +9043,7 @@ msgstr "A gamma-függvény természetes alapú logaritmusát számítja ki."
 #: scfuncs.hrc:2488
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS"
 msgid "Number"
-msgstr "szám"
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:2489
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS"
@@ -9220,7 +9058,7 @@ msgstr "A gamma-függvény értékét számítja ki."
 #: scfuncs.hrc:2497
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA"
 msgid "Number"
-msgstr "szám"
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:2498
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA"
@@ -9233,7 +9071,6 @@ msgid "Values of the beta distribution."
 msgstr "A béta-eloszlás értékei."
 
 #: scfuncs.hrc:2506
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
 msgid "Number"
 msgstr "Szám"
@@ -9244,10 +9081,9 @@ msgid "The value for which the beta distribution is to be calculated."
 msgstr "Az érték, amelyhez a függvény kiszámítja a béta-eloszlást."
 
 #: scfuncs.hrc:2508
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
 msgid "Alpha"
-msgstr "alfa"
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2509
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
@@ -9267,7 +9103,7 @@ msgstr "A béta-eloszlás béta paramétere."
 #: scfuncs.hrc:2512
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
 msgid "Start"
-msgstr "kezdőérték"
+msgstr "Kezdőérték"
 
 #: scfuncs.hrc:2513
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
@@ -9287,7 +9123,7 @@ msgstr "Az eloszlás értéktartományának felső értéke."
 #: scfuncs.hrc:2516
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
 msgid "Cumulative"
-msgstr "kumulatív"
+msgstr "Kumulatív"
 
 #: scfuncs.hrc:2517
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
@@ -9300,7 +9136,6 @@ msgid "Values of the inverse beta distribution."
 msgstr "Az inverz béta-eloszlás értékei."
 
 #: scfuncs.hrc:2524
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
 msgid "Number"
 msgstr "Szám"
@@ -9311,10 +9146,9 @@ msgid "The probability value for which the inverse beta distribution is to be ca
 msgstr "A valószínűségi érték, amelyhez az inverz béta-eloszlást számítja a függvény."
 
 #: scfuncs.hrc:2526
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr "alfa"
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2527
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
@@ -9334,7 +9168,7 @@ msgstr "A béta-eloszlás béta paramétere."
 #: scfuncs.hrc:2530
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
 msgid "Start"
-msgstr "kezdőérték"
+msgstr "Kezdőérték"
 
 #: scfuncs.hrc:2531
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
@@ -9357,7 +9191,6 @@ msgid "Values of the beta distribution."
 msgstr "A béta-eloszlás értékei."
 
 #: scfuncs.hrc:2540
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
 msgid "Number"
 msgstr "Szám"
@@ -9368,10 +9201,9 @@ msgid "The value for which the beta distribution is to be calculated."
 msgstr "Az érték, amelyhez a függvény kiszámítja a béta-eloszlást."
 
 #: scfuncs.hrc:2542
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr "alfa"
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2543
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
@@ -9391,7 +9223,7 @@ msgstr "A béta-eloszlás béta paramétere."
 #: scfuncs.hrc:2546
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
 msgid "Cumulative"
-msgstr "kumulatív"
+msgstr "Kumulatív"
 
 #: scfuncs.hrc:2547
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
@@ -9401,7 +9233,7 @@ msgstr "0 vagy HAMIS esetén a valószínűség-sűrűségi függvényt számít
 #: scfuncs.hrc:2548
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
 msgid "Start"
-msgstr "kezdőérték"
+msgstr "Kezdőérték"
 
 #: scfuncs.hrc:2549
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
@@ -9424,7 +9256,6 @@ msgid "Values of the inverse beta distribution."
 msgstr "Az inverz béta-eloszlás értékei."
 
 #: scfuncs.hrc:2558
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
 msgid "Number"
 msgstr "Szám"
@@ -9435,10 +9266,9 @@ msgid "The probability value for which the inverse beta distribution is to be ca
 msgstr "A valószínűségi érték, amelyhez az inverz béta-eloszlást számítja a függvény."
 
 #: scfuncs.hrc:2560
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr "alfa"
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2561
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
@@ -9458,7 +9288,7 @@ msgstr "A béta-eloszlás béta paramétere."
 #: scfuncs.hrc:2564
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
 msgid "Start"
-msgstr "kezdőérték"
+msgstr "Kezdőérték"
 
 #: scfuncs.hrc:2565
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
@@ -9483,7 +9313,7 @@ msgstr "A Weibull-eloszlás értékeit adja eredményül."
 #: scfuncs.hrc:2574
 msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL"
 msgid "Number"
-msgstr "szám"
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:2575
 msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL"
@@ -9493,7 +9323,7 @@ msgstr "A Weibull-eloszlás kiszámításához használt érték."
 #: scfuncs.hrc:2576
 msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL"
 msgid "Alpha"
-msgstr "alfa"
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2577
 msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL"
@@ -9513,7 +9343,7 @@ msgstr "A Weibull-eloszlás béta paramétere."
 #: scfuncs.hrc:2580
 msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL"
 msgid "C"
-msgstr "c"
+msgstr "C"
 
 #: scfuncs.hrc:2581
 msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL"
@@ -9528,7 +9358,7 @@ msgstr "A Weibull-eloszlás értékeit adja eredményül."
 #: scfuncs.hrc:2588
 msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL_MS"
 msgid "Number"
-msgstr "szám"
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:2589
 msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL_MS"
@@ -9538,7 +9368,7 @@ msgstr "A Weibull-eloszlás kiszámításához használt érték."
 #: scfuncs.hrc:2590
 msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr "alfa"
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2591
 msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL_MS"
@@ -9558,7 +9388,7 @@ msgstr "A Weibull-eloszlás béta paramétere."
 #: scfuncs.hrc:2594
 msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL_MS"
 msgid "C"
-msgstr "c"
+msgstr "C"
 
 #: scfuncs.hrc:2595
 msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL_MS"
@@ -9573,7 +9403,7 @@ msgstr "A hipergeometrikus eloszlás értékei."
 #: scfuncs.hrc:2602
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
 msgid "X"
-msgstr "x"
+msgstr "X"
 
 #: scfuncs.hrc:2603
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
@@ -9581,10 +9411,9 @@ msgid "The number of successes in the sample."
 msgstr "A sikeres kimenetelek száma a mintában."
 
 #: scfuncs.hrc:2604
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
 msgid "N sample"
-msgstr "n_minta"
+msgstr "N_minta"
 
 #: scfuncs.hrc:2605
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
@@ -9592,10 +9421,9 @@ msgid "The size of the sample."
 msgstr "A minta mérete."
 
 #: scfuncs.hrc:2606
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
 msgid "Successes"
-msgstr "sikeres"
+msgstr "Sikerek"
 
 #: scfuncs.hrc:2607
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
@@ -9603,10 +9431,9 @@ msgid "The number of successes in the population."
 msgstr "A sokaság sikeres kimeneteleinek száma."
 
 #: scfuncs.hrc:2608
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
 msgid "N population"
-msgstr "n_sokaság"
+msgstr "N_sokaság"
 
 #: scfuncs.hrc:2609
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
@@ -9616,7 +9443,7 @@ msgstr "A sokaság mérete."
 #: scfuncs.hrc:2610
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
 msgid "Cumulative"
-msgstr "kumulatív"
+msgstr "Kumulatív"
 
 #: scfuncs.hrc:2611
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
@@ -9631,7 +9458,7 @@ msgstr "A hipergeometrikus eloszlás értékei."
 #: scfuncs.hrc:2618
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
 msgid "X"
-msgstr "x"
+msgstr "X"
 
 #: scfuncs.hrc:2619
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
@@ -9639,10 +9466,9 @@ msgid "The number of successes in the sample."
 msgstr "A sikeres kimenetelek száma a mintában."
 
 #: scfuncs.hrc:2620
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
 msgid "N sample"
-msgstr "n_minta"
+msgstr "N_minta"
 
 #: scfuncs.hrc:2621
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
@@ -9650,10 +9476,9 @@ msgid "The size of the sample."
 msgstr "A minta mérete."
 
 #: scfuncs.hrc:2622
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
 msgid "Successes"
-msgstr "sikeres"
+msgstr "Sikerek"
 
 #: scfuncs.hrc:2623
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
@@ -9661,10 +9486,9 @@ msgid "The number of successes in the population."
 msgstr "A sokaság sikeres kimeneteleinek száma."
 
 #: scfuncs.hrc:2624
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
 msgid "N population"
-msgstr "n_sokaság"
+msgstr "N_sokaság"
 
 #: scfuncs.hrc:2625
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
@@ -9674,7 +9498,7 @@ msgstr "A sokaság mérete."
 #: scfuncs.hrc:2626
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
 msgid "Cumulative"
-msgstr "kumulatív"
+msgstr "Kumulatív"
 
 #: scfuncs.hrc:2627
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
@@ -9689,7 +9513,7 @@ msgstr "A t-eloszlást számítja ki."
 #: scfuncs.hrc:2634
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
 msgid "Number"
-msgstr "szám"
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:2635
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
@@ -9697,10 +9521,9 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "A t-eloszlás kiszámításához szükséges érték."
 
 #: scfuncs.hrc:2636
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr "szabadsági_fok"
+msgstr "Szabadsági_fok"
 
 #: scfuncs.hrc:2637
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
@@ -9708,10 +9531,9 @@ msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
 msgstr "A t-eloszlás szabadságfokai."
 
 #: scfuncs.hrc:2638
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
 msgid "Mode"
-msgstr "mód"
+msgstr "Mód"
 
 #: scfuncs.hrc:2639
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
@@ -9726,7 +9548,7 @@ msgstr "A kétoldalas t-eloszlást számítja ki."
 #: scfuncs.hrc:2646
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
 msgid "Number"
-msgstr "szám"
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:2647
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
@@ -9734,10 +9556,9 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "A t-eloszlás kiszámításához szükséges érték."
 
 #: scfuncs.hrc:2648
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr "szabadsági_fok"
+msgstr "Szabadsági_fok"
 
 #: scfuncs.hrc:2649
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
@@ -9752,7 +9573,7 @@ msgstr "A t-eloszlást számítja ki."
 #: scfuncs.hrc:2656
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
 msgid "Number"
-msgstr "szám"
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:2657
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
@@ -9760,10 +9581,9 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "A t-eloszlás kiszámításához szükséges érték."
 
 #: scfuncs.hrc:2658
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr "szabadsági_fok"
+msgstr "Szabadsági_fok"
 
 #: scfuncs.hrc:2659
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
@@ -9773,7 +9593,7 @@ msgstr "A t-eloszlás szabadságfokai."
 #: scfuncs.hrc:2660
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
 msgid "Cumulative"
-msgstr "kumulatív"
+msgstr "Kumulatív"
 
 #: scfuncs.hrc:2661
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
@@ -9788,7 +9608,7 @@ msgstr "A jobb oldalas t-eloszlást számítja ki."
 #: scfuncs.hrc:2668
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
 msgid "Number"
-msgstr "szám"
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:2669
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
@@ -9796,10 +9616,9 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "A t-eloszlás kiszámításához szükséges érték."
 
 #: scfuncs.hrc:2670
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr "szabadsági_fok"
+msgstr "Szabadsági_fok"
 
 #: scfuncs.hrc:2671
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
@@ -9812,7 +9631,6 @@ msgid "Values of the inverse t-distribution."
 msgstr "Az inverz t-eloszlás értékei."
 
 #: scfuncs.hrc:2678
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
 msgid "Number"
 msgstr "Szám"
@@ -9823,10 +9641,9 @@ msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calcu
 msgstr "Az inverz t-eloszlás kiszámításához szükséges valószínűségi érték."
 
 #: scfuncs.hrc:2680
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr "szabadsági_fok"
+msgstr "Szabadsági_fok"
 
 #: scfuncs.hrc:2681
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
@@ -9839,7 +9656,6 @@ msgid "Values of the left-tailed inverse t-distribution."
 msgstr "A bal oldalas inverz t-eloszlás értékei."
 
 #: scfuncs.hrc:2688
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
 msgid "Number"
 msgstr "Szám"
@@ -9850,10 +9666,9 @@ msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calcu
 msgstr "Az inverz t-eloszlás kiszámításához szükséges valószínűségi érték."
 
 #: scfuncs.hrc:2690
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr "szabadsági_fok"
+msgstr "Szabadsági_fok"
 
 #: scfuncs.hrc:2691
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
@@ -9866,7 +9681,6 @@ msgid "Values of the two-tailed inverse t-distribution."
 msgstr "A kétoldalas inverz t-eloszlás értékei."
 
 #: scfuncs.hrc:2698
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
 msgid "Number"
 msgstr "Szám"
@@ -9877,10 +9691,9 @@ msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calcu
 msgstr "Az inverz t-eloszlás kiszámításához szükséges valószínűségi érték."
 
 #: scfuncs.hrc:2700
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr "szabadsági_fok"
+msgstr "Szabadsági_fok"
 
 #: scfuncs.hrc:2701
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
@@ -9895,7 +9708,7 @@ msgstr "Az F valószínűségi eloszlás értékei."
 #: scfuncs.hrc:2708
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST"
 msgid "Number"
-msgstr "szám"
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:2709
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST"
@@ -9903,10 +9716,9 @@ msgid "The value for which the F distribution is to be calculated."
 msgstr "Az F-eloszlás kiszámításához szükséges érték."
 
 #: scfuncs.hrc:2710
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST"
 msgid "Degrees freedom 1"
-msgstr "szabadsági_fok"
+msgstr "Szabadsági_fok 1"
 
 #: scfuncs.hrc:2711
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST"
@@ -9914,10 +9726,9 @@ msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
 msgstr "Szabadságfokok az F-eloszlás számlálójában."
 
 #: scfuncs.hrc:2712
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST"
 msgid "Degrees freedom 2"
-msgstr "szabadsági_fok"
+msgstr "Szabadsági_fok 2"
 
 #: scfuncs.hrc:2713
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST"
@@ -9932,7 +9743,7 @@ msgstr "Az F valószínűségi eloszlás bal farkának értékei."
 #: scfuncs.hrc:2720
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
 msgid "Number"
-msgstr "szám"
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:2721
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
@@ -9940,10 +9751,9 @@ msgid "The value for which the F distribution is to be calculated."
 msgstr "Az F-eloszlás kiszámításához szükséges érték."
 
 #: scfuncs.hrc:2722
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
 msgid "Degrees freedom 1"
-msgstr "szabadsági_fok"
+msgstr "Szabadsági_fok 1"
 
 #: scfuncs.hrc:2723
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
@@ -9951,10 +9761,9 @@ msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
 msgstr "Szabadságfokok az F-eloszlás számlálójában."
 
 #: scfuncs.hrc:2724
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
 msgid "Degrees freedom 2"
-msgstr "szabadsági_fok"
+msgstr "Szabadsági_fok 2"
 
 #: scfuncs.hrc:2725
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
@@ -9964,7 +9773,7 @@ msgstr "Szabadságfokok az F-eloszlás nevezőjében."
 #: scfuncs.hrc:2726
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
 msgid "Cumulative"
-msgstr "kumulatív"
+msgstr "Kumulatív"
 
 #: scfuncs.hrc:2727
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
@@ -9979,7 +9788,7 @@ msgstr "Az F valószínűségi eloszlás jobb farkának értékei."
 #: scfuncs.hrc:2734
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_RT"
 msgid "Number"
-msgstr "szám"
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:2735
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_RT"
@@ -9987,10 +9796,9 @@ msgid "The value for which the F distribution is to be calculated."
 msgstr "Az F-eloszlás kiszámításához szükséges érték."
 
 #: scfuncs.hrc:2736
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_RT"
 msgid "Degrees freedom 1"
-msgstr "szabadsági_fok"
+msgstr "Szabadsági_fok 1"
 
 #: scfuncs.hrc:2737
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_RT"
@@ -9998,10 +9806,9 @@ msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
 msgstr "Szabadságfokok az F-eloszlás számlálójában."
 
 #: scfuncs.hrc:2738
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_RT"
 msgid "Degrees freedom 2"
-msgstr "szabadsági_fok"
+msgstr "Szabadsági_fok 2"
 
 #: scfuncs.hrc:2739
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_RT"
@@ -10014,7 +9821,6 @@ msgid "Values of the inverse F distribution."
 msgstr "Az inverz F-eloszlás értékei."
 
 #: scfuncs.hrc:2746
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
 msgid "Number"
 msgstr "Szám"
@@ -10025,10 +9831,9 @@ msgid "The probability value for which the inverse F distribution is to be calcu
 msgstr "Az inverz F-eloszlás kiszámításához szükséges valószínűségi érték."
 
 #: scfuncs.hrc:2748
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
 msgid "Degrees freedom 1"
-msgstr "szabadsági_fok"
+msgstr "Szabadsági_fok 1"
 
 #: scfuncs.hrc:2749
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
@@ -10036,10 +9841,9 @@ msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
 msgstr "Szabadságfokok az F-eloszlás számlálójában."
 
 #: scfuncs.hrc:2750
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
 msgid "Degrees freedom 2"
-msgstr "szabadsági_fok"
+msgstr "Szabadsági_fok 2"
 
 #: scfuncs.hrc:2751
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
@@ -10052,7 +9856,6 @@ msgid "Values of the inverse left tail F distribution."
 msgstr "Az inverz F-eloszlás bal farkának értékei."
 
 #: scfuncs.hrc:2758
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
 msgid "Number"
 msgstr "Szám"
@@ -10063,10 +9866,9 @@ msgid "The probability value for which the inverse F distribution is to be calcu
 msgstr "Az inverz F-eloszlás kiszámításához szükséges valószínűségi érték."
 
 #: scfuncs.hrc:2760
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
 msgid "Degrees freedom 1"
-msgstr "szabadsági_fok"
+msgstr "Szabadsági_fok 1"
 
 #: scfuncs.hrc:2761
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
@@ -10074,10 +9876,9 @@ msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
 msgstr "Szabadságfokok az F-eloszlás számlálójában."
 
 #: scfuncs.hrc:2762
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
 msgid "Degrees freedom 2"
-msgstr "szabadsági_fok"
+msgstr "Szabadsági_fok 2"
 
 #: scfuncs.hrc:2763
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
@@ -10090,7 +9891,6 @@ msgid "Values of the inverse right tail F distribution."
 msgstr "Az inverz F-eloszlás jobb farkának értékei."
 
 #: scfuncs.hrc:2770
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
 msgid "Number"
 msgstr "Szám"
@@ -10101,10 +9901,9 @@ msgid "The probability value for which the inverse F distribution is to be calcu
 msgstr "Az inverz F-eloszlás kiszámításához szükséges valószínűségi érték."
 
 #: scfuncs.hrc:2772
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
 msgid "Degrees freedom 1"
-msgstr "szabadsági_fok"
+msgstr "Szabadsági_fok 1"
 
 #: scfuncs.hrc:2773
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
@@ -10112,10 +9911,9 @@ msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
 msgstr "Szabadságfokok az F-eloszlás számlálójában."
 
 #: scfuncs.hrc:2774
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
 msgid "Degrees freedom 2"
-msgstr "szabadsági_fok"
+msgstr "Szabadsági_fok 2"
 
 #: scfuncs.hrc:2775
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
@@ -10130,7 +9928,7 @@ msgstr "A χ²-eloszlás jobb farkának valószínűségét adja vissza."
 #: scfuncs.hrc:2782
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
 msgid "Number"
-msgstr "szám"
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:2783
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
@@ -10138,10 +9936,9 @@ msgid "The value for which the chi square distribution is to be calculated."
 msgstr "Az érték, amelyhez a χ²-eloszlást kiszámítja a függvény."
 
 #: scfuncs.hrc:2784
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr "szabadsági_fok"
+msgstr "Szabadsági_fok"
 
 #: scfuncs.hrc:2785
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
@@ -10156,7 +9953,7 @@ msgstr "A χ²-eloszlás jobb farkának valószínűségét adja vissza."
 #: scfuncs.hrc:2792
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
 msgid "Number"
-msgstr "szám"
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:2793
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
@@ -10164,10 +9961,9 @@ msgid "The value for which the chi square distribution is to be calculated."
 msgstr "Az érték, amelyhez a χ²-eloszlást kiszámítja a függvény."
 
 #: scfuncs.hrc:2794
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr "szabadsági_fok"
+msgstr "Szabadsági_fok"
 
 #: scfuncs.hrc:2795
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
@@ -10182,7 +9978,7 @@ msgstr "A χ²-eloszlás kumulatív eloszlásfüggvényének értékét vagy val
 #: scfuncs.hrc:2803
 msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST"
 msgid "Number"
-msgstr "szám"
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:2804
 msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST"
@@ -10192,7 +9988,7 @@ msgstr "Az érték, amelyre a valószínűségsűrűség-függvény vagy kumulat
 #: scfuncs.hrc:2805
 msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST"
 msgid "Degrees of Freedom"
-msgstr "szabadsági_fok"
+msgstr "Szabadsági_fok"
 
 #: scfuncs.hrc:2806
 msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST"
@@ -10202,7 +9998,7 @@ msgstr "A χ²-eloszlás szabadságfokai."
 #: scfuncs.hrc:2807
 msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST"
 msgid "Cumulative"
-msgstr "kumulatív"
+msgstr "Kumulatív"
 
 #: scfuncs.hrc:2808
 msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST"
@@ -10217,7 +10013,7 @@ msgstr "A χ²-eloszlás kumulatív eloszlásfüggvényének értékét vagy val
 #: scfuncs.hrc:2816
 msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS"
 msgid "Number"
-msgstr "szám"
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:2817
 msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS"
@@ -10227,7 +10023,7 @@ msgstr "Az érték, amelyre a valószínűségsűrűség-függvény vagy kumulat
 #: scfuncs.hrc:2818
 msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS"
 msgid "Degrees of Freedom"
-msgstr "szabadsági_fok"
+msgstr "Szabadsági_fok"
 
 #: scfuncs.hrc:2819
 msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS"
@@ -10237,7 +10033,7 @@ msgstr "A χ²-eloszlás szabadságfokai."
 #: scfuncs.hrc:2820
 msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS"
 msgid "Cumulative"
-msgstr "kumulatív"
+msgstr "Kumulatív"
 
 #: scfuncs.hrc:2821
 msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS"
@@ -10250,7 +10046,6 @@ msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
 msgstr "Az inverz KHI.ELOSZLÁS(x; szabadsági fokok) eloszlás értékei."
 
 #: scfuncs.hrc:2829
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
 msgid "Number"
 msgstr "Szám"
@@ -10261,10 +10056,9 @@ msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is to
 msgstr "A valószínűségi érték, amelyhez az inverz χ²-eloszlást számítja a függvény."
 
 #: scfuncs.hrc:2831
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr "szabadsági_fok"
+msgstr "Szabadsági_fok"
 
 #: scfuncs.hrc:2832
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
@@ -10277,7 +10071,6 @@ msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
 msgstr "Az inverz KHI.ELOSZLÁS(x; szabadsági fokok) eloszlás értékei."
 
 #: scfuncs.hrc:2840
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
 msgid "Number"
 msgstr "Szám"
@@ -10288,10 +10081,9 @@ msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is to
 msgstr "A valószínűségi érték, amelyhez az inverz χ²-eloszlást számítja a függvény."
 
 #: scfuncs.hrc:2842
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr "szabadsági_fok"
+msgstr "Szabadsági_fok"
 
 #: scfuncs.hrc:2843
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
@@ -10316,7 +10108,7 @@ msgstr "A valószínűségi érték, amelyhez az inverz χ²-eloszlást számít
 #: scfuncs.hrc:2853
 msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_INV"
 msgid "Degrees of Freedom"
-msgstr "szabadsági_fok"
+msgstr "Szabadsági_fok"
 
 #: scfuncs.hrc:2854
 msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_INV"
@@ -10341,7 +10133,7 @@ msgstr "A valószínűségi érték, amelyhez az inverz χ²-eloszlást számít
 #: scfuncs.hrc:2864
 msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS"
 msgid "Degrees of Freedom"
-msgstr "szabadsági_fok"
+msgstr "Szabadsági_fok"
 
 #: scfuncs.hrc:2865
 msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS"
@@ -10356,7 +10148,7 @@ msgstr "Egy véletlen számot normalizált értékűvé alakít."
 #: scfuncs.hrc:2873
 msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
 msgid "Number"
-msgstr "szám"
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:2874
 msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
@@ -10364,10 +10156,9 @@ msgid "The value to be standardized."
 msgstr "A normalizálandó érték."
 
 #: scfuncs.hrc:2875
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
 msgid "Mean"
-msgstr "középérték"
+msgstr "Átlag"
 
 #: scfuncs.hrc:2876
 msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
@@ -10390,10 +10181,9 @@ msgid "Returns the number of permutations for a given number of elements without
 msgstr "Adott számú elem ismétlődés nélküli permutációját adja számítja ki."
 
 #: scfuncs.hrc:2885
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERMUT"
 msgid "Count 1"
-msgstr "elemszám"
+msgstr "Darab 1"
 
 #: scfuncs.hrc:2886
 msgctxt "SC_OPCODE_PERMUT"
@@ -10401,10 +10191,9 @@ msgid "The total number of elements."
 msgstr "Az összes elem száma."
 
 #: scfuncs.hrc:2887
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERMUT"
 msgid "Count 2"
-msgstr "választott_elemek"
+msgstr "Darab 2"
 
 #: scfuncs.hrc:2888
 msgctxt "SC_OPCODE_PERMUT"
@@ -10417,10 +10206,9 @@ msgid "Returns the number of permutations for a given number of objects (repetit
 msgstr "Adott számú objektum ismétléses permutációját számítja ki."
 
 #: scfuncs.hrc:2895
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERMUTATION_A"
 msgid "Count 1"
-msgstr "elemszám"
+msgstr "Darab 1"
 
 #: scfuncs.hrc:2896
 msgctxt "SC_OPCODE_PERMUTATION_A"
@@ -10428,10 +10216,9 @@ msgid "The total number of elements."
 msgstr "Az összes elem száma."
 
 #: scfuncs.hrc:2897
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERMUTATION_A"
 msgid "Count 2"
-msgstr "választott_elemek"
+msgstr "Darab 2"
 
 #: scfuncs.hrc:2898
 msgctxt "SC_OPCODE_PERMUTATION_A"
@@ -10444,10 +10231,9 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
 msgstr "A normális eloszlás konfidenciaintervallumát adja eredményül."
 
 #: scfuncs.hrc:2905
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
 msgid "Alpha"
-msgstr "alfa"
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2906
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
@@ -10480,10 +10266,9 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
 msgstr "A normális eloszlás konfidenciaintervallumát adja eredményül."
 
 #: scfuncs.hrc:2917
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
 msgid "Alpha"
-msgstr "alfa"
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2918
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
@@ -10516,10 +10301,9 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution."
 msgstr "A T-eloszlás konfidenciaintervallumát adja eredményül."
 
 #: scfuncs.hrc:2929
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
 msgid "Alpha"
-msgstr "alfa"
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2930
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
@@ -10552,7 +10336,6 @@ msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the on
 msgstr "Kiszámítja annak a valószínűségét, hogy egy észlelt z-statisztika nagyobb lesz, mint a minta alapján kiszámított."
 
 #: scfuncs.hrc:2941
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
 msgid "Data"
 msgstr "Adat"
@@ -10588,7 +10371,6 @@ msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the on
 msgstr "Kiszámítja annak a valószínűségét, hogy egy észlelt z-statisztika nagyobb lesz, mint a minta alapján kiszámított."
 
 #: scfuncs.hrc:2953
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
 msgid "Data"
 msgstr "Adat"
@@ -10624,10 +10406,9 @@ msgid "Returns the chi square independence test."
 msgstr "A χ²-es függetlenségpróbát adja eredményül."
 
 #: scfuncs.hrc:2965
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
 msgid "Data B"
-msgstr "Adatsáv"
+msgstr "B adat"
 
 #: scfuncs.hrc:2966
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
@@ -10635,10 +10416,9 @@ msgid "The observed data array."
 msgstr "A megfigyelt adatok tömbje."
 
 #: scfuncs.hrc:2967
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
 msgid "Data E"
-msgstr "Adatsáv"
+msgstr "E adat"
 
 #: scfuncs.hrc:2968
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
@@ -10651,10 +10431,9 @@ msgid "Returns the chi square independence test."
 msgstr "A χ²-es függetlenségpróbát adja eredményül."
 
 #: scfuncs.hrc:2975
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
 msgid "Data B"
-msgstr "Adatsáv"
+msgstr "B adat"
 
 #: scfuncs.hrc:2976
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
@@ -10662,10 +10441,9 @@ msgid "The observed data array."
 msgstr "A megfigyelt adatok tömbje."
 
 #: scfuncs.hrc:2977
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
 msgid "Data E"
-msgstr "Adatsáv"
+msgstr "E adat"
 
 #: scfuncs.hrc:2978
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
@@ -10678,10 +10456,9 @@ msgid "Calculates the F test."
 msgstr "Az F-próbát számítja ki."
 
 #: scfuncs.hrc:2985
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST"
 msgid "Data 1"
-msgstr "Dátum"
+msgstr "1. adat"
 
 #: scfuncs.hrc:2986
 msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST"
@@ -10689,10 +10466,9 @@ msgid "The first record array."
 msgstr "Az első adathalmaz."
 
 #: scfuncs.hrc:2987
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST"
 msgid "Data 2"
-msgstr "Dátum"
+msgstr "2. adat"
 
 #: scfuncs.hrc:2988
 msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST"
@@ -10705,10 +10481,9 @@ msgid "Calculates the F test."
 msgstr "Az F-próbát számítja ki."
 
 #: scfuncs.hrc:2995
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST_MS"
 msgid "Data 1"
-msgstr "Dátum"
+msgstr "1. adat"
 
 #: scfuncs.hrc:2996
 msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST_MS"
@@ -10716,10 +10491,9 @@ msgid "The first record array."
 msgstr "Az első adathalmaz."
 
 #: scfuncs.hrc:2997
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST_MS"
 msgid "Data 2"
-msgstr "Dátum"
+msgstr "2. adat"
 
 #: scfuncs.hrc:2998
 msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST_MS"
@@ -10732,10 +10506,9 @@ msgid "Calculates the T test."
 msgstr "A T-próbát számítja ki."
 
 #: scfuncs.hrc:3005
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
 msgid "Data 1"
-msgstr "Dátum"
+msgstr "1. adat"
 
 #: scfuncs.hrc:3006
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
@@ -10743,10 +10516,9 @@ msgid "The first record array."
 msgstr "Az első adathalmaz."
 
 #: scfuncs.hrc:3007
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
 msgid "Data 2"
-msgstr "Dátum"
+msgstr "2. adat"
 
 #: scfuncs.hrc:3008
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
@@ -10754,10 +10526,9 @@ msgid "The second record array."
 msgstr "A második adathalmaz."
 
 #: scfuncs.hrc:3009
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
 msgid "Mode"
-msgstr "mód"
+msgstr "Mód"
 
 #: scfuncs.hrc:3010
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
@@ -10780,10 +10551,9 @@ msgid "Calculates the T test."
 msgstr "A T-próbát számítja ki."
 
 #: scfuncs.hrc:3019
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
 msgid "Data 1"
-msgstr "Dátum"
+msgstr "1. adat"
 
 #: scfuncs.hrc:3020
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
@@ -10791,10 +10561,9 @@ msgid "The first record array."
 msgstr "Az első adathalmaz."
 
 #: scfuncs.hrc:3021
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
 msgid "Data 2"
-msgstr "Dátum"
+msgstr "2. adat"
 
 #: scfuncs.hrc:3022
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
@@ -10802,10 +10571,9 @@ msgid "The second record array."
 msgstr "A második adathalmaz."
 
 #: scfuncs.hrc:3023
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
 msgid "Mode"
-msgstr "mód"
+msgstr "Mód"
 
 #: scfuncs.hrc:3024
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
@@ -10828,10 +10596,9 @@ msgid "Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
 msgstr "A Pearson-féle korrelációs együttható négyzetét számítja ki."
 
 #: scfuncs.hrc:3033
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RSQ"
 msgid "Data Y"
-msgstr "Adatsáv"
+msgstr "Adat Y"
 
 #: scfuncs.hrc:3034
 msgctxt "SC_OPCODE_RSQ"
@@ -10839,10 +10606,9 @@ msgid "The Y data array."
 msgstr "Az Y adattömb."
 
 #: scfuncs.hrc:3035
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RSQ"
 msgid "Data X"
-msgstr "Adatsáv"
+msgstr "Adat X"
 
 #: scfuncs.hrc:3036
 msgctxt "SC_OPCODE_RSQ"
@@ -10855,10 +10621,9 @@ msgid "Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis."
 msgstr "A lineáris regresszió egyenesének és az Y tengelynek a metszéspontját adja eredményül."
 
 #: scfuncs.hrc:3043
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INTERCEPT"
 msgid "Data Y"
-msgstr "Adatsáv"
+msgstr "Adat Y"
 
 #: scfuncs.hrc:3044
 msgctxt "SC_OPCODE_INTERCEPT"
@@ -10866,10 +10631,9 @@ msgid "The Y data array."
 msgstr "Az Y adattömb."
 
 #: scfuncs.hrc:3045
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INTERCEPT"
 msgid "Data X"
-msgstr "Adatsáv"
+msgstr "Adat X"
 
 #: scfuncs.hrc:3046
 msgctxt "SC_OPCODE_INTERCEPT"
@@ -10882,10 +10646,9 @@ msgid "Returns the slope of the linear regression line."
 msgstr "A lineáris regressziós egyenes meredekségét adja eredményül."
 
 #: scfuncs.hrc:3053
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SLOPE"
 msgid "Data Y"
-msgstr "Adatsáv"
+msgstr "Adat Y"
 
 #: scfuncs.hrc:3054
 msgctxt "SC_OPCODE_SLOPE"
@@ -10893,10 +10656,9 @@ msgid "The Y data array."
 msgstr "Az Y adattömb."
 
 #: scfuncs.hrc:3055
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SLOPE"
 msgid "Data X"
-msgstr "Adatsáv"
+msgstr "Adat X"
 
 #: scfuncs.hrc:3056
 msgctxt "SC_OPCODE_SLOPE"
@@ -10909,10 +10671,9 @@ msgid "Returns the standard error of the linear regression."
 msgstr "A lineáris regresszió standard hibáját adja eredményül."
 
 #: scfuncs.hrc:3063
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_STEYX"
 msgid "Data Y"
-msgstr "Adatsáv"
+msgstr "Adat Y"
 
 #: scfuncs.hrc:3064
 msgctxt "SC_OPCODE_STEYX"
@@ -10920,10 +10681,9 @@ msgid "The Y data array."
 msgstr "Az Y adattömb."
 
 #: scfuncs.hrc:3065
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_STEYX"
 msgid "Data X"
-msgstr "Adatsáv"
+msgstr "Adat X"
 
 #: scfuncs.hrc:3066
 msgctxt "SC_OPCODE_STEYX"
@@ -10936,10 +10696,9 @@ msgid "Returns the Pearson product moment correlation coefficient."
 msgstr "A Pearson-féle korrelációs együtthatót számítja ki."
 
 #: scfuncs.hrc:3073
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PEARSON"
 msgid "Data 1"
-msgstr "Dátum"
+msgstr "1. adat"
 
 #: scfuncs.hrc:3074
 msgctxt "SC_OPCODE_PEARSON"
@@ -10947,10 +10706,9 @@ msgid "The first record array."
 msgstr "Az első adathalmaz."
 
 #: scfuncs.hrc:3075
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PEARSON"
 msgid "Data 2"
-msgstr "Dátum"
+msgstr "2. adat"
 
 #: scfuncs.hrc:3076
 msgctxt "SC_OPCODE_PEARSON"
@@ -10963,10 +10721,9 @@ msgid "Returns the correlation coefficient."
 msgstr "A korrelációs együtthatót adja eredményül."
 
 #: scfuncs.hrc:3083
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CORREL"
 msgid "Data 1"
-msgstr "Dátum"
+msgstr "1. adat"
 
 #: scfuncs.hrc:3084
 msgctxt "SC_OPCODE_CORREL"
@@ -10974,10 +10731,9 @@ msgid "The first record array."
 msgstr "Az első adathalmaz."
 
 #: scfuncs.hrc:3085
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CORREL"
 msgid "Data 2"
-msgstr "Dátum"
+msgstr "2. adat"
 
 #: scfuncs.hrc:3086
 msgctxt "SC_OPCODE_CORREL"
@@ -10990,10 +10746,9 @@ msgid "Calculates the population covariance."
 msgstr "Kiszámítja a sokaság kovarianciáját."
 
 #: scfuncs.hrc:3093
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COVAR"
 msgid "Data 1"
-msgstr "Dátum"
+msgstr "1. adat"
 
 #: scfuncs.hrc:3094
 msgctxt "SC_OPCODE_COVAR"
@@ -11001,10 +10756,9 @@ msgid "The first record array."
 msgstr "Az első adathalmaz."
 
 #: scfuncs.hrc:3095
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COVAR"
 msgid "Data 2"
-msgstr "Dátum"
+msgstr "2. adat"
 
 #: scfuncs.hrc:3096
 msgctxt "SC_OPCODE_COVAR"
@@ -11017,10 +10771,9 @@ msgid "Calculates the population covariance."
 msgstr "Kiszámítja a sokaság kovarianciáját."
 
 #: scfuncs.hrc:3103
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_P"
 msgid "Data 1"
-msgstr "Dátum"
+msgstr "1. adat"
 
 #: scfuncs.hrc:3104
 msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_P"
@@ -11028,10 +10781,9 @@ msgid "The first record array."
 msgstr "Az első adathalmaz."
 
 #: scfuncs.hrc:3105
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_P"
 msgid "Data 2"
-msgstr "Dátum"
+msgstr "2. adat"
 
 #: scfuncs.hrc:3106
 msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_P"
@@ -11044,10 +10796,9 @@ msgid "Calculates the sample covariance."
 msgstr "Kiszámítja a minta kovarianciáját."
 
 #: scfuncs.hrc:3113
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_S"
 msgid "Data 1"
-msgstr "Dátum"
+msgstr "1. adat"
 
 #: scfuncs.hrc:3114
 msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_S"
@@ -11055,10 +10806,9 @@ msgid "The first record array."
 msgstr "Az első adathalmaz."
 
 #: scfuncs.hrc:3115
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_S"
 msgid "Data 2"
-msgstr "Dátum"
+msgstr "2. adat"
 
 #: scfuncs.hrc:3116
 msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_S"
@@ -11081,10 +10831,9 @@ msgid "The X value for which the Y value on the regression linear is to be calcu
 msgstr "Az X érték, amelyhez a lineáris regresszió Y értéke számolandó."
 
 #: scfuncs.hrc:3125
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
 msgid "Data Y"
-msgstr "Adatsáv"
+msgstr "Adat Y"
 
 #: scfuncs.hrc:3126
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
@@ -11092,10 +10841,9 @@ msgid "The Y data array."
 msgstr "Az Y adattömb."
 
 #: scfuncs.hrc:3127
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
 msgid "Data X"
-msgstr "Adatsáv"
+msgstr "Adat X"
 
 #: scfuncs.hrc:3128
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
@@ -11120,7 +10868,7 @@ msgstr "A dátum(tömb), amelyhez értéket szeretne előrejelezni."
 #: scfuncs.hrc:3137
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
 msgid "Values"
-msgstr "értékek"
+msgstr "Értékek"
 
 #: scfuncs.hrc:3138
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
@@ -11128,10 +10876,9 @@ msgid "The data array from which you want to forecast."
 msgstr "Adattömb, amelyből előre szeretne jelezni."
 
 #: scfuncs.hrc:3139
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
 msgid "Timeline"
-msgstr "idővonal"
+msgstr "Idővonal"
 
 #: scfuncs.hrc:3140
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
@@ -11139,10 +10886,9 @@ msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
 msgstr "A dátum- vagy számtömb, az értékek között konzisztens lépésköznek kell lennie."
 
 #: scfuncs.hrc:3141
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
 msgid "Period length"
-msgstr "időszak_hossza"
+msgstr "Időszak_hossza"
 
 #: scfuncs.hrc:3142
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
@@ -11150,10 +10896,9 @@ msgid "Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
 msgstr "Minták száma az időszakban (alapértelmezett: 1), a szezonális minta hossza."
 
 #: scfuncs.hrc:3143
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
 msgid "Data completion"
-msgstr "adatkiegészítés"
+msgstr "Adatkiegészítés"
 
 #: scfuncs.hrc:3144
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
@@ -11161,15 +10906,14 @@ msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpola
 msgstr "Adatkiegészítés (alapértelmezett: 1), 0 megadásakor a hiányzó pontokat nullának tekinti, az 1 esetén interpolál."
 
 #: scfuncs.hrc:3145
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
 msgid "Aggregation"
-msgstr "aggregáció"
+msgstr "Összesítés"
 
 #: scfuncs.hrc:3146
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
 msgid "Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values."
-msgstr "Aggregáció (alapértelmezett: 1 = ÁTLAG), az azonos (idő)értékek aggregálásának módszere."
+msgstr "Összesítés (alapértelmezett: 1 = ÁTLAG), az azonos (idő)értékek aggregálásának módszere."
 
 #: scfuncs.hrc:3152
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
@@ -11189,7 +10933,7 @@ msgstr "A dátum(tömb), amelyhez értéket szeretne előrejelezni."
 #: scfuncs.hrc:3155
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
 msgid "Values"
-msgstr "értékek"
+msgstr "Értékek"
 
 #: scfuncs.hrc:3156
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
@@ -11197,10 +10941,9 @@ msgid "The data array from which you want to forecast."
 msgstr "Adattömb, amelyből előre szeretne jelezni."
 
 #: scfuncs.hrc:3157
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
 msgid "Timeline"
-msgstr "idővonal"
+msgstr "Idővonal"
 
 #: scfuncs.hrc:3158
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
@@ -11208,10 +10951,9 @@ msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
 msgstr "A dátum- vagy számtömb, az értékek között konzisztens lépésköznek kell lennie."
 
 #: scfuncs.hrc:3159
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
 msgid "Period length"
-msgstr "időszak_hossza"
+msgstr "Időszak_hossza"
 
 #: scfuncs.hrc:3160
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
@@ -11219,10 +10961,9 @@ msgid "Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
 msgstr "Minták száma az időszakban (alapértelmezett: 1), a szezonális minta hossza."
 
 #: scfuncs.hrc:3161
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
 msgid "Data completion"
-msgstr "adatkiegészítés"
+msgstr "Adatkiegészítés"
 
 #: scfuncs.hrc:3162
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
@@ -11230,15 +10971,14 @@ msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpola
 msgstr "Adatkiegészítés (alapértelmezett: 1), 0 megadásakor a hiányzó pontokat nullának tekinti, az 1 esetén interpolál."
 
 #: scfuncs.hrc:3163
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
 msgid "Aggregation"
-msgstr "aggregáció"
+msgstr "Összesítés"
 
 #: scfuncs.hrc:3164
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
 msgid "Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values."
-msgstr "Aggregáció (alapértelmezett: 1 = ÁTLAG), az azonos (idő)értékek aggregálásának módszere."
+msgstr "Összesítés (alapértelmezett: 1 = ÁTLAG), az azonos (idő)értékek aggregálásának módszere."
 
 #: scfuncs.hrc:3170
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
@@ -11258,7 +10998,7 @@ msgstr "A dátum(tömb), amelyhez értéket szeretne előrejelezni."
 #: scfuncs.hrc:3173
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
 msgid "Values"
-msgstr "értékek"
+msgstr "Értékek"
 
 #: scfuncs.hrc:3174
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
@@ -11266,10 +11006,9 @@ msgid "The data array from which you want to forecast."
 msgstr "Adattömb, amelyből előre szeretne jelezni."
 
 #: scfuncs.hrc:3175
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
 msgid "Timeline"
-msgstr "idővonal"
+msgstr "Idővonal"
 
 #: scfuncs.hrc:3176
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
@@ -11277,10 +11016,9 @@ msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
 msgstr "A dátum- vagy számtömb, az értékek között konzisztens lépésköznek kell lennie."
 
 #: scfuncs.hrc:3177
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
 msgid "Confidence level"
-msgstr "megbízhatósági_szint"
+msgstr "Megbízhatósági_szint"
 
 #: scfuncs.hrc:3178
 #, c-format
@@ -11289,10 +11027,9 @@ msgid "Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% c
 msgstr "Megbízhatósági szint (alapértelmezett: 0,95), 0 és 1 (kizárva) közti érték a 0 és 100% számított előrejelzési intervallumhoz."
 
 #: scfuncs.hrc:3179
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
 msgid "Period length"
-msgstr "időszak_hossza"
+msgstr "Időszak_hossza"
 
 #: scfuncs.hrc:3180
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
@@ -11300,10 +11037,9 @@ msgid "Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
 msgstr "Minták száma az időszakban (alapértelmezett: 1), a szezonális minta hossza."
 
 #: scfuncs.hrc:3181
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
 msgid "Data completion"
-msgstr "adatkiegészítés"
+msgstr "Adatkiegészítés"
 
 #: scfuncs.hrc:3182
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
@@ -11311,15 +11047,14 @@ msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpola
 msgstr "Adatkiegészítés (alapértelmezett: 1), 0 megadásakor a hiányzó pontokat nullának tekinti, az 1 esetén interpolál."
 
 #: scfuncs.hrc:3183
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
 msgid "Aggregation"
-msgstr "aggregáció"
+msgstr "Összesítés"
 
 #: scfuncs.hrc:3184
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
 msgid "Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values."
-msgstr "Aggregáció (alapértelmezett: 1 = ÁTLAG), az azonos (idő)értékek aggregálásának módszere."
+msgstr "Összesítés (alapértelmezett: 1 = ÁTLAG), az azonos (idő)értékek aggregálásának módszere."
 
 #: scfuncs.hrc:3190
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
@@ -11339,7 +11074,7 @@ msgstr "A dátum(tömb), amelyhez értéket szeretne előrejelezni."
 #: scfuncs.hrc:3193
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
 msgid "Values"
-msgstr "értékek"
+msgstr "Értékek"
 
 #: scfuncs.hrc:3194
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
@@ -11347,10 +11082,9 @@ msgid "The data array from which you want to forecast."
 msgstr "Adattömb, amelyből előre szeretne jelezni."
 
 #: scfuncs.hrc:3195
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
 msgid "Timeline"
-msgstr "idővonal"
+msgstr "Idővonal"
 
 #: scfuncs.hrc:3196
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
@@ -11358,10 +11092,9 @@ msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
 msgstr "A dátum- vagy számtömb, az értékek között konzisztens lépésköznek kell lennie."
 
 #: scfuncs.hrc:3197
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
 msgid "Confidence level"
-msgstr "megbízhatósági_szint"
+msgstr "Megbízhatósági_szint"
 
 #: scfuncs.hrc:3198
 #, c-format
@@ -11370,10 +11103,9 @@ msgid "Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% c
 msgstr "Megbízhatósági szint (alapértelmezett: 0,95), 0 és 1 (kizárva) közti érték a 0 és 100% számított előrejelzési intervallumhoz."
 
 #: scfuncs.hrc:3199
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
 msgid "Period length"
-msgstr "időszak_hossza"
+msgstr "Időszak_hossza"
 
 #: scfuncs.hrc:3200
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
@@ -11381,10 +11113,9 @@ msgid "Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
 msgstr "Minták száma az időszakban (alapértelmezett: 1), a szezonális minta hossza."
 
 #: scfuncs.hrc:3201
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
 msgid "Data completion"
-msgstr "adatkiegészítés"
+msgstr "Adatkiegészítés"
 
 #: scfuncs.hrc:3202
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
@@ -11392,15 +11123,14 @@ msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpola
 msgstr "Adatkiegészítés (alapértelmezett: 1), 0 megadásakor a hiányzó pontokat nullának tekinti, az 1 esetén interpolál."
 
 #: scfuncs.hrc:3203
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
 msgid "Aggregation"
-msgstr "aggregáció"
+msgstr "Összesítés"
 
 #: scfuncs.hrc:3204
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
 msgid "Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values."
-msgstr "Aggregáció (alapértelmezett: 1 = ÁTLAG), az azonos (idő)értékek aggregálásának módszere."
+msgstr "Összesítés (alapértelmezett: 1 = ÁTLAG), az azonos (idő)értékek aggregálásának módszere."
 
 #: scfuncs.hrc:3210
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
@@ -11410,7 +11140,7 @@ msgstr "Minták számát számítja ki egy időszakban az összeadó exponenciá
 #: scfuncs.hrc:3211
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
 msgid "Values"
-msgstr "értékek"
+msgstr "Értékek"
 
 #: scfuncs.hrc:3212
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
@@ -11418,10 +11148,9 @@ msgid "The data array from which you want to forecast."
 msgstr "Adattömb, amelyből előre szeretne jelezni."
 
 #: scfuncs.hrc:3213
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
 msgid "Timeline"
-msgstr "idővonal"
+msgstr "Idővonal"
 
 #: scfuncs.hrc:3214
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
@@ -11429,10 +11158,9 @@ msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
 msgstr "A dátum- vagy számtömb, az értékek között konzisztens lépésköznek kell lennie."
 
 #: scfuncs.hrc:3215
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
 msgid "Data completion"
-msgstr "adatkiegészítés"
+msgstr "Adatkiegészítés"
 
 #: scfuncs.hrc:3216
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
@@ -11440,15 +11168,14 @@ msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpola
 msgstr "Adatkiegészítés (alapértelmezett: 1), 0 megadásakor a hiányzó pontokat nullának tekinti, az 1 esetén interpolál."
 
 #: scfuncs.hrc:3217
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
 msgid "Aggregation"
-msgstr "aggregáció"
+msgstr "Összesítés"
 
 #: scfuncs.hrc:3218
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
 msgid "Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values."
-msgstr "Aggregáció (alapértelmezett: 1 = ÁTLAG), az azonos (idő)értékek aggregálásának módszere."
+msgstr "Összesítés (alapértelmezett: 1 = ÁTLAG), az azonos (idő)értékek aggregálásának módszere."
 
 #: scfuncs.hrc:3224
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
@@ -11458,7 +11185,7 @@ msgstr "Statisztikai értékeket ad vissza az összeadó exponenciális simítá
 #: scfuncs.hrc:3225
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
 msgid "Values"
-msgstr "értékek"
+msgstr "Értékek"
 
 #: scfuncs.hrc:3226
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
@@ -11466,10 +11193,9 @@ msgid "The data array from which you want to forecast."
 msgstr "Adattömb, amelyből előre szeretne jelezni."
 
 #: scfuncs.hrc:3227
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
 msgid "Timeline"
-msgstr "idővonal"
+msgstr "Idővonal"
 
 #: scfuncs.hrc:3228
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
@@ -11477,10 +11203,9 @@ msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
 msgstr "A dátum- vagy számtömb, az értékek között konzisztens lépésköznek kell lennie."
 
 #: scfuncs.hrc:3229
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
 msgid "Statistic type"
-msgstr "statisztika_típus"
+msgstr "Statisztika_típus"
 
 #: scfuncs.hrc:3230
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
@@ -11488,10 +11213,9 @@ msgid "Value (1-9) or array of values, indicating which statistic will be return
 msgstr "Érték (1-9 között) vagy értéktömb, a számított előrejelzéshez visszaadandó statisztikát jelzi."
 
 #: scfuncs.hrc:3231
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
 msgid "Period length"
-msgstr "időszak_hossza"
+msgstr "Időszak_hossza"
 
 #: scfuncs.hrc:3232
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
@@ -11499,10 +11223,9 @@ msgid "Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
 msgstr "Minták száma az időszakban (alapértelmezett: 1), a szezonális minta hossza."
 
 #: scfuncs.hrc:3233
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
 msgid "Data completion"
-msgstr "adatkiegészítés"
+msgstr "Adatkiegészítés"
 
 #: scfuncs.hrc:3234
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
@@ -11510,15 +11233,14 @@ msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpola
 msgstr "Adatkiegészítés (alapértelmezett: 1), 0 megadásakor a hiányzó pontokat nullának tekinti, az 1 esetén interpolál."
 
 #: scfuncs.hrc:3235
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
 msgid "Aggregation"
-msgstr "aggregáció"
+msgstr "Összesítés"
 
 #: scfuncs.hrc:3236
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
 msgid "Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values."
-msgstr "Aggregáció (alapértelmezett: 1 = ÁTLAG), az azonos (idő)értékek aggregálásának módszere."
+msgstr "Összesítés (alapértelmezett: 1 = ÁTLAG), az azonos (idő)értékek aggregálásának módszere."
 
 #: scfuncs.hrc:3242
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
@@ -11528,7 +11250,7 @@ msgstr "Statisztikai értékeket ad vissza a szorzó exponenciális simítás al
 #: scfuncs.hrc:3243
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "Values"
-msgstr "értékek"
+msgstr "Értékek"
 
 #: scfuncs.hrc:3244
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
@@ -11536,10 +11258,9 @@ msgid "The data array from which you want to forecast."
 msgstr "Adattömb, amelyből előre szeretne jelezni."
 
 #: scfuncs.hrc:3245
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "Timeline"
-msgstr "idővonal"
+msgstr "Idővonal"
 
 #: scfuncs.hrc:3246
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
@@ -11547,10 +11268,9 @@ msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
 msgstr "A dátum- vagy számtömb, az értékek között konzisztens lépésköznek kell lennie."
 
 #: scfuncs.hrc:3247
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "Statistic type"
-msgstr "statisztika_típus"
+msgstr "Statisztika_típus"
 
 #: scfuncs.hrc:3248
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
@@ -11558,22 +11278,19 @@ msgid "Value (1-9) or array of values, indicating which statistic will be return
 msgstr "Érték (1-9 között) vagy értéktömb, a számított előrejelzéshez visszaadandó statisztikát jelzi."
 
 #: scfuncs.hrc:3249
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "Period length"
-msgstr "időszak_hossza"
+msgstr "Időszak_hossza"
 
 #: scfuncs.hrc:3250
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "Number of samples in period (default 1); length of the seasonal pattern."
 msgstr "Minták száma az időszakban (alapértelmezett: 1), a szezonális minta hossza."
 
 #: scfuncs.hrc:3251
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "Data completion"
-msgstr "adatkiegészítés"
+msgstr "Adatkiegészítés"
 
 #: scfuncs.hrc:3252
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
@@ -11581,15 +11298,14 @@ msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpola
 msgstr "Adatkiegészítés (alapértelmezett: 1), 0 megadásakor a hiányzó pontokat nullának tekinti, az 1 esetén interpolál."
 
 #: scfuncs.hrc:3253
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "Aggregation"
-msgstr "aggregáció"
+msgstr "Összesítés"
 
 #: scfuncs.hrc:3254
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values."
-msgstr "Aggregáció (alapértelmezett: 1 = ÁTLAG), az azonos (idő)értékek aggregálásának módszere."
+msgstr "Összesítés (alapértelmezett: 1 = ÁTLAG), az azonos (idő)értékek aggregálásának módszere."
 
 #: scfuncs.hrc:3260
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
@@ -11607,10 +11323,9 @@ msgid "The X value for which the Y value on the regression linear is to be calcu
 msgstr "Az X érték, amelyhez a lineáris regresszió Y értéke számolandó."
 
 #: scfuncs.hrc:3263
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
 msgid "Data Y"
-msgstr "Adatsáv"
+msgstr "Adat Y"
 
 #: scfuncs.hrc:3264
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
@@ -11618,10 +11333,9 @@ msgid "The Y data array."
 msgstr "Az Y adattömb."
 
 #: scfuncs.hrc:3265
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
 msgid "Data X"
-msgstr "Adatsáv"
+msgstr "Adat X"
 
 #: scfuncs.hrc:3266
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
@@ -11656,12 +11370,12 @@ msgstr "A cella oszlopszáma."
 #: scfuncs.hrc:3277
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "ABS"
-msgstr "absz."
+msgstr "ABSZ"
 
 #: scfuncs.hrc:3278
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Specifies whether absolute or relative referencing is to be used."
-msgstr "Meghatározza, hogy abszolút vagy relatív hivatkozást adjon-e vissza a függvény."
+msgstr "Megadja, hogy abszolút vagy relatív hivatkozást adjon-e vissza a függvény."
 
 #: scfuncs.hrc:3279
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
@@ -11706,7 +11420,7 @@ msgstr "Maximálisan 30 elemet tartalmazó listából választ ki egy értéket.
 #: scfuncs.hrc:3297
 msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
 msgid "Index"
-msgstr "index"
+msgstr "Index"
 
 #: scfuncs.hrc:3298
 msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
@@ -11714,15 +11428,14 @@ msgid "The index of the value (1..30) selected."
 msgstr "A kiválasztott érték (1..30) indexe."
 
 #: scfuncs.hrc:3299
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
 msgid "Value "
-msgstr "1. érték"
+msgstr "Érték "
 
 #: scfuncs.hrc:3300
 msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
 msgid "Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen."
-msgstr "Érték_1, érték_2,... Argumentumlista, amelyből választani lehet."
+msgstr "Érték_1, Érték_2, ... argumentumlista, amelyből választani lehet."
 
 #: scfuncs.hrc:3306
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMN"
@@ -11777,7 +11490,7 @@ msgstr "Egy tömb vagy hivatkozás oszlopainak számát adja meg."
 #: scfuncs.hrc:3331
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
 msgid "Array"
-msgstr "Adattömb"
+msgstr "Mátrix"
 
 #: scfuncs.hrc:3332
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
@@ -11792,7 +11505,7 @@ msgstr "Egy hivatkozásban vagy tömbben lévő sorok számát adja meg."
 #: scfuncs.hrc:3339
 msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
 msgid "Array"
-msgstr "Adattömb"
+msgstr "Mátrix"
 
 #: scfuncs.hrc:3340
 msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
@@ -11822,7 +11535,7 @@ msgstr "Vízszintes keresés és hivatkozás a lent található cellákra."
 #: scfuncs.hrc:3355
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "Search criterion"
-msgstr "keresési_feltétel"
+msgstr "Keresési_feltétel"
 
 #: scfuncs.hrc:3356
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
@@ -11832,7 +11545,7 @@ msgstr "Az érték, amelyet az első sorból kell kikeresni."
 #: scfuncs.hrc:3357
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "Array"
-msgstr "Adattömb"
+msgstr "Mátrix"
 
 #: scfuncs.hrc:3358
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
@@ -11842,7 +11555,7 @@ msgstr "A hivatkozás tömbje vagy tartománya."
 #: scfuncs.hrc:3359
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "Index"
-msgstr "index"
+msgstr "Index"
 
 #: scfuncs.hrc:3360
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
@@ -11850,10 +11563,9 @@ msgid "The row index in the array."
 msgstr "A sor indexe a tömbben."
 
 #: scfuncs.hrc:3361
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "Sorted"
-msgstr "rendezett"
+msgstr "Rendezett"
 
 #: scfuncs.hrc:3362
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
@@ -11868,7 +11580,7 @@ msgstr "Függőleges keresés és hivatkozás a jelzett cellákra."
 #: scfuncs.hrc:3369
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
 msgid "Search criterion"
-msgstr "keresési_feltétel"
+msgstr "Keresési_feltétel"
 
 #: scfuncs.hrc:3370
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
@@ -11878,7 +11590,7 @@ msgstr "Az első oszlopban keresendő érték."
 #: scfuncs.hrc:3371
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
 msgid "Array"
-msgstr "Adattömb"
+msgstr "Mátrix"
 
 #: scfuncs.hrc:3372
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
@@ -11888,7 +11600,7 @@ msgstr "A hivatkozott tömb vagy tartomány."
 #: scfuncs.hrc:3373
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
 msgid "Index"
-msgstr "index"
+msgstr "Index"
 
 #: scfuncs.hrc:3374
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
@@ -11983,7 +11695,7 @@ msgstr "Megkeres egy vektorbeli értéket, egy másik vektor értékeivel való
 #: scfuncs.hrc:3407
 msgctxt "SC_OPCODE_LOOKUP"
 msgid "Search criterion"
-msgstr "keresési_feltétel"
+msgstr "Keresési_feltétel"
 
 #: scfuncs.hrc:3408
 msgctxt "SC_OPCODE_LOOKUP"
@@ -11993,7 +11705,7 @@ msgstr "Az összehasonlításhoz használt érték."
 #: scfuncs.hrc:3409
 msgctxt "SC_OPCODE_LOOKUP"
 msgid "Search vector"
-msgstr "keresési_vektor"
+msgstr "Keresési_vektor"
 
 #: scfuncs.hrc:3410
 msgctxt "SC_OPCODE_LOOKUP"
@@ -12001,10 +11713,9 @@ msgid "The vector (row or column) in which to search."
 msgstr "A keresendő sor- vagy oszlopvektor."
 
 #: scfuncs.hrc:3411
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOOKUP"
 msgid "Result vector"
-msgstr "eredményvektor"
+msgstr "Eredményvektor"
 
 #: scfuncs.hrc:3412
 msgctxt "SC_OPCODE_LOOKUP"
@@ -12012,7 +11723,6 @@ msgid "The vector (row or range) from which the value is to be determined."
 msgstr "A vektor (sor vagy tartomány), amelyből az értéket meghatározza a függvény."
 
 #: scfuncs.hrc:3418
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Defines a position in an array after comparing values."
 msgstr "Értékek összehasonlításával meghatároz egy tömbbeli pozíciót."
@@ -12020,7 +11730,7 @@ msgstr "Értékek összehasonlításával meghatároz egy tömbbeli pozíciót."
 #: scfuncs.hrc:3419
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Search criterion"
-msgstr "keresési_feltétel"
+msgstr "Keresési_feltétel"
 
 #: scfuncs.hrc:3420
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
@@ -12028,10 +11738,9 @@ msgid "The value to be used for comparison."
 msgstr "Az összehasonlításhoz használt érték."
 
 #: scfuncs.hrc:3421
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Lookup array"
-msgstr "keresési_tartomány"
+msgstr "Keresési_tartomány"
 
 #: scfuncs.hrc:3422
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
@@ -12041,10 +11750,9 @@ msgstr "A tömb (tartomány), amelyben a keresés történik."
 #: scfuncs.hrc:3423
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Type"
-msgstr "típus"
+msgstr "Típus"
 
 #: scfuncs.hrc:3424
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria to be used for comparison purposes."
 msgstr "A típus az 1, 0, -1 értékeket veheti fel, és meghatározza az összehasonlításkor alkalmazott feltételeket."
@@ -12057,7 +11765,7 @@ msgstr "A kezdőponthoz képest megadott mértékkel eltolt cella értékét adj
 #: scfuncs.hrc:3431
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Reference"
-msgstr "hivatkozás"
+msgstr "Hivatkozás"
 
 #: scfuncs.hrc:3432
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -12125,10 +11833,9 @@ msgid "Returns a number corresponding to one of the error values or #N/A if no e
 msgstr "Az egyik hibatípusnak megfelelő számot ad vissza, vagy #HIÁNYZIK értéket, ha nincs hiba"
 
 #: scfuncs.hrc:3455
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF"
 msgid "Expression"
-msgstr "Kifejezés1"
+msgstr "Kifejezés"
 
 #: scfuncs.hrc:3456
 msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF"
@@ -12166,7 +11873,6 @@ msgid "Style 2"
 msgstr "Stílus 2"
 
 #: scfuncs.hrc:3468
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_STYLE"
 msgid "The style to be applied after time expires."
 msgstr "Az idő lejárta után alkalmazandó stílus."
@@ -12177,7 +11883,6 @@ msgid "Result of a DDE link."
 msgstr "A DDE-hivatkozás eredménye."
 
 #: scfuncs.hrc:3475
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
 msgid "Server"
 msgstr "Kiszolgáló"
@@ -12190,29 +11895,27 @@ msgstr "A kiszolgáló alkalmazás neve."
 #: scfuncs.hrc:3477
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
 msgid "Topic/file"
-msgstr ""
+msgstr "Téma/fájl"
 
 #: scfuncs.hrc:3478
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
 msgid "The topic or name of the file."
-msgstr ""
+msgstr "A fájl témája vagy neve."
 
 #: scfuncs.hrc:3479
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
 msgid "Item/range"
-msgstr ""
+msgstr "Elem/tartomány"
 
 #: scfuncs.hrc:3480
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
 msgid "The item or range from which data is to be taken."
-msgstr "A kiértékelendő adatok tartománya."
+msgstr "A kiértékelendő elem vagy adatok tartománya."
 
 #: scfuncs.hrc:3481
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
 msgid "Mode"
-msgstr "mód"
+msgstr "Mód"
 
 #: scfuncs.hrc:3482
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
@@ -12222,7 +11925,7 @@ msgstr "Az adatok számokká alakításának módja."
 #: scfuncs.hrc:3488
 msgctxt "SC_OPCODE_HYPERLINK"
 msgid "Construct a Hyperlink."
-msgstr ""
+msgstr "Hiperhivatkozást hoz létre."
 
 #: scfuncs.hrc:3489
 msgctxt "SC_OPCODE_HYPERLINK"
@@ -12232,18 +11935,17 @@ msgstr "URL"
 #: scfuncs.hrc:3490
 msgctxt "SC_OPCODE_HYPERLINK"
 msgid "The clickable URL."
-msgstr ""
+msgstr "A kattintható URL."
 
 #: scfuncs.hrc:3491
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HYPERLINK"
 msgid "Cell text"
-msgstr "cellaszöveg"
+msgstr "Cellaszöveg"
 
 #: scfuncs.hrc:3492
 msgctxt "SC_OPCODE_HYPERLINK"
 msgid "The cell text to be displayed."
-msgstr ""
+msgstr "A megjelenítendő cellaszöveg."
 
 #: scfuncs.hrc:3498
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
@@ -12261,7 +11963,6 @@ msgid "The name of the pivot table field to extract."
 msgstr "A kinyerni kívánt kimutatástábla-mező neve."
 
 #: scfuncs.hrc:3501
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
 msgid "Pivot table"
 msgstr "Kimutatástábla"
@@ -12272,10 +11973,9 @@ msgid "A reference to a cell or range in the pivot table."
 msgstr "Referenciacella egy cellához vagy cellatartományhoz a kimutatástáblában."
 
 #: scfuncs.hrc:3503
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
 msgid "Field name / item"
-msgstr "mezőnév / elem"
+msgstr "Mezőnév / elem"
 
 #: scfuncs.hrc:3504
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
@@ -12290,7 +11990,7 @@ msgstr "Szöveggé alakít egy számot (Baht)."
 #: scfuncs.hrc:3511
 msgctxt "SC_OPCODE_BAHTTEXT"
 msgid "Number"
-msgstr "szám"
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:3512
 msgctxt "SC_OPCODE_BAHTTEXT"
@@ -12360,7 +12060,7 @@ msgstr "Az érték lehet szám, számot tartalmazó cellára mutató hivatkozás
 #: scfuncs.hrc:3545
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
 msgid "Decimals"
-msgstr "tizedesjegyek"
+msgstr "Tizedesjegyek"
 
 #: scfuncs.hrc:3546
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
@@ -12373,7 +12073,6 @@ msgid "Converts a code number into a character or letter."
 msgstr "Numerikus kód betűvé konvertálása."
 
 #: scfuncs.hrc:3553
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHAR"
 msgid "Number"
 msgstr "Szám"
@@ -12434,10 +12133,9 @@ msgid "Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments. U
 msgstr "Több szövegelem összevonása eggyé, cellatartományt is elfogad argumentumként. Az elemek közt határolót használ."
 
 #: scfuncs.hrc:3585
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
 msgid "Delimiter"
-msgstr "határoló"
+msgstr "Elválasztó"
 
 #: scfuncs.hrc:3586
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
@@ -12445,10 +12143,9 @@ msgid "Text string to be used as delimiter."
 msgstr "A szöveghatárolóként használandó karakterlánc."
 
 #: scfuncs.hrc:3587
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
 msgid "Skip empty cells"
-msgstr "Üres cellák kih_agyása"
+msgstr "Üres cellák kihagyása"
 
 #: scfuncs.hrc:3588
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
@@ -12473,7 +12170,7 @@ msgstr "Egy vagy több feltétel ellenőrzése, és az elsőként teljesülő fe
 #: scfuncs.hrc:3597
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
 msgid "Test"
-msgstr "teszt"
+msgstr "Teszt"
 
 #: scfuncs.hrc:3598
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
@@ -12496,10 +12193,9 @@ msgid "Checks 1 or more values and returns a result corresponding to the first v
 msgstr "Egy vagy több érték ellenőrzése, és a megadott kifejezéssel elsőként egyező találat visszaadása."
 
 #: scfuncs.hrc:3607
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
 msgid "Expression"
-msgstr "Kifejezés1"
+msgstr "Kifejezés"
 
 #: scfuncs.hrc:3608
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
@@ -12532,10 +12228,9 @@ msgid "Returns the minimum value in a range that meet multiple criteria in multi
 msgstr "Visszaadja egy tartomány minimális értékét, amely megfelel több tartományban megadott több feltételnek."
 
 #: scfuncs.hrc:3618
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
 msgid "Min range"
-msgstr "min_tartomány"
+msgstr "Min_tartomány"
 
 #: scfuncs.hrc:3619
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
@@ -12543,7 +12238,6 @@ msgid "The range from which the minimum will be determined."
 msgstr "A minimum érték ezen tartományból kerül meghatározásra."
 
 #: scfuncs.hrc:3620
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
 msgid "Range "
 msgstr "Tartomány"
@@ -12554,15 +12248,14 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr "tartomány_1, tartomány_2, ... a megadott feltétel szerint kiértékelésre kerülő tartományok."
 
 #: scfuncs.hrc:3622
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
 msgid "Criteria "
-msgstr "Feltételek"
+msgstr "Feltétel "
 
 #: scfuncs.hrc:3623
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
 msgid "Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given."
-msgstr "feltétel_1, feltétel_2, ... a megadott tartományokra alkalmazandó feltételek."
+msgstr "Feltétel_1, Feltétel_2, ... a megadott tartományokra alkalmazandó feltételek."
 
 #: scfuncs.hrc:3628
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
@@ -12570,10 +12263,9 @@ msgid "Returns the maximum value in a range that meet multiple criteria in multi
 msgstr "Visszaadja egy tartomány maximális értékét, amely megfelel több tartományban megadott több feltételnek."
 
 #: scfuncs.hrc:3629
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
 msgid "Max range"
-msgstr "max_tartomány"
+msgstr "Max_tartomány"
 
 #: scfuncs.hrc:3630
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
@@ -12581,7 +12273,6 @@ msgid "The range from which the maximum will be determined."
 msgstr "A maximum érték ezen tartományból kerül meghatározásra."
 
 #: scfuncs.hrc:3631
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
 msgid "Range "
 msgstr "Tartomány"
@@ -12592,15 +12283,14 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr "tartomány_1, tartomány_2, ... a megadott feltétel szerint kiértékelésre kerülő tartományok."
 
 #: scfuncs.hrc:3633
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
 msgid "Criteria "
-msgstr "Feltételek"
+msgstr "Feltétel "
 
 #: scfuncs.hrc:3634
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
 msgid "Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given."
-msgstr "feltétel_1, feltétel_2, ... a megadott tartományokra alkalmazandó feltételek."
+msgstr "Feltétel_1, Feltétel_2, ... a megadott tartományokra alkalmazandó feltételek."
 
 #: scfuncs.hrc:3640
 msgctxt "SC_OPCODE_EXACT"
@@ -12610,7 +12300,7 @@ msgstr "Megadja, hogy két szöveg azonos-e."
 #: scfuncs.hrc:3641
 msgctxt "SC_OPCODE_EXACT"
 msgid "Text 1"
-msgstr ""
+msgstr "Szöveg 1"
 
 #: scfuncs.hrc:3642
 msgctxt "SC_OPCODE_EXACT"
@@ -12620,7 +12310,7 @@ msgstr "Az első összehasonlítandó szöveg."
 #: scfuncs.hrc:3643
 msgctxt "SC_OPCODE_EXACT"
 msgid "Text 2"
-msgstr ""
+msgstr "Szöveg 2"
 
 #: scfuncs.hrc:3644
 msgctxt "SC_OPCODE_EXACT"
@@ -12633,7 +12323,6 @@ msgid "Looks for a string of text within another (case sensitive)"
 msgstr "Megkeres egy szöveget egy másikban (a kis- és nagybetűk eltérése számít)."
 
 #: scfuncs.hrc:3651
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
 msgid "Find text"
 msgstr "Szöveg keresése"
@@ -12669,7 +12358,6 @@ msgid "Looks for one text value within another (not case-sensitive)."
 msgstr "Szöveget keres egy másik szövegben (a kis- és nagybetűk eltérése nem számít)."
 
 #: scfuncs.hrc:3663
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
 msgid "Find text"
 msgstr "Szöveg keresése"
@@ -12780,7 +12468,6 @@ msgid "Converts a number to text according to a given format."
 msgstr "A megadott formátum alapján egy számot szöveggé alakít."
 
 #: scfuncs.hrc:3715
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
 msgid "Number"
 msgstr "Szám"
@@ -12793,7 +12480,7 @@ msgstr "Az átalakítandó numerikus érték"
 #: scfuncs.hrc:3717
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
 msgid "Format"
-msgstr "formátum"
+msgstr "Formátum"
 
 #: scfuncs.hrc:3718
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
@@ -12851,10 +12538,9 @@ msgid "The number of characters to be replaced."
 msgstr "A lecserélendő karakterek száma."
 
 #: scfuncs.hrc:3739
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
 msgid "New text"
-msgstr "új_szöveg"
+msgstr "Új szöveg"
 
 #: scfuncs.hrc:3740
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
@@ -12867,7 +12553,6 @@ msgid "Formats a number with a fixed number of places after the decimal point an
 msgstr "Megformáz egy számot megadott számú tizedesjegyekkel és ezreselválasztó karakter használatával."
 
 #: scfuncs.hrc:3747
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
 msgid "Number"
 msgstr "Szám"
@@ -12880,7 +12565,7 @@ msgstr "A formázandó szám."
 #: scfuncs.hrc:3749
 msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
 msgid "Decimals"
-msgstr "tizedesjegyek"
+msgstr "Tizedesjegyek"
 
 #: scfuncs.hrc:3750
 msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
@@ -12928,7 +12613,6 @@ msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
 msgstr "A szöveg, amelyben a kezdő karakterek keresendők."
 
 #: scfuncs.hrc:3769
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
 msgid "Number"
 msgstr "Szám"
@@ -12954,7 +12638,6 @@ msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
 msgstr "A szöveg, amelynek utolsó karaktereit visszaadja a függvény."
 
 #: scfuncs.hrc:3779
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
 msgid "Number"
 msgstr "Szám"
@@ -12980,10 +12663,9 @@ msgid "The text in which partial words are to be determined."
 msgstr "A szöveg, amelynek meghatározott részét adja vissza a függvény."
 
 #: scfuncs.hrc:3789
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Start"
-msgstr "kezdőérték"
+msgstr "Kezdés"
 
 #: scfuncs.hrc:3790
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
@@ -12991,7 +12673,6 @@ msgid "The position from which the part word is to be determined."
 msgstr "Kezdőpozíció, ahonnan a rész-karakterlánc meghatározandó."
 
 #: scfuncs.hrc:3791
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Number"
 msgstr "Szám"
@@ -13017,7 +12698,6 @@ msgid "The text to be repeated."
 msgstr "Az ismétlendő szöveg."
 
 #: scfuncs.hrc:3801
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
 msgid "Number"
 msgstr "Szám"
@@ -13043,10 +12723,9 @@ msgid "The text in which partial words are to be replaced."
 msgstr "A szöveg, amelyen a cserét végrehajtja a függvény."
 
 #: scfuncs.hrc:3811
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
 msgid "Search text"
-msgstr "keresett_szöveg"
+msgstr "Szöveg keresése"
 
 #: scfuncs.hrc:3812
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
@@ -13054,10 +12733,9 @@ msgid "The partial string to be (repeatedly) replaced."
 msgstr "A karakterlánc, amelynek minden előfordulása lecserélődik."
 
 #: scfuncs.hrc:3813
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
 msgid "New text"
-msgstr "új_szöveg"
+msgstr "Új szöveg"
 
 #: scfuncs.hrc:3814
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
@@ -13065,10 +12743,9 @@ msgid "The text which is to replace the text string."
 msgstr "A szöveg, amelyre a keresett szöveg lecserélődik."
 
 #: scfuncs.hrc:3815
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
 msgid "Occurrence"
-msgstr "előfordulás"
+msgstr "Előfordulás"
 
 #: scfuncs.hrc:3816
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
@@ -13081,7 +12758,6 @@ msgid "Converts a positive integer to text from a number system to the base defi
 msgstr "Egy pozitív egész számot átvált adott számrendszerből a másikba, és szöveggé alakítja."
 
 #: scfuncs.hrc:3823
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
 msgid "Number"
 msgstr "Szám"
@@ -13092,10 +12768,9 @@ msgid "The number to be converted."
 msgstr "Az átváltandó szám."
 
 #: scfuncs.hrc:3825
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
 msgid "Radix"
-msgstr "számrendszer"
+msgstr "Számrendszer"
 
 #: scfuncs.hrc:3826
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
@@ -13105,7 +12780,7 @@ msgstr "Az átváltás alapszáma (a számrendszer) 2 és 36 között lehet."
 #: scfuncs.hrc:3827
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
 msgid "Minimum length"
-msgstr "minimális_hossz"
+msgstr "Minimális_hossz"
 
 #: scfuncs.hrc:3828
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
@@ -13128,10 +12803,9 @@ msgid "The text to be converted."
 msgstr "Átváltandó érték."
 
 #: scfuncs.hrc:3837
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
 msgid "Radix"
-msgstr "számrendszer"
+msgstr "Számrendszer"
 
 #: scfuncs.hrc:3838
 msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
@@ -13176,7 +12850,7 @@ msgstr "Egy számot római számmá alakít."
 #: scfuncs.hrc:3857
 msgctxt "SC_OPCODE_ROMAN"
 msgid "Number"
-msgstr "szám"
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:3858
 msgctxt "SC_OPCODE_ROMAN"
@@ -13186,7 +12860,7 @@ msgstr "A római számmá konvertálandó számnak a 0 - 3999 tartományba kell
 #: scfuncs.hrc:3859
 msgctxt "SC_OPCODE_ROMAN"
 msgid "Mode"
-msgstr "mód"
+msgstr "Mód"
 
 #: scfuncs.hrc:3860
 msgctxt "SC_OPCODE_ROMAN"
@@ -13244,7 +12918,6 @@ msgid "Converts a code number into a Unicode character or letter."
 msgstr "Numerikus kód Unicode karakterré vagy betűvé konvertálása."
 
 #: scfuncs.hrc:3888
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICHAR"
 msgid "Number"
 msgstr "Szám"
@@ -13270,10 +12943,9 @@ msgid "The value to be converted."
 msgstr "Az átalakítandó érték."
 
 #: scfuncs.hrc:3897
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
 msgid "From currency"
-msgstr "eredeti_pénznem"
+msgstr "Eredeti_pénznem"
 
 #: scfuncs.hrc:3898
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
@@ -13281,10 +12953,9 @@ msgid "ISO 4217 code of the currency from which is converted, case-sensitive."
 msgstr "A pénznem ISO 4217 kódja, amelyből az átváltás történik. A kis- és nagybetűk különbözőnek számítanak."
 
 #: scfuncs.hrc:3899
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
 msgid "To currency"
-msgstr "cél_pénznem"
+msgstr "Cél_pénznem"
 
 #: scfuncs.hrc:3900
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
@@ -13292,22 +12963,19 @@ msgid "ISO 4217 code of the currency into which is converted, case-sensitive."
 msgstr "A pénznem ISO 4217 kódja, amelybe az átváltás történik. A kis- és nagybetűk különbözőnek számítanak."
 
 #: scfuncs.hrc:3901
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
 msgid "Full precision"
-msgstr "teljes_pontosság"
+msgstr "Teljes_pontosság"
 
 #: scfuncs.hrc:3902
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
 msgid "If omitted or 0 or FALSE, the result is rounded to the decimals of To_currency. Else the result is not rounded."
-msgstr "A kihagyott vagy 0, illetve HAMIS érték esetén az eredmény a cél_pénznem tizedes értékére kerekítődik. Egyéb érték esetén az eredményt nem kerekíti a program."
+msgstr "A kihagyott vagy 0, illetve HAMIS érték esetén az eredmény a Cél_pénznem tizedes értékére kerekítődik. Egyéb érték esetén az eredményt nem kerekíti a program."
 
 #: scfuncs.hrc:3903
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
 msgid "Triangulation precision"
-msgstr "háromszögelési_pontosság"
+msgstr "Háromszögelési_pontosság"
 
 #. This description uses almost all available space in the dialog, make sure translations fit in size
 #: scfuncs.hrc:3905
@@ -13331,10 +12999,9 @@ msgid "The text to be converted to a number."
 msgstr "A számmá alakítandó szöveg."
 
 #: scfuncs.hrc:3913
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
 msgid "Decimal separator"
-msgstr "Tizedeselválasztó"
+msgstr "Tizedesjel"
 
 #: scfuncs.hrc:3914
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
@@ -13342,10 +13009,9 @@ msgid "Defines the character used as the decimal separator."
 msgstr "A tizedes elválasztóként használt karaktert definiálja."
 
 #: scfuncs.hrc:3915
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
 msgid "Group separator"
-msgstr "csoport_elválasztó"
+msgstr "Csoportelválasztó"
 
 #: scfuncs.hrc:3916
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
@@ -13420,7 +13086,7 @@ msgstr "Egy egész érték bitenkénti jobbra tolása."
 #: scfuncs.hrc:3950
 msgctxt "SC_OPCODE_BITRSHIFT"
 msgid "Number"
-msgstr "szám"
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:3951
 msgctxt "SC_OPCODE_BITRSHIFT"
@@ -13445,7 +13111,7 @@ msgstr "Egy egész érték bitenkénti balra tolása."
 #: scfuncs.hrc:3959
 msgctxt "SC_OPCODE_BITLSHIFT"
 msgid "Number"
-msgstr "szám"
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:3960
 msgctxt "SC_OPCODE_BITLSHIFT"
@@ -13493,7 +13159,6 @@ msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
 msgstr "A szöveg, amelynek utolsó karaktereit visszaadja a függvény."
 
 #: scfuncs.hrc:3977
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
 msgid "Number"
 msgstr "Szám"
@@ -13519,7 +13184,6 @@ msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
 msgstr "A szöveg, amelyben a kezdő karakterek keresendők."
 
 #: scfuncs.hrc:3986
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
 msgid "Number"
 msgstr "Szám"
@@ -13545,10 +13209,9 @@ msgid "The text in which partial words are to be determined."
 msgstr "A szöveg, amelynek meghatározott részét adja vissza a függvény."
 
 #: scfuncs.hrc:3995
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Start"
-msgstr "kezdőérték"
+msgstr "Kezdés"
 
 #: scfuncs.hrc:3996
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
@@ -13556,7 +13219,6 @@ msgid "The position from which the part word is to be determined."
 msgstr "Kezdőpozíció, ahonnan a rész-karakterlánc meghatározandó."
 
 #: scfuncs.hrc:3997
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Number"
 msgstr "Szám"
@@ -13629,7 +13291,7 @@ msgstr "A kék értéke"
 #: scfuncs.hrc:4019
 msgctxt "SC_OPCODE_COLOR"
 msgid "Alpha"
-msgstr "alfa"
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:4020
 msgctxt "SC_OPCODE_COLOR"
@@ -13702,10 +13364,9 @@ msgid "Returns the subtraction of numbers. Like a-b-c but without eliminating sm
 msgstr "Számok különbségét adja vissza. Hasonló az a - b - c művelethez, de a kis kerekítési hibák megszüntetése nélkül."
 
 #: scfuncs.hrc:4054
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RAWSUBTRACT"
 msgid "Minuend"
-msgstr "kisebbítendő"
+msgstr "Kisebbítendő"
 
 #: scfuncs.hrc:4055
 msgctxt "SC_OPCODE_RAWSUBTRACT"
@@ -13713,15 +13374,14 @@ msgid "Number from which following arguments are subtracted."
 msgstr "A következő argumentumok kivonása ebből a számból."
 
 #: scfuncs.hrc:4056
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RAWSUBTRACT"
 msgid "Subtrahend "
-msgstr "kivonandó "
+msgstr "Kivonandó "
 
 #: scfuncs.hrc:4057
 msgctxt "SC_OPCODE_RAWSUBTRACT"
 msgid "Subtrahend 1, subtrahend 2, ... are numerical arguments subtracted from the minuend."
-msgstr "kivonandó_1, kivonandó_2, ... a kisebbítendő argumentumból kivonandó szám argumentumok."
+msgstr "Kivonandó_1, Kivonandó_2, ... a kisebbítendő argumentumból kivonandó szám argumentumok."
 
 #: scfuncs.hrc:4063
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
@@ -13739,10 +13399,9 @@ msgid "The number to be rounded."
 msgstr "A kerekítendő szám."
 
 #: scfuncs.hrc:4066
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
 msgid "Digits"
-msgstr "számjegyek"
+msgstr "Számjegyek"
 
 #: scfuncs.hrc:4067
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
@@ -13750,10 +13409,9 @@ msgid "The number of significant digits to which value is to be rounded."
 msgstr "Az értékes tizedesjegyek száma, amennyire az érték kerekítendő."
 
 #: scfuncs.hrc:4072
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Replaces characters within a text string with a different text string, with DBCS."
-msgstr "Karaktereket cserél ki egy szövegben egy másik karaktersorozatra."
+msgstr "Karaktereket cserél ki egy szövegben egy másik karaktersorozatra dupla bájtos karakterkészletben."
 
 #: scfuncs.hrc:4073
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
@@ -13786,10 +13444,9 @@ msgid "The number of characters to be replaced."
 msgstr "A lecserélendő karakterek száma."
 
 #: scfuncs.hrc:4079
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "New text"
-msgstr "új_szöveg"
+msgstr "Új szöveg"
 
 #: scfuncs.hrc:4080
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
@@ -13799,10 +13456,9 @@ msgstr "Az új, beszúrandó szöveg."
 #: scfuncs.hrc:4086
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "Looks for a string of text within another (case sensitive), using byte positions."
-msgstr ""
+msgstr "Megkeres egy szöveget egy másikban (a kis- és nagybetűk eltérése számít), bájtpozíciók használatával."
 
 #: scfuncs.hrc:4087
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "Find text"
 msgstr "Szöveg keresése"
@@ -13835,10 +13491,9 @@ msgstr "A szövegen belüli pozíció, ahonnan a keresés indul."
 #: scfuncs.hrc:4098
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "Looks for a string of text within another (not case sensitive), using byte positions."
-msgstr ""
+msgstr "Megkeres egy szöveget egy másikban (a kis- és nagybetűk eltérése nem számít), bájtpozíciók használatával."
 
 #: scfuncs.hrc:4099
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "Find text"
 msgstr "Szöveg keresése"
@@ -14019,7 +13674,7 @@ msgstr "%1 találat"
 #: strings.hrc:51
 msgctxt "SCSTR_SKIPPED"
 msgid "(only %1 are listed)"
-msgstr ""
+msgstr "(csak %1 jelenik meg)"
 
 #. Attribute
 #: strings.hrc:53
@@ -14529,7 +14184,7 @@ msgstr "megjegyzés"
 #: strings.hrc:156
 msgctxt "SCSTR_CONTENT_AREALINK"
 msgid "Linked areas"
-msgstr "kapcsolt terület"
+msgstr "Kapcsolt területek"
 
 #: strings.hrc:157
 msgctxt "SCSTR_CONTENT_DRAWING"
@@ -14955,7 +14610,7 @@ msgstr "Összeg"
 #: strings.hrc:252
 msgctxt "STRID_CALC_COUNT"
 msgid "Count"
-msgstr "Count"
+msgstr "Darab"
 
 #: strings.hrc:253
 msgctxt "STRID_CALC_FIRST_QUARTILE"
@@ -15083,12 +14738,12 @@ msgstr "F-próba"
 #: strings.hrc:280
 msgctxt "STR_TTEST"
 msgid "Paired t-test"
-msgstr ""
+msgstr "Páros t-próba"
 
 #: strings.hrc:281
 msgctxt "STR_TTEST_UNDO_NAME"
 msgid "Paired t-test"
-msgstr ""
+msgstr "Páros t-próba"
 
 #: strings.hrc:282
 msgctxt "STR_ZTEST"
@@ -16049,7 +15704,7 @@ msgstr "Elmúlt hét"
 #: conditionalentry.ui:293
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Next week"
-msgstr "Jövő héten"
+msgstr "Következő hét"
 
 #: conditionalentry.ui:294
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
@@ -16967,20 +16622,19 @@ msgid "_Browse..."
 msgstr "_Tallózás..."
 
 #: dataprovider.ui:165
-#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|label_db"
 msgid "Database Range:"
-msgstr "adatbázis-tartomány"
+msgstr "Adatbázis-tartomány"
 
 #: dataprovider.ui:199
 msgctxt "dataprovider|label_provider"
 msgid "Data Provider:"
-msgstr ""
+msgstr "Adatszolgáltató:"
 
 #: dataprovider.ui:234
 msgctxt "dataprovider|label_search"
 msgid "Search String:"
-msgstr ""
+msgstr "Keresendő karakterlánc:"
 
 #: dataprovider.ui:268
 msgctxt "dataprovider|label"
@@ -17000,7 +16654,7 @@ msgstr "Azonosító:"
 #: dataproviderentry.ui:68
 msgctxt "dataproviderentry|provider"
 msgid "Data Provider:"
-msgstr ""
+msgstr "Adatszolgáltató:"
 
 #: datastreams.ui:9
 msgctxt "datastreams|DataStreamDialog"
@@ -18045,7 +17699,7 @@ msgstr "Oldalak"
 #: headerfootercontent.ui:280
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text"
 msgid "Date"
-msgstr "dátum"
+msgstr "Dátum"
 
 #: headerfootercontent.ui:296
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text"
@@ -18060,7 +17714,7 @@ msgstr "A gombokkal megváltoztathatja a betűtípust, és beilleszthet mezőket
 #: headerfootercontent.ui:358
 msgctxt "headerfootercontent|label1"
 msgid "Note"
-msgstr "Jegyzet"
+msgstr "Megjegyzés"
 
 #: headerfootercontent.ui:379
 msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS"
@@ -18145,7 +17799,7 @@ msgstr "_Mezőelválasztó:"
 #: imoptdialog.ui:124
 msgctxt "imoptdialog|textft"
 msgid "Strin_g delimiter:"
-msgstr ""
+msgstr "_Karakterlánc-elválasztó:"
 
 #: imoptdialog.ui:135
 msgctxt "imoptdialog|asshown"
@@ -18738,16 +18392,14 @@ msgid "Accent 3"
 msgstr "Kiemelés 3"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3907
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Header1"
 msgid "Header 1"
-msgstr "Élőfej"
+msgstr "Élőfej 1"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3915
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Header2"
 msgid "Header 2"
-msgstr "Élőfej"
+msgstr "Élőfej 2"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3929
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|bad"
@@ -18780,16 +18432,14 @@ msgid "Footnote"
 msgstr "Lábjegyzet"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3983
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|note"
 msgid "Note"
-msgstr "Jegyzet"
+msgstr "Megjegyzés"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4643
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr "Fájl"
+msgstr "_Fájl"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4782
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
@@ -18797,10 +18447,9 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "S_zerkesztés"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4939
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr "Stílusok"
+msgstr "S_tílusok"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5092
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatb"
@@ -18808,52 +18457,44 @@ msgid "F_ont"
 msgstr "B_etűkészlet…"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5152
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|bordertype"
 msgid "Specify the borders of the selected cells."
 msgstr "Kijelölt cellák szegélyeinek megadása."
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5315
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|numberb"
 msgid "_Number"
-msgstr "_Számok"
+msgstr "S_zám"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5470
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb"
 msgid "_Alignment"
-msgstr "Igazítás"
+msgstr "_Igazítás"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5633
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|cellb"
 msgid "_Cells"
-msgstr "Cellák"
+msgstr "_Cellák"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5772
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr "Beszúrás"
+msgstr "_Beszúrás"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5901
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|datab"
 msgid "_Data"
-msgstr "_Adatok:"
+msgstr "_Adatok"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6011
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr "Nézet"
+msgstr "_Nézet"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6120
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr "Áttekintés"
+msgstr "_Véleményezés"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6262
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
@@ -18861,10 +18502,9 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr "_Kép"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6366
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr "Szín"
+msgstr "S_zín"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6705
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrange"
@@ -18877,19 +18517,16 @@ msgid "_Grid"
 msgstr "_Rács"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6985
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr "_Nyelv:"
+msgstr "_Nyelv"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7111
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|revieb"
 msgid "_Review"
-msgstr "Áttekintés"
+msgstr "_Véleményezés"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7261
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|commentsb"
 msgid "_Comments"
 msgstr "_Megjegyzések"
@@ -18900,10 +18537,9 @@ msgid "Com_pare"
 msgstr "Össze_hasonlítás"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7461
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewA"
 msgid "_View"
-msgstr "Nézet"
+msgstr "_Nézet"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7634
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
@@ -18926,10 +18562,9 @@ msgid "_Grid"
 msgstr "_Rács"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8258
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr "Csoportosítás"
+msgstr "_Csoportosítás"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8366
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
@@ -18952,10 +18587,9 @@ msgid "_Grid"
 msgstr "_Rács"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8975
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewO"
 msgid "_View"
-msgstr "Nézet"
+msgstr "_Nézet"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9080
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyles"
@@ -18963,22 +18597,19 @@ msgid "_Styles"
 msgstr "Stíl_usok"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9255
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formats"
 msgid "F_ormat"
-msgstr "formátum"
+msgstr "F_ormátum"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9527
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphS"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr "Bekezdés"
+msgstr "Beke_zdés"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9685
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewS"
 msgid "_View"
-msgstr "Nézet"
+msgstr "_Nézet"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9795
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
@@ -19016,16 +18647,14 @@ msgid "Accent 3"
 msgstr "Kiemelés 3"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3841
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header1"
 msgid "Header 1"
-msgstr "Élőfej"
+msgstr "Élőfej 1"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3849
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header2"
 msgid "Header 2"
-msgstr "Élőfej"
+msgstr "Élőfej 2"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3863
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|bad"
@@ -19058,16 +18687,14 @@ msgid "Footnote"
 msgstr "Lábjegyzet"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3917
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|note"
 msgid "Note"
-msgstr "Jegyzet"
+msgstr "Megjegyzés"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4589
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr "Fájl"
+msgstr "_Fájl"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4811
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
@@ -19075,10 +18702,9 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "S_zerkesztés"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5007
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr "Stílusok"
+msgstr "S_tílusok"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5278
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatb"
@@ -19086,46 +18712,39 @@ msgid "F_ont"
 msgstr "B_etűkészlet…"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5525
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|numberb"
 msgid "_Number"
-msgstr "_Számok"
+msgstr "S_zám"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5736
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphb"
 msgid "_Alignment"
-msgstr "Igazítás"
+msgstr "_Igazítás"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5974
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|cellb"
 msgid "_Cells"
-msgstr "Cellák"
+msgstr "_Cellák"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6147
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr "Beszúrás"
+msgstr "_Beszúrás"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6317
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|datab"
 msgid "_Data"
-msgstr "_Adatok:"
+msgstr "_Adatok"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6500
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr "Nézet"
+msgstr "_Nézet"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6668
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr "Áttekintés"
+msgstr "_Véleményezés"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6889
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|graphicB"
@@ -19138,10 +18757,9 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr "_Elrendezés"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7389
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr "Szín"
+msgstr "S_zín"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7640
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridB"
@@ -19149,19 +18767,16 @@ msgid "_Grid"
 msgstr "_Rács"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7776
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr "_Nyelv:"
+msgstr "_Nyelv"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8001
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|revieb"
 msgid "_Review"
-msgstr "Áttekintés"
+msgstr "_Véleményezés"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8213
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|commentsb"
 msgid "_Comments"
 msgstr "_Megjegyzések"
@@ -19172,10 +18787,9 @@ msgid "Com_pare"
 msgstr "Össze_hasonlítás"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8613
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewa"
 msgid "_View"
-msgstr "Nézet"
+msgstr "_Nézet"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9055
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawb"
@@ -19193,16 +18807,14 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr "_Elrendezés"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9926
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
 msgid "_View"
-msgstr "Nézet"
+msgstr "_Nézet"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10124
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr "Csoportosítás"
+msgstr "_Csoportosítás"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10273
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3Db"
@@ -19215,22 +18827,19 @@ msgid "F_ont"
 msgstr "B_etűkészlet…"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10845
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
 msgid "_Alignment"
-msgstr "Igazítás"
+msgstr "_Igazítás"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11043
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewd"
 msgid "_View"
-msgstr "Nézet"
+msgstr "_Nézet"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11193
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextb"
 msgid "_Insert"
-msgstr "Beszúrás"
+msgstr "_Beszúrás"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11334
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
@@ -19253,10 +18862,9 @@ msgid "_Grid"
 msgstr "_Rács"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12362
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewf"
 msgid "_View"
-msgstr "Nézet"
+msgstr "_Nézet"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12509
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
@@ -19411,12 +19019,12 @@ msgstr "Stílus"
 #: notebookbar_groups.ui:971
 msgctxt "notebookbar_groups|growb"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: notebookbar_groups.ui:993
 msgctxt "notebookbar_groups|shrinkb"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: notebookbar_groups.ui:1034
 msgctxt "notebookbar_groups|leftb"
@@ -19556,17 +19164,17 @@ msgstr "Körvonal szerkesztése"
 #: optcalculatepage.ui:48
 msgctxt "optcalculatepage|threadingenabled"
 msgid "Enable multi-threaded calculation: Warning Experimental."
-msgstr ""
+msgstr "Több szálú számítás engedélyezése: Figyelem, ez kísérleti funkció!"
 
 #: optcalculatepage.ui:52
 msgctxt "optcalculatepage|threadingenabled|tooltip_text"
 msgid "Enable Experimental multi-threaded calculation of formula-groups, this may break your spreadsheet."
-msgstr ""
+msgstr "Képletcsoportok kísérleti, többszálú számításának engedélyezése. Ez elronthatja a táblázatot."
 
 #: optcalculatepage.ui:71
 msgctxt "optcalculatepage|label4"
 msgid "CPU threading settings"
-msgstr ""
+msgstr "CPU szálkezelési beállítások"
 
 #: optcalculatepage.ui:107
 msgctxt "optcalculatepage|case"
@@ -21316,12 +20924,12 @@ msgstr "Magasság _oldalakban:"
 #: sheetprintpage.ui:486
 msgctxt "sheetprintpage|unsetwidth"
 msgid "Unspecified"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs megadva"
 
 #: sheetprintpage.ui:499
 msgctxt "sheetprintpage|unsetheight"
 msgid "Unspecified"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs megadva"
 
 #: sheetprintpage.ui:526
 msgctxt "sheetprintpage|labelNP"
@@ -21491,7 +21099,7 @@ msgstr "Válassza ki a kijelölt cellák háttérszínét."
 #: sidebarcellappearance.ui:91
 msgctxt "sidebarcellappearance|bordertype|tooltip_text"
 msgid "Specify the borders of the selected cells."
-msgstr "Adja meg a kijelölt cellák szegélyeit."
+msgstr "Kijelölt cellák szegélyeinek megadása."
 
 #: sidebarcellappearance.ui:126
 msgctxt "sidebarcellappearance|linestyle|tooltip_text"
@@ -22111,18 +21719,17 @@ msgstr "Tipp: A rendezési tartomány automatikusan észlelhető. Helyette a cel
 #: splitcolumnentry.ui:21
 msgctxt "splitcolumnentry|name"
 msgid "Split Column Action"
-msgstr ""
+msgstr "Oszlopok felosztása művelet"
 
 #: splitcolumnentry.ui:37
-#, fuzzy
 msgctxt "splitcolumnentry|separator"
 msgid "Separator:"
-msgstr "Elválasztó jelek"
+msgstr "Elválasztó:"
 
 #: splitcolumnentry.ui:48
 msgctxt "splitcolumnentry|max_num_columns"
 msgid "Maximum Number of Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Oszlopok maximális száma"
 
 #: standardfilterdialog.ui:9
 msgctxt "standardfilterdialog|StandardFilterDialog"
@@ -22767,7 +22374,7 @@ msgstr "Egyéb"
 #: textimportcsv.ui:428
 msgctxt "textimportcsv|texttextdelimiter"
 msgid "Strin_g delimiter:"
-msgstr ""
+msgstr "_Karakterlánc-elválasztó:"
 
 #: textimportcsv.ui:479
 msgctxt "textimportcsv|separatoroptions"
@@ -22777,7 +22384,7 @@ msgstr "Elválasztók beállításai"
 #: textimportcsv.ui:513
 msgctxt "textimportcsv|quotedfieldastext"
 msgid "F_ormat quoted field as text"
-msgstr ""
+msgstr "_Idézőjelben levő mezők szövegként"
 
 #: textimportcsv.ui:529
 msgctxt "textimportcsv|detectspecialnumbers"
diff --git a/source/hu/sd/messages.po b/source/hu/sd/messages.po
index 8ed2f19efe3..f80326b580d 100644
--- a/source/hu/sd/messages.po
+++ b/source/hu/sd/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-22 15:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-19 11:42+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-01 18:18+0000\n"
 "Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1517509094.000000\n"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:29
@@ -5104,97 +5104,97 @@ msgctxt "sdviewpage|label1"
 msgid "Display"
 msgstr "Megjelenítés"
 
-#: sidebarslidebackground.ui:31
+#: sidebarslidebackground.ui:26
 msgctxt "sidebarslidebackground|label2"
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Formátum:"
 
-#: sidebarslidebackground.ui:44
+#: sidebarslidebackground.ui:39
 msgctxt "sidebarslidebackground|label3"
 msgid "Background:"
 msgstr "Háttér:"
 
-#: sidebarslidebackground.ui:57
+#: sidebarslidebackground.ui:52
 msgctxt "sidebarslidebackground|orientation"
 msgid "Landscape"
 msgstr "Fekvő"
 
-#: sidebarslidebackground.ui:58
+#: sidebarslidebackground.ui:53
 msgctxt "sidebarslidebackground|orientation"
 msgid "Portrait"
 msgstr "Álló"
 
-#: sidebarslidebackground.ui:91
+#: sidebarslidebackground.ui:86
 msgctxt "sidebarslidebackground|displaymasterobjects"
 msgid "Master Objects"
 msgstr "Sablonobjektumok"
 
-#: sidebarslidebackground.ui:130
+#: sidebarslidebackground.ui:125
 msgctxt "sidebarslidebackground|button2"
 msgid "Insert Image"
 msgstr "Kép beszúrása"
 
-#: sidebarslidebackground.ui:168
+#: sidebarslidebackground.ui:163
 msgctxt "sidebarslidebackground|displaymasterbackground"
 msgid "Master Background"
 msgstr "Sablonháttér"
 
-#: sidebarslidebackground.ui:197
+#: sidebarslidebackground.ui:192
 msgctxt "sidebarslidebackground|label4"
 msgid "Orientation:"
 msgstr "Irány:"
 
-#: sidebarslidebackground.ui:212
+#: sidebarslidebackground.ui:207
 msgctxt "sidebarslidebackground|masterslidebutton"
 msgid "Master View"
 msgstr "Sablon nézet"
 
-#: sidebarslidebackground.ui:226
+#: sidebarslidebackground.ui:221
 msgctxt "sidebarslidebackground|closemasterslide"
 msgid "Close Master View"
 msgstr "Sablonnézet bezárása"
 
-#: sidebarslidebackground.ui:248
+#: sidebarslidebackground.ui:243
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "None"
 msgstr "Nincs"
 
-#: sidebarslidebackground.ui:249
+#: sidebarslidebackground.ui:244
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "Narrow"
 msgstr "Keskeny"
 
-#: sidebarslidebackground.ui:250
+#: sidebarslidebackground.ui:245
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "Moderate"
 msgstr "Visszafogott"
 
-#: sidebarslidebackground.ui:251
+#: sidebarslidebackground.ui:246
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "Normal 0.75\""
 msgstr "Normál 0,75\""
 
-#: sidebarslidebackground.ui:252
+#: sidebarslidebackground.ui:247
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "Normal 1\""
 msgstr "Normál 1\""
 
-#: sidebarslidebackground.ui:253
+#: sidebarslidebackground.ui:248
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "Normal 1.25\""
 msgstr "Normál 1,25\""
 
-#: sidebarslidebackground.ui:254
+#: sidebarslidebackground.ui:249
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "Wide"
 msgstr "Széles"
 
-#: sidebarslidebackground.ui:267
+#: sidebarslidebackground.ui:262
 msgctxt "sidebarslidebackground|labelmargin"
 msgid "Margin:"
 msgstr "Margó:"
 
-#: sidebarslidebackground.ui:277
+#: sidebarslidebackground.ui:272
 msgctxt "sidebarslidebackground|customlabel"
 msgid "Custom"
 msgstr "Egyéni"
diff --git a/source/hu/svx/messages.po b/source/hu/svx/messages.po
index 755adc97026..a46b1a46d84 100644
--- a/source/hu/svx/messages.po
+++ b/source/hu/svx/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-29 23:01+0000\n"
-"Last-Translator: husiani <husianiko@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-19 11:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-09 22:08+0000\n"
+"Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1517266879.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1518214120.000000\n"
 
 #: fieldunit.hrc:30
 msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
@@ -282,7 +282,6 @@ msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
 msgstr "Átlós szegélyvonal a bal alsó sarokból a jobb felső sarokba"
 
 #: numberingtype.hrc:29
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "None"
 msgstr "Nincs"
@@ -540,7 +539,6 @@ msgid "$(ERR) loading the graphics."
 msgstr "Hiba a kép betöltése közben: $(ERR)"
 
 #: svxerr.hrc:51
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXERRCODE"
 msgid ""
 "$(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.\n"
@@ -2092,47 +2090,45 @@ msgctxt "classificationdialog|dialogname"
 msgid "Classification Dialog"
 msgstr "Besorolás párbeszédablak"
 
-#: classificationdialog.ui:94
-msgctxt "classificationdialog|label-Content"
-msgid "Content"
-msgstr "Tartalom"
-
-#: classificationdialog.ui:113
+#: classificationdialog.ui:89
 msgctxt "classificationdialog|label-Classification"
 msgid "Classification:"
 msgstr "Besorolás:"
 
-#: classificationdialog.ui:125
+#: classificationdialog.ui:101
 msgctxt "classificationdialog|label-InternationalClassification"
 msgid "International:"
 msgstr "Nemzetközi:"
 
-#: classificationdialog.ui:168
+#: classificationdialog.ui:134
 msgctxt "classificationdialog|label-Marking"
 msgid "Marking:"
 msgstr "Jelölés:"
 
-#: classificationdialog.ui:186
-#, fuzzy
-msgctxt "classificationdialog|signButton"
-msgid "Sign Paragraph"
-msgstr "Rejtett bekezdés"
+#: classificationdialog.ui:158
+msgctxt "classificationdialog|label-Classification"
+msgid "Recently Used:"
+msgstr "Nemrég használt:"
+
+#: classificationdialog.ui:198
+msgctxt "classificationdialog|label-Content"
+msgid "Content"
+msgstr "Tartalom"
 
 #: classificationdialog.ui:221
 msgctxt "classificationdialog|boldButton"
 msgid "Bold"
 msgstr "Félkövér"
 
-#: classificationdialog.ui:259
-msgctxt "classificationdialog|label-Classification"
-msgid "Recently Used:"
-msgstr "Nemrég használt:"
+#: classificationdialog.ui:239
+msgctxt "classificationdialog|signButton"
+msgid "Sign Paragraph"
+msgstr "Bekezdés aláírása"
 
 #: classificationdialog.ui:288
-#, fuzzy
 msgctxt "classificationdialog|label-PartNumber"
 msgid "Part Number:"
-msgstr "_Portszám:"
+msgstr "_Rész száma:"
 
 #: classificationdialog.ui:310
 msgctxt "classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton"
@@ -5403,13 +5399,11 @@ msgid "Transparency"
 msgstr "Átlátszóság"
 
 #: sidebargraphic.ui:209
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setred|tooltip_text"
 msgid "Red"
 msgstr "Vörös"
 
 #: sidebargraphic.ui:215
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setred-atkobject"
 msgid "Red"
 msgstr "Vörös"
@@ -6512,22 +6506,22 @@ msgstr "SVG-k"
 #: strings.hrc:119
 msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFWMF"
 msgid "WMF"
-msgstr ""
+msgstr "WMF"
 
 #: strings.hrc:120
 msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFWMF"
 msgid "WMFs"
-msgstr ""
+msgstr "WMF-ek"
 
 #: strings.hrc:121
 msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFEMF"
 msgid "EMF"
-msgstr ""
+msgstr "EMF"
 
 #: strings.hrc:122
 msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFEMF"
 msgid "EMFs"
-msgstr ""
+msgstr "EMF-ek"
 
 #: strings.hrc:123
 msgctxt "STR_ObjNameSingulOLE2"
@@ -8756,10 +8750,9 @@ msgid "Blue"
 msgstr "Kék"
 
 #: strings.hrc:573
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_TEAL"
 msgid "Teal"
-msgstr "pávakék"
+msgstr "Pávakék"
 
 #: strings.hrc:574
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_GREEN"
@@ -8767,10 +8760,9 @@ msgid "Green"
 msgstr "Zöld"
 
 #: strings.hrc:575
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIME"
 msgid "Lime"
-msgstr "sor"
+msgstr "Zöldcitrom"
 
 #. Light variants of the standard color palette
 #: strings.hrc:577
@@ -8836,7 +8828,7 @@ msgstr "Világoszöld"
 #: strings.hrc:589
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTLIME"
 msgid "Light Lime"
-msgstr ""
+msgstr "Világos zöldcitrom"
 
 #. Dark variants of the standard color palette
 #: strings.hrc:591
@@ -8870,7 +8862,6 @@ msgid "Dark Red"
 msgstr "Sötétvörös"
 
 #: strings.hrc:597
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET1"
 msgid "Dark Violet"
 msgstr "Sötétlila"
@@ -8903,2413 +8894,2484 @@ msgstr "Sötétzöld"
 #: strings.hrc:603
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKLIME"
 msgid "Dark Lime"
-msgstr ""
+msgstr "Sötét zöldcitrom"
 
-#. Old default color names, probably often used in saved files
+#. Elements of the Tonal color palette
 #: strings.hrc:605
-msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_CLASSIC"
-msgid "Blue classic"
-msgstr "Klasszikus kék"
+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET_OUG"
+msgid "Violet (Out of Gamut)"
+msgstr ""
 
 #: strings.hrc:606
-msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CYAN"
-msgid "Cyan"
-msgstr "Ciánkék"
+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_OUG"
+msgid "Blue (Out of Gamut)"
+msgstr ""
 
 #: strings.hrc:607
+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_AZURE_OUG"
+msgid "Azure (Out of Gamut)"
+msgstr ""
+
+#: strings.hrc:608
+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_SPRINGGREEN_OUG"
+msgid "Spring Green (Out of Gamut)"
+msgstr ""
+
+#: strings.hrc:609
+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_GREEN_OUG"
+msgid "Green (Out of Gamut)"
+msgstr ""
+
+#: strings.hrc:610
+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CHARTREUSEGREEN_OUG"
+msgid "Chartreuse Green (Out of Gamut)"
+msgstr ""
+
+#: strings.hrc:611
+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE_OUG"
+msgid "Orange (Out of Gamut)"
+msgstr ""
+
+#: strings.hrc:612
+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_RED_OUG"
+msgid "Red (Out of Gamut)"
+msgstr ""
+
+#: strings.hrc:613
+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_ROSE_OUG"
+msgid "Rose (Out of Gamut)"
+msgstr ""
+
+#: strings.hrc:614
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA"
 msgid "Magenta"
 msgstr "Bíbor"
 
-#: strings.hrc:608
+#: strings.hrc:615
+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_AZURE"
+msgid "Azure"
+msgstr ""
+
+#: strings.hrc:616
+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CYAN"
+msgid "Cyan"
+msgstr "Ciánkék"
+
+#: strings.hrc:617
+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_SPRINGGREEN"
+msgid "Spring Green"
+msgstr ""
+
+#: strings.hrc:618
+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CHARTREUSEGREEN"
+msgid "Chartreuse Green"
+msgstr ""
+
+#: strings.hrc:619
+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_ROSE"
+msgid "Rose"
+msgstr ""
+
+#. Old default color names, probably often used in saved files
+#: strings.hrc:621
+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_CLASSIC"
+msgid "Blue classic"
+msgstr "Klasszikus kék"
+
+#: strings.hrc:622
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BLUEGREY"
 msgid "Blue gray"
 msgstr "Kékesszürke"
 
-#: strings.hrc:609
+#: strings.hrc:623
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BORDEAUX"
 msgid "Bordeaux"
 msgstr "Bordó"
 
-#: strings.hrc:610
+#: strings.hrc:624
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_PALE_YELLOW"
 msgid "Pale yellow"
 msgstr "Halványsárga"
 
-#: strings.hrc:611
+#: strings.hrc:625
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_PALE_GREEN"
 msgid "Pale green"
 msgstr "Halványzöld"
 
-#: strings.hrc:612
+#: strings.hrc:626
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET"
 msgid "Dark violet"
 msgstr "Sötétlila"
 
-#: strings.hrc:613
+#: strings.hrc:627
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_SALMON"
 msgid "Salmon"
 msgstr "Lazac"
 
-#: strings.hrc:614
+#: strings.hrc:628
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_SEABLUE"
 msgid "Sea blue"
 msgstr "Tengerkék"
 
-#: strings.hrc:615
+#: strings.hrc:629
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CHART"
 msgid "Chart"
 msgstr "Diagram"
 
-#: strings.hrc:616
+#: strings.hrc:630
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_SKYBLUE"
 msgid "Sky blue"
 msgstr "Égkék"
 
-#: strings.hrc:617
+#: strings.hrc:631
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_YELLOWGREEN"
 msgid "Yellow green"
 msgstr "Sárgászöld"
 
-#: strings.hrc:618
+#: strings.hrc:632
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_PINK"
 msgid "Pink"
 msgstr "Rózsaszín"
 
-#: strings.hrc:619
+#: strings.hrc:633
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE"
 msgid "Turquoise"
 msgstr "Türkiz"
 
 #. 16 old AutoFormat Table Styles
-#: strings.hrc:621
+#: strings.hrc:635
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_3D"
 msgid "3D"
 msgstr "Térbeli"
 
-#: strings.hrc:622
+#: strings.hrc:636
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1"
 msgid "Black 1"
 msgstr "Fekete 1"
 
-#: strings.hrc:623
+#: strings.hrc:637
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2"
 msgid "Black 2"
 msgstr "Fekete 2"
 
-#: strings.hrc:624
+#: strings.hrc:638
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE"
 msgid "Blue"
 msgstr "Kék"
 
-#: strings.hrc:625
+#: strings.hrc:639
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN"
 msgid "Brown"
 msgstr "Barna"
 
-#: strings.hrc:626
+#: strings.hrc:640
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY"
 msgid "Currency"
 msgstr "Pénznem"
 
-#: strings.hrc:627
+#: strings.hrc:641
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D"
 msgid "Currency 3D"
 msgstr "Térhatású pénzügyi"
 
-#: strings.hrc:628
+#: strings.hrc:642
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY"
 msgid "Currency Gray"
 msgstr "Pénzügyi (szürke)"
 
-#: strings.hrc:629
+#: strings.hrc:643
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER"
 msgid "Currency Lavender"
 msgstr "Pénzügyi (levendula)"
 
-#: strings.hrc:630
+#: strings.hrc:644
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE"
 msgid "Currency Turquoise"
 msgstr "Pénzügyi (türkiz)"
 
-#: strings.hrc:631
+#: strings.hrc:645
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY"
 msgid "Gray"
 msgstr "Szürke"
 
-#: strings.hrc:632
+#: strings.hrc:646
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN"
 msgid "Green"
 msgstr "Zöld"
 
-#: strings.hrc:633
+#: strings.hrc:647
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER"
 msgid "Lavender"
 msgstr "Levendula"
 
-#: strings.hrc:634
+#: strings.hrc:648
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED"
 msgid "Red"
 msgstr "Piros"
 
-#: strings.hrc:635
+#: strings.hrc:649
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE"
 msgid "Turquoise"
 msgstr "Türkiz"
 
-#: strings.hrc:636
+#: strings.hrc:650
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW"
 msgid "Yellow"
 msgstr "Sárga"
 
 #. 10 new AutoFormat Table Styles since LibreOffice 6.0
-#: strings.hrc:638
+#: strings.hrc:652
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ACADEMIC"
 msgid "Academic"
-msgstr ""
+msgstr "Tudományos"
 
-#: strings.hrc:639
+#: strings.hrc:653
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_BLUE"
 msgid "Box List Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Keretes lista – kék"
 
-#: strings.hrc:640
+#: strings.hrc:654
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_GREEN"
 msgid "Box List Green"
-msgstr ""
+msgstr "Keretes lista – zöld"
 
-#: strings.hrc:641
+#: strings.hrc:655
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_RED"
 msgid "Box List Red"
-msgstr ""
+msgstr "Keretes lista – vörös"
 
-#: strings.hrc:642
+#: strings.hrc:656
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_YELLOW"
 msgid "Box List Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Keretes lista – sárga"
 
-#: strings.hrc:643
+#: strings.hrc:657
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ELEGANT"
 msgid "Elegant"
 msgstr "Elegáns"
 
-#: strings.hrc:644
+#: strings.hrc:658
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_FINANCIAL"
 msgid "Financial"
 msgstr "Pénzügyi"
 
-#: strings.hrc:645
+#: strings.hrc:659
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_COLUMNS"
 msgid "Simple Grid Columns"
 msgstr "Egyszerű rács oszlopok"
 
-#: strings.hrc:646
+#: strings.hrc:660
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_ROWS"
 msgid "Simple Grid Rows"
 msgstr "Egyszerű rács sorok"
 
-#: strings.hrc:647
+#: strings.hrc:661
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_LIST_SHADED"
 msgid "Simple List Shaded"
 msgstr "Egyszerű árnyékos lista"
 
-#: strings.hrc:648
+#: strings.hrc:662
 msgctxt "RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE"
 msgid "Line joint averaged"
 msgstr "Átlagolt vonalillesztés"
 
-#: strings.hrc:649
+#: strings.hrc:663
 msgctxt "RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL"
 msgid "Line joint bevel"
 msgstr "Rézsútos vonalillesztés"
 
-#: strings.hrc:650
+#: strings.hrc:664
 msgctxt "RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER"
 msgid "Line joint miter"
 msgstr "45 fokos vonalillesztés"
 
-#: strings.hrc:651
+#: strings.hrc:665
 msgctxt "RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND"
 msgid "Line joint round"
 msgstr "Kerek vonalillesztés"
 
 #. the familiar name for it
-#: strings.hrc:653
+#: strings.hrc:667
 msgctxt "RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT"
 msgid "Line cap flat"
 msgstr "Lapos vonalvég"
 
-#: strings.hrc:654
+#: strings.hrc:668
 msgctxt "RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND"
 msgid "Line cap round"
 msgstr "Kerek vonalvég"
 
-#: strings.hrc:655
+#: strings.hrc:669
 msgctxt "RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE"
 msgid "Line cap square"
 msgstr "Szögletes vonalvég"
 
-#: strings.hrc:656
+#: strings.hrc:670
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT0"
 msgid "Gradient"
 msgstr "Színátmenet"
 
-#: strings.hrc:657
+#: strings.hrc:671
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT1"
 msgid "Linear blue/white"
 msgstr "Egyenletes kék-fehér átmenet"
 
-#: strings.hrc:658
+#: strings.hrc:672
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT2"
 msgid "Linear magenta/green"
 msgstr "Egyenletes bíbor-zöld átmenet"
 
-#: strings.hrc:659
+#: strings.hrc:673
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT3"
 msgid "Linear yellow/brown"
 msgstr "Egyenletes sárga-barna"
 
-#: strings.hrc:660
+#: strings.hrc:674
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT4"
 msgid "Radial green/black"
 msgstr "Sugárirányú zöld-fekete átmenet"
 
-#: strings.hrc:661
+#: strings.hrc:675
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT5"
 msgid "Radial red/yellow"
 msgstr "Sugárirányú piros-sárga átmenet"
 
-#: strings.hrc:662
+#: strings.hrc:676
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT6"
 msgid "Rectangular red/white"
 msgstr "Szögletes piros-fehér átmenet"
 
-#: strings.hrc:663
+#: strings.hrc:677
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT7"
 msgid "Square yellow/white"
 msgstr "Négyzetes sárga-fehér átmenet"
 
-#: strings.hrc:664
+#: strings.hrc:678
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT8"
 msgid "Ellipsoid blue gray/light blue"
 msgstr "Ellipszoid kékesszürke-világoskék átmenet"
 
-#: strings.hrc:665
+#: strings.hrc:679
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT9"
 msgid "Axial light red/white"
 msgstr "Tengelyirányú világospiros/fehér"
 
 #. l means left
-#: strings.hrc:667
+#: strings.hrc:681
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT10"
 msgid "Diagonal 1l"
 msgstr "Átlós 1b"
 
 #. r means right
-#: strings.hrc:669
+#: strings.hrc:683
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT11"
 msgid "Diagonal 1r"
 msgstr "Átlós 1j"
 
 #. l means left
-#: strings.hrc:671
+#: strings.hrc:685
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT12"
 msgid "Diagonal 2l"
 msgstr "Átlós 2b"
 
 #. r means right
-#: strings.hrc:673
+#: strings.hrc:687
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT13"
 msgid "Diagonal 2r"
 msgstr "Átlós 2j"
 
 #. l means left
-#: strings.hrc:675
+#: strings.hrc:689
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT14"
 msgid "Diagonal 3l"
 msgstr "Átlós 3b"
 
 #. r means right
-#: strings.hrc:677
+#: strings.hrc:691
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT15"
 msgid "Diagonal 3r"
 msgstr "Átlós 3j"
 
 #. l means left
-#: strings.hrc:679
+#: strings.hrc:693
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT16"
 msgid "Diagonal 4l"
 msgstr "Átlós 3b"
 
 #. r means right
-#: strings.hrc:681
+#: strings.hrc:695
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT17"
 msgid "Diagonal 4r"
 msgstr "Átlós 4j"
 
-#: strings.hrc:682
+#: strings.hrc:696
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT18"
 msgid "Diagonal Blue"
 msgstr "Átlós kék"
 
-#: strings.hrc:683
+#: strings.hrc:697
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT19"
 msgid "Diagonal Green"
 msgstr "Átlós zöld"
 
-#: strings.hrc:684
+#: strings.hrc:698
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT20"
 msgid "Diagonal Orange"
 msgstr "Átlós narancssárga"
 
-#: strings.hrc:685
+#: strings.hrc:699
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT21"
 msgid "Diagonal Red"
 msgstr "Átlós piros"
 
-#: strings.hrc:686
+#: strings.hrc:700
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT22"
 msgid "Diagonal Turquoise"
 msgstr "Átlós türkiz"
 
-#: strings.hrc:687
+#: strings.hrc:701
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT23"
 msgid "Diagonal Violet"
 msgstr "Átlós lila"
 
-#: strings.hrc:688
+#: strings.hrc:702
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT24"
 msgid "From a Corner"
 msgstr "Sarokból"
 
-#: strings.hrc:689
+#: strings.hrc:703
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT25"
 msgid "From a Corner, Blue"
 msgstr "Sarokból, kék"
 
-#: strings.hrc:690
+#: strings.hrc:704
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT26"
 msgid "From a Corner, Green"
 msgstr "Sarokból, zöld"
 
-#: strings.hrc:691
+#: strings.hrc:705
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT27"
 msgid "From a Corner, Orange"
 msgstr "Sarokból, narancssárga"
 
-#: strings.hrc:692
+#: strings.hrc:706
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT28"
 msgid "From a Corner, Red"
 msgstr "Sarokból, piros"
 
-#: strings.hrc:693
+#: strings.hrc:707
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT29"
 msgid "From a Corner, Turquoise"
 msgstr "Sarokból, türkiz"
 
-#: strings.hrc:694
+#: strings.hrc:708
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT30"
 msgid "From a Corner, Violet"
 msgstr "Sarokból, lila"
 
-#: strings.hrc:695
+#: strings.hrc:709
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT31"
 msgid "From the Middle"
 msgstr "Középről"
 
-#: strings.hrc:696
+#: strings.hrc:710
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT32"
 msgid "From the Middle, Blue"
 msgstr "Középről, kék"
 
-#: strings.hrc:697
+#: strings.hrc:711
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT33"
 msgid "From the Middle, Green"
 msgstr "Középről, zöld"
 
-#: strings.hrc:698
+#: strings.hrc:712
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT34"
 msgid "From the Middle, Orange"
 msgstr "Középről, narancssárga"
 
-#: strings.hrc:699
+#: strings.hrc:713
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT35"
 msgid "From the Middle, Red"
 msgstr "Középről, piros"
 
-#: strings.hrc:700
+#: strings.hrc:714
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT36"
 msgid "From the Middle, Turquoise"
 msgstr "Középről, türkiz"
 
-#: strings.hrc:701
+#: strings.hrc:715
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT37"
 msgid "From the Middle, Violet"
 msgstr "Középről, lila"
 
-#: strings.hrc:702
+#: strings.hrc:716
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT38"
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Vízszintes"
 
-#: strings.hrc:703
+#: strings.hrc:717
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT39"
 msgid "Horizontal Blue"
 msgstr "Vízszintes kék"
 
-#: strings.hrc:704
+#: strings.hrc:718
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT40"
 msgid "Horizontal Green"
 msgstr "Vízszintes zöld"
 
-#: strings.hrc:705
+#: strings.hrc:719
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT41"
 msgid "Horizontal Orange"
 msgstr "Vízszintes narancssárga"
 
-#: strings.hrc:706
+#: strings.hrc:720
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT42"
 msgid "Horizontal Red"
 msgstr "Vízszintes piros"
 
-#: strings.hrc:707
+#: strings.hrc:721
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT43"
 msgid "Horizontal Turquoise"
 msgstr "Vízszintes türkiz"
 
-#: strings.hrc:708
+#: strings.hrc:722
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT44"
 msgid "Horizontal Violet"
 msgstr "Vízszintes lila"
 
-#: strings.hrc:709
+#: strings.hrc:723
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT45"
 msgid "Radial"
 msgstr "Sugárirányú"
 
-#: strings.hrc:710
+#: strings.hrc:724
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT46"
 msgid "Radial Blue"
 msgstr "Sugárirányú kék"
 
-#: strings.hrc:711
+#: strings.hrc:725
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT47"
 msgid "Radial Green"
 msgstr "Sugárirányú zöld"
 
-#: strings.hrc:712
+#: strings.hrc:726
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT48"
 msgid "Radial Orange"
 msgstr "Sugárirányú narancssárga"
 
-#: strings.hrc:713
+#: strings.hrc:727
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT49"
 msgid "Radial Red"
 msgstr "Sugárirányú piros"
 
-#: strings.hrc:714
+#: strings.hrc:728
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT50"
 msgid "Radial Turquoise"
 msgstr "Sugárirányú türkiz"
 
-#: strings.hrc:715
+#: strings.hrc:729
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT51"
 msgid "Radial Violet"
 msgstr "Sugárirányú lila"
 
-#: strings.hrc:716
+#: strings.hrc:730
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT52"
 msgid "Vertical"
 msgstr "Függőleges"
 
-#: strings.hrc:717
+#: strings.hrc:731
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT53"
 msgid "Vertical Blue"
 msgstr "Függőleges kék"
 
-#: strings.hrc:718
+#: strings.hrc:732
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT54"
 msgid "Vertical Green"
 msgstr "Függőleges zöld"
 
-#: strings.hrc:719
+#: strings.hrc:733
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT55"
 msgid "Vertical Orange"
 msgstr "Függőleges narancssárga"
 
-#: strings.hrc:720
+#: strings.hrc:734
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT56"
 msgid "Vertical Red"
 msgstr "Függőleges piros"
 
-#: strings.hrc:721
+#: strings.hrc:735
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT57"
 msgid "Vertical Turquoise"
 msgstr "Függőleges türkiz"
 
-#: strings.hrc:722
+#: strings.hrc:736
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT58"
 msgid "Vertical Violet"
 msgstr "Függőleges lila"
 
-#: strings.hrc:723
+#: strings.hrc:737
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT59"
 msgid "Gray Gradient"
 msgstr "Szürke színátmenet"
 
-#: strings.hrc:724
+#: strings.hrc:738
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT60"
 msgid "Yellow Gradient"
 msgstr "Sárga színátmenet"
 
-#: strings.hrc:725
+#: strings.hrc:739
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT61"
 msgid "Orange Gradient"
 msgstr "Narancssárga színátmenet"
 
-#: strings.hrc:726
+#: strings.hrc:740
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT62"
 msgid "Red Gradient"
 msgstr "Piros színátmenet"
 
-#: strings.hrc:727
+#: strings.hrc:741
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT63"
 msgid "Pink Gradient"
 msgstr "Rózsaszín színátmenet"
 
-#: strings.hrc:728
+#: strings.hrc:742
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT64"
 msgid "Sky"
 msgstr "Ég"
 
-#: strings.hrc:729
+#: strings.hrc:743
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT65"
 msgid "Cyan Gradient"
 msgstr "Ciánkék színátmenet"
 
-#: strings.hrc:730
+#: strings.hrc:744
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT66"
 msgid "Blue Gradient"
 msgstr "Kék színátmenet"
 
-#: strings.hrc:731
+#: strings.hrc:745
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT67"
 msgid "Purple Pipe"
 msgstr "Lila cső"
 
-#: strings.hrc:732
+#: strings.hrc:746
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT68"
 msgid "Night"
 msgstr "Éjszaka"
 
-#: strings.hrc:733
+#: strings.hrc:747
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT69"
 msgid "Green Gradient"
 msgstr "Zöld színátmenet"
 
-#: strings.hrc:734
+#: strings.hrc:748
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT70"
 msgid "Tango Green"
 msgstr "Tango zöld"
 
-#: strings.hrc:735
+#: strings.hrc:749
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT71"
 msgid "Subtle Tango Green"
 msgstr "Tango világoszöld"
 
-#: strings.hrc:736
+#: strings.hrc:750
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT72"
 msgid "Tango Purple"
 msgstr "Tango lila"
 
-#: strings.hrc:737
+#: strings.hrc:751
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT73"
 msgid "Tango Red"
 msgstr "Tango piros"
 
-#: strings.hrc:738
+#: strings.hrc:752
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT74"
 msgid "Tango Blue"
 msgstr "Tangó kék"
 
-#: strings.hrc:739
+#: strings.hrc:753
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT75"
 msgid "Tango Yellow"
 msgstr "Tango sárga"
 
-#: strings.hrc:740
+#: strings.hrc:754
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT76"
 msgid "Tango Orange"
 msgstr "Tango narancssárga"
 
-#: strings.hrc:741
+#: strings.hrc:755
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT77"
 msgid "Tango Gray"
 msgstr "Tango szürke"
 
-#: strings.hrc:742
+#: strings.hrc:756
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT78"
 msgid "Clay"
 msgstr "Agyag"
 
-#: strings.hrc:743
+#: strings.hrc:757
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT79"
 msgid "Olive Green"
 msgstr "Olajzöld"
 
-#: strings.hrc:744
+#: strings.hrc:758
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT80"
 msgid "Silver"
 msgstr "Ezüst"
 
-#: strings.hrc:745
+#: strings.hrc:759
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT81"
 msgid "Sunburst"
 msgstr "Napégette"
 
-#: strings.hrc:746
+#: strings.hrc:760
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT82"
 msgid "Brownie"
 msgstr "Barna"
 
-#: strings.hrc:747
+#: strings.hrc:761
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT83"
 msgid "Sunset"
 msgstr "Napnyugta"
 
-#: strings.hrc:748
+#: strings.hrc:762
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT84"
 msgid "Deep Green"
 msgstr "Mélyzöld"
 
-#: strings.hrc:749
+#: strings.hrc:763
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT85"
 msgid "Deep Orange"
 msgstr "Mély narancssárga"
 
-#: strings.hrc:750
+#: strings.hrc:764
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT86"
 msgid "Deep Blue"
 msgstr "Mélykék"
 
-#: strings.hrc:751
+#: strings.hrc:765
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT87"
 msgid "Purple Haze"
 msgstr "Lila köd"
 
-#: strings.hrc:752
+#: strings.hrc:766
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH0"
 msgid "Black 45 Degrees Wide"
 msgstr "Fekete nagyközű, 45 fok"
 
-#: strings.hrc:753
+#: strings.hrc:767
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH1"
 msgid "Black 45 Degrees"
 msgstr "Fekete, 45 fokban dőlt"
 
-#: strings.hrc:754
+#: strings.hrc:768
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH2"
 msgid "Black -45 Degrees"
 msgstr "Fekete, -45 fokban dőlt"
 
-#: strings.hrc:755
+#: strings.hrc:769
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH3"
 msgid "Black 90 Degrees"
 msgstr "Fekete, függőleges"
 
-#: strings.hrc:756
+#: strings.hrc:770
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH4"
 msgid "Red Crossed 45 Degrees"
 msgstr "Piros kockás, 45 fok"
 
-#: strings.hrc:757
+#: strings.hrc:771
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH5"
 msgid "Red Crossed 0 Degrees"
 msgstr "Piros kockás, nem dőlt"
 
-#: strings.hrc:758
+#: strings.hrc:772
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH6"
 msgid "Blue Crossed 45 Degrees"
 msgstr "Kék kockás, 45 fok"
 
-#: strings.hrc:759
+#: strings.hrc:773
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH7"
 msgid "Blue Crossed 0 Degrees"
 msgstr "Kék kockás, nem dőlt"
 
-#: strings.hrc:760
+#: strings.hrc:774
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH8"
 msgid "Blue Triple 90 Degrees"
 msgstr "Kék háromvonalas, 90 fok"
 
-#: strings.hrc:761
+#: strings.hrc:775
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH9"
 msgid "Black 0 Degrees"
 msgstr "Fekete, vízszintes"
 
-#: strings.hrc:762
+#: strings.hrc:776
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH10"
 msgid "Hatching"
 msgstr "Vonalkázás"
 
-#: strings.hrc:763
+#: strings.hrc:777
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP0"
 msgid "Empty"
 msgstr "Üres"
 
-#: strings.hrc:764
+#: strings.hrc:778
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP1"
 msgid "Sky"
 msgstr "Ég"
 
-#: strings.hrc:765
+#: strings.hrc:779
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP2"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
-#: strings.hrc:766
+#: strings.hrc:780
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP3"
 msgid "Coarse grained"
 msgstr "Durva szemcsés"
 
-#: strings.hrc:767
+#: strings.hrc:781
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP4"
 msgid "Mercury"
 msgstr "Higany"
 
-#: strings.hrc:768
+#: strings.hrc:782
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP5"
 msgid "Space"
 msgstr "Űr"
 
-#: strings.hrc:769
+#: strings.hrc:783
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP6"
 msgid "Metal"
 msgstr "Fém"
 
-#: strings.hrc:770
+#: strings.hrc:784
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP7"
 msgid "Droplets"
 msgstr "Cseppek"
 
-#: strings.hrc:771
+#: strings.hrc:785
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP8"
 msgid "Marble"
 msgstr "Márvány"
 
-#: strings.hrc:772
+#: strings.hrc:786
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP9"
 msgid "Linen"
 msgstr "Vászon"
 
-#: strings.hrc:773
+#: strings.hrc:787
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP10"
 msgid "Stone"
 msgstr "Kő"
 
-#: strings.hrc:774
+#: strings.hrc:788
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP11"
 msgid "Gravel"
 msgstr "Kavicsok"
 
-#: strings.hrc:775
+#: strings.hrc:789
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP12"
 msgid "Wall"
 msgstr "Fal"
 
-#: strings.hrc:776
+#: strings.hrc:790
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP13"
 msgid "Brownstone"
 msgstr "Homokkő"
 
-#: strings.hrc:777
+#: strings.hrc:791
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP14"
 msgid "Netting"
 msgstr "Hálózás"
 
-#: strings.hrc:778
+#: strings.hrc:792
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP15"
 msgid "Leaves"
 msgstr "Levelek"
 
-#: strings.hrc:779
+#: strings.hrc:793
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP16"
 msgid "Artificial Turf"
 msgstr "Műgyep"
 
-#: strings.hrc:780
+#: strings.hrc:794
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP17"
 msgid "Daisy"
 msgstr "Margaréta"
 
-#: strings.hrc:781
+#: strings.hrc:795
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP18"
 msgid "Orange"
 msgstr "Narancs"
 
-#: strings.hrc:782
+#: strings.hrc:796
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP19"
 msgid "Fiery"
 msgstr "Tüzes"
 
-#: strings.hrc:783
+#: strings.hrc:797
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP20"
 msgid "Roses"
 msgstr "Rózsák"
 
-#: strings.hrc:784
+#: strings.hrc:798
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP21"
 msgid "Bitmap"
 msgstr "Bitkép"
 
-#: strings.hrc:785
+#: strings.hrc:799
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP22"
 msgid "5 Percent"
 msgstr "5 Százalék"
 
-#: strings.hrc:786
+#: strings.hrc:800
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP23"
 msgid "10 Percent"
 msgstr "10 Százalék"
 
-#: strings.hrc:787
+#: strings.hrc:801
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP24"
 msgid "20 Percent"
 msgstr "20 Százalék"
 
-#: strings.hrc:788
+#: strings.hrc:802
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP25"
 msgid "25 Percent"
 msgstr "25 Százalék"
 
-#: strings.hrc:789
+#: strings.hrc:803
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP26"
 msgid "30 Percent"
 msgstr "30 Százalék"
 
-#: strings.hrc:790
+#: strings.hrc:804
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP27"
 msgid "40 Percent"
 msgstr "40 Százalék"
 
-#: strings.hrc:791
+#: strings.hrc:805
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP28"
 msgid "50 Percent"
 msgstr "50 Százalék"
 
-#: strings.hrc:792
+#: strings.hrc:806
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP29"
 msgid "60 Percent"
 msgstr "60 Százalék"
 
-#: strings.hrc:793
+#: strings.hrc:807
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP30"
 msgid "70 Percent"
 msgstr "70 Százalék"
 
-#: strings.hrc:794
+#: strings.hrc:808
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP31"
 msgid "75 Percent"
 msgstr "75 Százalék"
 
-#: strings.hrc:795
+#: strings.hrc:809
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP32"
 msgid "80 Percent"
 msgstr "80 Százalék"
 
-#: strings.hrc:796
+#: strings.hrc:810
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP33"
 msgid "90 Percent"
 msgstr "90 Százalék"
 
-#: strings.hrc:797
+#: strings.hrc:811
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP34"
 msgid "Light Downward Diagonal"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:798
+#: strings.hrc:812
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP35"
 msgid "Light Upward Diagonal"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:799
+#: strings.hrc:813
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP36"
 msgid "Dark Downward Diagonal"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:800
+#: strings.hrc:814
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP37"
 msgid "Dark Upward Diagonal"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:801
+#: strings.hrc:815
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP38"
 msgid "Wide Downward Diagonal"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:802
+#: strings.hrc:816
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP39"
 msgid "Wide Upward Diagonal"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:803
+#: strings.hrc:817
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP40"
 msgid "Light Vertical"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:804
+#: strings.hrc:818
 #, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP41"
 msgid "Light Horizontal"
 msgstr "Vízszintesen döntött"
 
-#: strings.hrc:805
+#: strings.hrc:819
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP42"
 msgid "Narrow Vertical"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:806
+#: strings.hrc:820
 #, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP43"
 msgid "Narrow Horizontal"
 msgstr "Vízszintesen döntött"
 
-#: strings.hrc:807
+#: strings.hrc:821
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP44"
 msgid "Dark Vertical"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:808
+#: strings.hrc:822
 #, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP45"
 msgid "Dark Horizontal"
 msgstr "Vízszintesen döntött"
 
-#: strings.hrc:809
+#: strings.hrc:823
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP46"
 msgid "Dashed Downward Diagonal"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:810
+#: strings.hrc:824
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP47"
 msgid "Dashed Upward Diagonal"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:811
+#: strings.hrc:825
 #, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP48"
 msgid "Dashed Horizontal"
 msgstr "Vízszintesen döntött"
 
-#: strings.hrc:812
+#: strings.hrc:826
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP49"
 msgid "Dashed Vertical"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:813
+#: strings.hrc:827
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP50"
 msgid "Small Confetti"
 msgstr "Kis konfetti"
 
-#: strings.hrc:814
+#: strings.hrc:828
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP51"
 msgid "Large Confetti"
 msgstr "Nagy konfetti"
 
-#: strings.hrc:815
+#: strings.hrc:829
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP52"
 msgid "Zig Zag"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:816
+#: strings.hrc:830
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP53"
 msgid "Wave"
 msgstr "Hullám"
 
-#: strings.hrc:817
+#: strings.hrc:831
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP54"
 msgid "Diagonal Brick"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:818
+#: strings.hrc:832
 #, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP55"
 msgid "Horizontal Brick"
 msgstr "Vízszintes vonal"
 
-#: strings.hrc:819
+#: strings.hrc:833
 #, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP56"
 msgid "Weave"
 msgstr "Hullám"
 
-#: strings.hrc:820
+#: strings.hrc:834
 #, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP57"
 msgid "Plaid"
 msgstr "Egyszerű"
 
-#: strings.hrc:821
+#: strings.hrc:835
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP58"
 msgid "Divot"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:822
+#: strings.hrc:836
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP59"
 msgid "Dotted Grid"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:823
+#: strings.hrc:837
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP60"
 msgid "Dotted Diamond"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:824
+#: strings.hrc:838
 #, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP61"
 msgid "Shingle"
 msgstr "Egyszeres"
 
-#: strings.hrc:825
+#: strings.hrc:839
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP62"
 msgid "Trellis"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:826
+#: strings.hrc:840
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP63"
 msgid "Sphere"
 msgstr "Gömb"
 
-#: strings.hrc:827
+#: strings.hrc:841
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP64"
 msgid "Small Grid"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:828
+#: strings.hrc:842
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP65"
 msgid "Large Grid"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:829
+#: strings.hrc:843
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP66"
 msgid "Small Checker Board"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:830
+#: strings.hrc:844
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP67"
 msgid "Large Checker Board"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:831
+#: strings.hrc:845
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP68"
 msgid "Outlined Diamond"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:832
+#: strings.hrc:846
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP69"
 msgid "Solid Diamond"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:833
+#: strings.hrc:847
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP70"
 msgid "Vertical"
 msgstr "Függőleges"
 
-#: strings.hrc:834
+#: strings.hrc:848
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP71"
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Vízszintes"
 
-#: strings.hrc:835
+#: strings.hrc:849
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP72"
 msgid "Downward Diagonal"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:836
+#: strings.hrc:850
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP73"
 msgid "Upward Diagonal"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:837
+#: strings.hrc:851
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP74"
 msgid "Cross"
 msgstr "Kereszt"
 
-#: strings.hrc:838
+#: strings.hrc:852
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP75"
 msgid "Diagonal Cross"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:839
+#: strings.hrc:853
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH0"
 msgid "Ultrafine Dashed"
 msgstr "Leheletfinom szaggatott"
 
-#: strings.hrc:840
+#: strings.hrc:854
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH1"
 msgid "Fine Dashed"
 msgstr "Finom szaggatott vonalas"
 
-#: strings.hrc:841
+#: strings.hrc:855
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH2"
 msgid "2 Dots 3 Dashes"
 msgstr "2 pont 3 vonal"
 
-#: strings.hrc:842
+#: strings.hrc:856
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH3"
 msgid "Fine Dotted"
 msgstr "Finom pontozott"
 
-#: strings.hrc:843
+#: strings.hrc:857
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH4"
 msgid "Line with Fine Dots"
 msgstr "Vonal apró pontokkal"
 
-#: strings.hrc:844
+#: strings.hrc:858
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH5"
 msgid "Fine Dashed"
 msgstr "Finom szaggatott vonalas"
 
-#: strings.hrc:845
+#: strings.hrc:859
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH6"
 msgid "3 Dashes 3 Dots"
 msgstr "3 vonal 3 pont"
 
-#: strings.hrc:846
+#: strings.hrc:860
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH7"
 msgid "Ultrafine Dotted"
 msgstr "Leheletfinom pontozott"
 
-#: strings.hrc:847
+#: strings.hrc:861
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH8"
 msgid "Line Style 9"
 msgstr "9. vonalstílus"
 
-#: strings.hrc:848
+#: strings.hrc:862
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH9"
 msgid "2 Dots 1 Dash"
 msgstr "2 pont 1 vonal"
 
-#: strings.hrc:849
+#: strings.hrc:863
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH10"
 msgid "Dashed"
 msgstr "Vonások"
 
-#: strings.hrc:850
+#: strings.hrc:864
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH11"
 msgid "Dashed"
 msgstr "Vonások"
 
-#: strings.hrc:851
+#: strings.hrc:865
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH12"
 msgid "Line Style"
 msgstr "Vonalstílus"
 
-#: strings.hrc:852
+#: strings.hrc:866
+msgctxt "RID_SVXSTR_IMAP_ALL_FILTER"
+msgid "All formats"
+msgstr ""
+
+#: strings.hrc:867
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND0"
 msgid "Arrow concave"
 msgstr "Konkáv nyíl"
 
-#: strings.hrc:853
+#: strings.hrc:868
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND1"
 msgid "Square 45"
 msgstr "Négyszögletes 45"
 
-#: strings.hrc:854
+#: strings.hrc:869
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND2"
 msgid "Small arrow"
 msgstr "Kicsi nyíl"
 
-#: strings.hrc:855
+#: strings.hrc:870
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND3"
 msgid "Dimension lines"
 msgstr "Méretvonalak"
 
-#: strings.hrc:856
+#: strings.hrc:871
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND4"
 msgid "Double Arrow"
 msgstr "Dupla nyíl"
 
-#: strings.hrc:857
+#: strings.hrc:872
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND5"
 msgid "Rounded short arrow"
 msgstr "Lekerekített rövid nyíl"
 
-#: strings.hrc:858
+#: strings.hrc:873
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND6"
 msgid "Symmetric arrow"
 msgstr "Szimmetrikus nyíl"
 
-#: strings.hrc:859
+#: strings.hrc:874
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND7"
 msgid "Line arrow"
 msgstr "Vonal nyílhegy"
 
-#: strings.hrc:860
+#: strings.hrc:875
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND8"
 msgid "Rounded large arrow"
 msgstr "Kerekített nagy nyíl"
 
-#: strings.hrc:861
+#: strings.hrc:876
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND9"
 msgid "Circle"
 msgstr "Kör"
 
-#: strings.hrc:862
+#: strings.hrc:877
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND10"
 msgid "Square"
 msgstr "Négyzet"
 
-#: strings.hrc:863
+#: strings.hrc:878
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND11"
 msgid "Arrow"
 msgstr "Nyíl"
 
-#: strings.hrc:864
+#: strings.hrc:879
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND12"
 msgid "Short line arrow"
 msgstr "Rövid nyíl"
 
-#: strings.hrc:865
+#: strings.hrc:880
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND13"
 msgid "Triangle unfilled"
 msgstr "Üres háromszög"
 
-#: strings.hrc:866
+#: strings.hrc:881
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND14"
 msgid "Diamond unfilled"
 msgstr "Üres rombusz"
 
-#: strings.hrc:867
+#: strings.hrc:882
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND15"
 msgid "Diamond"
 msgstr "Rombusz"
 
-#: strings.hrc:868
+#: strings.hrc:883
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND16"
 msgid "Circle unfilled"
 msgstr "Üres kör"
 
-#: strings.hrc:869
+#: strings.hrc:884
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND17"
 msgid "Square 45 unfilled"
 msgstr "45°-os üres négyzet"
 
-#: strings.hrc:870
+#: strings.hrc:885
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND18"
 msgid "Square unfilled"
 msgstr "Üres négyzet"
 
-#: strings.hrc:871
+#: strings.hrc:886
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND19"
 msgid "Half circle unfilled"
 msgstr "Üres félkör"
 
-#: strings.hrc:872
+#: strings.hrc:887
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND20"
 msgid "Arrowhead"
 msgstr "Nyílhegy"
 
-#: strings.hrc:873
+#: strings.hrc:888
 msgctxt "RID_SVXSTR_TRASNGR0"
 msgid "Transparency"
 msgstr "Átlátszóság"
 
-#: strings.hrc:874
+#: strings.hrc:889
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_1"
 msgid "Green 1 (%PRODUCTNAME Main Color)"
 msgstr "Zöld 1 (a %PRODUCTNAME főszíne)"
 
-#: strings.hrc:875
+#: strings.hrc:890
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_ACCENT"
 msgid "Green Accent"
 msgstr "Zöld kiemelés"
 
-#: strings.hrc:876
+#: strings.hrc:891
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_BLUE_ACCENT"
 msgid "Blue Accent"
 msgstr "Kék kiemelés"
 
-#: strings.hrc:877
+#: strings.hrc:892
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_ORANGE_ACCENT"
 msgid "Orange Accent"
 msgstr "Narancssárga kiemelés"
 
-#: strings.hrc:878
+#: strings.hrc:893
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE"
 msgid "Purple"
 msgstr "Bíbor"
 
-#: strings.hrc:879
+#: strings.hrc:894
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE_ACCENT"
 msgid "Purple Accent"
 msgstr "Bíbor kiemelés"
 
-#: strings.hrc:880
+#: strings.hrc:895
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_YELLOW_ACCENT"
 msgid "Yellow Accent"
 msgstr "Sárga kiemelés"
 
 #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
-#: strings.hrc:883
+#: strings.hrc:898
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_BUTTER"
 msgid "Tango: Butter"
 msgstr "Tango: vajszínű"
 
 #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
-#: strings.hrc:885
+#: strings.hrc:900
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_ORANGE"
 msgid "Tango: Orange"
 msgstr "Tango: narancssárga"
 
 #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
-#: strings.hrc:887
+#: strings.hrc:902
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_CHOCOLATE"
 msgid "Tango: Chocolate"
 msgstr "Tango: csokoládé"
 
 #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
-#: strings.hrc:889
+#: strings.hrc:904
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_CHAMELEON"
 msgid "Tango: Chameleon"
 msgstr "Tango: kaméleon"
 
 #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
-#: strings.hrc:891
+#: strings.hrc:906
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_SKY_BLUE"
 msgid "Tango: Sky Blue"
 msgstr "Tango: égszínkék"
 
 #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
-#: strings.hrc:893
+#: strings.hrc:908
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_PLUM"
 msgid "Tango: Plum"
 msgstr "Tango: szilva"
 
 #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
-#: strings.hrc:895
+#: strings.hrc:910
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_SCARLET_RED"
 msgid "Tango: Scarlet Red"
 msgstr "Tango: skarlátvörös"
 
 #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
-#: strings.hrc:897
+#: strings.hrc:912
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_ALUMINIUM"
 msgid "Tango: Aluminium"
 msgstr "Tango: alumínium"
 
-#: strings.hrc:898
+#: strings.hrc:913
 msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME"
 msgid "Gallery Theme"
 msgstr "Tematikus képtár"
 
-#: strings.hrc:899
+#: strings.hrc:914
 msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEITEMS"
 msgid "Theme Items"
 msgstr "Témaelemek"
 
-#: strings.hrc:900
+#: strings.hrc:915
 msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_PREVIEW"
 msgid "Preview"
 msgstr "Előnézet"
 
-#: strings.hrc:901
+#: strings.hrc:916
 msgctxt "RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV"
 msgid "Successfully recovered"
 msgstr "Sikeresen helyreállítva"
 
-#: strings.hrc:902
+#: strings.hrc:917
 msgctxt "RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV"
 msgid "Original document recovered"
 msgstr "Eredeti dokumentum helyreállítva"
 
-#: strings.hrc:903
+#: strings.hrc:918
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECOVFAILED"
 msgid "Recovery failed"
 msgstr "Helyreállítás nem sikerült"
 
-#: strings.hrc:904
+#: strings.hrc:919
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECOVINPROGR"
 msgid "Recovery in progress"
 msgstr "Helyreállítás folyamatban"
 
-#: strings.hrc:905
+#: strings.hrc:920
 msgctxt "RID_SVXSTR_NOTRECOVYET"
 msgid "Not recovered yet"
 msgstr "Nincs helyreállítva"
 
-#: strings.hrc:906
+#: strings.hrc:921
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECOVERY_INPROGRESS"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION has begun recovering your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time."
 msgstr "A %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION megkezdte a dokumentumok helyreállítását. A dokumentumok méretétől függően ez a folyamat több-kevesebb időt vehet igénybe."
 
-#: strings.hrc:907
+#: strings.hrc:922
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR"
 msgid "Recovery of your documents was finished. Click 'Finish' to see your documents."
 msgstr "Befejeződött a dokumentumok helyreállítása. Kattintson a „Befejezés” gombra a dokumentumok megjelenítéséhez."
 
-#: strings.hrc:908
+#: strings.hrc:923
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH"
 msgid "~Finish"
 msgstr "~Befejezés"
 
-#: strings.hrc:909
+#: strings.hrc:924
 msgctxt "RID_SVXSTR_WIDTH_LAST_CUSTOM"
 msgid "Last Custom Value"
 msgstr "Utolsó egyéni érték"
 
-#: strings.hrc:910
+#: strings.hrc:925
 msgctxt "RID_SVXSTR_PT"
 msgid "pt"
 msgstr "pt"
 
-#: strings.hrc:912
+#: strings.hrc:927
 msgctxt "RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE"
 msgid "Image Export"
 msgstr "Képexportálás"
 
-#: strings.hrc:913
+#: strings.hrc:928
 msgctxt "RID_SVXSTR_SAVEAS_IMAGE"
 msgid "Save as Image"
 msgstr "Mentés képként"
 
 #. Strings for the Draw Dialog --------------------------------------------
-#: strings.hrc:916
+#: strings.hrc:931
 msgctxt "RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE"
 msgid "Insert object(s)"
 msgstr "objektumok beszúrása"
 
-#: strings.hrc:917
+#: strings.hrc:932
 msgctxt "RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE"
 msgid "Rotate 3D object"
 msgstr "Térbeli objektum forgatása"
 
-#: strings.hrc:918
+#: strings.hrc:933
 msgctxt "RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE"
 msgid "Create extrusion object"
 msgstr "Kihúzott objektum létrehozása"
 
-#: strings.hrc:919
+#: strings.hrc:934
 msgctxt "RID_SVX_3D_UNDO_LATHE"
 msgid "Create rotation object"
 msgstr "Forgástest létrehozása"
 
-#: strings.hrc:920
+#: strings.hrc:935
 msgctxt "RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE"
 msgid "Split 3D object"
 msgstr "Térbeli objektum felosztása"
 
 #. Language-Strings ------------------------------------------------------
-#: strings.hrc:923
+#: strings.hrc:938
 msgctxt "RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL"
 msgid "[All]"
 msgstr "[összes]"
 
-#: strings.hrc:925
+#: strings.hrc:940
 msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER"
 msgid "Graphics filter"
 msgstr "Grafikus szűrő"
 
-#: strings.hrc:926
+#: strings.hrc:941
 msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME"
 msgid "New Theme"
 msgstr "Új téma"
 
-#: strings.hrc:927
+#: strings.hrc:942
 msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME"
 msgid "New Theme..."
 msgstr "Új téma..."
 
-#: strings.hrc:928
+#: strings.hrc:943
 msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_TITLE"
 msgid "Title"
 msgstr "Cím"
 
-#: strings.hrc:929
+#: strings.hrc:944
 msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW"
 msgid "Icon View"
 msgstr "Ikonnézet"
 
-#: strings.hrc:930
+#: strings.hrc:945
 msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW"
 msgid "Detailed View"
 msgstr "Részletes nézet"
 
-#: strings.hrc:932
+#: strings.hrc:947
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_3D"
 msgid "3D Effects"
 msgstr "Térhatás"
 
-#: strings.hrc:933
+#: strings.hrc:948
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS"
 msgid "Animations"
 msgstr "Animációk"
 
-#: strings.hrc:934
+#: strings.hrc:949
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS"
 msgid "Bullets"
 msgstr "Felsorolásjelek"
 
-#: strings.hrc:935
+#: strings.hrc:950
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE"
 msgid "Office"
 msgstr "Office"
 
-#: strings.hrc:936
+#: strings.hrc:951
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS"
 msgid "Flags"
 msgstr "Jelzők"
 
-#: strings.hrc:937
+#: strings.hrc:952
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS"
 msgid "Flow Charts"
 msgstr "Folyamatábra"
 
-#: strings.hrc:938
+#: strings.hrc:953
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS"
 msgid "Emoticons"
 msgstr "Hangulatjelek :)"
 
-#: strings.hrc:939
+#: strings.hrc:954
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS"
 msgid "Images"
 msgstr "Képek"
 
-#: strings.hrc:940
+#: strings.hrc:955
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS"
 msgid "Backgrounds"
 msgstr "Hátterek"
 
-#: strings.hrc:941
+#: strings.hrc:956
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE"
 msgid "Homepage"
 msgstr "Honlap"
 
-#: strings.hrc:942
+#: strings.hrc:957
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION"
 msgid "Interaction"
 msgstr "Közjáték"
 
-#: strings.hrc:943
+#: strings.hrc:958
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS"
 msgid "Maps"
 msgstr "Térképek"
 
-#: strings.hrc:944
+#: strings.hrc:959
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE"
 msgid "People"
 msgstr "Emberek"
 
-#: strings.hrc:945
+#: strings.hrc:960
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES"
 msgid "Surfaces"
 msgstr "Felszínek"
 
-#: strings.hrc:946
+#: strings.hrc:961
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS"
 msgid "Computers"
 msgstr "Számítógépek"
 
-#: strings.hrc:947
+#: strings.hrc:962
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS"
 msgid "Diagrams"
 msgstr "Diagramok"
 
-#: strings.hrc:948
+#: strings.hrc:963
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT"
 msgid "Environment"
 msgstr "Környezet"
 
-#: strings.hrc:949
+#: strings.hrc:964
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE"
 msgid "Finance"
 msgstr "Pénzügy"
 
-#: strings.hrc:950
+#: strings.hrc:965
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT"
 msgid "Transport"
 msgstr "Szállítás"
 
-#: strings.hrc:951
+#: strings.hrc:966
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES"
 msgid "Textshapes"
 msgstr "Szövegalakzatok"
 
-#: strings.hrc:952
+#: strings.hrc:967
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS"
 msgid "Sounds"
 msgstr "Hangok"
 
-#: strings.hrc:953
+#: strings.hrc:968
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS"
 msgid "Symbols"
 msgstr "Szimbólumok"
 
-#: strings.hrc:954
+#: strings.hrc:969
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME"
 msgid "My Theme"
 msgstr "Saját téma"
 
-#: strings.hrc:955
+#: strings.hrc:970
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS"
 msgid "Arrows"
 msgstr "Nyilak"
 
-#: strings.hrc:956
+#: strings.hrc:971
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS"
 msgid "Balloons"
 msgstr "Szövegbuborék"
 
-#: strings.hrc:957
+#: strings.hrc:972
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD"
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Billentyűzet"
 
-#: strings.hrc:958
+#: strings.hrc:973
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_TIME"
 msgid "Time"
 msgstr "Idő"
 
-#: strings.hrc:959
+#: strings.hrc:974
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION"
 msgid "Presentation"
 msgstr "Bemutató"
 
-#: strings.hrc:960
+#: strings.hrc:975
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR"
 msgid "Calendar"
 msgstr "Naptár"
 
-#: strings.hrc:961
+#: strings.hrc:976
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION"
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigáció"
 
-#: strings.hrc:962
+#: strings.hrc:977
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION"
 msgid "Communication"
 msgstr "Kommunikáció"
 
-#: strings.hrc:963
+#: strings.hrc:978
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES"
 msgid "Finances"
 msgstr "Pénzügyek"
 
-#: strings.hrc:964
+#: strings.hrc:979
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER"
 msgid "Computers"
 msgstr "Számítógépek"
 
-#: strings.hrc:965
+#: strings.hrc:980
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA"
 msgid "Climate"
 msgstr "Éghajlat"
 
-#: strings.hrc:966
+#: strings.hrc:981
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION"
 msgid "School & University"
 msgstr "Iskola és egyetem"
 
-#: strings.hrc:967
+#: strings.hrc:982
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE"
 msgid "Problem Solving"
 msgstr "Problémamegoldás"
 
-#: strings.hrc:968
+#: strings.hrc:983
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS"
 msgid "Screen Beans"
 msgstr "Screen Beans"
 
-#: strings.hrc:970
+#: strings.hrc:985
 msgctxt "RID_SVXSTR_ALIGN_LEFT"
 msgid "~Left Align"
 msgstr "~Balra igazítás"
 
-#: strings.hrc:971
+#: strings.hrc:986
 msgctxt "RID_SVXSTR_ALIGN_CENTER"
 msgid "~Center"
 msgstr "~Középre"
 
-#: strings.hrc:972
+#: strings.hrc:987
 msgctxt "RID_SVXSTR_ALIGN_RIGHT"
 msgid "~Right Align"
 msgstr "~Jobbra igazítás"
 
-#: strings.hrc:973
+#: strings.hrc:988
 msgctxt "RID_SVXSTR_ALIGN_WORD"
 msgid "~Word Justify"
 msgstr "~Sorkizárás"
 
-#: strings.hrc:974
+#: strings.hrc:989
 msgctxt "RID_SVXSTR_ALIGN_STRETCH"
 msgid "S~tretch Justify"
 msgstr "Sorkizárás s~zéthúzással"
 
-#: strings.hrc:975
+#: strings.hrc:990
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT"
 msgid "~Very Tight"
 msgstr "~Nagyon szoros"
 
-#: strings.hrc:976
+#: strings.hrc:991
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_TIGHT"
 msgid "~Tight"
 msgstr "~Szoros"
 
-#: strings.hrc:977
+#: strings.hrc:992
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_NORMAL"
 msgid "~Normal"
 msgstr "~Normál"
 
-#: strings.hrc:978
+#: strings.hrc:993
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_LOOSE"
 msgid "~Loose"
 msgstr "~Laza"
 
-#: strings.hrc:979
+#: strings.hrc:994
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE"
 msgid "Very ~Loose"
 msgstr "Nagyon l~aza"
 
-#: strings.hrc:980
+#: strings.hrc:995
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_CUSTOM"
 msgid "~Custom..."
 msgstr "~Egyéni..."
 
-#: strings.hrc:981
+#: strings.hrc:996
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS"
 msgid "~Kern Character Pairs"
 msgstr "~Karakterpárok alávágása"
 
-#: strings.hrc:983
+#: strings.hrc:998
 msgctxt "RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE"
 msgid "Printing selection"
 msgstr "Kijelölés nyomtatása"
 
-#: strings.hrc:984
+#: strings.hrc:999
 msgctxt "RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG"
 msgid "Do you want to print the selection or the entire document?"
 msgstr "A teljes dokumentumot vagy csak a kijelölt részt kívánja nyomtatni?"
 
-#: strings.hrc:985
+#: strings.hrc:1000
 msgctxt "RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL"
 msgid "~All"
 msgstr "~Mind"
 
-#: strings.hrc:986
+#: strings.hrc:1001
 msgctxt "RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION"
 msgid "~Selection"
 msgstr "~Kijelölés"
 
-#: strings.hrc:988
+#: strings.hrc:1003
 msgctxt "RID_SVXSTR_PERSPECTIVE"
 msgid "~Perspective"
 msgstr "~Perspektíva"
 
-#: strings.hrc:989
+#: strings.hrc:1004
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARALLEL"
 msgid "P~arallel"
 msgstr "~Párhuzamos"
 
-#: strings.hrc:990
+#: strings.hrc:1005
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_NW"
 msgid "Extrusion North-West"
 msgstr "Kihúzás északnyugati irányba"
 
-#: strings.hrc:991
+#: strings.hrc:1006
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_N"
 msgid "Extrusion North"
 msgstr "Kihúzás északi irányba"
 
-#: strings.hrc:992
+#: strings.hrc:1007
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_NE"
 msgid "Extrusion North-East"
 msgstr "Kihúzás északkeleti irányba"
 
-#: strings.hrc:993
+#: strings.hrc:1008
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_W"
 msgid "Extrusion West"
 msgstr "Kihúzás nyugati irányba"
 
-#: strings.hrc:994
+#: strings.hrc:1009
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE"
 msgid "Extrusion Backwards"
 msgstr "Kihúzás ellenirányba"
 
-#: strings.hrc:995
+#: strings.hrc:1010
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_E"
 msgid "Extrusion East"
 msgstr "Kihúzás keleti irányba"
 
-#: strings.hrc:996
+#: strings.hrc:1011
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_SW"
 msgid "Extrusion South-West"
 msgstr "Kihúzás délnyugati irányba"
 
-#: strings.hrc:997
+#: strings.hrc:1012
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_S"
 msgid "Extrusion South"
 msgstr "Kihúzás déli irányba"
 
-#: strings.hrc:998
+#: strings.hrc:1013
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_SE"
 msgid "Extrusion South-East"
 msgstr "Kihúzás délkeleti irányba"
 
-#: strings.hrc:999
+#: strings.hrc:1014
 msgctxt "RID_SVXSTR_BRIGHT"
 msgid "~Bright"
 msgstr "~Fényes"
 
-#: strings.hrc:1000
+#: strings.hrc:1015
 msgctxt "RID_SVXSTR_NORMAL"
 msgid "~Normal"
 msgstr "~Normál"
 
-#: strings.hrc:1001
+#: strings.hrc:1016
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIM"
 msgid "~Dim"
 msgstr "~Elhalványít"
 
-#: strings.hrc:1002
+#: strings.hrc:1017
 msgctxt "RID_SVXSTR_WIREFRAME"
 msgid "~Wire Frame"
 msgstr "~Drótháló"
 
-#: strings.hrc:1003
+#: strings.hrc:1018
 msgctxt "RID_SVXSTR_MATTE"
 msgid "~Matt"
 msgstr "~Matt"
 
-#: strings.hrc:1004
+#: strings.hrc:1019
 msgctxt "RID_SVXSTR_PLASTIC"
 msgid "~Plastic"
 msgstr "~Műanyag"
 
-#: strings.hrc:1005
+#: strings.hrc:1020
 msgctxt "RID_SVXSTR_METAL"
 msgid "Me~tal"
 msgstr "~Fém"
 
-#: strings.hrc:1006
+#: strings.hrc:1021
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_0"
 msgid "~0 cm"
 msgstr "~0 cm"
 
-#: strings.hrc:1007
+#: strings.hrc:1022
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_1"
 msgid "~1 cm"
 msgstr "~1 cm"
 
-#: strings.hrc:1008
+#: strings.hrc:1023
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_2"
 msgid "~2.5 cm"
 msgstr "~2,5 cm"
 
-#: strings.hrc:1009
+#: strings.hrc:1024
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_3"
 msgid "~5 cm"
 msgstr "~5 cm"
 
-#: strings.hrc:1010
+#: strings.hrc:1025
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_4"
 msgid "10 ~cm"
 msgstr "10 ~cm"
 
-#: strings.hrc:1011
+#: strings.hrc:1026
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH"
 msgid "0 inch"
 msgstr "0 hüvelyk"
 
-#: strings.hrc:1012
+#: strings.hrc:1027
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH"
 msgid "0.~5 inch"
 msgstr "0,~5 hüvelyk"
 
-#: strings.hrc:1013
+#: strings.hrc:1028
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH"
 msgid "~1 inch"
 msgstr "~1 hüvelyk"
 
-#: strings.hrc:1014
+#: strings.hrc:1029
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH"
 msgid "~2 inch"
 msgstr "~2 hüvelyk"
 
-#: strings.hrc:1015
+#: strings.hrc:1030
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH"
 msgid "~4 inch"
 msgstr "~4 hüvelyk"
 
-#: strings.hrc:1016
+#: strings.hrc:1031
 msgctxt "RID_SVXSTR_CUSTOM"
 msgid "~Custom..."
 msgstr "~Egyéni..."
 
-#: strings.hrc:1017
+#: strings.hrc:1032
 msgctxt "RID_SVXSTR_INFINITY"
 msgid "~Infinity"
 msgstr "~Végtelen"
 
-#: strings.hrc:1019
+#: strings.hrc:1034
 msgctxt "RID_SVXSTR_NOFILL"
 msgid "No Fill"
 msgstr "Nincs kitöltés"
 
-#: strings.hrc:1020
+#: strings.hrc:1035
 msgctxt "RID_SVXSTR_TRANSPARENT"
 msgid "Transparent"
 msgstr "Átlátszó"
 
-#: strings.hrc:1021
+#: strings.hrc:1036
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEFAULT"
 msgid "Default"
 msgstr "Alapértelmezett"
 
-#: strings.hrc:1022
+#: strings.hrc:1037
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRAME"
 msgid "Borders"
 msgstr "Szegélyek"
 
-#: strings.hrc:1023
+#: strings.hrc:1038
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRAME_STYLE"
 msgid "Border Style"
 msgstr "Szegély stílusa"
 
-#: strings.hrc:1024
+#: strings.hrc:1039
 msgctxt "RID_SVXSTR_MORENUMBERING"
 msgid "More Numbering..."
 msgstr "További számozások..."
 
-#: strings.hrc:1025
+#: strings.hrc:1040
 msgctxt "RID_SVXSTR_MOREBULLETS"
 msgid "More Bullets..."
 msgstr "További felsorolásjelek..."
 
-#: strings.hrc:1026
+#: strings.hrc:1041
 msgctxt "RID_SVXSTR_BY_AUTHOR"
 msgid "By author"
 msgstr "Szerző szerint"
 
-#: strings.hrc:1027
+#: strings.hrc:1042
 msgctxt "RID_SVXSTR_PAGES"
 msgid "Pages"
 msgstr "oldal"
 
-#: strings.hrc:1028
+#: strings.hrc:1043
 msgctxt "RID_SVXSTR_CLEARFORM"
 msgid "Clear formatting"
 msgstr "Formázás törlése"
 
-#: strings.hrc:1029
+#: strings.hrc:1044
 msgctxt "RID_SVXSTR_MORE_STYLES"
 msgid "More Styles..."
 msgstr "További stílusok..."
 
-#: strings.hrc:1030
+#: strings.hrc:1045
 msgctxt "RID_SVXSTR_MORE"
 msgid "More Options..."
 msgstr "Több beállítás..."
 
 #. This is duplicated in GenericCommands.xcu in officecfg.
-#: strings.hrc:1032
+#: strings.hrc:1047
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARFONTNAME"
 msgid "Font Name"
 msgstr "Betűkészlet neve"
 
-#: strings.hrc:1033
+#: strings.hrc:1048
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE"
 msgid "Font Name. The current font is not available and will be substituted."
 msgstr "Betűkészlet neve. A jelenlegi betűkészlet nem érhető el és helyettesítésre kerül."
 
-#: strings.hrc:1034
+#: strings.hrc:1049
 msgctxt "RID_SVXSTR_CUSTOM_PAL"
 msgid "custom"
 msgstr "egyéni"
 
-#: strings.hrc:1035
+#: strings.hrc:1050
 msgctxt "RID_SVXSTR_DOC_COLORS"
 msgid "Document colors"
 msgstr "Dokumentumszínek"
 
-#: strings.hrc:1036
+#: strings.hrc:1051
 msgctxt "RID_SVXSTR_DOC_COLOR_PREFIX"
 msgid "Document Color"
 msgstr "Dokumentumszín"
 
-#: strings.hrc:1038
+#: strings.hrc:1053
 msgctxt "RID_SVX_EXTRUSION_BAR"
 msgid "Extrusion"
 msgstr "Kihúzás"
 
-#: strings.hrc:1039
+#: strings.hrc:1054
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF"
 msgid "Apply Extrusion On/Off"
 msgstr "Kihúzás alkalmazása be/ki"
 
-#: strings.hrc:1040
+#: strings.hrc:1055
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN"
 msgid "Tilt Down"
 msgstr "Lefele dőlés"
 
-#: strings.hrc:1041
+#: strings.hrc:1056
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP"
 msgid "Tilt Up"
 msgstr "Felfelé dőlés"
 
-#: strings.hrc:1042
+#: strings.hrc:1057
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT"
 msgid "Tilt Left"
 msgstr "Balra dőlés"
 
-#: strings.hrc:1043
+#: strings.hrc:1058
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT"
 msgid "Tilt Right"
 msgstr "Jobbra dőlés"
 
-#: strings.hrc:1044
+#: strings.hrc:1059
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH"
 msgid "Change Extrusion Depth"
 msgstr "Kihúzás mélységének megváltoztatása"
 
-#: strings.hrc:1045
+#: strings.hrc:1060
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION"
 msgid "Change Orientation"
 msgstr "Tájolás megváltoztatása"
 
-#: strings.hrc:1046
+#: strings.hrc:1061
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION"
 msgid "Change Projection Type"
 msgstr "Vetület típusának megváltoztatása"
 
-#: strings.hrc:1047
+#: strings.hrc:1062
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING"
 msgid "Change Lighting"
 msgstr "Megvilágítás megváltoztatása"
 
-#: strings.hrc:1048
+#: strings.hrc:1063
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS"
 msgid "Change Brightness"
 msgstr "Fényesség megváltoztatása"
 
-#: strings.hrc:1049
+#: strings.hrc:1064
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE"
 msgid "Change Extrusion Surface"
 msgstr "Kihúzás felületének megváltoztatása"
 
-#: strings.hrc:1050
+#: strings.hrc:1065
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR"
 msgid "Change Extrusion Color"
 msgstr "Kihúzás színének megváltoztatása"
 
-#: strings.hrc:1052
+#: strings.hrc:1067
 msgctxt "RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE"
 msgid "Favorite"
 msgstr "Kedvenc"
 
-#: strings.hrc:1053
+#: strings.hrc:1068
 msgctxt "RID_SVXFLOAT3D_FIX_R"
 msgid "R:"
 msgstr "R:"
 
-#: strings.hrc:1054
+#: strings.hrc:1069
 msgctxt "RID_SVXFLOAT3D_FIX_G"
 msgid "G:"
 msgstr "G:"
 
-#: strings.hrc:1055
+#: strings.hrc:1070
 msgctxt "RID_SVXFLOAT3D_FIX_B"
 msgid "B:"
 msgstr "B:"
 
-#: strings.hrc:1057
+#: strings.hrc:1072
 msgctxt "RID_SVX_FONTWORK_BAR"
 msgid "Fontwork"
 msgstr "Betűbűvész"
 
-#: strings.hrc:1058
+#: strings.hrc:1073
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE"
 msgid "Apply Fontwork Shape"
 msgstr "Alak elfogadása a Betűbűvészben"
 
-#: strings.hrc:1059
+#: strings.hrc:1074
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT"
 msgid "Apply Fontwork Same Letter Heights"
 msgstr "Azonos betűmagasság elfogadása a Betűbűvészben"
 
-#: strings.hrc:1060
+#: strings.hrc:1075
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT"
 msgid "Apply Fontwork Alignment"
 msgstr "Igazítás elfogadása a Betűbűvészben"
 
-#: strings.hrc:1061
+#: strings.hrc:1076
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING"
 msgid "Apply Fontwork Character Spacing"
 msgstr "Betűköz elfogadása a Betűbűvészben"
 
-#: strings.hrc:1063
+#: strings.hrc:1078
 msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_3D_MATERIAL_COLOR"
 msgid "3D material color"
 msgstr "Térbeli anyag színe"
 
-#: strings.hrc:1064
+#: strings.hrc:1079
 msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_NONE"
 msgid "None"
 msgstr "Nincs"
 
-#: strings.hrc:1065
+#: strings.hrc:1080
 msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_SOLID"
 msgid "Solid"
 msgstr "Folytonos"
 
-#: strings.hrc:1066
+#: strings.hrc:1081
 msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_HATCH"
 msgid "With hatching"
 msgstr "Vonalkázott"
 
-#: strings.hrc:1067
+#: strings.hrc:1082
 msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_GRADIENT"
 msgid "Gradient"
 msgstr "Színátmenet"
 
-#: strings.hrc:1068
+#: strings.hrc:1083
 msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_BITMAP"
 msgid "Bitmap"
 msgstr "Bitkép"
 
-#: strings.hrc:1069
+#: strings.hrc:1084
 msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_WITH"
 msgid "with"
 msgstr "és"
 
-#: strings.hrc:1070
+#: strings.hrc:1085
 msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_STYLE"
 msgid "Style"
 msgstr "Stílus"
 
-#: strings.hrc:1071
+#: strings.hrc:1086
 msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_AND"
 msgid "and"
 msgstr "és"
 
 #. SvxRectCtl
-#: strings.hrc:1073
+#: strings.hrc:1088
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME"
 msgid "Corner control"
 msgstr "Sarok beállítása"
 
-#: strings.hrc:1074
+#: strings.hrc:1089
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR"
 msgid "Selection of a corner point."
 msgstr "Sarokpont kiválasztása"
 
-#: strings.hrc:1075
+#: strings.hrc:1090
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_NAME"
 msgid "Angle control"
 msgstr "Szög beállítása"
 
-#: strings.hrc:1076
+#: strings.hrc:1091
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_DESCR"
 msgid "Selection of a major angle."
 msgstr "Szög kiválasztása"
 
-#: strings.hrc:1077
+#: strings.hrc:1092
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT"
 msgid "Top left"
 msgstr "Bal felső"
 
-#: strings.hrc:1078
+#: strings.hrc:1093
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT"
 msgid "Top middle"
 msgstr "Fent középen"
 
-#: strings.hrc:1079
+#: strings.hrc:1094
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT"
 msgid "Top right"
 msgstr "Jobb felső"
 
-#: strings.hrc:1080
+#: strings.hrc:1095
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM"
 msgid "Left center"
 msgstr "Bal közép"
 
-#: strings.hrc:1081
+#: strings.hrc:1096
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM"
 msgid "Center"
 msgstr "Középre"
 
-#: strings.hrc:1082
+#: strings.hrc:1097
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM"
 msgid "Right center"
 msgstr "Jobb közép"
 
-#: strings.hrc:1083
+#: strings.hrc:1098
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB"
 msgid "Bottom left"
 msgstr "Bal alsó"
 
-#: strings.hrc:1084
+#: strings.hrc:1099
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB"
 msgid "Bottom middle"
 msgstr "Lent középen"
 
-#: strings.hrc:1085
+#: strings.hrc:1100
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB"
 msgid "Bottom right"
 msgstr "Jobb alsó"
 
-#: strings.hrc:1086
+#: strings.hrc:1101
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A000"
 msgid "0 degrees"
 msgstr "0 fok"
 
-#: strings.hrc:1087
+#: strings.hrc:1102
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A045"
 msgid "45 degrees"
 msgstr "45 fok"
 
-#: strings.hrc:1088
+#: strings.hrc:1103
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A090"
 msgid "90 degrees"
 msgstr "90 fok"
 
-#: strings.hrc:1089
+#: strings.hrc:1104
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A135"
 msgid "135 degrees"
 msgstr "135 fok"
 
-#: strings.hrc:1090
+#: strings.hrc:1105
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A180"
 msgid "180 degrees"
 msgstr "180 fok"
 
-#: strings.hrc:1091
+#: strings.hrc:1106
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A225"
 msgid "225 degrees"
 msgstr "225 fok"
 
-#: strings.hrc:1092
+#: strings.hrc:1107
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A270"
 msgid "270 degrees"
 msgstr "270 fok"
 
-#: strings.hrc:1093
+#: strings.hrc:1108
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A315"
 msgid "315 degrees"
 msgstr "315 fok"
 
 #. SvxGraphCtrlAccessibleContext
-#: strings.hrc:1095
+#: strings.hrc:1110
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME"
 msgid "Contour control"
 msgstr "Körvonal beállításai"
 
-#: strings.hrc:1096
+#: strings.hrc:1111
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION"
 msgid "This is where you can edit the contour."
 msgstr "Itt szerkeszthető a körvonal."
 
-#: strings.hrc:1097
+#: strings.hrc:1112
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION"
 msgid "Special character selection"
 msgstr "Különleges karakter kiválasztása"
 
-#: strings.hrc:1098
+#: strings.hrc:1113
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC"
 msgid "Select special characters in this area."
 msgstr "Válasszon különleges karaktert ezen a területen."
 
 #. The space behind is a must.
-#: strings.hrc:1100
+#: strings.hrc:1115
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE"
 msgid "Character code "
 msgstr "Karakterkód "
 
-#: strings.hrc:1102
+#: strings.hrc:1117
 msgctxt "RID_ERR_FIELDREQUIRED"
 msgid "Input required in field '#'. Please enter a value."
 msgstr "A(z) „#” mezőt kötelező kitölteni. Írjon be egy értéket."
 
-#: strings.hrc:1103
+#: strings.hrc:1118
 msgctxt "RID_STR_FORMS"
 msgid "Forms"
 msgstr "Űrlapok"
 
-#: strings.hrc:1104
+#: strings.hrc:1119
 msgctxt "RID_STR_NO_PROPERTIES"
 msgid "No control selected"
 msgstr "Nincs kijelölt vezérlőelem"
 
-#: strings.hrc:1105
+#: strings.hrc:1120
 msgctxt "RID_STR_PROPERTIES_CONTROL"
 msgid "Properties: "
 msgstr "Tulajdonságok: "
 
-#: strings.hrc:1106
+#: strings.hrc:1121
 msgctxt "RID_STR_PROPERTIES_FORM"
 msgid "Form Properties"
 msgstr "Űrlap tulajdonságai"
 
-#: strings.hrc:1107
+#: strings.hrc:1122
 msgctxt "RID_STR_FMEXPLORER"
 msgid "Form Navigator"
 msgstr "Űrlapnavigátor"
 
-#: strings.hrc:1108
+#: strings.hrc:1123
 msgctxt "RID_STR_FORM"
 msgid "Form"
 msgstr "Űrlap"
 
-#: strings.hrc:1109
+#: strings.hrc:1124
 msgctxt "RID_STR_STDFORMNAME"
 msgid "Form"
 msgstr "Űrlap"
 
-#: strings.hrc:1110
+#: strings.hrc:1125
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN"
 msgid "Hidden Control"
 msgstr "Rejtett vezérlőelem"
 
-#: strings.hrc:1111
+#: strings.hrc:1126
 msgctxt "RID_STR_CONTROL"
 msgid "Control"
 msgstr "Vezérlő"
 
-#: strings.hrc:1112
+#: strings.hrc:1127
 msgctxt "RID_STR_REC_TEXT"
 msgid "Record"
 msgstr "Rekord"
 
-#: strings.hrc:1113
+#: strings.hrc:1128
 msgctxt "RID_STR_REC_FROM_TEXT"
 msgid "of"
 msgstr "/"
 
-#: strings.hrc:1114
+#: strings.hrc:1129
 msgctxt "RID_STR_FIELDSELECTION"
 msgid "Add field:"
 msgstr "Mező hozzáadása:"
 
-#: strings.hrc:1115
+#: strings.hrc:1130
 msgctxt "RID_STR_WRITEERROR"
 msgid "Error writing data to database"
 msgstr "Hiba az adatok adatbázisba írása közben"
 
-#: strings.hrc:1116
+#: strings.hrc:1131
 msgctxt "RID_STR_SYNTAXERROR"
 msgid "Syntax error in query expression"
 msgstr "Szintaktikai hiba a lekérdezésben"
 
-#: strings.hrc:1117
+#: strings.hrc:1132
 msgctxt "RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD"
 msgid "You intend to delete 1 record."
 msgstr "Ön 1 rekordot szándékozik törölni"
 
-#: strings.hrc:1118
+#: strings.hrc:1133
 msgctxt "RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS"
 msgid "# records will be deleted."
 msgstr "# rekord lesz törölve."
 
-#: strings.hrc:1119
+#: strings.hrc:1134
 msgctxt "RID_STR_DELETECONFIRM"
 msgid ""
 "If you click Yes, you won't be able to undo this operation.\n"
@@ -11318,277 +11380,277 @@ msgstr ""
 "Biztosan folytatni kívánja a műveletet?\n"
 "Az „Igen” választása után többé már nem vonhatja vissza."
 
-#: strings.hrc:1120
+#: strings.hrc:1135
 msgctxt "RID_STR_NAVIGATIONBAR"
 msgid "Navigation bar"
 msgstr "Navigációs eszköztár"
 
-#: strings.hrc:1121
+#: strings.hrc:1136
 msgctxt "RID_STR_COLUMN"
 msgid "Col"
 msgstr "Oszl."
 
-#: strings.hrc:1122
+#: strings.hrc:1137
 msgctxt "RID_STR_UNDO_PROPERTY"
 msgid "Set property '#'"
 msgstr "„#” tulajdonság beállítása"
 
-#: strings.hrc:1123
+#: strings.hrc:1138
 msgctxt "RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT"
 msgid "Insert in container"
 msgstr "Tárolóba helyezés"
 
-#: strings.hrc:1124
+#: strings.hrc:1139
 msgctxt "RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE"
 msgid "Delete #"
 msgstr "# törlése"
 
-#: strings.hrc:1125
+#: strings.hrc:1140
 msgctxt "RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE"
 msgid "Delete # objects"
 msgstr "# objektum törlése"
 
-#: strings.hrc:1126
+#: strings.hrc:1141
 msgctxt "RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE"
 msgid "Replace a container element"
 msgstr "Tárolóhelyelem cseréje"
 
-#: strings.hrc:1127
+#: strings.hrc:1142
 msgctxt "RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE"
 msgid "Replace Control"
 msgstr "Csere beállításai"
 
-#: strings.hrc:1128
+#: strings.hrc:1143
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON"
 msgid "Push Button"
 msgstr "Nyomógomb"
 
-#: strings.hrc:1129
+#: strings.hrc:1144
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON"
 msgid "Option Button"
 msgstr "Rádiógomb"
 
-#: strings.hrc:1130
+#: strings.hrc:1145
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX"
 msgid "Check Box"
 msgstr "Jelölőnégyzet"
 
-#: strings.hrc:1131
+#: strings.hrc:1146
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT"
 msgid "Label Field"
 msgstr "Címkemező"
 
-#: strings.hrc:1132
+#: strings.hrc:1147
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX"
 msgid "Group Box"
 msgstr "Csoportpanel"
 
-#: strings.hrc:1133
+#: strings.hrc:1148
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_EDIT"
 msgid "Text Box"
 msgstr "Szövegdoboz"
 
-#: strings.hrc:1134
+#: strings.hrc:1149
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED"
 msgid "Formatted Field"
 msgstr "Formázott mező"
 
-#: strings.hrc:1135
+#: strings.hrc:1150
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX"
 msgid "List Box"
 msgstr "Listapanel"
 
-#: strings.hrc:1136
+#: strings.hrc:1151
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX"
 msgid "Combo Box"
 msgstr "Kombinált lista"
 
-#: strings.hrc:1137
+#: strings.hrc:1152
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON"
 msgid "Image Button"
 msgstr "Képgomb"
 
-#: strings.hrc:1138
+#: strings.hrc:1153
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL"
 msgid "Image Control"
 msgstr "Kép-vezérlőelem"
 
-#: strings.hrc:1139
+#: strings.hrc:1154
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL"
 msgid "File Selection"
 msgstr "Fájlválasztás"
 
-#: strings.hrc:1140
+#: strings.hrc:1155
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD"
 msgid "Date Field"
 msgstr "Dátummező"
 
-#: strings.hrc:1141
+#: strings.hrc:1156
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD"
 msgid "Time Field"
 msgstr "Időmező"
 
-#: strings.hrc:1142
+#: strings.hrc:1157
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD"
 msgid "Numeric Field"
 msgstr "Számmező"
 
-#: strings.hrc:1143
+#: strings.hrc:1158
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD"
 msgid "Currency Field"
 msgstr "Pénzmező"
 
-#: strings.hrc:1144
+#: strings.hrc:1159
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD"
 msgid "Pattern Field"
 msgstr "Maszkolt mező"
 
-#: strings.hrc:1145
+#: strings.hrc:1160
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_DBGRID"
 msgid "Table Control "
 msgstr "Táblázat "
 
-#: strings.hrc:1146
+#: strings.hrc:1161
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR"
 msgid "Scrollbar"
 msgstr "Görgetősáv"
 
-#: strings.hrc:1147
+#: strings.hrc:1162
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON"
 msgid "Spin Button"
 msgstr "Léptetőgomb"
 
-#: strings.hrc:1148
+#: strings.hrc:1163
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR"
 msgid "Navigation Bar"
 msgstr "Navigációs eszköztár"
 
-#: strings.hrc:1149
+#: strings.hrc:1164
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT"
 msgid "Multiselection"
 msgstr "Többszörös kijelölés"
 
-#: strings.hrc:1150
+#: strings.hrc:1165
 msgctxt "RID_STR_NODATACONTROLS"
 msgid "No data-related controls in the current form!"
 msgstr "Nincsenek adatkezelő vezérlőelemek az aktuális űrlapon!"
 
-#: strings.hrc:1151
+#: strings.hrc:1166
 msgctxt "RID_STR_POSTFIX_DATE"
 msgid " (Date)"
 msgstr " (Dátum)"
 
-#: strings.hrc:1152
+#: strings.hrc:1167
 msgctxt "RID_STR_POSTFIX_TIME"
 msgid " (Time)"
 msgstr " (Idő)"
 
-#: strings.hrc:1153
+#: strings.hrc:1168
 msgctxt "RID_STR_FILTER_NAVIGATOR"
 msgid "Filter navigator"
 msgstr "Szűrőnavigátor"
 
-#: strings.hrc:1154
+#: strings.hrc:1169
 msgctxt "RID_STR_FILTER_FILTER_FOR"
 msgid "Filter for"
 msgstr "Szűrés"
 
-#: strings.hrc:1155
+#: strings.hrc:1170
 msgctxt "RID_STR_FILTER_FILTER_OR"
 msgid "Or"
 msgstr "Vagy"
 
-#: strings.hrc:1156
+#: strings.hrc:1171
 msgctxt "RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY"
 msgid "Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form."
 msgstr "Nem léteznek érvényes határbeállítások az aktuális űrlapon, amelyeket a táblanézethez lehetne használni."
 
-#: strings.hrc:1157
+#: strings.hrc:1172
 msgctxt "RID_STR_AUTOFIELD"
 msgid "<AutoField>"
 msgstr "<AutoField>"
 
-#: strings.hrc:1158
+#: strings.hrc:1173
 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR"
 msgid "Syntax error in SQL statement"
 msgstr "Szintaktikai hiba az SQL-utasításban"
 
-#: strings.hrc:1159
+#: strings.hrc:1174
 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE"
 msgid "The value #1 cannot be used with LIKE."
 msgstr "A(z) #1 érték nem használható a LIKE-kal."
 
-#: strings.hrc:1160
+#: strings.hrc:1175
 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE"
 msgid "LIKE cannot be used with this field."
 msgstr "A LIKE nem használható erre a mezőre."
 
-#: strings.hrc:1161
+#: strings.hrc:1176
 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID"
 msgid "The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY."
 msgstr "A megadott érték nem érvényes dátum. A dátumot írja be érvényes formában, például HH/NN/ÉÉ."
 
-#: strings.hrc:1162
+#: strings.hrc:1177
 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID"
 msgid "The field cannot be compared with an integer."
 msgstr "A mezőt nem lehet összehasonlítani egy egész számmal."
 
-#: strings.hrc:1163
+#: strings.hrc:1178
 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE"
 msgid "The database does not contain a table named \"#\"."
 msgstr "Az adatbázis nem tartalmaz „#” nevű táblát."
 
-#: strings.hrc:1164
+#: strings.hrc:1179
 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY"
 msgid "The database does contain neither a table nor a query named \"#\"."
 msgstr "Az adatbázis nem tartalmaz „#” nevű táblát vagy lekérdezést."
 
-#: strings.hrc:1165
+#: strings.hrc:1180
 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS"
 msgid "The database already contains a table or view with name \"#\"."
 msgstr "Az adatbázis már tartalmaz „#” nevű táblát vagy nézetet."
 
-#: strings.hrc:1166
+#: strings.hrc:1181
 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS"
 msgid "The database already contains a query with name \"#\"."
 msgstr "Az adatbázis már tartalmaz „#” nevű lekérdezést."
 
-#: strings.hrc:1167
+#: strings.hrc:1182
 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN"
 msgid "The column \"#1\" is unknown in the table \"#2\"."
 msgstr "A(z) „#1” oszlop ismeretlen a(z) „#2” táblában."
 
-#: strings.hrc:1168
+#: strings.hrc:1183
 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID"
 msgid "The field cannot be compared with a floating point number."
 msgstr "A mezőt nem lehet összehasonlítani egy lebegőpontos számmal."
 
-#: strings.hrc:1169
+#: strings.hrc:1184
 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE"
 msgid "The entered criterion cannot be compared with this field."
 msgstr "A megadott feltétel nem hasonlítható össze ezzel a mezővel."
 
-#: strings.hrc:1170
+#: strings.hrc:1185
 msgctxt "RID_STR_DATANAVIGATOR"
 msgid "Data Navigator"
 msgstr "Adatnavigátor"
 
-#: strings.hrc:1171
+#: strings.hrc:1186
 msgctxt "RID_STR_READONLY_VIEW"
 msgid " (read-only)"
 msgstr " (csak olvasható)"
 
-#: strings.hrc:1172
+#: strings.hrc:1187
 msgctxt "RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE"
 msgid "The file already exists. Overwrite?"
 msgstr "A fájl már létezik. Felülírja?"
 
-#: strings.hrc:1173
+#: strings.hrc:1188
 msgctxt "RID_STR_OBJECT_LABEL"
 msgid "#object# label"
 msgstr "#object# címke"
 
-#: strings.hrc:1175
+#: strings.hrc:1190
 msgctxt "RID_STR_QRY_REMOVE_MODEL"
 msgid ""
 "Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.\n"
@@ -11597,7 +11659,7 @@ msgstr ""
 "A(z) „$MODELNAME” nevű modell törlése hatással van az összes vele összeköttetésben lévő vezérlőelemre.\n"
 "Biztosan törölni kívánja ezt a modellt?"
 
-#: strings.hrc:1176
+#: strings.hrc:1191
 msgctxt "RID_STR_QRY_REMOVE_INSTANCE"
 msgid ""
 "Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.\n"
@@ -11606,7 +11668,7 @@ msgstr ""
 "A(z) „$INSTANCENAME” nevű példány törlése hatással van az összes vele összeköttetésben lévő vezérlőelemre.\n"
 "Biztosan törölni kívánja ezt a példányt?"
 
-#: strings.hrc:1177
+#: strings.hrc:1192
 msgctxt "RID_STR_QRY_REMOVE_ELEMENT"
 msgid ""
 "Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.\n"
@@ -11615,12 +11677,12 @@ msgstr ""
 "A(z) „$ELEMENTNAME” nevű elem törlése hatással van az összes vele összeköttetésben lévő vezérlőelemre.\n"
 "Biztosan törölni kívánja ezt az elemet?"
 
-#: strings.hrc:1178
+#: strings.hrc:1193
 msgctxt "RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE"
 msgid "Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?"
 msgstr "Biztos benne, hogy törli a következő jellemzőt: „$ATTRIBUTENAME”?"
 
-#: strings.hrc:1179
+#: strings.hrc:1194
 msgctxt "RID_STR_QRY_REMOVE_SUBMISSION"
 msgid ""
 "Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.\n"
@@ -11631,7 +11693,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Biztosan törölni szeretné ezt a beküldést?"
 
-#: strings.hrc:1180
+#: strings.hrc:1195
 msgctxt "RID_STR_QRY_REMOVE_BINDING"
 msgid ""
 "Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.\n"
@@ -11642,2221 +11704,2219 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Biztosan törölni szeretné ezt a kötést?"
 
-#: strings.hrc:1181
+#: strings.hrc:1196
 msgctxt "RID_STR_INVALID_XMLNAME"
 msgid "The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name."
 msgstr "A(z) „%1” név használata szabálytalan az XML leírónyelvben. Adjon meg egy másik nevet."
 
-#: strings.hrc:1182
+#: strings.hrc:1197
 msgctxt "RID_STR_INVALID_XMLPREFIX"
 msgid "The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix."
 msgstr "A(z) „%1” előtag használata szabálytalan az XML leírónyelvben. Adjon meg egy másik előtagot."
 
-#: strings.hrc:1183
+#: strings.hrc:1198
 msgctxt "RID_STR_DOUBLE_MODELNAME"
 msgid "The name '%1' already exists. Please enter a new name."
 msgstr "A(z) „%1” név már létezik. Adjon meg egy új nevet."
 
-#: strings.hrc:1184
+#: strings.hrc:1199
 msgctxt "RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME"
 msgid "The submission must have a name."
 msgstr "A beküldésnek rendelkeznie kell névvel."
 
-#: strings.hrc:1185
+#: strings.hrc:1200
 msgctxt "RID_STR_METHOD_POST"
 msgid "Post"
 msgstr "Elküldés"
 
-#: strings.hrc:1186
+#: strings.hrc:1201
 msgctxt "RID_STR_METHOD_PUT"
 msgid "Put"
 msgstr "Felhelyezés"
 
-#: strings.hrc:1187
+#: strings.hrc:1202
 msgctxt "RID_STR_METHOD_GET"
 msgid "Get"
 msgstr "Lekérés"
 
-#: strings.hrc:1188
+#: strings.hrc:1203
 msgctxt "RID_STR_REPLACE_NONE"
 msgid "None"
 msgstr "Nincs"
 
-#: strings.hrc:1189
+#: strings.hrc:1204
 msgctxt "RID_STR_REPLACE_INST"
 msgid "Instance"
 msgstr "Példány"
 
-#: strings.hrc:1190
+#: strings.hrc:1205
 msgctxt "RID_STR_REPLACE_DOC"
 msgid "Document"
 msgstr "Dokumentum"
 
-#: strings.hrc:1191
+#: strings.hrc:1206
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND"
 msgid "Binding: "
 msgstr "Kötés: "
 
-#: strings.hrc:1192
+#: strings.hrc:1207
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_REF"
 msgid "Reference: "
 msgstr "Hivatkozás: "
 
-#: strings.hrc:1193
+#: strings.hrc:1208
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION"
 msgid "Action: "
 msgstr "Művelet: "
 
-#: strings.hrc:1194
+#: strings.hrc:1209
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD"
 msgid "Method: "
 msgstr "Metódus: "
 
-#: strings.hrc:1195
+#: strings.hrc:1210
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE"
 msgid "Replace: "
 msgstr "Csere: "
 
-#: strings.hrc:1196
+#: strings.hrc:1211
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT"
 msgid "Add Element"
 msgstr "Elem hozzáadása"
 
-#: strings.hrc:1197
+#: strings.hrc:1212
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT"
 msgid "Edit Element"
 msgstr "Elem szerkesztése"
 
-#: strings.hrc:1198
+#: strings.hrc:1213
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT"
 msgid "Delete Element"
 msgstr "Elem törlése"
 
-#: strings.hrc:1199
+#: strings.hrc:1214
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE"
 msgid "Add Attribute"
 msgstr "Attribútum hozzáadása"
 
-#: strings.hrc:1200
+#: strings.hrc:1215
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE"
 msgid "Edit Attribute"
 msgstr "Attribútum szerkesztése"
 
-#: strings.hrc:1201
+#: strings.hrc:1216
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE"
 msgid "Delete Attribute"
 msgstr "Attribútum törlése"
 
-#: strings.hrc:1202
+#: strings.hrc:1217
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING"
 msgid "Add Binding"
 msgstr "Kötés hozzáadása"
 
-#: strings.hrc:1203
+#: strings.hrc:1218
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING"
 msgid "Edit Binding"
 msgstr "Kötés szerkesztése"
 
-#: strings.hrc:1204
+#: strings.hrc:1219
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING"
 msgid "Delete Binding"
 msgstr "Kötés törlése"
 
-#: strings.hrc:1205
+#: strings.hrc:1220
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION"
 msgid "Add Submission"
 msgstr "Beküldés hozzáadása"
 
-#: strings.hrc:1206
+#: strings.hrc:1221
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION"
 msgid "Edit Submission"
 msgstr "Beküldés szerkesztése"
 
-#: strings.hrc:1207
+#: strings.hrc:1222
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION"
 msgid "Delete Submission"
 msgstr "Beküldés törlése"
 
-#: strings.hrc:1208
+#: strings.hrc:1223
 msgctxt "RID_STR_ELEMENT"
 msgid "Element"
 msgstr "Elem"
 
-#: strings.hrc:1209
+#: strings.hrc:1224
 msgctxt "RID_STR_ATTRIBUTE"
 msgid "Attribute"
 msgstr "Attribútum"
 
-#: strings.hrc:1210
+#: strings.hrc:1225
 msgctxt "RID_STR_BINDING"
 msgid "Binding"
 msgstr "Kötés"
 
-#: strings.hrc:1211
+#: strings.hrc:1226
 msgctxt "RID_STR_BINDING_EXPR"
 msgid "Binding expression"
 msgstr "Kötéskifejezés"
 
-#: strings.hrc:1213
+#: strings.hrc:1228
 msgctxt "RID_SVXSTR_QUERY_EXIT_RECOVERY"
 msgid "Are you sure you want to discard the %PRODUCTNAME document recovery data?"
 msgstr "Biztos benne, hogy eldobja a %PRODUCTNAME dokumentum-helyreállító adatait?"
 
-#: strings.hrc:1215
+#: strings.hrc:1230
 msgctxt "RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT"
 msgid "Left"
 msgstr "Balra"
 
-#: strings.hrc:1216
+#: strings.hrc:1231
 msgctxt "RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT"
 msgid "Right"
 msgstr "Jobbra"
 
-#: strings.hrc:1217
+#: strings.hrc:1232
 msgctxt "RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER"
 msgid "Center"
 msgstr "Középre"
 
-#: strings.hrc:1218
+#: strings.hrc:1233
 msgctxt "RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL"
 msgid "Decimal"
 msgstr "Decimális"
 
-#: strings.hrc:1220
+#: strings.hrc:1235
 msgctxt "RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT"
 msgid "Insert mode. Click to change to overwrite mode."
 msgstr "Beszúrás mód. Kattintson a felülírás módra váltáshoz."
 
-#: strings.hrc:1221
+#: strings.hrc:1236
 msgctxt "RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT"
 msgid "Overwrite mode. Click to change to insert mode."
 msgstr "Felülírás mód. Kattintson a beszúrás módra váltáshoz."
 
 #. To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
-#: strings.hrc:1223
+#: strings.hrc:1238
 msgctxt "RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT"
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Felülírás"
 
-#: strings.hrc:1224
+#: strings.hrc:1239
 msgctxt "RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK"
 msgid "Digital Signature: The document signature is OK."
 msgstr "Digitális aláírás: A dokumentum aláírása rendben van."
 
-#: strings.hrc:1225
+#: strings.hrc:1240
 msgctxt "RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY"
 msgid "Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated."
 msgstr "Digitális aláírás: A dokumentum aláírása rendben van, de a tanúsítványt nem lehetett érvényesíteni."
 
-#: strings.hrc:1226
+#: strings.hrc:1241
 msgctxt "RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK"
 msgid "Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you to do not trust this document."
 msgstr "Digitális aláírás: A dokumentum aláírása nem felel meg a dokumentum tartalmának. Azt javasoljuk, hogy ne bízzon meg ebben a dokumentumban."
 
-#: strings.hrc:1227
+#: strings.hrc:1242
 msgctxt "RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG"
 msgid "Digital Signature: The document is not signed."
 msgstr "Digitális aláírás: A dokumentum nincs aláírva."
 
-#: strings.hrc:1228
+#: strings.hrc:1243
 msgctxt "RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG"
 msgid "Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed."
 msgstr "Digitális aláírás: A dokumentum aláírása és a tanúsítvány rendben van, a dokumentumnak nem minden része van aláírva."
 
-#: strings.hrc:1229
+#: strings.hrc:1244
 msgctxt "RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES"
 msgid "The document has been modified. Click to save the document."
 msgstr "A dokumentum megváltozott. Kattintson a dokumentum mentéséhez."
 
-#: strings.hrc:1230
+#: strings.hrc:1245
 msgctxt "RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO"
 msgid "The document has not been modified since the last save."
 msgstr "A dokumentum nem változott meg az utolsó mentés óta."
 
-#: strings.hrc:1231
+#: strings.hrc:1246
 msgctxt "RID_SVXSTR_DOC_LOAD"
 msgid "Loading document..."
 msgstr "Dokumentum betöltése..."
 
-#: strings.hrc:1232
+#: strings.hrc:1247
 msgctxt "RID_SVXSTR_FIT_SLIDE"
 msgid "Fit slide to current window."
 msgstr "Dia aktuális ablakhoz igazítása."
 
-#: strings.hrc:1233
+#: strings.hrc:1248
 msgctxt "RID_SVXSTR_WARN_MISSING_SMARTART"
 msgid "Could not load all SmartArts. Saving in Microsoft Office 2010 or later would avoid this issue."
 msgstr "Nem lehet betölteni minden SmartArtot. Ez elkerülhető a Microsoft Office 2010 vagy újabb használatával való mentéssel."
 
-#: strings.hrc:1234
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:1249
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOMTOOL_HINT"
 msgid "Zoom factor. Right-click to change zoom factor or click to open Zoom dialog."
-msgstr "Nagyítás mértéke. A jobb egérgombbal kattintással változtatható, a bal egérgombbal kattintásra megnyílik a Nagyítás párbeszédablak."
+msgstr "Nagyítási arány. A jobb egérgombbal kattintással változtatható, a bal egérgombbal kattintásra megnyílik a Nagyítás párbeszédablak."
 
-#: strings.hrc:1235
+#: strings.hrc:1250
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_IN"
 msgid "Zoom In"
 msgstr "Nagyítás"
 
-#: strings.hrc:1236
+#: strings.hrc:1251
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_OUT"
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "Kicsinyítés"
 
-#: strings.hrc:1237
+#: strings.hrc:1252
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_25"
 msgid "25%"
 msgstr "25%"
 
-#: strings.hrc:1238
+#: strings.hrc:1253
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_50"
 msgid "50%"
 msgstr "50%"
 
-#: strings.hrc:1239
+#: strings.hrc:1254
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_75"
 msgid "75%"
 msgstr "75%"
 
-#: strings.hrc:1240
+#: strings.hrc:1255
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_100"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: strings.hrc:1241
+#: strings.hrc:1256
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_150"
 msgid "150%"
 msgstr "150%"
 
-#: strings.hrc:1242
+#: strings.hrc:1257
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_200"
 msgid "200%"
 msgstr "200%"
 
-#: strings.hrc:1243
+#: strings.hrc:1258
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE"
 msgid "Entire Page"
 msgstr "Teljes oldal"
 
-#: strings.hrc:1244
+#: strings.hrc:1259
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH"
 msgid "Page Width"
 msgstr "Oldalszélesség"
 
-#: strings.hrc:1245
+#: strings.hrc:1260
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_OPTIMAL_VIEW"
 msgid "Optimal View"
 msgstr "Optimális nézet"
 
-#: strings.hrc:1246
+#: strings.hrc:1261
 msgctxt "RID_SIDEBAR_EMPTY_PANEL_TEXT"
 msgid "Properties for the task that you are performing are not available for the current selection"
 msgstr "A végrehajtott feladat tulajdonságai nem érhetők el a jelenlegi kijelöléshez"
 
-#: strings.hrc:1248
+#: strings.hrc:1263
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES"
 msgid "Including Styles"
 msgstr "Stílusokkal együtt"
 
-#: strings.hrc:1249
+#: strings.hrc:1264
 msgctxt "RID_SVXSTR_WRITER_STYLES"
 msgid "Paragraph St~yles"
 msgstr "Bekezdésstíl~usok"
 
-#: strings.hrc:1250
+#: strings.hrc:1265
 msgctxt "RID_SVXSTR_CALC_STYLES"
 msgid "Cell St~yles"
 msgstr "~Cellastílusok"
 
-#: strings.hrc:1251
+#: strings.hrc:1266
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH"
 msgid "(Search)"
 msgstr "(Keresés)"
 
-#: strings.hrc:1252
+#: strings.hrc:1267
 msgctxt "RID_SVXSTR_REPLACE"
 msgid "(Replace)"
 msgstr "(Csere)"
 
-#: strings.hrc:1253
+#: strings.hrc:1268
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_END"
 msgid "Reached the end of the document"
 msgstr "A dokumentum vége elérve"
 
-#: strings.hrc:1254
+#: strings.hrc:1269
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_END_SHEET"
 msgid "Reached the end of the sheet"
 msgstr "Az űrlap vége elérve"
 
-#: strings.hrc:1255
+#: strings.hrc:1270
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND"
 msgid "Search key not found"
 msgstr "A keresési kulcs nem található"
 
-#: strings.hrc:1256
+#: strings.hrc:1271
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_START"
 msgid "Reached the beginning of the document"
 msgstr "A dokumentum eleje elérve"
 
-#: strings.hrc:1258
+#: strings.hrc:1273
 msgctxt "RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE"
 msgid "Color Palette"
 msgstr "Színpaletta"
 
-#: strings.hrc:1260
+#: strings.hrc:1275
 msgctxt "RID_SVXSTR_ERR_OLD_PASSWD"
 msgid "Invalid password"
 msgstr "Érvénytelen jelszó"
 
-#: strings.hrc:1261
+#: strings.hrc:1276
 msgctxt "RID_SVXSTR_ERR_REPEAT_PASSWD"
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "A jelszavak nem egyeznek"
 
-#: strings.hrc:1263
+#: strings.hrc:1278
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0"
 msgid "Solid small circular bullets"
 msgstr "Tömör, kis, kör alakú felsorolásjel"
 
-#: strings.hrc:1264
+#: strings.hrc:1279
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1"
 msgid "Solid large circular bullets"
 msgstr "Tömör, nagy, kör alakú felsorolásjel"
 
-#: strings.hrc:1265
+#: strings.hrc:1280
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2"
 msgid "Solid diamond bullets"
 msgstr "Tömör, rombusz alakú felsorolásjel"
 
-#: strings.hrc:1266
+#: strings.hrc:1281
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3"
 msgid "Solid large square bullets"
 msgstr "Tömör, nagy, négyzet alakú felsorolásjel"
 
-#: strings.hrc:1267
+#: strings.hrc:1282
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4"
 msgid "Right pointing arrow bullets filled out"
 msgstr "Jobbra mutató nyíl alakú felsorolásjel"
 
-#: strings.hrc:1268
+#: strings.hrc:1283
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5"
 msgid "Right pointing arrow bullets"
 msgstr "Jobbra mutató nyílhegy alakú felsorolásjel"
 
-#: strings.hrc:1269
+#: strings.hrc:1284
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_6"
 msgid "Check mark bullets"
 msgstr "Iksz alakú felsorolásjel"
 
-#: strings.hrc:1270
+#: strings.hrc:1285
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_7"
 msgid "Tick mark bullets"
 msgstr "Pipa alakú felsorolásjel"
 
-#: strings.hrc:1271
+#: strings.hrc:1286
 msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0"
 msgid "Number 1) 2) 3)"
 msgstr "Számok 1) 2) 3)"
 
-#: strings.hrc:1272
+#: strings.hrc:1287
 msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1"
 msgid "Number 1. 2. 3."
 msgstr "Számok 1. 2. 3."
 
-#: strings.hrc:1273
+#: strings.hrc:1288
 msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2"
 msgid "Number (1) (2) (3)"
 msgstr "Számok (1) (2) (3)"
 
-#: strings.hrc:1274
+#: strings.hrc:1289
 msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3"
 msgid "Uppercase Roman number I. II. III."
 msgstr "Nagybetűs római számok I. II. III."
 
-#: strings.hrc:1275
+#: strings.hrc:1290
 msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4"
 msgid "Uppercase letter A) B) C)"
 msgstr "Nagybetűk A) B) C)"
 
-#: strings.hrc:1276
+#: strings.hrc:1291
 msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5"
 msgid "Lowercase letter a) b) c)"
 msgstr "Kisbetűk a) b) c)"
 
-#: strings.hrc:1277
+#: strings.hrc:1292
 msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6"
 msgid "Lowercase letter (a) (b) (c)"
 msgstr "Kisbetűk (a) (b) (c)"
 
-#: strings.hrc:1278
+#: strings.hrc:1293
 msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7"
 msgid "Lowercase Roman number i. ii. iii."
 msgstr "Kisbetűs római számok i. ii. iii."
 
-#: strings.hrc:1279
+#: strings.hrc:1294
 msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0"
 msgid "Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet"
 msgstr "Szám, szám, kisbetű, tömör kis kör alakú felsorolásjel"
 
-#: strings.hrc:1280
+#: strings.hrc:1295
 msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1"
 msgid "Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet"
 msgstr "Szám, kisbetű, tömör, kis, kör alakú felsorolásjel"
 
-#: strings.hrc:1281
+#: strings.hrc:1296
 msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2"
 msgid "Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet"
 msgstr "Szám, kisbetű, kisbetűs római szám, nagybetű, tömör, kis, kör alakú felsorolásjel"
 
-#: strings.hrc:1282
+#: strings.hrc:1297
 msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3"
 msgid "Numeric"
 msgstr "Szám"
 
-#: strings.hrc:1283
+#: strings.hrc:1298
 msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4"
 msgid "Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet"
 msgstr "Nagybetűs római szám, nagybetű, kisbetűs római szám, kisbetű, tömör, kis, kör alakú felsorolásjel"
 
-#: strings.hrc:1284
+#: strings.hrc:1299
 msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5"
 msgid "Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet"
 msgstr "Nagybetű, nagybetűs római szám, kisbetű, kisbetűs római szám, tömör, kis, kör alakú felsorolásjel"
 
-#: strings.hrc:1285
+#: strings.hrc:1300
 msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6"
 msgid "Numeric with all sublevels"
 msgstr "Szám az összes szinten"
 
-#: strings.hrc:1286
+#: strings.hrc:1301
 msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7"
 msgid "Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet"
 msgstr "Jobbra mutató nyílhegy alakú felsorolásjel, jobbra mutató nyíl alakú felsorolásjel, tömör, rombusz alakú felsorolásjel, tömör, kis kör alakú felsorolásjel"
 
-#: strings.hrc:1288
+#: strings.hrc:1303
 msgctxt "RID_SVXSTR_SAFEMODE_ZIP_FAILURE"
 msgid "The zip file could not be created."
 msgstr "A zip fájl nem hozható létre."
 
-#: strings.hrc:1290
+#: strings.hrc:1305
 msgctxt "RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN"
 msgid "Table Design Styles"
 msgstr "Táblázattervezési stílusok"
 
-#: strings.hrc:1292
+#: strings.hrc:1307
 msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS"
 msgid "Actions to undo: $(ARG1)"
 msgstr "Visszavonandó műveletek: $(ARG1)"
 
-#: strings.hrc:1293
+#: strings.hrc:1308
 msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION"
 msgid "Actions to undo: $(ARG1)"
 msgstr "Visszavonandó műveletek: $(ARG1)"
 
-#: strings.hrc:1294
+#: strings.hrc:1309
 msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS"
 msgid "Actions to redo: $(ARG1)"
 msgstr "Újra végrehajtandó műveletek: $(ARG1)"
 
-#: strings.hrc:1295
+#: strings.hrc:1310
 msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION"
 msgid "Actions to redo: $(ARG1)"
 msgstr "Újra végrehajtandó műveletek: $(ARG1)"
 
-#: strings.hrc:1297
+#: strings.hrc:1312
 msgctxt "RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND"
 msgid "Find"
 msgstr "Keresés"
 
-#: strings.hrc:1298
+#: strings.hrc:1313
 msgctxt "RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE"
 msgid "Match Case"
 msgstr "Kis- és nagybetű"
 
-#: strings.hrc:1299
+#: strings.hrc:1314
 msgctxt "RID_SVXSTR_FINDBAR_SEARCHFORMATTED"
 msgid "Formatted Display"
 msgstr "Formázott megjelenítés"
 
-#: strings.hrc:1301
+#: strings.hrc:1316
 msgctxt "STR_IMAGE_ORIGINAL_SIZE"
 msgid "$(WIDTH) x $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) x $(HEIGHT_IN_PX) px)"
 msgstr "$(WIDTH) x $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) x $(HEIGHT_IN_PX) px)"
 
-#: strings.hrc:1302
+#: strings.hrc:1317
 msgctxt "STR_IMAGE_VIEW_SIZE"
 msgid "$(WIDTH) x $(HEIGHT) at $(DPI) DPI"
 msgstr "$(WIDTH) x $(HEIGHT), $(DPI) DPI"
 
-#: strings.hrc:1303
+#: strings.hrc:1318
 msgctxt "STR_IMAGE_CAPACITY"
 msgid "$(CAPACITY) kiB"
 msgstr "$(CAPACITY) kiB"
 
-#: strings.hrc:1304
+#: strings.hrc:1319
 msgctxt "STR_IMAGE_GIF"
 msgid "Gif image"
 msgstr "GIF-kép"
 
-#: strings.hrc:1305
+#: strings.hrc:1320
 msgctxt "STR_IMAGE_JPEG"
 msgid "Jpeg image"
 msgstr "JPEG-kép"
 
-#: strings.hrc:1306
+#: strings.hrc:1321
 msgctxt "STR_IMAGE_PNG"
 msgid "PNG image"
 msgstr "PNG-kép"
 
-#: strings.hrc:1307
+#: strings.hrc:1322
 msgctxt "STR_IMAGE_TIFF"
 msgid "TIFF image"
 msgstr "TIFF-kép"
 
-#: strings.hrc:1308
+#: strings.hrc:1323
 msgctxt "STR_IMAGE_WMF"
 msgid "WMF image"
 msgstr "WMF-kép"
 
-#: strings.hrc:1309
+#: strings.hrc:1324
 msgctxt "STR_IMAGE_MET"
 msgid "MET image"
 msgstr "MET-kép"
 
-#: strings.hrc:1310
+#: strings.hrc:1325
 msgctxt "STR_IMAGE_PCT"
 msgid "PCT image"
 msgstr "PCT-kép"
 
-#: strings.hrc:1311
+#: strings.hrc:1326
 msgctxt "STR_IMAGE_SVG"
 msgid "SVG image"
 msgstr "SVG-kép"
 
-#: strings.hrc:1312
+#: strings.hrc:1327
 msgctxt "STR_IMAGE_BMP"
 msgid "BMP image"
 msgstr "BMP-kép"
 
-#: strings.hrc:1313
+#: strings.hrc:1328
 msgctxt "STR_IMAGE_UNKNOWN"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ismeretlen"
 
-#: strings.hrc:1315
+#: strings.hrc:1330
 msgctxt "STR_SWITCH"
 msgid "Switch"
 msgstr "Átváltás"
 
-#: strings.hrc:1317
+#: strings.hrc:1332
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE"
 msgid "Image Mode"
 msgstr "Képmód"
 
-#: strings.hrc:1318
+#: strings.hrc:1333
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED"
 msgid "Red"
 msgstr "Vörös"
 
-#: strings.hrc:1319
+#: strings.hrc:1334
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN"
 msgid "Green"
 msgstr "Zöld"
 
-#: strings.hrc:1320
+#: strings.hrc:1335
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE"
 msgid "Blue"
 msgstr "Kék"
 
-#: strings.hrc:1321
+#: strings.hrc:1336
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE"
 msgid "Brightness"
 msgstr "Fényerő"
 
-#: strings.hrc:1322
+#: strings.hrc:1337
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST"
 msgid "Contrast"
 msgstr "Kontraszt"
 
-#: strings.hrc:1323
+#: strings.hrc:1338
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA"
 msgid "Gamma"
 msgstr "Gamma"
 
-#: strings.hrc:1324
+#: strings.hrc:1339
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY"
 msgid "Transparency"
 msgstr "Átlátszóság"
 
-#: strings.hrc:1325
+#: strings.hrc:1340
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAFCROP"
 msgid "Crop"
 msgstr "Levágás"
 
-#: strings.hrc:1327
+#: strings.hrc:1342
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD"
 msgid "Default orientation"
 msgstr "Alapértelmezett irány"
 
-#: strings.hrc:1328
+#: strings.hrc:1343
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM"
 msgid "From top to bottom"
 msgstr "Fentről lefelé"
 
-#: strings.hrc:1329
+#: strings.hrc:1344
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP"
 msgid "Bottom to Top"
 msgstr "Lentről felfelé"
 
-#: strings.hrc:1330
+#: strings.hrc:1345
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ORI_STACKED"
 msgid "Stacked"
 msgstr "Halmozott"
 
-#: strings.hrc:1331
+#: strings.hrc:1346
 msgctxt "RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT"
 msgid "Left margin: "
 msgstr "Bal margó: "
 
-#: strings.hrc:1332
+#: strings.hrc:1347
 msgctxt "RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP"
 msgid "Top margin: "
 msgstr "Felső margó: "
 
-#: strings.hrc:1333
+#: strings.hrc:1348
 msgctxt "RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT"
 msgid "Right margin: "
 msgstr "Jobb margó: "
 
-#: strings.hrc:1334
+#: strings.hrc:1349
 msgctxt "RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM"
 msgid "Bottom margin: "
 msgstr "Alsó margó: "
 
-#: strings.hrc:1335
+#: strings.hrc:1350
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE"
 msgid "Page Description: "
 msgstr "Oldal leírása: "
 
-#: strings.hrc:1336
+#: strings.hrc:1351
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER"
 msgid "Capitals"
 msgstr "Nagybetűs"
 
-#: strings.hrc:1337
+#: strings.hrc:1352
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER"
 msgid "Lowercase"
 msgstr "Kisbetű"
 
-#: strings.hrc:1338
+#: strings.hrc:1353
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER"
 msgid "Uppercase Roman"
 msgstr "Nagybetűs római"
 
-#: strings.hrc:1339
+#: strings.hrc:1354
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER"
 msgid "Lowercase Roman"
 msgstr "Kisbetűs római"
 
-#: strings.hrc:1340
+#: strings.hrc:1355
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC"
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arab"
 
-#: strings.hrc:1341
+#: strings.hrc:1356
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE"
 msgid "None"
 msgstr "Nincs"
 
-#: strings.hrc:1342
+#: strings.hrc:1357
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE"
 msgid "Landscape"
 msgstr "Fekvő"
 
-#: strings.hrc:1343
+#: strings.hrc:1358
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE"
 msgid "Portrait"
 msgstr "Álló"
 
-#: strings.hrc:1344
+#: strings.hrc:1359
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT"
 msgid "Left"
 msgstr "Balra"
 
-#: strings.hrc:1345
+#: strings.hrc:1360
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT"
 msgid "Right"
 msgstr "Jobbra"
 
-#: strings.hrc:1346
+#: strings.hrc:1361
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL"
 msgid "All"
 msgstr "Mind"
 
-#: strings.hrc:1347
+#: strings.hrc:1362
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR"
 msgid "Mirrored"
 msgstr "Tükrözött"
 
-#: strings.hrc:1348
+#: strings.hrc:1363
 msgctxt "RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE"
 msgid "Author: "
 msgstr "Szerző: "
 
-#: strings.hrc:1349
+#: strings.hrc:1364
 msgctxt "RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE"
 msgid "Date: "
 msgstr "Dátum: "
 
-#: strings.hrc:1350
+#: strings.hrc:1365
 msgctxt "RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE"
 msgid "Text: "
 msgstr "Szöveg: "
 
-#: strings.hrc:1351
+#: strings.hrc:1366
 msgctxt "RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR"
 msgid "Character background"
 msgstr "Karakterháttér"
 
-#: strings.hrc:1353
+#: strings.hrc:1368
 msgctxt "STR_COLORTABLE"
 msgid "Color Palette"
 msgstr "Színpaletta"
 
 #. String for saving modified image (instead of original)
-#: strings.hrc:1356
+#: strings.hrc:1371
 msgctxt "RID_SVXSTR_SAVE_MODIFIED_IMAGE"
 msgid ""
 "The image has been modified. By default the original image will be saved.\n"
 "Do you want to save the modified version instead ?"
 msgstr ""
+"A kép módosult. Alapesetben az eredeti kép kerül mentésre.\n"
+"Szeretné inkább a módosított verziót menteni?"
 
-#: strings.hrc:1358
+#: strings.hrc:1373
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Add to favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Hozzáadás a kedvencekhez"
 
-#: strings.hrc:1359
+#: strings.hrc:1374
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Remove from favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Eltávolítás a kedvencek közül"
 
-#: strings.hrc:1360
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:1375
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Insert into document"
-msgstr "Dokumentum beszúrása"
+msgstr "Beszúrás dokumentumba"
 
-#: strings.hrc:1361
+#: strings.hrc:1376
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Másolás vágólapra"
 
-#: strings.hrc:1363
+#: strings.hrc:1378
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Basic Latin"
 msgstr "Latin alap"
 
-#: strings.hrc:1364
+#: strings.hrc:1379
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Latin-1"
 msgstr "Latin-1"
 
-#: strings.hrc:1365
+#: strings.hrc:1380
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Latin Extended-A"
 msgstr "Latin bővített - A"
 
-#: strings.hrc:1366
+#: strings.hrc:1381
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Latin Extended-B"
 msgstr "Latin bővített - B"
 
-#: strings.hrc:1367
+#: strings.hrc:1382
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "IPA Extensions"
 msgstr "IPA-kiterjesztések"
 
-#: strings.hrc:1368
+#: strings.hrc:1383
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Spacing Modifier Letters"
 msgstr "Szóközmódosító-jelek"
 
-#: strings.hrc:1369
+#: strings.hrc:1384
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Combining Diacritical Marks"
 msgstr "Összeolvadó diakritikus jelek"
 
-#: strings.hrc:1370
+#: strings.hrc:1385
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Basic Greek"
 msgstr "Egyszerű görög"
 
-#: strings.hrc:1371
+#: strings.hrc:1386
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Greek Symbols And Coptic"
 msgstr "Görög jelek és kopt"
 
-#: strings.hrc:1372
+#: strings.hrc:1387
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cyrillic"
 msgstr "Cirill"
 
-#: strings.hrc:1373
+#: strings.hrc:1388
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Armenian"
 msgstr "Örmény"
 
-#: strings.hrc:1374
+#: strings.hrc:1389
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Basic Hebrew"
 msgstr "Egyszerű héber"
 
-#: strings.hrc:1375
+#: strings.hrc:1390
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Hebrew Extended"
 msgstr "Bővített héber"
 
-#: strings.hrc:1376
+#: strings.hrc:1391
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Basic Arabic"
 msgstr "Egyszerű arab"
 
-#: strings.hrc:1377
+#: strings.hrc:1392
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Arabic Extended"
 msgstr "Bővített arab"
 
-#: strings.hrc:1378
+#: strings.hrc:1393
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Devanagari"
 msgstr "Devanagari"
 
-#: strings.hrc:1379
+#: strings.hrc:1394
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Bengali"
 msgstr "Bengáli"
 
-#: strings.hrc:1380
+#: strings.hrc:1395
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Gurmukhi"
 msgstr "Gurmukhi"
 
-#: strings.hrc:1381
+#: strings.hrc:1396
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Gujarati"
 msgstr "Gudzsarati"
 
-#: strings.hrc:1382
+#: strings.hrc:1397
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Odia"
 msgstr "Odia"
 
-#: strings.hrc:1383
+#: strings.hrc:1398
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tamil"
 msgstr "Tamil"
 
-#: strings.hrc:1384
+#: strings.hrc:1399
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Telugu"
 msgstr "Telugu"
 
-#: strings.hrc:1385
+#: strings.hrc:1400
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kannada"
 msgstr "Kannada"
 
-#: strings.hrc:1386
+#: strings.hrc:1401
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Malayalam"
 msgstr "Malayalam"
 
-#: strings.hrc:1387
+#: strings.hrc:1402
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Thai"
 msgstr "Thai"
 
-#: strings.hrc:1388
+#: strings.hrc:1403
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Lao"
 msgstr "Lao"
 
-#: strings.hrc:1389
+#: strings.hrc:1404
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Basic Georgian"
 msgstr "Egyszerű grúz"
 
-#: strings.hrc:1390
+#: strings.hrc:1405
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Georgian Extended"
 msgstr "Bővített grúz"
 
-#: strings.hrc:1391
+#: strings.hrc:1406
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Hangul Jamo"
 msgstr "Hangul Jamo"
 
-#: strings.hrc:1392
+#: strings.hrc:1407
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Latin Extended Additionals"
 msgstr "Egyéb latin bővítések"
 
-#: strings.hrc:1393
+#: strings.hrc:1408
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Greek Extended"
 msgstr "Bővített görög"
 
-#: strings.hrc:1394
+#: strings.hrc:1409
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "General punctuation"
 msgstr "Általános központozás"
 
-#: strings.hrc:1395
+#: strings.hrc:1410
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Superscripts and Subscripts"
 msgstr "Alsó és felső index"
 
-#: strings.hrc:1396
+#: strings.hrc:1411
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Currency Symbols"
 msgstr "Pénznemek szimbólumai"
 
-#: strings.hrc:1397
+#: strings.hrc:1412
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Combining Diacritical Symbols"
 msgstr "Összeolvadó diakritikus jelek"
 
-#: strings.hrc:1398
+#: strings.hrc:1413
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Letterlike Symbols"
 msgstr "Betűszerű szimbólumok"
 
-#: strings.hrc:1399
+#: strings.hrc:1414
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Number Forms"
 msgstr "Számalakok"
 
-#: strings.hrc:1400
+#: strings.hrc:1415
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Arrows"
 msgstr "Nyilak"
 
-#: strings.hrc:1401
+#: strings.hrc:1416
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mathematical Operators"
 msgstr "Matematikai operátorok"
 
-#: strings.hrc:1402
+#: strings.hrc:1417
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Miscellaneous Technical"
 msgstr "Egyéb műszaki jelek"
 
-#: strings.hrc:1403
+#: strings.hrc:1418
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Control Pictures"
 msgstr "Piktogramok"
 
-#: strings.hrc:1404
+#: strings.hrc:1419
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Optical Character Recognition"
 msgstr "Optikai karakterfelismerés"
 
-#: strings.hrc:1405
+#: strings.hrc:1420
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Enclosed Alphanumerics"
 msgstr "Csatolt alfanumerikus karakterek"
 
-#: strings.hrc:1406
+#: strings.hrc:1421
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Box Drawing"
 msgstr "Dobozrajzolás"
 
-#: strings.hrc:1407
+#: strings.hrc:1422
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Block Elements"
 msgstr "Blokkelemek"
 
-#: strings.hrc:1408
+#: strings.hrc:1423
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Geometric Shapes"
 msgstr "Geometriai alakzatok"
 
-#: strings.hrc:1409
+#: strings.hrc:1424
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Miscellaneous Symbols"
 msgstr "Egyéb szimbólumok"
 
-#: strings.hrc:1410
+#: strings.hrc:1425
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Dingbats"
 msgstr "Ábrácskák"
 
-#: strings.hrc:1411
+#: strings.hrc:1426
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Symbols And Punctuation"
 msgstr "CJK (kínai, japán, koreai) szimbólumok és írásjelek"
 
-#: strings.hrc:1412
+#: strings.hrc:1427
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "Hiragana"
 
-#: strings.hrc:1413
+#: strings.hrc:1428
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Katakana"
 msgstr "Katakana"
 
-#: strings.hrc:1414
+#: strings.hrc:1429
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Bopomofo"
 msgstr "Bopomofo"
 
-#: strings.hrc:1415
+#: strings.hrc:1430
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Hangul Compatibility Jamo"
 msgstr "Hangul-kompatibilis Jamo"
 
-#: strings.hrc:1416
+#: strings.hrc:1431
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Miscellaneous"
 msgstr "Egyéb CJK"
 
-#: strings.hrc:1417
+#: strings.hrc:1432
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Enclosed CJK Letters And Months"
 msgstr "Csatolt CJK betűk és hónapok"
 
-#: strings.hrc:1418
+#: strings.hrc:1433
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Compatibility"
 msgstr "CJK visszafelé kompatibilitási"
 
-#: strings.hrc:1419
+#: strings.hrc:1434
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Hangul"
 msgstr "Hangul"
 
-#: strings.hrc:1420
+#: strings.hrc:1435
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs"
 msgstr "CJK egyesített ideogramok"
 
-#: strings.hrc:1421
+#: strings.hrc:1436
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
 msgstr "CJK egyesített ideogramok A kiterjesztés"
 
-#: strings.hrc:1422
+#: strings.hrc:1437
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Private Use Area"
 msgstr "Saját használatra kijelölt tartomány"
 
-#: strings.hrc:1423
+#: strings.hrc:1438
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Compatibility Ideographs"
 msgstr "CJK visszafelé kompatibilis ideogramok"
 
-#: strings.hrc:1424
+#: strings.hrc:1439
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Alphabetic Presentation Forms"
 msgstr "Alfabetikus alakok"
 
-#: strings.hrc:1425
+#: strings.hrc:1440
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Arabic Presentation Forms-A"
 msgstr "Arab alakok-A"
 
-#: strings.hrc:1426
+#: strings.hrc:1441
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Combining Half Marks"
 msgstr "Összeolvadó fél jelek"
 
-#: strings.hrc:1427
+#: strings.hrc:1442
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Compatibility Forms"
 msgstr "CJK visszafelé kompatibilitási alakok"
 
-#: strings.hrc:1428
+#: strings.hrc:1443
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Small Form Variants"
 msgstr "Kisalakú változatok"
 
-#: strings.hrc:1429
+#: strings.hrc:1444
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Arabic Presentation Forms-B"
 msgstr "Arab alakok-B"
 
-#: strings.hrc:1430
+#: strings.hrc:1445
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Half-width and Full-width Forms"
 msgstr "Fél- és teljes szélességű alakok"
 
-#: strings.hrc:1431
+#: strings.hrc:1446
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Specials"
 msgstr "Különleges"
 
-#: strings.hrc:1432
+#: strings.hrc:1447
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Yi Syllables"
 msgstr "Yi szótagok"
 
-#: strings.hrc:1433
+#: strings.hrc:1448
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Yi Radicals"
 msgstr "Yi gyökök"
 
-#: strings.hrc:1434
+#: strings.hrc:1449
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Old Italic"
 msgstr "Régi itáliai"
 
-#: strings.hrc:1435
+#: strings.hrc:1450
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Gothic"
 msgstr "Gót"
 
-#: strings.hrc:1436
+#: strings.hrc:1451
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Deseret"
 msgstr "Deseret"
 
-#: strings.hrc:1437
+#: strings.hrc:1452
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Byzantine Musical Symbols"
 msgstr "Bizánci hangjegyek"
 
-#: strings.hrc:1438
+#: strings.hrc:1453
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Musical Symbols"
 msgstr "Hangjegyek"
 
-#: strings.hrc:1439
+#: strings.hrc:1454
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
 msgstr "Matematikai alfanumerikus jelek"
 
-#: strings.hrc:1440
+#: strings.hrc:1455
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
 msgstr "CJK egyesített ideogramok B kiterjesztés"
 
-#: strings.hrc:1441
+#: strings.hrc:1456
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension C"
 msgstr "CJK egyesített ideogramok C kiterjesztés"
 
-#: strings.hrc:1442
+#: strings.hrc:1457
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension D"
 msgstr "CJK egyesített ideogramok D kiterjesztés"
 
-#: strings.hrc:1443
+#: strings.hrc:1458
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
 msgstr "CJK egyesített ideogramok kiterjesztés"
 
-#: strings.hrc:1444
+#: strings.hrc:1459
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tags"
 msgstr "Címkék"
 
-#: strings.hrc:1445
+#: strings.hrc:1460
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cyrillic Supplement"
 msgstr "Cirill kiegészítés"
 
-#: strings.hrc:1446
+#: strings.hrc:1461
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Variation Selectors"
 msgstr "Variációválasztók"
 
-#: strings.hrc:1447
+#: strings.hrc:1462
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Supplementary Private Use Area-A"
 msgstr "Kiegészítés személyes felhasználásra A-terület"
 
-#: strings.hrc:1448
+#: strings.hrc:1463
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Supplementary Private Use Area-B"
 msgstr "Kiegészítés személyes felhasználásra B-terület"
 
-#: strings.hrc:1449
+#: strings.hrc:1464
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Limbu"
 msgstr "Limbu"
 
-#: strings.hrc:1450
+#: strings.hrc:1465
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tai Le"
 msgstr "Tai Le"
 
-#: strings.hrc:1451
+#: strings.hrc:1466
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Khmer Symbols"
 msgstr "Khmer szimbólumok"
 
-#: strings.hrc:1452
+#: strings.hrc:1467
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Phonetic Extensions"
 msgstr "Fonetikus kiterjesztések"
 
-#: strings.hrc:1453
+#: strings.hrc:1468
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Miscellaneous Symbols And Arrows"
 msgstr "Egyéb szimbólumok és nyilak"
 
-#: strings.hrc:1454
+#: strings.hrc:1469
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Yijing Hexagram Symbols"
 msgstr "Yijing Hexagram szimbólumok"
 
-#: strings.hrc:1455
+#: strings.hrc:1470
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Linear B Syllabary"
 msgstr "Lineáris B szótagírás"
 
-#: strings.hrc:1456
+#: strings.hrc:1471
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Linear B Ideograms"
 msgstr "Lineáris B ideogrammok"
 
-#: strings.hrc:1457
+#: strings.hrc:1472
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Aegean Numbers"
 msgstr "Égei számok"
 
-#: strings.hrc:1458
+#: strings.hrc:1473
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ugaritic"
 msgstr "Ugariti"
 
-#: strings.hrc:1459
+#: strings.hrc:1474
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Shavian"
 msgstr "Shavian"
 
-#: strings.hrc:1460
+#: strings.hrc:1475
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Osmanya"
 msgstr "Osmanya"
 
-#: strings.hrc:1461
+#: strings.hrc:1476
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Sinhala"
 msgstr "Sinhala"
 
-#: strings.hrc:1462
+#: strings.hrc:1477
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tibetan"
 msgstr "Tibeti"
 
-#: strings.hrc:1463
+#: strings.hrc:1478
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Myanmar"
 msgstr "Myanmar"
 
-#: strings.hrc:1464
+#: strings.hrc:1479
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Khmer"
 msgstr "Khmer"
 
-#: strings.hrc:1465
+#: strings.hrc:1480
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ogham"
 msgstr "Ogham"
 
-#: strings.hrc:1466
+#: strings.hrc:1481
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Runic"
 msgstr "Rúnikus"
 
-#: strings.hrc:1467
+#: strings.hrc:1482
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Syriac"
 msgstr "Szír"
 
-#: strings.hrc:1468
+#: strings.hrc:1483
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Thaana"
 msgstr "Thaana"
 
-#: strings.hrc:1469
+#: strings.hrc:1484
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ethiopic"
 msgstr "Etióp"
 
-#: strings.hrc:1470
+#: strings.hrc:1485
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cherokee"
 msgstr "Cherokee"
 
-#: strings.hrc:1471
+#: strings.hrc:1486
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Canadian Aboriginal Syllables"
 msgstr "Kanadaibennszülött-szótagok"
 
-#: strings.hrc:1472
+#: strings.hrc:1487
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mongolian"
 msgstr "Mongol"
 
-#: strings.hrc:1473
+#: strings.hrc:1488
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
 msgstr "Egyéb matematikai jelek (A)"
 
-#: strings.hrc:1474
+#: strings.hrc:1489
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Supplemental Arrows-A"
 msgstr "Kiegészítő nyilak (A)"
 
-#: strings.hrc:1475
+#: strings.hrc:1490
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Braille Patterns"
 msgstr "Braille-jelek"
 
-#: strings.hrc:1476
+#: strings.hrc:1491
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Supplemental Arrows-B"
 msgstr "Kiegészítő nyilak (B)"
 
-#: strings.hrc:1477
+#: strings.hrc:1492
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
 msgstr "Egyéb matematikai jelek (B)"
 
-#: strings.hrc:1478
+#: strings.hrc:1493
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Radical Supplement"
 msgstr "Kiegészítő CJK-gyökök"
 
-#: strings.hrc:1479
+#: strings.hrc:1494
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kangxi Radicals"
 msgstr "Kandzsi gyökök"
 
-#: strings.hrc:1480
+#: strings.hrc:1495
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ideographic Description Characters"
 msgstr "Ideogrammatikus leíró karakterek"
 
-#: strings.hrc:1481
+#: strings.hrc:1496
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tagalog"
 msgstr "Tagalog"
 
-#: strings.hrc:1482
+#: strings.hrc:1497
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Hanunoo"
 msgstr "Hanunoo"
 
-#: strings.hrc:1483
+#: strings.hrc:1498
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tagbanwa"
 msgstr "Tagbanwa"
 
-#: strings.hrc:1484
+#: strings.hrc:1499
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Buhid"
 msgstr "Buhid"
 
-#: strings.hrc:1485
+#: strings.hrc:1500
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kanbun"
 msgstr "Kanbun"
 
-#: strings.hrc:1486
+#: strings.hrc:1501
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Bopomofo Extended"
 msgstr "Bővített bopofomo"
 
-#: strings.hrc:1487
+#: strings.hrc:1502
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Katakana Phonetics"
 msgstr "Fonetikus katakana"
 
-#: strings.hrc:1488
+#: strings.hrc:1503
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Strokes"
 msgstr "CJK vonások"
 
-#: strings.hrc:1489
+#: strings.hrc:1504
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cypriot Syllabary"
 msgstr "Ciprióta szótagírás"
 
-#: strings.hrc:1490
+#: strings.hrc:1505
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
 msgstr "Tai Xuan Jing szimbólumok"
 
-#: strings.hrc:1491
+#: strings.hrc:1506
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Variation Selectors Supplement"
 msgstr "Variációválasztók kiegészítés"
 
-#: strings.hrc:1492
+#: strings.hrc:1507
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ancient Greek Musical Notation"
 msgstr "Ógörög zenei jelölés"
 
-#: strings.hrc:1493
+#: strings.hrc:1508
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ancient Greek Numbers"
 msgstr "Ógörög számok"
 
-#: strings.hrc:1494
+#: strings.hrc:1509
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Arabic Supplement"
 msgstr "Arab kiegészítés"
 
-#: strings.hrc:1495
+#: strings.hrc:1510
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Buginese"
 msgstr "Bugisz"
 
-#: strings.hrc:1496
+#: strings.hrc:1511
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
 msgstr "Összeolvadó diakritikus jelek kiegészítés"
 
-#: strings.hrc:1497
+#: strings.hrc:1512
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Coptic"
 msgstr "Kopt"
 
-#: strings.hrc:1498
+#: strings.hrc:1513
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ethiopic Extended"
 msgstr "Bővített etióp"
 
-#: strings.hrc:1499
+#: strings.hrc:1514
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ethiopic Supplement"
 msgstr "Etióp kiegészítés"
 
-#: strings.hrc:1500
+#: strings.hrc:1515
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Georgian Supplement"
 msgstr "Grúz kiegészítés"
 
-#: strings.hrc:1501
+#: strings.hrc:1516
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Glagolitic"
 msgstr "Glagolit"
 
-#: strings.hrc:1502
+#: strings.hrc:1517
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kharoshthi"
 msgstr "Kharoshthi"
 
-#: strings.hrc:1503
+#: strings.hrc:1518
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Modifier Tone Letters"
 msgstr "Kiejtésmódosító jelek"
 
-#: strings.hrc:1504
+#: strings.hrc:1519
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "New Tai Lue"
 msgstr "Új Tai Lue"
 
-#: strings.hrc:1505
+#: strings.hrc:1520
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Old Persian"
 msgstr "Óperzsa"
 
-#: strings.hrc:1506
+#: strings.hrc:1521
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Phonetic Extensions Supplement"
 msgstr "Fonetikus kiterjesztések"
 
-#: strings.hrc:1507
+#: strings.hrc:1522
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Supplemental Punctuation"
 msgstr "Kiegészítő írásjelek"
 
-#: strings.hrc:1508
+#: strings.hrc:1523
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Syloti Nagri"
 msgstr "Syloti Nagri"
 
-#: strings.hrc:1509
+#: strings.hrc:1524
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tifinagh"
 msgstr "Tifinagh"
 
-#: strings.hrc:1510
+#: strings.hrc:1525
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Vertical Forms"
 msgstr "Függőleges alakok"
 
-#: strings.hrc:1511
+#: strings.hrc:1526
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Nko"
 msgstr "Nko"
 
-#: strings.hrc:1512
+#: strings.hrc:1527
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Balinese"
 msgstr "Bali"
 
-#: strings.hrc:1513
+#: strings.hrc:1528
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Latin Extended-C"
 msgstr "Latin bővített – C"
 
-#: strings.hrc:1514
+#: strings.hrc:1529
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Latin Extended-D"
 msgstr "Latin bővített – D"
 
-#: strings.hrc:1515
+#: strings.hrc:1530
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Phags-Pa"
 msgstr "Phags-pa"
 
-#: strings.hrc:1516
+#: strings.hrc:1531
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Phoenician"
 msgstr "Föníciai"
 
-#: strings.hrc:1517
+#: strings.hrc:1532
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cuneiform"
 msgstr "Cuneiform"
 
-#: strings.hrc:1518
+#: strings.hrc:1533
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cuneiform Numbers And Punctuation"
 msgstr "Cuneiform szimbólumok és írásjelek"
 
-#: strings.hrc:1519
+#: strings.hrc:1534
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Counting Rod Numerals"
 msgstr "Számolórúd számjegyek"
 
-#: strings.hrc:1520
+#: strings.hrc:1535
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Sundanese"
 msgstr "Szundai"
 
-#: strings.hrc:1521
+#: strings.hrc:1536
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Lepcha"
 msgstr "Lepcha"
 
-#: strings.hrc:1522
+#: strings.hrc:1537
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ol Chiki"
 msgstr "Ol Chiki"
 
-#: strings.hrc:1523
+#: strings.hrc:1538
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cyrillic Extended-A"
 msgstr "Cirill bővített – A"
 
-#: strings.hrc:1524
+#: strings.hrc:1539
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Vai"
 msgstr "Vai"
 
-#: strings.hrc:1525
+#: strings.hrc:1540
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cyrillic Extended-B"
 msgstr "Cirill bővített – B"
 
-#: strings.hrc:1526
+#: strings.hrc:1541
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Saurashtra"
 msgstr "Saurashtra"
 
-#: strings.hrc:1527
+#: strings.hrc:1542
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kayah Li"
 msgstr "Kayah Li"
 
-#: strings.hrc:1528
+#: strings.hrc:1543
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Rejang"
 msgstr "Rejang"
 
-#: strings.hrc:1529
+#: strings.hrc:1544
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cham"
 msgstr "Csam"
 
-#: strings.hrc:1530
+#: strings.hrc:1545
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ancient Symbols"
 msgstr "Ősi jelek"
 
-#: strings.hrc:1531
+#: strings.hrc:1546
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Phaistos Disc"
 msgstr "Phaisztoszi korong"
 
-#: strings.hrc:1532
+#: strings.hrc:1547
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Lycian"
 msgstr "Lükiai"
 
-#: strings.hrc:1533
+#: strings.hrc:1548
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Carian"
 msgstr "Kariai"
 
-#: strings.hrc:1534
+#: strings.hrc:1549
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Lydian"
 msgstr "Lüd"
 
-#: strings.hrc:1535
+#: strings.hrc:1550
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mahjong Tiles"
 msgstr "Mahjongg elemek"
 
-#: strings.hrc:1536
+#: strings.hrc:1551
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Domino Tiles"
 msgstr "Dominók"
 
-#: strings.hrc:1537
+#: strings.hrc:1552
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Samaritan"
 msgstr "Szamaritánus"
 
-#: strings.hrc:1538
+#: strings.hrc:1553
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
 msgstr "Kanadai bennszülött szótagok kiterjesztve"
 
-#: strings.hrc:1539
+#: strings.hrc:1554
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tai Tham"
 msgstr "Tai Tham"
 
-#: strings.hrc:1540
+#: strings.hrc:1555
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Vedic Extensions"
 msgstr "Védikus kiterjesztések"
 
-#: strings.hrc:1541
+#: strings.hrc:1556
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Lisu"
 msgstr "Lisu"
 
-#: strings.hrc:1542
+#: strings.hrc:1557
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Bamum"
 msgstr "Bamum"
 
-#: strings.hrc:1543
+#: strings.hrc:1558
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Common Indic Number Forms"
 msgstr "Általános indiai számalakok"
 
-#: strings.hrc:1544
+#: strings.hrc:1559
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Devanagari Extended"
 msgstr "Devanagari bővített"
 
-#: strings.hrc:1545
+#: strings.hrc:1560
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Hangul Jamo Extended-A"
 msgstr "Hangul Jamo bővített – A"
 
-#: strings.hrc:1546
+#: strings.hrc:1561
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Javanese"
 msgstr "Jávai"
 
-#: strings.hrc:1547
+#: strings.hrc:1562
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Myanmar Extended-A"
 msgstr "Myanmar bővített – A"
 
-#: strings.hrc:1548
+#: strings.hrc:1563
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tai Viet"
 msgstr "Tai Viet"
 
-#: strings.hrc:1549
+#: strings.hrc:1564
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Meetei Mayek"
 msgstr "Meetei Mayek"
 
-#: strings.hrc:1550
+#: strings.hrc:1565
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Hangul Jamo Extended-B"
 msgstr "Hangul Jamo bővített – B"
 
-#: strings.hrc:1551
+#: strings.hrc:1566
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Imperial Aramaic"
 msgstr "Birodalmi arámi"
 
-#: strings.hrc:1552
+#: strings.hrc:1567
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Old South Arabian"
 msgstr "Régi déli arab"
 
-#: strings.hrc:1553
+#: strings.hrc:1568
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Avestan"
 msgstr "Avesztán"
 
-#: strings.hrc:1554
+#: strings.hrc:1569
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Inscriptional Parthian"
 msgstr "Feliratos pártus"
 
-#: strings.hrc:1555
+#: strings.hrc:1570
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Inscriptional Pahlavi"
 msgstr "Feliratos pahlavi"
 
-#: strings.hrc:1556
+#: strings.hrc:1571
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Old Turkic"
 msgstr "Régi török"
 
-#: strings.hrc:1557
+#: strings.hrc:1572
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Rumi Numeral Symbols"
 msgstr "Rumi számszimbólumok"
 
-#: strings.hrc:1558
+#: strings.hrc:1573
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kaithi"
 msgstr "Kaithi"
 
-#: strings.hrc:1559
+#: strings.hrc:1574
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Egyptian Hieroglyphs"
 msgstr "Egyiptomi hieroglifák"
 
-#: strings.hrc:1560
+#: strings.hrc:1575
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement"
 msgstr "Csatolt alfanumerikus kiegészítés"
 
-#: strings.hrc:1561
+#: strings.hrc:1576
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Enclosed Ideographic Supplement"
 msgstr "Csatolt ideogramok kiegészítése"
 
-#: strings.hrc:1562
+#: strings.hrc:1577
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mandaic"
 msgstr "Mandeus"
 
-#: strings.hrc:1563
+#: strings.hrc:1578
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Batak"
 msgstr "Batak"
 
-#: strings.hrc:1564
+#: strings.hrc:1579
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ethiopic Extended-A"
 msgstr "Bővített etióp – A"
 
-#: strings.hrc:1565
+#: strings.hrc:1580
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Brahmi"
 msgstr "Brahmi"
 
-#: strings.hrc:1566
+#: strings.hrc:1581
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Bamum Supplement"
 msgstr "Bamum kiegészítés"
 
-#: strings.hrc:1567
+#: strings.hrc:1582
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kana Supplement"
 msgstr "Kana kiegészítés"
 
-#: strings.hrc:1568
+#: strings.hrc:1583
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Playing Cards"
 msgstr "Játékkártyák"
 
-#: strings.hrc:1569
+#: strings.hrc:1584
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Miscellaneous Symbols And Pictographs"
 msgstr "Egyéb szimbólumok és piktogramok"
 
-#: strings.hrc:1570
+#: strings.hrc:1585
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Emoticons"
 msgstr "Hangulatjelek"
 
-#: strings.hrc:1571
+#: strings.hrc:1586
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Transport And Map Symbols"
 msgstr "Szállítás és térképszimbólumok"
 
-#: strings.hrc:1572
+#: strings.hrc:1587
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Alchemical Symbols"
 msgstr "Alkimista szimbólumok"
 
-#: strings.hrc:1573
+#: strings.hrc:1588
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Arabic Extended-A"
 msgstr "Arab bővített – A"
 
-#: strings.hrc:1574
+#: strings.hrc:1589
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Arabic Mathematical Alphabetic Symbols"
 msgstr "Arab matematikai alfabetikus jelek"
 
-#: strings.hrc:1575
+#: strings.hrc:1590
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Chakma"
 msgstr "Chakma"
 
-#: strings.hrc:1576
+#: strings.hrc:1591
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Meetei Mayek Extensions"
 msgstr "Meetei Mayek kiterjesztések"
 
-#: strings.hrc:1577
+#: strings.hrc:1592
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Meroitic Cursive"
 msgstr "Meroita dőlt"
 
-#: strings.hrc:1578
+#: strings.hrc:1593
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Meroitic Hieroglyphs"
 msgstr "Meroita hieroglifák"
 
-#: strings.hrc:1579
+#: strings.hrc:1594
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Miao"
 msgstr "Miao"
 
-#: strings.hrc:1580
+#: strings.hrc:1595
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Sharada"
 msgstr "Sharada"
 
-#: strings.hrc:1581
+#: strings.hrc:1596
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Sora Sompeng"
 msgstr "Sora Sompeng"
 
-#: strings.hrc:1582
+#: strings.hrc:1597
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Sundanese Supplement"
 msgstr "Szundanéz kiegészítés"
 
-#: strings.hrc:1583
+#: strings.hrc:1598
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Takri"
 msgstr "Takri"
 
-#: strings.hrc:1584
+#: strings.hrc:1599
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Bassa Vah"
 msgstr "Bassa Vah"
 
-#: strings.hrc:1585
+#: strings.hrc:1600
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Caucasian Albanian"
 msgstr "Kaukázusi albán"
 
-#: strings.hrc:1586
+#: strings.hrc:1601
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Coptic Epact Numbers"
 msgstr "Kopt epact számok"
 
-#: strings.hrc:1587
+#: strings.hrc:1602
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Combining Diacritical Marks Extended"
 msgstr "Összeolvadó diakritikus jelek bővített"
 
-#: strings.hrc:1588
+#: strings.hrc:1603
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Duployan"
 msgstr "Duployan"
 
-#: strings.hrc:1589
+#: strings.hrc:1604
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Elbasan"
 msgstr "Elbasan"
 
-#: strings.hrc:1590
+#: strings.hrc:1605
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Geometric Shapes Extended"
 msgstr "Geometriai alakzatok bővített"
 
-#: strings.hrc:1591
+#: strings.hrc:1606
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Grantha"
 msgstr "Grantha"
 
-#: strings.hrc:1592
+#: strings.hrc:1607
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Khojki"
 msgstr "Khojki"
 
-#: strings.hrc:1593
+#: strings.hrc:1608
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Khudawadi"
 msgstr "Khudawadi"
 
-#: strings.hrc:1594
+#: strings.hrc:1609
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Latin Extended-E"
 msgstr "Latin bővített – E"
 
-#: strings.hrc:1595
+#: strings.hrc:1610
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Linear A"
 msgstr "Lineáris A"
 
-#: strings.hrc:1596
+#: strings.hrc:1611
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mahajani"
 msgstr "Mahajani"
 
-#: strings.hrc:1597
+#: strings.hrc:1612
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Manichaean"
 msgstr "Manichaean"
 
-#: strings.hrc:1598
+#: strings.hrc:1613
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mende Kikakui"
 msgstr "Mende Kikakui"
 
-#: strings.hrc:1599
+#: strings.hrc:1614
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Modi"
 msgstr "Modi"
 
-#: strings.hrc:1600
+#: strings.hrc:1615
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mro"
 msgstr "Mro"
 
-#: strings.hrc:1601
+#: strings.hrc:1616
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Myanmar Extended-B"
 msgstr "Myanmar bővített – B"
 
-#: strings.hrc:1602
+#: strings.hrc:1617
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Nabataean"
 msgstr "Nabateus"
 
-#: strings.hrc:1603
+#: strings.hrc:1618
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Old North Arabian"
 msgstr "Régi északi arab"
 
-#: strings.hrc:1604
+#: strings.hrc:1619
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Old Permic"
 msgstr "Régi permi"
 
-#: strings.hrc:1605
+#: strings.hrc:1620
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ornamental Dingbats"
 msgstr "Díszítő ábrácskák"
 
-#: strings.hrc:1606
+#: strings.hrc:1621
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr "Pahawh Hmong"
 
-#: strings.hrc:1607
+#: strings.hrc:1622
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Palmyrene"
 msgstr "Palmyrene"
 
-#: strings.hrc:1608
+#: strings.hrc:1623
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Pau Cin Hau"
 msgstr "Pau Cin Hau"
 
-#: strings.hrc:1609
+#: strings.hrc:1624
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Psalter Pahlavi"
 msgstr "Zsoltáros pahlavi"
 
-#: strings.hrc:1610
+#: strings.hrc:1625
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Shorthand Format Controls"
 msgstr "Gyorsírás formátum vezérlők"
 
-#: strings.hrc:1611
+#: strings.hrc:1626
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Siddham"
 msgstr "Siddham"
 
-#: strings.hrc:1612
+#: strings.hrc:1627
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Sinhala Archaic Numbers"
 msgstr "Szingaléz archaikus számok"
 
-#: strings.hrc:1613
+#: strings.hrc:1628
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Supplemental Arrows-C"
 msgstr "Kiegészítő nyilak – C"
 
-#: strings.hrc:1614
+#: strings.hrc:1629
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tirhuta"
 msgstr "Tirhuta"
 
-#: strings.hrc:1615
+#: strings.hrc:1630
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Warang Citi"
 msgstr "Warang Citi"
 
-#: strings.hrc:1616
+#: strings.hrc:1631
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ahom"
 msgstr "Ahom"
 
-#: strings.hrc:1617
+#: strings.hrc:1632
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Anatolian Hieroglyphs"
 msgstr "Anatóliai hieroglifák"
 
-#: strings.hrc:1618
+#: strings.hrc:1633
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cherokee Supplement"
 msgstr "Cseroki kiegészítés"
 
-#: strings.hrc:1619
+#: strings.hrc:1634
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension E"
 msgstr "CJK egyesített ideogramok E kiterjesztés"
 
-#: strings.hrc:1620
+#: strings.hrc:1635
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Early Dynastic Cuneiform"
 msgstr "Kora dinasztiai Cuneiform"
 
-#: strings.hrc:1621
+#: strings.hrc:1636
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Hatran"
 msgstr "Hatrani"
 
-#: strings.hrc:1622
+#: strings.hrc:1637
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Multani"
 msgstr "Multani"
 
-#: strings.hrc:1623
+#: strings.hrc:1638
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Old Hungarian"
 msgstr "Ómagyar"
 
-#: strings.hrc:1624
+#: strings.hrc:1639
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Supplemental Symbols And Pictographs"
 msgstr "Kiegészítő szimbólumok és piktogramok"
 
-#: strings.hrc:1625
+#: strings.hrc:1640
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Sutton Signwriting"
 msgstr "Sutton-féle jelnyelv"
 
-#: strings.hrc:1626
+#: strings.hrc:1641
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Adlam"
 msgstr "Adlam"
 
-#: strings.hrc:1627
+#: strings.hrc:1642
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Bhaiksuki"
 msgstr "Bhaiksuki"
 
-#: strings.hrc:1628
+#: strings.hrc:1643
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cyrillic Extended-C"
 msgstr "Cirill bővített – C"
 
-#: strings.hrc:1629
+#: strings.hrc:1644
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Glagolitic Supplement"
 msgstr "Glagolit kiegészítő"
 
-#: strings.hrc:1630
+#: strings.hrc:1645
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ideographic Symbols and Punctuation"
 msgstr "Ideografikus szimbólumok és írásjelek"
 
-#: strings.hrc:1631
+#: strings.hrc:1646
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Marchen"
 msgstr "Marchen"
 
-#: strings.hrc:1632
+#: strings.hrc:1647
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mongolian Supplement"
 msgstr "Mongol kiegészítés"
 
-#: strings.hrc:1633
+#: strings.hrc:1648
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Newa"
 msgstr "Newa"
 
-#: strings.hrc:1634
+#: strings.hrc:1649
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Osage"
 msgstr "Oszag"
 
-#: strings.hrc:1635
+#: strings.hrc:1650
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tangut"
 msgstr "Tangut"
 
-#: strings.hrc:1636
+#: strings.hrc:1651
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tangut Components"
 msgstr "Tangut összetevők"
 
-#: strings.hrc:1637
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:1652
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension F"
-msgstr "CJK egyesített ideogramok A kiterjesztés"
+msgstr "CJK egyesített ideogramok F kiterjesztés"
 
-#: strings.hrc:1638
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:1653
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kana Extended-A"
-msgstr "Myanmar bővített – A"
+msgstr "Kana bővített – A"
 
-#: strings.hrc:1639
+#: strings.hrc:1654
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Masaram Gondi"
-msgstr ""
+msgstr "Masaram Gondi"
 
-#: strings.hrc:1640
+#: strings.hrc:1655
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Nushu"
-msgstr ""
+msgstr "Nushu"
 
-#: strings.hrc:1641
+#: strings.hrc:1656
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Soyombo"
-msgstr ""
+msgstr "Soyombo"
 
-#: strings.hrc:1642
+#: strings.hrc:1657
 #, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Syriac Supplement"
 msgstr "Cirill kiegészítés"
 
-#: strings.hrc:1643
+#: strings.hrc:1658
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Zanabazar Square"
 msgstr ""
diff --git a/source/hu/sw/messages.po b/source/hu/sw/messages.po
index 81499a2c727..2e53bb66440 100644
--- a/source/hu/sw/messages.po
+++ b/source/hu/sw/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-22 15:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-05 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Németh László <nemeth@numbertext.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-19 11:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-10 00:00+0000\n"
+"Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1517821703.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1518220839.000000\n"
 
 #: app.hrc:30
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -273,7 +273,6 @@ msgstr "Nem"
 
 #. Import-Errors
 #: error.hrc:33
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "File format error found."
 msgstr "Fájlformátumhiba."
@@ -284,7 +283,6 @@ msgid "Error reading file."
 msgstr "Hiba a fájl olvasása közben."
 
 #: error.hrc:35
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "This is not a valid WinWord6 file."
 msgstr "Ez nem érvényes WinWord6-fájl."
@@ -295,45 +293,38 @@ msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
 msgstr "Fájlformátumhiba ezen a helyen: $(ARG1)(sor, oszlop)."
 
 #: error.hrc:37
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "This is not a valid WinWord97 file."
 msgstr "Ez nem érvényes WinWord97-fájl."
 
 #: error.hrc:38 /home/cl/vc/git/libo-core/sw/inc/error.hrc:57
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)."
 msgstr "Formátumhiba a fájlban, a(z) $(ARG1) aldokumentum $(ARG2)(sor,oszlop) helyén."
 
 #. Export-Errors
 #: error.hrc:40
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Error writing file."
 msgstr "Hiba a fájl írásakor."
 
 #: error.hrc:41
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Wrong AutoText document version."
 msgstr "Hibás szövegblokk-dokumentumverzió."
 
 #: error.hrc:42 /home/cl/vc/git/libo-core/sw/inc/error.hrc:56
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Error in writing sub-document $(ARG1)."
 msgstr "Hiba az aldokumentum írásakor: $(ARG1)."
 
 #. Import-/Export-Errors
 #: error.hrc:44 /home/cl/vc/git/libo-core/sw/inc/error.hrc:45
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format."
 msgstr "Belső hiba a %PRODUCTNAME Writer fájlformátumában."
 
 #: error.hrc:46
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "$(ARG1) has changed."
 msgstr "$(ARG1) megváltozott."
@@ -344,43 +335,36 @@ msgid "$(ARG1) does not exist."
 msgstr "$(ARG1) nem létezik."
 
 #: error.hrc:48
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Cells cannot be further split."
 msgstr "A cellák további felosztása nem lehetséges."
 
 #: error.hrc:49
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Additional columns cannot be inserted."
 msgstr "Nem lehet további oszlopokat beszúrni."
 
 #: error.hrc:50
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "The structure of a linked table cannot be modified."
 msgstr "Hivatkozásban szereplő tábla szerkezete nem módosítható."
 
 #: error.hrc:52
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Not all attributes could be read."
 msgstr "Nem lehetett minden jellemzőt beolvasni."
 
 #: error.hrc:53
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Not all attributes could be recorded."
 msgstr "Nem lehetett minden attribútumot rögzíteni."
 
 #: error.hrc:54
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Document could not be completely saved."
 msgstr "A dokumentum mentése félbeszakadt."
 
 #: error.hrc:55
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid ""
 "This HTML document contains %PRODUCTNAME Basic macros.\n"
@@ -1320,27 +1304,27 @@ msgstr "Fekvő"
 #: strings.hrc:199
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM1"
 msgid "Numbering 123"
-msgstr ""
+msgstr "Számozás: 123"
 
 #: strings.hrc:200
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM2"
 msgid "Numbering ABC"
-msgstr ""
+msgstr "Számozás: ABC"
 
 #: strings.hrc:201
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM3"
 msgid "Numbering abc"
-msgstr ""
+msgstr "Számozás: abc"
 
 #: strings.hrc:202
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM4"
 msgid "Numbering IVX"
-msgstr ""
+msgstr "Számozás: IVX"
 
 #: strings.hrc:203
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM5"
 msgid "Numbering ivx"
-msgstr ""
+msgstr "Számozás: ivx"
 
 #: strings.hrc:204
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL1"
@@ -2878,10 +2862,9 @@ msgid "paragraph"
 msgstr "bekezdés"
 
 #: strings.hrc:517
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_PARAGRAPH_SIGN_UNDO"
 msgid "Paragraph sign"
-msgstr "Bekezdés: "
+msgstr "Bekezdésjel"
 
 #: strings.hrc:518
 msgctxt "STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE"
@@ -4188,10 +4171,9 @@ msgid "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
 msgstr "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
 
 #: strings.hrc:796
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILTER_SXW"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer (*.odt;*.sxw)"
-msgstr "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer (*.odt;*.sxw)"
 
 #: strings.hrc:797
 msgctxt "STR_FILTER_DBF"
@@ -4199,15 +4181,14 @@ msgid "dBase (*.dbf)"
 msgstr "dBase (*.dbf)"
 
 #: strings.hrc:798
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILTER_XLS"
 msgid "Microsoft Excel (*.xls;*.xlsx)"
-msgstr "Microsoft Excel (*.xls)"
+msgstr "Microsoft Excel (*.xls;*.xlsx)"
 
 #: strings.hrc:799
 msgctxt "STR_FILTER_DOC"
 msgid "Microsoft Word (*.doc;*.docx)"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word (*.doc;*.docx)"
 
 #: strings.hrc:800
 msgctxt "STR_FILTER_TXT"
@@ -4607,7 +4588,7 @@ msgstr "Kézi DDE"
 #: strings.hrc:893
 msgctxt "FLD_INPUT_TEXT"
 msgid "[Text]"
-msgstr ""
+msgstr "[Szöveg]"
 
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description: SubType Extuser
@@ -4760,22 +4741,22 @@ msgstr "Fejezet száma és címe"
 #: strings.hrc:935
 msgctxt "FMT_NUM_ABC"
 msgid "A B C"
-msgstr ""
+msgstr "A B C"
 
 #: strings.hrc:936
 msgctxt "FMT_NUM_SABC"
 msgid "a b c"
-msgstr ""
+msgstr "a b c"
 
 #: strings.hrc:937
 msgctxt "FMT_NUM_ABC_N"
 msgid "A .. AA .. AAA"
-msgstr ""
+msgstr "A .. AA .. AAA"
 
 #: strings.hrc:938
 msgctxt "FMT_NUM_SABC_N"
 msgid "a .. aa .. aaa"
-msgstr ""
+msgstr "a .. aa .. aaa"
 
 #: strings.hrc:939
 msgctxt "FMT_NUM_ROMAN"
@@ -6485,7 +6466,6 @@ msgid "COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCO
 msgstr "COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;"
 
 #: strings.hrc:1318
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_TBL_FORMULA"
 msgid "Text formula"
 msgstr "Szövegformula"
@@ -6511,7 +6491,7 @@ msgstr "~Lefelé"
 #: strings.hrc:1328
 msgctxt "STR_CLASSIFICATION_LEVEL_CHANGED"
 msgid "Document classification has changed because a paragraph classification level is higher"
-msgstr ""
+msgstr "A dokumentum besorolása megváltozott, mert egy bekezdés besorolási szintje magasabb"
 
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description: Paragraph Signature
@@ -6519,20 +6499,19 @@ msgstr ""
 #: strings.hrc:1333
 msgctxt "STR_VALID"
 msgid " Valid "
-msgstr ""
+msgstr " Érvényes "
 
 #: strings.hrc:1334
 msgctxt "STR_INVALID"
 msgid "Invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Érvénytelen"
 
 #: strings.hrc:1335
 msgctxt "STR_INVALID_SIGNATURE"
 msgid "Invalid Signature"
-msgstr ""
+msgstr "Érvénytelen aláírás"
 
 #: strings.hrc:1336
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_SIGNED_BY"
 msgid "Signed-by"
 msgstr "Aláírta "
@@ -6540,7 +6519,7 @@ msgstr "Aláírta "
 #: strings.hrc:1337
 msgctxt "STR_PARAGRAPH_SIGNATURE"
 msgid "Paragraph Signature"
-msgstr ""
+msgstr "Bekezdés aláírása"
 
 #: utlui.hrc:27
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
@@ -7768,7 +7747,6 @@ msgid "Table Header"
 msgstr "Táblázatfejléc"
 
 #: conditionpage.ui:200
-#, fuzzy
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Table"
 msgstr "Táblázat"
@@ -10023,10 +10001,9 @@ msgid "Input Field"
 msgstr "Beviteli mező"
 
 #: inputfielddialog.ui:112
-#, fuzzy
 msgctxt "inputfielddialog|inputfieldname"
 msgid "Reference:"
-msgstr "Hivatkozás"
+msgstr "Hivatkozás:"
 
 #: inputwinmenu.ui:12
 msgctxt "inputwinmenu|sum"
@@ -11685,8 +11662,8 @@ msgstr "E-mail üzenetek küldése"
 
 #: mmsendmails.ui:26
 msgctxt "mmsendmails|stop"
-msgid "_Stop"
-msgstr "_Leállítás"
+msgid "_Pause"
+msgstr ""
 
 #: mmsendmails.ui:90
 msgctxt "mmsendmails|label3"
@@ -11866,7 +11843,7 @@ msgstr "Új egyéni jegyzék"
 #: notebookbar.ui:417
 msgctxt "notebookbar|NewSW"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: notebookbar.ui:421
 msgctxt "notebookbar|NewSW|tooltip_text"
@@ -11876,7 +11853,7 @@ msgstr "Szöveges dokumentum"
 #: notebookbar.ui:434
 msgctxt "notebookbar|NewSC"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: notebookbar.ui:438
 msgctxt "notebookbar|NewSC|tooltip_text"
@@ -11886,18 +11863,17 @@ msgstr "Munkafüzet"
 #: notebookbar.ui:451
 msgctxt "notebookbar|NewSI"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: notebookbar.ui:455
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSI|tooltip_text"
 msgid "Presentation"
-msgstr "Tájolás"
+msgstr "Bemutató"
 
 #: notebookbar.ui:468
 msgctxt "notebookbar|NewSD"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: notebookbar.ui:472
 msgctxt "notebookbar|NewSD|tooltip_text"
@@ -11907,7 +11883,7 @@ msgstr "Rajz"
 #: notebookbar.ui:484
 msgctxt "notebookbar|NewSF"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: notebookbar.ui:488
 msgctxt "notebookbar|NewSF|tooltip_text"
@@ -11917,7 +11893,7 @@ msgstr "Képlet"
 #: notebookbar.ui:500
 msgctxt "notebookbar|NewSB"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: notebookbar.ui:504
 msgctxt "notebookbar|NewSB|tooltip_text"
@@ -12215,10 +12191,9 @@ msgid "Insert"
 msgstr "Beszúrás"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4920
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewb"
 msgid "Pag_e"
-msgstr "Oldal"
+msgstr "Ol_dal"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5407
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
@@ -12256,13 +12231,11 @@ msgid "View"
 msgstr "Nézet"
 
 #: notebookbar_compact.ui:6940
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
-msgstr "_Tábla"
+msgstr "_Táblázat"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7673
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|TableLabel"
 msgid "Table"
 msgstr "Táblázat"
@@ -12270,7 +12243,6 @@ msgstr "Táblázat"
 #: notebookbar_compact.ui:8028
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8858
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9526
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|wrapb"
 msgid "Wrap"
 msgstr "Körbefuttatás"
@@ -12280,7 +12252,7 @@ msgstr "Körbefuttatás"
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9639
 msgctxt "notebookbar_compact|graphicB"
 msgid "A_lign"
-msgstr ""
+msgstr "Iga_zítás"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8422
 msgctxt "notebookbar_compact|graphicB"
@@ -12298,10 +12270,9 @@ msgid "D_raw"
 msgstr "D_raw"
 
 #: notebookbar_compact.ui:9252
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ShapeLabel"
 msgid "Draw"
-msgstr "D_raw"
+msgstr "Rajz"
 
 #: notebookbar_compact.ui:9776
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuDraw"
@@ -12319,10 +12290,9 @@ msgid "_Tools"
 msgstr "_Eszközök"
 
 #: notebookbar_compact.ui:10744
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|DevLabel"
 msgid "Tools"
-msgstr "_Eszközök"
+msgstr "Eszközök"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:1151
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menubarD1"
@@ -12360,10 +12330,9 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "S_zerkesztés"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4441
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr "Stílusok"
+msgstr "_Stílusok"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4619
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatb"
@@ -12396,10 +12365,9 @@ msgid "_View"
 msgstr "_Nézet"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5516
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstylet"
 msgid "St_yles"
-msgstr "Stílusok"
+msgstr "_Stílusok"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5691
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatt"
@@ -12412,10 +12380,9 @@ msgid "_Paragraph"
 msgstr "Beke_zdés"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6031
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
-msgstr "_Tábla"
+msgstr "_Táblázat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6167
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|merged"
@@ -12428,10 +12395,9 @@ msgid "R_ows"
 msgstr "_Sorok"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6414
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|selectt"
 msgid "Selec_t"
-msgstr "Kijelölés"
+msgstr "_Kijelölés"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6525
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|calculatet"
@@ -12484,10 +12450,9 @@ msgid "_View"
 msgstr "_Nézet"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8032
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
 msgid "St_yles"
-msgstr "Stílusok"
+msgstr "_Stílusok"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8248
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawb"
@@ -12505,10 +12470,9 @@ msgid "_Grid"
 msgstr "Rá_cs"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8720
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr "Csoportosítás"
+msgstr "_Csoportosítás"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8828
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
@@ -12536,10 +12500,9 @@ msgid "_View"
 msgstr "_Nézet"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9542
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyles"
 msgid "St_yles"
-msgstr "Stílusok"
+msgstr "_Stílusok"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9717
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formats"
@@ -12592,10 +12555,9 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "S_zerkesztés"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4580
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr "Stílusok"
+msgstr "_Stílusok"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4867
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatb"
@@ -12613,10 +12575,9 @@ msgid "_Insert"
 msgstr "_Beszúrás"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5685
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|referenceb"
 msgid "Referen_ce"
-msgstr "Hivatkozás"
+msgstr "_Hivatkozás"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5886
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
@@ -12649,10 +12610,9 @@ msgid "_Grid"
 msgstr "Rá_cs"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7333
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
 msgid "St_yles"
-msgstr "Stílusok"
+msgstr "_Stílusok"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7620
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatt"
@@ -12690,10 +12650,9 @@ msgid "_Calc"
 msgstr "_Calc"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9282
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|referencet"
 msgid "Referen_ce"
-msgstr "Hivatkozás"
+msgstr "Hi_vatkozás"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9418
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|languageb"
@@ -12751,10 +12710,9 @@ msgid "_Grid"
 msgstr "Rá_cs"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11668
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr "Csoportosítás"
+msgstr "_Csoportosítás"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11847
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3Db"
@@ -13131,17 +13089,17 @@ msgctxt "notebookbar_groups|contourdialog"
 msgid "Edit Contour"
 msgstr "Körvonal szerkesztése"
 
-#: notebookbar_single.ui:473
+#: notebookbar_single.ui:475
 msgctxt "notebookbar_single|halignment|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr "Vízszintes igazítás"
 
-#: notebookbar_single.ui:596
+#: notebookbar_single.ui:598
 msgctxt "notebookbar_single|outlineindent|tooltip_text"
 msgid "Indent"
 msgstr "Behúzás"
 
-#: notebookbar_single.ui:678
+#: notebookbar_single.ui:680
 msgctxt "notebookbar_single|insert|tooltip_text"
 msgid "Indent"
 msgstr "Behúzás"
@@ -13508,12 +13466,12 @@ msgstr "A nyomtató mérettáblázatának használata a dokumentum formázásáh
 #: optcompatpage.ui:57
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "Add spacing between paragraphs and tables"
-msgstr ""
+msgstr "Térköz a bekezdések és táblázatok közé"
 
 #: optcompatpage.ui:58
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "Add paragraph and table spacing at tops of pages"
-msgstr ""
+msgstr "Bekezdés és táblázat térköz adása az oldal tetejéhez"
 
 #: optcompatpage.ui:59
 msgctxt "optcompatpage|format"
@@ -13568,7 +13526,7 @@ msgstr "MS Word kompatibilis záró üres helyek"
 #: optcompatpage.ui:69
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "Tolerate white lines of PDF page backgrounds for compatibility with old documents"
-msgstr ""
+msgstr "PDF oldalhátterek fehér vonalainak tolerálása régi dokumentumokkal való kompatibilitáshoz"
 
 #: optcompatpage.ui:70
 msgctxt "optcompatpage|format"
@@ -13583,7 +13541,7 @@ msgstr "Használat _alapértelmezettként"
 #: optcompatpage.ui:104
 msgctxt "optcompatpage|label11"
 msgid "Compatibility options for '%DOCNAME'"
-msgstr ""
+msgstr "„%DOCNAME” kompatibilitási beállításai"
 
 #: optfonttabpage.ui:103
 msgctxt "optfonttabpage|font_label"
@@ -13723,7 +13681,7 @@ msgstr "T_abulátorok és szóközök"
 #: optformataidspage.ui:450
 msgctxt "optformataidspage|fillspace"
 msgid "_Spaces"
-msgstr ""
+msgstr "S_zóközök"
 
 #: optformataidspage.ui:480
 msgctxt "optformataidspage|cursorlabel"
@@ -14865,7 +14823,6 @@ msgid "_Angle:"
 msgstr "S_zög:"
 
 #: picturepage.ui:307
-#, fuzzy
 msgctxt "picturepage"
 msgid "0,00"
 msgstr "0,00"
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2018-02-22 12:41:14 +0100
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2018-02-22 12:53:07 +0100
commit	db79c92222d122d554eb563cb501b8eafb289b38 (patch)
tree	8d5a7170b47b4a24b9fe27a0488f49999bc177f7 /source/hu
parent	4092195506ca82679ed8ed0feb596777a39aaa20 (diff)