update translations for 4.4.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic9ff4560b1595539c5194e60653a59d4300e9770

3 files changed, 82 insertions, 37 deletions

diff --git a/source/hu/basctl/uiconfig/basicide/ui.po b/source/hu/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
index ab0a5268c11..65790418b9e 100644
--- a/source/hu/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
+++ b/source/hu/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-22 15:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-10 00:18+0000\n"
-"Last-Translator: Gábor <kelemeng@gnome.hu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-16 10:26+0000\n"
+"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1404951523.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1418725590.000000\n"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Existing Macros In:"
-msgstr ""
+msgstr "Létező makrók:"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macro From"
-msgstr ""
+msgstr "Makró forrása"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save Macro In"
-msgstr ""
+msgstr "Makró mentése"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macro Name"
-msgstr ""
+msgstr "Makró neve"
 
 #: defaultlanguage.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Language Resources"
-msgstr ""
+msgstr "Nyelvi erőforrások törlése"
 
 #: deletelangdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/hu/chart2/uiconfig/ui.po b/source/hu/chart2/uiconfig/ui.po
index f3f49d3d5d8..21aa9a1472c 100644
--- a/source/hu/chart2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/hu/chart2/uiconfig/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-07 22:26+0000\n"
-"Last-Translator: Gábor <kelemeng@gnome.hu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-16 10:39+0000\n"
+"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1404771993.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1418726374.000000\n"
 
 #: 3dviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Secondary Axes"
-msgstr ""
+msgstr "Másodlagos tengelyek"
 
 #: insertgriddlg.ui
 msgctxt ""
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Major Grids"
-msgstr ""
+msgstr "Főrács"
 
 #: insertgriddlg.ui
 msgctxt ""
@@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minor Grids"
-msgstr ""
+msgstr "Segédrács"
 
 #: inserttitledlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type of Stepping"
-msgstr ""
+msgstr "Lépcsősség típusa"
 
 #: titlerotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1160,13 +1160,14 @@ msgid "Te_xt direction:"
 msgstr "Szöveg_irány:"
 
 #: titlerotationtabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlerotationtabpage.ui\n"
 "labelTextOrient\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Szöveg tájolása"
 
 #: tp_3D_SceneAppearance.ui
 msgctxt ""
@@ -1538,13 +1539,14 @@ msgid "Axis _between categories"
 msgstr "_Tengely kategóriák között"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.ui\n"
 "TXT_AXIS_LINE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Axis Line"
-msgstr ""
+msgstr "Tengelyvonal"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1700,13 +1702,14 @@ msgid "At axis and labels"
 msgstr "Tengelynél és címkéknél"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.ui\n"
 "TXT_FL_TICKS\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Interval Marks"
-msgstr ""
+msgstr "Beosztásjelek"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1754,13 +1757,14 @@ msgid "Grids"
 msgstr "Rács"
 
 #: tp_ChartType.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_ChartType.ui\n"
 "FT_CAPTION_FOR_WIZARD\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Choose a Chart Type"
-msgstr ""
+msgstr "Diagramtípus kiválasztása"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -2240,13 +2244,14 @@ msgid "Select data range"
 msgstr "Adattartomány kijelölése"
 
 #: tp_DataSource.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_DataSource.ui\n"
 "FT_CAPTION_FOR_WIZARD\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Customize Data Ranges for Individual Data Series"
-msgstr ""
+msgstr "Adattartományok testreszabása az egyes adatsorokhoz"
 
 #: tp_DataSource.ui
 msgctxt ""
@@ -2564,13 +2569,14 @@ msgid "Te_xt direction"
 msgstr "Szöveg_irány"
 
 #: tp_LegendPosition.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_LegendPosition.ui\n"
 "TXT_ORIENTATION\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Szöveg tájolása"
 
 #: tp_PolarOptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2600,13 +2606,14 @@ msgid "_Degrees"
 msgstr "_Fok"
 
 #: tp_PolarOptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_PolarOptions.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Starting Angle"
-msgstr ""
+msgstr "Kezdő szög"
 
 #: tp_PolarOptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2618,13 +2625,14 @@ msgid "Include _values from hidden cells"
 msgstr "Rejtett cellák értékeinek _kirajzolása"
 
 #: tp_PolarOptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_PolarOptions.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Plot Options"
-msgstr ""
+msgstr "Rajzolási beállítások"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -2636,13 +2644,14 @@ msgid "Select data range"
 msgstr "Adattartomány kijelölése"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_RangeChooser.ui\n"
 "FT_CAPTION_FOR_WIZARD\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Choose a Data Range"
-msgstr ""
+msgstr "Adattartomány kiválasztása"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -2960,13 +2969,14 @@ msgid "Secondary Y axis"
 msgstr "Másodlagos Y tengely"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_SeriesToAxis.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Align Data Series to"
-msgstr ""
+msgstr "Adatsor igazítása"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui
 msgctxt ""
@@ -3059,13 +3069,14 @@ msgid "Include _values from hidden cells"
 msgstr "Rejtett cellák értékeinek _kirajzolása"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_SeriesToAxis.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Plot Options"
-msgstr ""
+msgstr "Rajzolási beállítások"
 
 #: tp_Trendline.ui
 msgctxt ""
@@ -3284,13 +3295,14 @@ msgid "_Break"
 msgstr "_Törés"
 
 #: tp_axisLabel.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_axisLabel.ui\n"
 "textflowL\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Flow"
-msgstr ""
+msgstr "Szövegbeosztás"
 
 #: tp_axisLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -3329,13 +3341,14 @@ msgid "Te_xt direction:"
 msgstr "Szöveg_irány:"
 
 #: tp_axisLabel.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_axisLabel.ui\n"
 "labelTextOrient\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Szöveg tájolása"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3446,13 +3459,14 @@ msgid "_Bottom"
 msgstr "_Alulra"
 
 #: wizelementspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wizelementspage.ui\n"
 "Axe\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Choose Titles, Legend, and Grid Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Címek, jelmagyarázat és rács beállítása"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3482,10 +3496,11 @@ msgid "Z axi_s"
 msgstr "Z te_ngely"
 
 #: wizelementspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wizelementspage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display Grids"
-msgstr ""
+msgstr "Rács megjelenése"
diff --git a/source/hu/formula/source/core/resource.po b/source/hu/formula/source/core/resource.po
index ad6de0e4c3b..67d6bb173a6 100644
--- a/source/hu/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/hu/formula/source/core/resource.po
@@ -1,17 +1,20 @@
 #. extracted from formula/source/core/resource
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-17 17:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-17 09:16+0000\n"
+"Last-Translator: Gábor <kelemeng@gnome.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <timar@fsf.hu>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1405588572.000000\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2240,6 +2243,15 @@ msgstr "T.ELOSZLÁS.2SZ"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"SC_OPCODE_T_DIST_MS\n"
+"string.text"
+msgid "T.DIST"
+msgstr "T.ELOSZLÁS"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_T_DIST_RT\n"
 "string.text"
 msgid "T.DIST.RT"
@@ -2465,6 +2477,15 @@ msgstr "Z.PRÓBA"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"SC_OPCODE_Z_TEST_MS\n"
+"string.text"
+msgid "Z.TEST"
+msgstr "Z.PRÓBA"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_T_TEST\n"
 "string.text"
 msgid "TTEST"
@@ -2474,6 +2495,15 @@ msgstr "T.PRÓBA"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"SC_OPCODE_T_TEST_MS\n"
+"string.text"
+msgid "T.TEST"
+msgstr "T.PRÓBA"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_RANK\n"
 "string.text"
 msgid "RANK"