update translations for 6.2.2 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I47aa143a6e3e17927fe5d2c4bb66585d25e19f06

3 files changed, 22 insertions, 22 deletions

diff --git a/source/hu/chart2/messages.po b/source/hu/chart2/messages.po
index be085e5168e..05dbcce4da5 100644
--- a/source/hu/chart2/messages.po
+++ b/source/hu/chart2/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-11 12:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-04 12:53+0000\n"
-"Last-Translator: Andras Timar <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-11 21:58+0000\n"
+"Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1546606417.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1552341499.000000\n"
 
 #: chart2/inc/chart.hrc:17
 msgctxt "tp_ChartType|liststore1"
@@ -2091,7 +2091,7 @@ msgstr "Albeosztás:"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:331
 msgctxt "tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER"
 msgid "_Inner"
-msgstr "_Belső:"
+msgstr "_Belső"
 
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:349
 msgctxt "tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER"
diff --git a/source/hu/cui/messages.po b/source/hu/cui/messages.po
index 6fd2a4aaafb..547f322ab1c 100644
--- a/source/hu/cui/messages.po
+++ b/source/hu/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-11 12:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-22 21:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-11 23:44+0000\n"
 "Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1548192563.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1552347879.000000\n"
 
 #: cui/inc/numcategories.hrc:17
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
@@ -6378,7 +6378,7 @@ msgstr "_Térköz:"
 #: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:212
 msgctxt "linestyletabpage|CBX_SYNCHRONIZE"
 msgid "_Fit to line width"
-msgstr "So_rszélességhez igazítás"
+msgstr "_Vonalvastagsághoz igazítás"
 
 #: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:231
 #: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:246
@@ -6390,7 +6390,7 @@ msgstr "Pontok"
 #: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:247
 msgctxt "linestyletabpage|liststoreTYPE"
 msgid "Dash"
-msgstr "Szaggatott"
+msgstr "Szaggatás"
 
 #: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:367
 msgctxt "linestyletabpage|BTN_MODIFY"
@@ -6450,7 +6450,7 @@ msgstr "S_zín:"
 #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:265
 msgctxt "linetabpage|FT_LINE_WIDTH"
 msgid "_Width:"
-msgstr "_Szélesség:"
+msgstr "V_astagság:"
 
 #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:306
 msgctxt "linetabpage|FT_TRANSPARENT"
@@ -6465,17 +6465,17 @@ msgstr "Vonal tulajdonságai"
 #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:392
 msgctxt "linetabpage|FT_LINE_ENDS_STYLE"
 msgid "Start st_yle:"
-msgstr "Kez_dés stílusa:"
+msgstr "Kez_dő stílusa:"
 
 #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:456
 msgctxt "linetabpage|label5"
 msgid "End sty_le:"
-msgstr "_Vég stílusa:"
+msgstr "_Záró stílusa:"
 
 #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:476
 msgctxt "linetabpage|FT_LINE_START_WIDTH"
 msgid "Wi_dth:"
-msgstr "S_zélesség:"
+msgstr "Vas_tagság:"
 
 #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:503
 msgctxt "linetabpage|TSB_CENTER_START"
@@ -6485,7 +6485,7 @@ msgstr "Közé_pre"
 #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:534
 msgctxt "linetabpage|FT_LINE_END_WIDTH"
 msgid "W_idth:"
-msgstr "_Szélesség:"
+msgstr "_Vastagság:"
 
 #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:561
 msgctxt "linetabpage|TSB_CENTER_END"
@@ -6495,7 +6495,7 @@ msgstr "_Középre"
 #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:591
 msgctxt "linetabpage|CBX_SYNCHRONIZE"
 msgid "Synchroni_ze ends"
-msgstr "Szélek sz_inkronizálása"
+msgstr "Végződések sz_inkronizálása"
 
 #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:613
 msgctxt "linetabpage|label2"
@@ -6505,12 +6505,12 @@ msgstr "Nyílstílusok"
 #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:648
 msgctxt "linetabpage|FT_EDGE_STYLE"
 msgid "_Corner style:"
-msgstr "_Sarok stílusa"
+msgstr "_Sarok stílusa:"
 
 #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:662
 msgctxt "linetabpage|FT_CAP_STYLE"
 msgid "Ca_p style:"
-msgstr "_Hegy stílusa"
+msgstr "Végző_dés stílusa:"
 
 #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:677
 msgctxt "linetabpage|liststoreEDGE_STYLE"
@@ -6550,7 +6550,7 @@ msgstr "Négyzet"
 #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:711
 msgctxt "linetabpage|label3"
 msgid "Corner and Cap Styles"
-msgstr "Sarok- és hegytípusok"
+msgstr "Sarok- és végződéstípusok"
 
 #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:744
 msgctxt "linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP"
diff --git a/source/hu/sc/messages.po b/source/hu/sc/messages.po
index 759824e7caf..3e6ed893561 100644
--- a/source/hu/sc/messages.po
+++ b/source/hu/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-18 19:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-22 23:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-12 10:12+0000\n"
 "Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1548199611.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1552385571.000000\n"
 
 #: sc/inc/compiler.hrc:27
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -22509,7 +22509,7 @@ msgstr "Az aktuális kijelölés melletti cellák szintén adatokat tartalmaznak
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortwarning.ui:103
 msgctxt "sortwarning|sorttip"
 msgid "Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted."
-msgstr "Tipp: A rendezési tartomány automatikusan észlelhető. Helyette a cellakurzort egy listába, és hajtson végre rendezést. A szomszédos nem üres cellák egész tartománya rendezve lesz."
+msgstr "Tipp: A rendezési tartomány automatikusan észlelhető. Helyezze a cellakurzort egy listába, és hajtson végre rendezést. A szomszédos nem üres cellák egész tartománya rendezve lesz."
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/splitcolumnentry.ui:21
 msgctxt "splitcolumnentry|name"