update templates for 5.3.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie26cb18d50e8198010a777cc5b2f18babafc3150

2 files changed, 30 insertions, 28 deletions

diff --git a/source/hu/cui/uiconfig/ui.po b/source/hu/cui/uiconfig/ui.po
index e8cf546956f..e1f6b667024 100644
--- a/source/hu/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/hu/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-03 22:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-10 21:17+0000\n"
 "Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <openscope at gmail dot com>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483482286.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484083022.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12688,7 +12688,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Notebookbar icon size:"
-msgstr ""
+msgstr "S_zalag ikonmérete:"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/hu/sc/source/ui/src.po b/source/hu/sc/source/ui/src.po
index 9ed2caf9310..0f91e53b271 100644
--- a/source/hu/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/hu/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-10 23:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-10 08:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-10 23:56+0000\n"
 "Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484036710.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484092595.000000\n"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -8364,7 +8364,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "P"
-msgstr ""
+msgstr "időszakok_száma"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8670,7 +8670,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "RATE"
-msgstr ""
+msgstr "kamatláb"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11445,6 +11445,8 @@ msgid ""
 "Rounds a number away from zero to the nearest multiple of significance.\n"
 "This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older versions."
 msgstr ""
+"A számot nullától a növekmény legközelebbi többszöröséhez kerekíti.\n"
+"Ez a függvény csak az interoperabilitást szolgálja a Microsoft Excel 2007 és korábbi kiadásaival."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16983,7 +16985,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "kumulatív"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16992,7 +16994,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function."
-msgstr ""
+msgstr "Kumulatív. Az IGAZ a kumulatív eloszlásfüggvényt, a HAMIS a valószínűségtömeg-függvényt számítja ki."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23051,7 +23053,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Converts a value according to a conversion table in the configuration (main.xcd)."
-msgstr ""
+msgstr "A beállításokban (main.xcd) megadott konverziós táblának megfelelően alakítja át az értéket"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23060,7 +23062,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "érték"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23069,7 +23071,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value to be converted."
-msgstr ""
+msgstr "Az átalakítandó érték."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23078,7 +23080,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr ""
+msgstr "szöveg"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23087,7 +23089,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Unit from which something is converted, case-sensitive."
-msgstr ""
+msgstr "A mértékegység, amelyből az átváltás történik. A kis- és nagybetűk különbözőnek számítanak."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23096,7 +23098,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr ""
+msgstr "szöveg"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23105,7 +23107,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Unit into which something is converted, case-sensitive."
-msgstr ""
+msgstr "A mértékegység, amelybe az átváltás történik. A kis- és nagybetűk különbözőnek számítanak."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24233,7 +24235,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_STDFILTER\n"
 "string.text"
 msgid "Standard Filter..."
-msgstr ""
+msgstr "Általános szűrő..."
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25097,7 +25099,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_PRINTOPT_PAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Oldalak"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25105,7 +25107,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_PRINTOPT_SUPPRESSEMPTY\n"
 "string.text"
 msgid "~Suppress output of empty pages"
-msgstr ""
+msgstr "Ü~res oldalak kihagyása"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25113,7 +25115,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_PRINTOPT_PRNTCONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Print content"
-msgstr ""
+msgstr "Tartalom nyomtatása"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25121,7 +25123,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_PRINTOPT_ALLSHEETS\n"
 "string.text"
 msgid "~All sheets"
-msgstr ""
+msgstr "~Minden munkalap"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25129,7 +25131,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDSHEETS\n"
 "string.text"
 msgid "~Selected sheets"
-msgstr ""
+msgstr "~Kijelölt munkalapok"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25137,7 +25139,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDCELLS\n"
 "string.text"
 msgid "Selected cells"
-msgstr ""
+msgstr "Kijelölt cellák"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25145,7 +25147,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_PRINTOPT_FROMWHICH\n"
 "string.text"
 msgid "From which print"
-msgstr ""
+msgstr "Ebből nyomtatandó"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25153,7 +25155,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_PRINTOPT_ALLPAGES\n"
 "string.text"
 msgid "All ~pages"
-msgstr ""
+msgstr "Összes ~oldal"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25161,7 +25163,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_PRINTOPT_PAGES_\n"
 "string.text"
 msgid "Pa~ges"
-msgstr ""
+msgstr "Ol~dalak"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25169,7 +25171,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_PRINTOPT_PRODNAME\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25538,7 +25540,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CONDITION\n"
 "string.text"
 msgid "Condition "
-msgstr ""
+msgstr "Feltétel "
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""