update translations for 6.0

Change-Id: Id8c4eaee752bfced960d94a76e2434b1c21a4638

14 files changed, 277 insertions, 351 deletions

diff --git a/source/hu/cui/messages.po b/source/hu/cui/messages.po
index 6f2983d6dc7..6bf5803e585 100644
--- a/source/hu/cui/messages.po
+++ b/source/hu/cui/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-20 08:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-07 09:26+0000\n"
-"Last-Translator: Németh László <nemeth@numbertext.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-01 18:53+0000\n"
+"Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1512638789.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517511181.000000\n"
 
 #: personalization.hrc:31
 msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
@@ -238,10 +238,9 @@ msgid "This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you real
 msgstr "Minden előzetes változtatás amit az eszköztáron végzett el fog veszni. Valóban alaphelyzetbe kívánja állítja az eszköztárat?"
 
 #: strings.hrc:66
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU"
 msgid "This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?"
-msgstr "Minden előzetes változtatás amit az eszköztáron végzett el fog veszni. Valóban alaphelyzetbe kívánja állítja az eszköztárat?"
+msgstr "Minden előzetes változtatás amit ezen a helyi menün végzett el fog veszni. Valóban alaphelyzetbe kívánja állítja az eszköztárat?"
 
 #: strings.hrc:67
 msgctxt "RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED"
@@ -354,10 +353,9 @@ msgid "Select File for Floating Frame"
 msgstr "Válasszon fájlt az úszó kerethez"
 
 #: strings.hrc:91
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS"
 msgid "All commands"
-msgstr "Parancsok hozzáadása"
+msgstr "Minden parancs"
 
 #: strings.hrc:92
 msgctxt "RID_SVXSTR_MACROS"
@@ -377,7 +375,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME-makrók"
 #: strings.hrc:95
 msgctxt "RID_SVXSTR_NOMACRODESC"
 msgid "There is no description available for this macro."
-msgstr ""
+msgstr "Nincs leírás ehhez a makróhoz."
 
 #: strings.hrc:96
 msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS"
@@ -397,12 +395,12 @@ msgstr "Sorok beszúrása"
 #: strings.hrc:99
 msgctxt "RID_SVXSTR_REMOVE_FAVORITES"
 msgid "Remove from Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Eltávolítás a Kedvencek közül"
 
 #: strings.hrc:100
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADD_FAVORITES"
 msgid "Add to Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Hozzáadás a Kedvencekhez"
 
 #. PPI is pixel per inch, %1 is a number
 #: strings.hrc:102
@@ -1480,10 +1478,9 @@ msgid "Style:"
 msgstr "Stílus:"
 
 #: strings.hrc:343
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE"
 msgid "Typeface:"
-msgstr "Betűstílus"
+msgstr "Betűstílus:"
 
 #: strings.hrc:344
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING"
@@ -1788,7 +1785,7 @@ msgstr "Speciális"
 #: treeopt.hrc:42
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Basic IDE"
-msgstr ""
+msgstr "Basic IDE"
 
 #: treeopt.hrc:43
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
@@ -2241,10 +2238,9 @@ msgid "https://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
 msgstr "https://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
 
 #: accelconfigpage.ui:54
-#, fuzzy
 msgctxt "accelconfigpage|label21"
 msgid "Shortcu_t Keys"
-msgstr "Gyorsbillentyűk"
+msgstr "Gyorsbillen_tyűk"
 
 #: accelconfigpage.ui:80
 msgctxt "accelconfigpage|office"
@@ -2274,7 +2270,7 @@ msgstr "Me_ntés…"
 #: accelconfigpage.ui:247
 msgctxt "accelconfigpage|searchEntry"
 msgid "Type to search"
-msgstr ""
+msgstr "Gépeljen a kereséshez"
 
 #: accelconfigpage.ui:267
 msgctxt "accelconfigpage|label23"
@@ -2292,10 +2288,9 @@ msgid "_Keys"
 msgstr "Bill_entyűk"
 
 #: accelconfigpage.ui:365
-#, fuzzy
 msgctxt "accelconfigpage|label22"
 msgid "F_unctions"
-msgstr "Függvények"
+msgstr "_Függvények"
 
 #: acorexceptpage.ui:50
 msgctxt "acorexceptpage|autoabbrev"
@@ -2930,12 +2925,12 @@ msgstr "Mozaik pozíció:"
 #: bitmaptabpage.ui:331
 msgctxt "bitmaptabpage|label10"
 msgid "X-Offset:"
-msgstr ""
+msgstr "X irányú eltolás:"
 
 #: bitmaptabpage.ui:356
 msgctxt "bitmaptabpage|label11"
 msgid "Y-Offset:"
-msgstr ""
+msgstr "Y irányú eltolás:"
 
 #: bitmaptabpage.ui:401
 msgctxt "bitmaptabpage|label15"
@@ -3130,7 +3125,7 @@ msgstr "Egyenlő"
 #: borderpage.ui:414
 msgctxt "borderpage|label10"
 msgid "Padding"
-msgstr ""
+msgstr "Kitöltés"
 
 #: borderpage.ui:457
 msgctxt "borderpage|label22"
@@ -5263,10 +5258,9 @@ msgid "Increment:"
 msgstr "Növekmény:"
 
 #: gradientpage.ui:235
-#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|autoincrement"
 msgid "A_utomatic"
-msgstr "Automatikus"
+msgstr "A_utomatikus"
 
 #: gradientpage.ui:272
 msgctxt "gradientpage|angleft"
@@ -5274,7 +5268,6 @@ msgid "A_ngle:"
 msgstr "S_zög:"
 
 #: gradientpage.ui:299
-#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|centerft"
 msgid "Center ( X / Y ):"
 msgstr "Középpont ( X / Y ):"
@@ -5287,34 +5280,32 @@ msgstr "Szegé_ly:"
 #: gradientpage.ui:425
 msgctxt "gradientpage|colorfromft"
 msgid "_From Color:"
-msgstr ""
+msgstr "Ebből a s_zínből:"
 
 #: gradientpage.ui:506
 msgctxt "gradientpage|colortoft"
 msgid "_To Color:"
-msgstr ""
+msgstr "Ebbe a szí_nbe:"
 
 #: gradientpage.ui:533
-#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|a11y_center_x"
 msgid "Center X"
-msgstr "Középpont _X:"
+msgstr "Középpont X"
 
 #: gradientpage.ui:547
-#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|a11y_center_y"
 msgid "Center Y"
-msgstr "Középpont _Y:"
+msgstr "Középpont Y"
 
 #: gradientpage.ui:561
 msgctxt "gradientpage|a11y_percentage_from"
 msgid "From color percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Forrás szín százalékosan"
 
 #: gradientpage.ui:575
 msgctxt "gradientpage|a11y_percentage_to"
 msgid "To color percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Cél szín százalékosan"
 
 #: gradientpage.ui:600
 msgctxt "gradientpage|propfl"
@@ -5722,10 +5713,9 @@ msgid "Te_xt:"
 msgstr "S_zöveg:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:260
-#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|name_label"
 msgid "Na_me:"
-msgstr "Név:"
+msgstr "Né_v:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:303
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|form_label"
@@ -6030,7 +6020,7 @@ msgstr "Alapértelmezett"
 #: insertfloatingframe.ui:379
 msgctxt "insertfloatingframe|label3"
 msgid "Padding"
-msgstr ""
+msgstr "Kitöltés"
 
 #: insertoleobject.ui:8
 msgctxt "insertoleobject|InsertOLEObjectDialog"
@@ -6543,10 +6533,9 @@ msgid "_Search"
 msgstr "Kere_sés"
 
 #: menuassignpage.ui:75
-#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "Categor_y"
-msgstr "Kategória"
+msgstr "_Kategória"
 
 #: menuassignpage.ui:90
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
@@ -6561,15 +6550,14 @@ msgstr "Leírás"
 #: menuassignpage.ui:117
 msgctxt "menuassignpage|searchEntry"
 msgid "Type to search"
-msgstr ""
+msgstr "Gépeljen a kereséshez"
 
 #: menuassignpage.ui:160
 msgctxt "menuassignpage|desc"
 msgid "Local help is not installed."
-msgstr ""
+msgstr "Nincs telepítve a helyi súgó."
 
 #: menuassignpage.ui:190
-#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|add"
 msgid "Add item"
 msgstr "Elem hozzáadása"
@@ -6577,7 +6565,7 @@ msgstr "Elem hozzáadása"
 #: menuassignpage.ui:220
 msgctxt "menuassignpage|remove"
 msgid "Remove item"
-msgstr ""
+msgstr "Elem eltávolítása"
 
 #: menuassignpage.ui:267
 msgctxt "menuassignpage|functionbtn"
@@ -6595,32 +6583,29 @@ msgid "_Modify"
 msgstr "_Módosítás"
 
 #: menuassignpage.ui:423
-#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn"
 msgid "_Defaults"
-msgstr "Alapbeállítások"
+msgstr "_Alapbeállítások"
 
 #: menuassignpage.ui:434
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn-atkobject"
 msgid "Resets the selected toolbar, menu, or context menu to its default state."
-msgstr ""
+msgstr "Alapállapotba teszi a kijelölt eszköztárat, menüt vagy helyi menüt."
 
 #: menuassignpage.ui:537
-#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|insertseparator"
 msgid "Insert Separator"
-msgstr "Tárgymutató-elválasztó"
+msgstr "Elválasztó beszúrása"
 
 #: menuassignpage.ui:545
 msgctxt "menuassignpage|insertsubmenu"
 msgid "Insert Submenu"
-msgstr ""
+msgstr "Almenü beszúrása"
 
 #: menuassignpage.ui:557
-#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|renameItem"
 msgid "Rename..."
-msgstr "Átnevezés..."
+msgstr "Átnevezés…"
 
 #: menuassignpage.ui:565
 msgctxt "menuassignpage|changeIcon"
@@ -8606,7 +8591,7 @@ msgstr "Biztonsági beállítások és figyelmeztetések"
 #: optuserpage.ui:12
 msgctxt "optuserpage|liststore1"
 msgid "No key"
-msgstr ""
+msgstr "Semelyik"
 
 #: optuserpage.ui:45
 msgctxt "optuserpage|companyft"
@@ -8674,10 +8659,9 @@ msgid "City"
 msgstr "Város"
 
 #: optuserpage.ui:254
-#, fuzzy
 msgctxt "state-atkobject"
 msgid "State"
-msgstr "Állapot"
+msgstr "Állam"
 
 #: optuserpage.ui:272
 msgctxt "zip-atkobject"
@@ -8802,22 +8786,22 @@ msgstr "Hely"
 #: optuserpage.ui:861
 msgctxt "optuserpage|signingkeylabel"
 msgid "OpenPGP signing key:"
-msgstr ""
+msgstr "OpenPGP-s aláírási kulcs:"
 
 #: optuserpage.ui:875
 msgctxt "optuserpage|encryptionkeylabel"
 msgid "OpenPGP encryption key:"
-msgstr ""
+msgstr "OpenPGP-s titkosítási kulcs:"
 
 #: optuserpage.ui:908
 msgctxt "optuserpage|encrypttoself"
 msgid "When encrypting documents, always encrypt to self"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentumok titkosításakor mindig titkosítson saját részre is"
 
 #: optuserpage.ui:930
 msgctxt "optuserpage|cryptographylabel"
 msgid "Cryptography"
-msgstr ""
+msgstr "Titkosítás"
 
 #: optviewpage.ui:47
 msgctxt "optviewpage|grid3|tooltip_text"
@@ -10222,10 +10206,9 @@ msgid "Attributes"
 msgstr "Jellemzők"
 
 #: searchformatdialog.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "searchformatdialog|SearchFormatDialog"
 msgid "Text Format "
-msgstr "Szövegformátum"
+msgstr "Szövegformátum:"
 
 #: searchformatdialog.ui:106
 msgctxt "searchformatdialog|font"
@@ -10553,10 +10536,9 @@ msgid "Font:"
 msgstr "Betűkészlet:"
 
 #: specialcharacters.ui:158
-#, fuzzy
 msgctxt "specialcharacters|srchft"
 msgid "Search:"
-msgstr "Keresés..."
+msgstr "Keresés:"
 
 #: specialcharacters.ui:218
 msgctxt "specialcharacters|hexlabel"
@@ -10571,22 +10553,22 @@ msgstr "Decimális:"
 #: specialcharacters.ui:290
 msgctxt "specialcharacters|favbtn"
 msgid "Add to Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Hozzáadás a Kedvencekhez"
 
 #: specialcharacters.ui:294
 msgctxt "specialcharacters|favbtn|tooltip_text"
 msgid "Maximum Limit: 16 Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Maximális korlát: 16 karakter"
 
 #: specialcharacters.ui:341
 msgctxt "specialcharacters|symboltext1"
 msgid "Recent Characters:"
-msgstr ""
+msgstr "Legutóbbi karakterek:"
 
 #: specialcharacters.ui:572
 msgctxt "specialcharacters|favbtn|symboltext2"
 msgid "Favorite Characters:"
-msgstr ""
+msgstr "Kedvenc karakterek:"
 
 #: spellingdialog.ui:9
 msgctxt "spellingdialog|SpellingDialog"
diff --git a/source/hu/extras/source/autocorr/emoji.po b/source/hu/extras/source/autocorr/emoji.po
index ad58d4a731c..343e4066ece 100644
--- a/source/hu/extras/source/autocorr/emoji.po
+++ b/source/hu/extras/source/autocorr/emoji.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-20 08:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-12 23:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-07 00:42+0000\n"
 "Last-Translator: Németh László <nemeth@numbertext.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1515799172.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517964162.000000\n"
 
 #. ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2003,7 +2003,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_FROWNING_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "frown"
-msgstr "szomorú"
+msgstr "szmájli2"
 
 #. ☺ (U+0263A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2012,7 +2012,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_SMILING_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "smiling"
-msgstr "vidám"
+msgstr "vidám2"
 
 #. ☻ (U+0263B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2021,7 +2021,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_SMILING_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "smiling2"
-msgstr "vidám2"
+msgstr "szmájli2"
 
 #. ☼ (U+0263C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4820,7 +4820,7 @@ msgctxt ""
 "SCHOOL_SATCHEL\n"
 "LngText.text"
 msgid "school satchel"
-msgstr "iskolatáska"
+msgstr "táska3"
 
 #. 🎓 (U+1F393), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4919,7 +4919,7 @@ msgctxt ""
 "TOP_HAT\n"
 "LngText.text"
 msgid "top hat"
-msgstr "cilinder"
+msgstr "kalap2"
 
 #. 🎪 (U+1F3AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6035,7 +6035,7 @@ msgctxt ""
 "OK_HAND_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "ok"
-msgstr "oké"
+msgstr "jó"
 
 #. 👍 (U+1F44D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6044,7 +6044,7 @@ msgctxt ""
 "THUMBS_UP_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "yes"
-msgstr "jó"
+msgstr "oké"
 
 #. 👎 (U+1F44E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6125,7 +6125,7 @@ msgctxt ""
 "JEANS\n"
 "LngText.text"
 msgid "jeans"
-msgstr "farmer"
+msgstr "nadrág"
 
 #. 👗 (U+1F457), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6143,7 +6143,7 @@ msgctxt ""
 "KIMONO\n"
 "LngText.text"
 msgid "kimono"
-msgstr "kimonó"
+msgstr "ruha3"
 
 #. 👙 (U+1F459), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6638,7 +6638,7 @@ msgctxt ""
 "KISS\n"
 "LngText.text"
 msgid "kiss"
-msgstr "csók"
+msgstr "szerelem2"
 
 #. 💐 (U+1F490), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6800,7 +6800,7 @@ msgctxt ""
 "COLLISION_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "boom"
-msgstr "bumm"
+msgstr "bumm2"
 
 #. 💦 (U+1F4A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8141,7 +8141,7 @@ msgctxt ""
 "GRINNING_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "grinning"
-msgstr "vigyor2"
+msgstr "öröm"
 
 #. 😁 (U+1F601), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8159,7 +8159,7 @@ msgctxt ""
 "FACE_WITH_TEARS_OF_JOY\n"
 "LngText.text"
 msgid "joy"
-msgstr "boldogság"
+msgstr "boldog"
 
 #. 😃 (U+1F603), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8168,7 +8168,7 @@ msgctxt ""
 "SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH\n"
 "LngText.text"
 msgid "smiley"
-msgstr "mosoly2"
+msgstr "jókedvű"
 
 #. 😄 (U+1F604), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8177,7 +8177,7 @@ msgctxt ""
 "SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_SMILING_EYES\n"
 "LngText.text"
 msgid "smile"
-msgstr "mosoly"
+msgstr "vidám"
 
 #. 😅 (U+1F605), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8186,7 +8186,7 @@ msgctxt ""
 "SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_COLD_SWEAT\n"
 "LngText.text"
 msgid "sweat smile"
-msgstr "izzadt"
+msgstr "phű"
 
 #. 😆 (U+1F606), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8267,7 +8267,7 @@ msgctxt ""
 "SMILING_FACE_WITH_SUNGLASSES\n"
 "LngText.text"
 msgid "sunglasses2"
-msgstr "napszemüveg2"
+msgstr "laza"
 
 #. 😏 (U+1F60F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8339,7 +8339,7 @@ msgctxt ""
 "CONFOUNDED_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "confounded"
-msgstr "összeomlott"
+msgstr "brr"
 
 #. 😗 (U+1F617), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8348,7 +8348,7 @@ msgctxt ""
 "KISSING_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "kissing"
-msgstr "csók2"
+msgstr "puszi2"
 
 #. 😘 (U+1F618), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8366,7 +8366,7 @@ msgctxt ""
 "KISSING_FACE_WITH_SMILING_EYES\n"
 "LngText.text"
 msgid "kiss3"
-msgstr "csók3"
+msgstr "csók"
 
 #. 😚 (U+1F61A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8375,7 +8375,7 @@ msgctxt ""
 "KISSING_FACE_WITH_CLOSED_EYES\n"
 "LngText.text"
 msgid "kiss4"
-msgstr "csók4"
+msgstr "csók2"
 
 #. 😛 (U+1F61B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8393,7 +8393,7 @@ msgctxt ""
 "FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE_AND_WINKING_EYE\n"
 "LngText.text"
 msgid "tongue3"
-msgstr "kacsintás2"
+msgstr "kukucs"
 
 #. 😝 (U+1F61D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8402,7 +8402,7 @@ msgctxt ""
 "FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE_AND_TIGHTLY-CLOSED_EYES\n"
 "LngText.text"
 msgid "tongue4"
-msgstr "nyelv3"
+msgstr "pfuj"
 
 #. 😞 (U+1F61E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8447,7 +8447,7 @@ msgctxt ""
 "CRYING_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "cry"
-msgstr "síró"
+msgstr "szomorú"
 
 #. 😣 (U+1F623), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8465,7 +8465,7 @@ msgctxt ""
 "FACE_WITH_LOOK_OF_TRIUMPH\n"
 "LngText.text"
 msgid "triumph"
-msgstr "siker"
+msgstr "hurrá"
 
 #. 😥 (U+1F625), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8474,7 +8474,7 @@ msgctxt ""
 "DISAPPOINTED_BUT_RELIEVED_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "disappointed relieved"
-msgstr "beletörődő"
+msgstr "hajaj"
 
 #. 😦 (U+1F626), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8483,7 +8483,7 @@ msgctxt ""
 "FROWNING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH\n"
 "LngText.text"
 msgid "frowning"
-msgstr "rosszalló"
+msgstr "ejnye"
 
 #. 😧 (U+1F627), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8546,7 +8546,7 @@ msgctxt ""
 "LOUDLY_CRYING_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "sob"
-msgstr "zokogó"
+msgstr "sírás"
 
 #. 😮 (U+1F62E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8573,7 +8573,7 @@ msgctxt ""
 "FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_COLD_SWEAT\n"
 "LngText.text"
 msgid "cold sweat"
-msgstr "kétségbeesett"
+msgstr "ajjaj"
 
 #. 😱 (U+1F631), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8582,7 +8582,7 @@ msgctxt ""
 "FACE_SCREAMING_IN_FEAR\n"
 "LngText.text"
 msgid "scream"
-msgstr "sikoly"
+msgstr "jaj"
 
 #. 😲 (U+1F632), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8591,7 +8591,7 @@ msgctxt ""
 "ASTONISHED_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "astonished"
-msgstr "megdöbbent"
+msgstr "hűha"
 
 #. 😳 (U+1F633), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8609,7 +8609,7 @@ msgctxt ""
 "SLEEPING_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "sleeping"
-msgstr "alvó"
+msgstr "alszik"
 
 #. 😵 (U+1F635), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8618,7 +8618,7 @@ msgctxt ""
 "DIZZY_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "dizzy face"
-msgstr "szédült"
+msgstr "szédül"
 
 #. 😶 (U+1F636), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8780,7 +8780,7 @@ msgctxt ""
 "HAPPY_PERSON_RAISING_ONE_HAND\n"
 "LngText.text"
 msgid "happiness"
-msgstr "öröm"
+msgstr "öröm2"
 
 #. 🙌 (U+1F64C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8798,7 +8798,7 @@ msgctxt ""
 "PERSON_FROWNING\n"
 "LngText.text"
 msgid "person frowning"
-msgstr "rosszalló2"
+msgstr "rosszalló"
 
 #. 🙎 (U+1F64E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9464,7 +9464,7 @@ msgctxt ""
 "SLIGHTLY_SMILING_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "smiling3"
-msgstr "vidám3"
+msgstr "mosoly"
 
 #. 🙁 (U+1F641), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -11642,7 +11642,7 @@ msgctxt ""
 "THINKING_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "thinking"
-msgstr "gondolkodó"
+msgstr "hmm"
 
 #. 🙄 (U+1F644), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -11651,7 +11651,7 @@ msgctxt ""
 "FACE_WITH_ROLLING_EYES\n"
 "LngText.text"
 msgid "eye roll"
-msgstr "szemforgató"
+msgstr "ühüm"
 
 #. 🤐 (U+1F910), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -12011,7 +12011,7 @@ msgctxt ""
 "DROOLING_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "drool"
-msgstr "nyál"
+msgstr "éhes"
 
 #. 🤢 (U+1F922), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -12659,7 +12659,7 @@ msgctxt ""
 "FACE_WITH_ONE_EYEBROW_RAISED\n"
 "LngText.text"
 msgid "eyebrow"
-msgstr "bizalmatlan"
+msgstr "hohó"
 
 #. 🤯 (U+1F92F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -12668,7 +12668,7 @@ msgctxt ""
 "SHOCKED_FACE_WITH_EXPLODING_HEAD\n"
 "LngText.text"
 msgid "shocked"
-msgstr "sokkolt"
+msgstr "bumm"
 
 #. 🤪 (U+1F92A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -12686,7 +12686,7 @@ msgctxt ""
 "SERIOUS_FACE_WITH_SYMBOLS_COVERING_MOUTH\n"
 "LngText.text"
 msgid "cursing"
-msgstr "dühöngő"
+msgstr "dühös2"
 
 #. 🤮 (U+1F92E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
diff --git a/source/hu/formula/messages.po b/source/hu/formula/messages.po
index dc03adeb2b7..3645184b985 100644
--- a/source/hu/formula/messages.po
+++ b/source/hu/formula/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-10 18:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-01 18:38+0000\n"
 "Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1515609785.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517510325.000000\n"
 
 #: core_resource.hrc:2258
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -1215,10 +1215,9 @@ msgid "LEFTB"
 msgstr "BAL2"
 
 #: core_resource.hrc:2497
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "REPLACEB"
-msgstr "CSERE"
+msgstr "CSERE2"
 
 #: core_resource.hrc:2498
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -2060,22 +2059,19 @@ msgid "RAWSUBTRACT"
 msgstr "NYERSKIVONÁS"
 
 #: core_resource.hrc:2674
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ROUNDSIG"
 msgstr "KEREK.TIZEDES"
 
 #: core_resource.hrc:2675
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FINDB"
-msgstr "SZÖVEG.TALÁL"
+msgstr "SZÖVEG.TALÁL2"
 
 #: core_resource.hrc:2676
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SEARCHB"
-msgstr "SZÖVEG.KERES"
+msgstr "SZÖVEG.KERES2"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_OPTIONAL"
diff --git a/source/hu/helpcontent2/source/auxiliary.po b/source/hu/helpcontent2/source/auxiliary.po
index f43560da42b..d2f8afb4f0a 100644
--- a/source/hu/helpcontent2/source/auxiliary.po
+++ b/source/hu/helpcontent2/source/auxiliary.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-24 09:33+0000\n"
-"Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-01 18:19+0000\n"
+"Last-Translator: husiani <husianiko@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369388027.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517509153.000000\n"
 
 #: sbasic.tree
 msgctxt ""
@@ -582,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "0411\n"
 "node.text"
 msgid "Slide Shows"
-msgstr ""
+msgstr "Diavetítések"
 
 #: smath.tree
 msgctxt ""
diff --git a/source/hu/helpcontent2/source/text/scalc.po b/source/hu/helpcontent2/source/text/scalc.po
index 819d471cd60..89b7c4ce3c8 100644
--- a/source/hu/helpcontent2/source/text/scalc.po
+++ b/source/hu/helpcontent2/source/text/scalc.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-09 16:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-24 08:48+0000\n"
-"Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-01 18:20+0000\n"
+"Last-Translator: husiani <husianiko@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1469350080.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517509257.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id033020170228348624\n"
 "help.text"
 msgid "Show Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Képlet megjelenítése"
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id03302017024610704\n"
 "help.text"
 msgid "Display the cell formula expression instead of the calculated result."
-msgstr ""
+msgstr "A képletet megjelenítése a kiszámított érték helyett."
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id102720150908397549\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/gallery.xhp\">Gallery</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/gallery.xhp\">Galéria</link>"
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/hu/helpcontent2/source/text/sdraw.po b/source/hu/helpcontent2/source/text/sdraw.po
index d0a9c46b112..7fc277e1fbc 100644
--- a/source/hu/helpcontent2/source/text/sdraw.po
+++ b/source/hu/helpcontent2/source/text/sdraw.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-20 08:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-10 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-01 18:20+0000\n"
+"Last-Translator: husiani <husianiko@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484039288.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517509231.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105B2\n"
 "help.text"
 msgid "Master Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Diasablon"
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105B6\n"
 "help.text"
 msgid "Switch to the master slide view."
-msgstr ""
+msgstr "Váltson diasablon nézetre."
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/hu/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po b/source/hu/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po
index 726b39ccec4..bf8bd9fb9c7 100644
--- a/source/hu/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po
+++ b/source/hu/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-24 10:00+0000\n"
-"Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-01 18:19+0000\n"
+"Last-Translator: husiani <husianiko@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1469354440.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517509169.000000\n"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151389\n"
 "help.text"
 msgid "Opens Styles window."
-msgstr ""
+msgstr "Megnyitja a stílusok ablakot."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/hu/helpcontent2/source/text/shared.po b/source/hu/helpcontent2/source/text/shared.po
index 89722397a3e..2ca0492c063 100644
--- a/source/hu/helpcontent2/source/text/shared.po
+++ b/source/hu/helpcontent2/source/text/shared.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-10 09:09+0000\n"
-"Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-01 18:21+0000\n"
+"Last-Translator: husiani <husianiko@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484039344.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517509275.000000\n"
 
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10617\n"
 "help.text"
 msgid "Select an extrusion depth."
-msgstr ""
+msgstr "Válassza ki a kihúzás mértékét."
 
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/hu/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/hu/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index e9150c149ef..f43bcd183a5 100644
--- a/source/hu/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/hu/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-10 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-03 11:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-01 17:40+0000\n"
 "Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1512300266.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517506844.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6262,7 +6262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153683\n"
 "help.text"
 msgid "Search options are listed under the <emph>Find</emph> box and in the <emph>Other options</emph> area of the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "A keresési beállítások a <emph>Keresés</emph> mező alatt és az ablak <emph>Egyéb beállítások</emph> részében találhatók."
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/hu/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/hu/helpcontent2/source/text/swriter.po
index fcf29bcc733..b079fa8ebbc 100644
--- a/source/hu/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/hu/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-02 12:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-01 17:57+0000\n"
 "Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1488457259.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517507850.000000\n"
 
 #: classificationbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "par_id030820161744119967\n"
 "help.text"
 msgid "Document classification and security is an important issue for businesses and governments."
-msgstr ""
+msgstr "A dokumentumok osztályozása és biztonsága fontos kérdés a vállalkozások és a kormányok számára."
 
 #: classificationbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "par_id030820161744113553\n"
 "help.text"
 msgid "Information is exchanged between users and organizations that collaborate to pursue a business goal. Where sensitive information is involved, it is assumed that the parties will have agreed what information is sensitive and how such information will be identified and handled. Any recipient of a resource will rely upon the provider of the information to follow the agreed procedures to identify the sensitivity of the information."
-msgstr ""
+msgstr "Az információk cseréje a felhasználók és szervezetek között történik, akik egy üzleti cél érdekében működnek együtt. Amennyiben érzékeny információra van szükség, feltételezzük, hogy a felek megállapodtak abban, hogy milyen információk érzékenyek, és hogy hogyan lehet ezeket az információkat azonosítani és kezelni. Az erőforrás minden címzettje az információ szolgáltatóját bízza meg, hogy az elfogadott eljárásokat követve megállapítsa az információk érzékenységét."
 
 #: classificationbar.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/hu/sc/messages.po b/source/hu/sc/messages.po
index 8d5ec943769..f22e86b9c02 100644
--- a/source/hu/sc/messages.po
+++ b/source/hu/sc/messages.po
@@ -4,14 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-10 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-25 22:33+0000\n"
+"Last-Translator: Németh László <nemeth@numbertext.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1516919621.000000\n"
 
 #: compiler.hrc:27
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -14009,10 +14012,9 @@ msgid "Insert Image"
 msgstr "Kép beszúrása"
 
 #: strings.hrc:50
-#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_TOTAL"
 msgid "%1 results found"
-msgstr "A keresés eredménytelen."
+msgstr "%1 találat"
 
 #: strings.hrc:51
 msgctxt "SCSTR_SKIPPED"
diff --git a/source/hu/sd/messages.po b/source/hu/sd/messages.po
index a496934313e..8ed2f19efe3 100644
--- a/source/hu/sd/messages.po
+++ b/source/hu/sd/messages.po
@@ -4,14 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-22 15:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-01 18:18+0000\n"
+"Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517509094.000000\n"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:29
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
@@ -279,7 +282,6 @@ msgid "Normal"
 msgstr "Normál"
 
 #: strings.hrc:37
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_SLIDE_MASTER_MODE"
 msgid "Master Slide"
 msgstr "Diasablon"
@@ -295,10 +297,9 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Jegyzetek"
 
 #: strings.hrc:40
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_NOTES_MASTER_MODE"
 msgid "Master Notes"
-msgstr "Minta módok"
+msgstr "Jegyzetsablonok"
 
 #: strings.hrc:41
 msgctxt "STR_HANDOUT_MASTER_MODE"
@@ -423,7 +424,7 @@ msgstr "Szerkesztő módok"
 #: strings.hrc:65
 msgctxt "STR_DISPLAYMODE_MASTERMODES"
 msgid "Master Modes"
-msgstr "Minta módok"
+msgstr "Sablonmódok"
 
 #: strings.hrc:66
 msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_NOTES"
@@ -1290,7 +1291,7 @@ msgstr "Név"
 #: strings.hrc:234
 msgctxt "STR_TITLE_RENAMEMASTER"
 msgid "Rename Master Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Diasablon átnevezése"
 
 #: strings.hrc:235
 msgctxt "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE"
@@ -1551,17 +1552,17 @@ msgstr "Diasablon"
 #: strings.hrc:287
 msgctxt "STR_MASTERSLIDE_LABEL"
 msgid "Master Slide:"
-msgstr ""
+msgstr "Diasablon:"
 
 #: strings.hrc:288
 msgctxt "STR_MASTERPAGE_NAME"
 msgid "Master Page"
-msgstr "Mintaoldal"
+msgstr "Sablon oldal"
 
 #: strings.hrc:289
 msgctxt "STR_MASTERPAGE_LABEL"
 msgid "Master Page:"
-msgstr ""
+msgstr "Diasablon:"
 
 #: strings.hrc:290
 msgctxt "STR_NOTES"
@@ -2503,12 +2504,12 @@ msgstr "Alkalmazás a _kijelölt diákra"
 #: currentmastermenu.ui:34
 msgctxt "currentmastermenu|edit"
 msgid "_Edit Master..."
-msgstr "Mint_a szerkesztése..."
+msgstr "S_ablon szerkesztése..."
 
 #: currentmastermenu.ui:42
 msgctxt "currentmastermenu|delete"
 msgid "D_elete Master"
-msgstr "_Minta törlése"
+msgstr "_Sablon törlése"
 
 #: currentmastermenu.ui:56
 msgctxt "currentmastermenu|large"
@@ -3498,7 +3499,7 @@ msgstr "_Dia beszúrása"
 #: masterlayoutdlg.ui:8
 msgctxt "masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog"
 msgid "Master Elements"
-msgstr "Mintaelemek"
+msgstr "Sablonelemek"
 
 #: masterlayoutdlg.ui:92
 msgctxt "masterlayoutdlg|header"
@@ -3701,34 +3702,29 @@ msgid "Menubar"
 msgstr "Menüsáv"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2575
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr "Fájl"
+msgstr "_Fájl"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2714
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr "~Szerkesztés"
+msgstr "_Szerkesztés"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2884
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr "Diavetítés"
+msgstr "Diavetíté_s"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3012
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstylet"
 msgid "S_lide"
-msgstr "Dia"
+msgstr "_Dia"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3163
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertText"
 msgid "_Insert"
-msgstr "Beszúrás"
+msgstr "_Beszúrás"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3332
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|draw"
@@ -3736,23 +3732,20 @@ msgid "D_raw"
 msgstr "D_raw"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3616
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr "Nézet"
+msgstr "_Nézet"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3767
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4777
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr "Áttekintés"
+msgstr "Átt_ekintés"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3906
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|slideshowf"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr "Diavetítés"
+msgstr "Diavetíté_s"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4071
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5079
@@ -3762,28 +3755,24 @@ msgstr "F_ormátum"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4321
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5329
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr "Bekezdés"
+msgstr "_Bekezdés"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4492
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertTextO"
 msgid "_Insert"
-msgstr "Beszúrás"
+msgstr "_Beszúrás"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4626
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewT"
 msgid "_View"
-msgstr "Nézet"
+msgstr "_Nézet"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4914
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|slideshowb"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr "Diavetítés"
+msgstr "_Diavetítés"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5479
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
@@ -3796,10 +3785,9 @@ msgid "_Calc"
 msgstr "_Calc"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5987
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
 msgid "St_yles"
-msgstr "Stílusok"
+msgstr "_Stílusok"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6214
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawb"
@@ -3807,16 +3795,14 @@ msgid "D_raw"
 msgstr "D_raw"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6585
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr "Csoportosítás"
+msgstr "_Csoportosítás"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6694
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
 msgid "_Grid"
-msgstr "Rács"
+msgstr "_Rács"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6836
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
@@ -3829,23 +3815,20 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr "_Kép"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7123
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr "Szín"
+msgstr "_Szín"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7596
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8350
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr "Rács"
+msgstr "_Rács"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7732
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|slideshowOLE"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr "Diavetítés"
+msgstr "_Diavetítés"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7957
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
@@ -3853,22 +3836,19 @@ msgid "F_rame"
 msgstr "Ke_ret"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8484
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewOLE"
 msgid "_View"
-msgstr "Nézet"
+msgstr "_Nézet"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8663
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "_Master Page"
-msgstr "Mintaoldal"
+msgstr "_Diasablon"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8808
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertTextb"
 msgid "_Insert"
-msgstr "Beszúrás"
+msgstr "_Beszúrás"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9016
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawMaster"
@@ -3876,10 +3856,9 @@ msgid "D_raw"
 msgstr "D_raw"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9391
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewMaster"
 msgid "_View"
-msgstr "Nézet"
+msgstr "_Nézet"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9526
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
@@ -3902,34 +3881,29 @@ msgid "Quotation"
 msgstr "Idézet"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3227
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr "Fájl"
+msgstr "_Fájl"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3449
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr "~Szerkesztés"
+msgstr "Sz_erkesztés"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3608
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowb"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr "Diavetítés"
+msgstr "Diavetíté_s"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3805
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
 msgid "S_lide"
-msgstr "Dia"
+msgstr "_Dia"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3956
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertText"
 msgid "_Insert"
-msgstr "Beszúrás"
+msgstr "_Beszúrás"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4302
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|draw"
@@ -3937,17 +3911,15 @@ msgid "D_raw"
 msgstr "D_raw"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4486
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr "Nézet"
+msgstr "_Nézet"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4632
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6202
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr "Áttekintés"
+msgstr "Átt_ekintés"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4920
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8526
@@ -3959,10 +3931,9 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr "_Elrendezés"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5075
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowt"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr "Diavetítés"
+msgstr "_Diavetítés"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5327
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6592
@@ -3972,34 +3943,29 @@ msgstr "F_ormátum"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5651
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6918
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr "Bekezdés"
+msgstr "_Bekezdés"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5894
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextt"
 msgid "_Insert"
-msgstr "Beszúrás"
+msgstr "_Beszúrás"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6056
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewt"
 msgid "_View"
-msgstr "Nézet"
+msgstr "_Nézet"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6339
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr "Diavetítés"
+msgstr "Diavetíté_s"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7097
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|tabled"
 msgid "T_able"
-msgstr "Táblázat"
+msgstr "_Táblázat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7362
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst"
@@ -4017,24 +3983,21 @@ msgid "D_raw"
 msgstr "D_raw"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8114
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
 msgid "_Edit"
-msgstr "~Szerkesztés"
+msgstr "_Szerkesztés"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8677
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9941
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11368
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
 msgid "_Grid"
-msgstr "Rács"
+msgstr "_Rács"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8819
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr "Csoportosítás"
+msgstr "Cso_portosítás"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8958
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3Db"
@@ -4047,10 +4010,9 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr "_Kép"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9387
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr "Szín"
+msgstr "_Szín"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10344
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
@@ -4058,10 +4020,9 @@ msgid "_Media"
 msgstr "Méd_ia"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10520
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr "Diavetítés"
+msgstr "Diavetíté_s"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10805
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
@@ -4069,22 +4030,19 @@ msgid "F_rame"
 msgstr "Ke_ret"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11514
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE"
 msgid "_View"
-msgstr "Nézet"
+msgstr "_Nézet"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11674
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|oleB"
 msgid "_Master Page"
-msgstr "Mintaoldal"
+msgstr "_Sablonoldal"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11912
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextm"
 msgid "_Insert"
-msgstr "Beszúrás"
+msgstr "_Beszúrás"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12141
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawm"
@@ -4092,10 +4050,9 @@ msgid "D_raw"
 msgstr "D_raw"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12629
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|masterviewm"
 msgid "_View"
-msgstr "Nézet"
+msgstr "_Nézet"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12749
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
@@ -4165,12 +4122,12 @@ msgstr "Kereszthivatkozás"
 #: notebookbar_groups.ui:168
 msgctxt "notebookbar_groups|master01"
 msgid "Master 1"
-msgstr "1. minta"
+msgstr "1. sablon"
 
 #: notebookbar_groups.ui:177
 msgctxt "notebookbar_groups|master02"
 msgid "Master 2"
-msgstr "2. minta"
+msgstr "2. sablon"
 
 #: notebookbar_groups.ui:257
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyledefault"
@@ -4215,12 +4172,12 @@ msgstr "Stílus"
 #: notebookbar_groups.ui:849
 msgctxt "notebookbar_groups|growb"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: notebookbar_groups.ui:871
 msgctxt "notebookbar_groups|shrinkb"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: notebookbar_groups.ui:1201
 msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
@@ -4440,7 +4397,7 @@ msgstr "A _nyomtató mérettáblázatának használata a dokumentum formázásá
 #: optimpressgeneralpage.ui:622
 msgctxt "optimpressgeneralpage|cbCompatibility"
 msgid "Add _spacing between paragraphs and tables"
-msgstr ""
+msgstr "_Térköz a bekezdések és táblázatok közé"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui:645
 msgctxt "optimpressgeneralpage|label1"
@@ -5033,16 +4990,14 @@ msgid "Select Color Scheme"
 msgstr "Színséma választása"
 
 #: publishingdialog.ui:1607
-#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|lastPageButton"
 msgid "< Back"
-msgstr "< ~Vissza"
+msgstr "< Vissza"
 
 #: publishingdialog.ui:1621
-#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|nextPageButton"
 msgid "Ne_xt >"
-msgstr "To_vább >>"
+msgstr "To_vább >"
 
 #: publishingdialog.ui:1638
 msgctxt "publishingdialog|finishButton"
@@ -5130,10 +5085,9 @@ msgid "_Rulers visible"
 msgstr "V_onalzó megjelenítése"
 
 #: sdviewpage.ui:42
-#, fuzzy
 msgctxt "sdviewpage|dragstripes"
 msgid "_Helplines while moving"
-msgstr "S_egédvonalak látszanak áthelyezéskor"
+msgstr "S_egédvonalak áthelyezéskor"
 
 #: sdviewpage.ui:58
 msgctxt "sdviewpage|handlesbezier"
@@ -5173,7 +5127,7 @@ msgstr "Álló"
 #: sidebarslidebackground.ui:91
 msgctxt "sidebarslidebackground|displaymasterobjects"
 msgid "Master Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Sablonobjektumok"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:130
 msgctxt "sidebarslidebackground|button2"
@@ -5183,22 +5137,22 @@ msgstr "Kép beszúrása"
 #: sidebarslidebackground.ui:168
 msgctxt "sidebarslidebackground|displaymasterbackground"
 msgid "Master Background"
-msgstr ""
+msgstr "Sablonháttér"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:197
 msgctxt "sidebarslidebackground|label4"
 msgid "Orientation:"
-msgstr ""
+msgstr "Irány:"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:212
 msgctxt "sidebarslidebackground|masterslidebutton"
 msgid "Master View"
-msgstr ""
+msgstr "Sablon nézet"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:226
 msgctxt "sidebarslidebackground|closemasterslide"
 msgid "Close Master View"
-msgstr "Mintanézet bezárása"
+msgstr "Sablonnézet bezárása"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:248
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
@@ -5238,7 +5192,7 @@ msgstr "Széles"
 #: sidebarslidebackground.ui:267
 msgctxt "sidebarslidebackground|labelmargin"
 msgid "Margin:"
-msgstr ""
+msgstr "Margó:"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:277
 msgctxt "sidebarslidebackground|customlabel"
diff --git a/source/hu/svx/messages.po b/source/hu/svx/messages.po
index 8ba047dcee2..755adc97026 100644
--- a/source/hu/svx/messages.po
+++ b/source/hu/svx/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-02 22:59+0000\n"
-"Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-29 23:01+0000\n"
+"Last-Translator: husiani <husianiko@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1512255579.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517266879.000000\n"
 
 #: fieldunit.hrc:30
 msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
@@ -289,10 +289,9 @@ msgstr "Nincs"
 
 #. SVX_NUM_NUMBER_NONE
 #: numberingtype.hrc:30
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Bullet"
-msgstr "Felsorolásjelek"
+msgstr "Felsorolásjel"
 
 #. SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
 #: numberingtype.hrc:31
@@ -2091,7 +2090,7 @@ msgstr "_Módosítás"
 #: classificationdialog.ui:9
 msgctxt "classificationdialog|dialogname"
 msgid "Classification Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Besorolás párbeszédablak"
 
 #: classificationdialog.ui:94
 msgctxt "classificationdialog|label-Content"
@@ -2099,21 +2098,19 @@ msgid "Content"
 msgstr "Tartalom"
 
 #: classificationdialog.ui:113
-#, fuzzy
 msgctxt "classificationdialog|label-Classification"
 msgid "Classification:"
-msgstr "Besorolás"
+msgstr "Besorolás:"
 
 #: classificationdialog.ui:125
 msgctxt "classificationdialog|label-InternationalClassification"
 msgid "International:"
-msgstr ""
+msgstr "Nemzetközi:"
 
 #: classificationdialog.ui:168
-#, fuzzy
 msgctxt "classificationdialog|label-Marking"
 msgid "Marking:"
-msgstr "Margók:"
+msgstr "Jelölés:"
 
 #: classificationdialog.ui:186
 #, fuzzy
@@ -2127,10 +2124,9 @@ msgid "Bold"
 msgstr "Félkövér"
 
 #: classificationdialog.ui:259
-#, fuzzy
 msgctxt "classificationdialog|label-Classification"
 msgid "Recently Used:"
-msgstr "Nemrég használt"
+msgstr "Nemrég használt:"
 
 #: classificationdialog.ui:288
 #, fuzzy
@@ -2144,16 +2140,14 @@ msgid "Add"
 msgstr "Hozzáadás"
 
 #: classificationdialog.ui:326
-#, fuzzy
 msgctxt "classificationdialog|label-PartNumber"
 msgid "Part:"
-msgstr "Port:"
+msgstr "Rész:"
 
 #: classificationdialog.ui:373
-#, fuzzy
 msgctxt "classificationdialog|label-IntellectualProperty"
 msgid "Intellectual Property"
-msgstr "Szellemi tulajdon:"
+msgstr "Szellemi tulajdon"
 
 #: colorwindow.ui:59
 msgctxt "colorwindow|none_color_button"
@@ -8734,7 +8728,7 @@ msgstr "Narancs"
 #: strings.hrc:567
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BRICK"
 msgid "Brick"
-msgstr ""
+msgstr "Tégla"
 
 #: strings.hrc:568
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_RED"
@@ -8754,7 +8748,7 @@ msgstr "Bíbor"
 #: strings.hrc:571
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_INDIGO"
 msgid "Indigo"
-msgstr ""
+msgstr "Indigó"
 
 #: strings.hrc:572
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BLUE"
@@ -8787,22 +8781,22 @@ msgstr "Világosszürke"
 #: strings.hrc:578
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTYELLOW"
 msgid "Light Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Világossárga"
 
 #: strings.hrc:579
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGOLD"
 msgid "Light Gold"
-msgstr ""
+msgstr "Világos arany"
 
 #: strings.hrc:580
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTORANGE"
 msgid "Light Orange"
-msgstr ""
+msgstr "Világos narancs"
 
 #: strings.hrc:581
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBRICK"
 msgid "Light Brick"
-msgstr ""
+msgstr "Világos tégla"
 
 #: strings.hrc:582
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED"
@@ -8812,17 +8806,17 @@ msgstr "Világospiros"
 #: strings.hrc:583
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTVIOLET"
 msgid "Light Violet"
-msgstr ""
+msgstr "Világos ibolya"
 
 #: strings.hrc:584
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTPURPLE"
 msgid "Light Purple"
-msgstr ""
+msgstr "Világos bíbor"
 
 #: strings.hrc:585
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTINDIGO"
 msgid "Light Indigo"
-msgstr ""
+msgstr "Világos indigó"
 
 #: strings.hrc:586
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE"
@@ -8832,7 +8826,7 @@ msgstr "Világoskék"
 #: strings.hrc:587
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTTEAL"
 msgid "Light Teal"
-msgstr ""
+msgstr "Világos kékeszöld"
 
 #: strings.hrc:588
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN"
@@ -8848,33 +8842,32 @@ msgstr ""
 #: strings.hrc:591
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKGRAY"
 msgid "Dark Gray"
-msgstr ""
+msgstr "Sötétszürke"
 
 #: strings.hrc:592
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKYELLOW"
 msgid "Dark Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Sötétsárga"
 
 #: strings.hrc:593
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKGOLD"
 msgid "Dark Gold"
-msgstr ""
+msgstr "Sötét arany"
 
 #: strings.hrc:594
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKORANGE"
 msgid "Dark Orange"
-msgstr ""
+msgstr "Sötét narancs"
 
 #: strings.hrc:595
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKBRICK"
 msgid "Dark Brick"
-msgstr ""
+msgstr "Sötét tégla"
 
 #: strings.hrc:596
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKRED"
 msgid "Dark Red"
-msgstr "Sötétpiros"
+msgstr "Sötétvörös"
 
 #: strings.hrc:597
 #, fuzzy
@@ -8885,27 +8878,27 @@ msgstr "Sötétlila"
 #: strings.hrc:598
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKPURPLE"
 msgid "Dark Purple"
-msgstr ""
+msgstr "Sötét bíbor"
 
 #: strings.hrc:599
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKINDIGO"
 msgid "Dark Indigo"
-msgstr ""
+msgstr "Sötét indigó"
 
 #: strings.hrc:600
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKBLUE"
 msgid "Dark Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Sötétkék"
 
 #: strings.hrc:601
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKTEAL"
 msgid "Dark Teal"
-msgstr ""
+msgstr "Sötét kékeszöld"
 
 #: strings.hrc:602
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKGREEN"
 msgid "Dark Green"
-msgstr ""
+msgstr "Sötétzöld"
 
 #: strings.hrc:603
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKLIME"
@@ -9108,17 +9101,17 @@ msgstr "Pénzügyi"
 #: strings.hrc:645
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_COLUMNS"
 msgid "Simple Grid Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Egyszerű rács oszlopok"
 
 #: strings.hrc:646
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_ROWS"
 msgid "Simple Grid Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Egyszerű rács sorok"
 
 #: strings.hrc:647
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_LIST_SHADED"
 msgid "Simple List Shaded"
-msgstr ""
+msgstr "Egyszerű árnyékos lista"
 
 #: strings.hrc:648
 msgctxt "RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE"
@@ -9770,65 +9763,64 @@ msgid "Bitmap"
 msgstr "Bitkép"
 
 #: strings.hrc:785
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP22"
 msgid "5 Percent"
-msgstr "Százalék"
+msgstr "5 Százalék"
 
 #: strings.hrc:786
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP23"
 msgid "10 Percent"
-msgstr ""
+msgstr "10 Százalék"
 
 #: strings.hrc:787
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP24"
 msgid "20 Percent"
-msgstr ""
+msgstr "20 Százalék"
 
 #: strings.hrc:788
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP25"
 msgid "25 Percent"
-msgstr ""
+msgstr "25 Százalék"
 
 #: strings.hrc:789
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP26"
 msgid "30 Percent"
-msgstr ""
+msgstr "30 Százalék"
 
 #: strings.hrc:790
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP27"
 msgid "40 Percent"
-msgstr ""
+msgstr "40 Százalék"
 
 #: strings.hrc:791
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP28"
 msgid "50 Percent"
-msgstr ""
+msgstr "50 Százalék"
 
 #: strings.hrc:792
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP29"
 msgid "60 Percent"
-msgstr ""
+msgstr "60 Százalék"
 
 #: strings.hrc:793
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP30"
 msgid "70 Percent"
-msgstr ""
+msgstr "70 Százalék"
 
 #: strings.hrc:794
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP31"
 msgid "75 Percent"
-msgstr ""
+msgstr "75 Százalék"
 
 #: strings.hrc:795
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP32"
 msgid "80 Percent"
-msgstr ""
+msgstr "80 Százalék"
 
 #: strings.hrc:796
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP33"
 msgid "90 Percent"
-msgstr ""
+msgstr "90 Százalék"
 
 #: strings.hrc:797
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP34"
@@ -9917,12 +9909,12 @@ msgstr ""
 #: strings.hrc:813
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP50"
 msgid "Small Confetti"
-msgstr ""
+msgstr "Kis konfetti"
 
 #: strings.hrc:814
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP51"
 msgid "Large Confetti"
-msgstr ""
+msgstr "Nagy konfetti"
 
 #: strings.hrc:815
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP52"
diff --git a/source/hu/sw/messages.po b/source/hu/sw/messages.po
index abcd21c6f9e..81499a2c727 100644
--- a/source/hu/sw/messages.po
+++ b/source/hu/sw/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-22 15:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-18 19:06+0000\n"
-"Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-05 09:08+0000\n"
+"Last-Translator: Németh László <nemeth@numbertext.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1516302404.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517821703.000000\n"
 
 #: app.hrc:30
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -4882,17 +4882,17 @@ msgstr "Dátum"
 #: strings.hrc:969
 msgctxt "FMT_REF_TEXT"
 msgid "Reference"
-msgstr "Hivatkozás"
+msgstr "hivatkozás"
 
 #: strings.hrc:970
 msgctxt "FMT_REF_PAGE"
 msgid "Page"
-msgstr "Oldal"
+msgstr "oldal"
 
 #: strings.hrc:971
 msgctxt "FMT_REF_CHAPTER"
 msgid "Chapter"
-msgstr "Fejezet"
+msgstr "fejezet"
 
 #: strings.hrc:972
 msgctxt "FMT_REF_UPDOWN"
@@ -4902,37 +4902,37 @@ msgstr "fentebb / alább"
 #: strings.hrc:973
 msgctxt "FMT_REF_PAGE_PGDSC"
 msgid "As Page Style"
-msgstr "Oldalstílusként"
+msgstr "oldalstílusúként"
 
 #: strings.hrc:974
 msgctxt "FMT_REF_ONLYNUMBER"
 msgid "Category and Number"
-msgstr "Kategória és szám"
+msgstr "kategória és szám"
 
 #: strings.hrc:975
 msgctxt "FMT_REF_ONLYCAPTION"
 msgid "Caption Text"
-msgstr "Feliratszöveg"
+msgstr "feliratszöveg"
 
 #: strings.hrc:976
 msgctxt "FMT_REF_ONLYSEQNO"
 msgid "Numbering"
-msgstr "Számozás"
+msgstr "számozás"
 
 #: strings.hrc:977
 msgctxt "FMT_REF_NUMBER"
 msgid "Number"
-msgstr "Szám"
+msgstr "szám"
 
 #: strings.hrc:978
 msgctxt "FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT"
 msgid "Number (no context)"
-msgstr "Szám (nincs kontextus)"
+msgstr "szám (nincs kontextus)"
 
 #: strings.hrc:979
 msgctxt "FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT"
 msgid "Number (full context)"
-msgstr "Szám (teljes kontextus)"
+msgstr "szám (teljes kontextus)"
 
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description: placeholder