update translations for 6.3.0 beta2

and force-fix errors using pocheck Change-Id: I2f20dff5fd47ee5f99d612b22661d5248adaccc2
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2019-06-20 16:54:45 +0200
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2019-06-20 23:45:54 +0200
commit: a56aea7a0ea288b3bd3abf15cfa8ab2506841850 (patch)
tree: fd89ad0644f101c969be5ebcf461a5b67a0a5f72 /source/hu
parent: ceca6b42c96fa4c3878dd910d2ff5980ef4e79d8 (diff)
18 files changed, 260 insertions, 260 deletions
diff --git a/source/hu/cui/messages.po b/source/hu/cui/messages.po
index fed7b70bce2..8a84afe618c 100644
--- a/source/hu/cui/messages.po
+++ b/source/hu/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-06-03 17:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-30 05:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-12 11:32+0000\n"
 "Last-Translator: Meskó Balázs <meskobalazs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1559195348.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1560339127.000000\n"
 
 #: cui/inc/numcategories.hrc:17
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
@@ -5834,7 +5834,7 @@ msgstr "Automatikus"
 #: cui/uiconfig/ui/distributiondialog.ui:8
 msgctxt "distributiondialog|DistributionDialog"
 msgid "Distribution"
-msgstr "Eloszlás"
+msgstr "Tagolás"
 
 #: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:36
 msgctxt "distributionpage|hornone"
diff --git a/source/hu/dbaccess/messages.po b/source/hu/dbaccess/messages.po
index 687ed4b767d..6faf279a0c3 100644
--- a/source/hu/dbaccess/messages.po
+++ b/source/hu/dbaccess/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-24 18:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-17 20:08+0000\n"
-"Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-11 12:16+0000\n"
+"Last-Translator: Meskó Balázs <meskobalazs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1547755713.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1560255413.000000\n"
 
 #: dbaccess/inc/query.hrc:26
 msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
@@ -1597,7 +1597,7 @@ msgstr "Hiba a létrehozás közben"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:341
 msgctxt "STR_UNEXPECTED_ERROR"
 msgid "An error occurred. The operation could not be performed."
-msgstr ""
+msgstr "Hiba történt. A műveletet nem lehetett végrehajtani."
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:342
 msgctxt "STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC"
diff --git a/source/hu/extensions/messages.po b/source/hu/extensions/messages.po
index 540678f7b2f..bc49bd249f0 100644
--- a/source/hu/extensions/messages.po
+++ b/source/hu/extensions/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-11 10:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-11 12:18+0000\n"
 "Last-Translator: Meskó Balázs <meskobalazs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1552299733.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1560255539.000000\n"
 
 #: extensions/inc/command.hrc:29
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
@@ -1718,62 +1718,62 @@ msgstr "(Alapértelmezett)"
 #: extensions/inc/strings.hrc:244
 msgctxt "RID_STR_URL"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: extensions/inc/strings.hrc:245
 msgctxt "RID_STR_SELECTIONMODEL"
 msgid "Selection Type"
-msgstr ""
+msgstr "Kijelölés típusa"
 
 #: extensions/inc/strings.hrc:246
 msgctxt "RID_STR_USEGRIDLINE"
 msgid "Use grid line"
-msgstr ""
+msgstr "Rácsvonal használata"
 
 #: extensions/inc/strings.hrc:247
 msgctxt "RID_STR_GRIDLINECOLOR"
 msgid "Grid line color"
-msgstr ""
+msgstr "Rácsvonal színe"
 
 #: extensions/inc/strings.hrc:248
 msgctxt "RID_STR_SHOWCOLUMNHEADER"
 msgid "Show column header"
-msgstr ""
+msgstr "Oszlopfejléc megjelenítése"
 
 #: extensions/inc/strings.hrc:249
 msgctxt "RID_STR_SHOWROWHEADER"
 msgid "Show row header"
-msgstr ""
+msgstr "Sorfejléc megjelenítése"
 
 #: extensions/inc/strings.hrc:250
 msgctxt "RID_STR_HEADERBACKGROUNDCOLOR"
 msgid "Header background color"
-msgstr ""
+msgstr "Fejléc háttérszíne"
 
 #: extensions/inc/strings.hrc:251
 msgctxt "RID_STR_HEADERTEXTCOLOR"
 msgid "Header text color"
-msgstr ""
+msgstr "Fejléc szövegszíne"
 
 #: extensions/inc/strings.hrc:252
 msgctxt "RID_STR_ACTIVESELECTIONBACKGROUNDCOLOR"
 msgid "Active selection background color"
-msgstr ""
+msgstr "Aktív kijelölés háttérszíne"
 
 #: extensions/inc/strings.hrc:253
 msgctxt "ID_STR_ACTIVESELECTIONTEXTCOLOR"
 msgid "Active selection text color"
-msgstr ""
+msgstr "Aktív kijelölés szövegszíne"
 
 #: extensions/inc/strings.hrc:254
 msgctxt "RID_STR_INACTIVESELECTIONBACKGROUNDCOLOR"
 msgid "Inactive selection background color"
-msgstr ""
+msgstr "Inaktív kijelölés háttérszíne"
 
 #: extensions/inc/strings.hrc:255
 msgctxt "RID_STR_INACTIVESELECTIONTEXTCOLOR"
 msgid "Inactive selection text color"
-msgstr ""
+msgstr "Inaktív kijelölés szövegszíne"
 
 #: extensions/inc/strings.hrc:256
 msgctxt "RID_STR_STANDARD"
diff --git a/source/hu/filter/messages.po b/source/hu/filter/messages.po
index e0d459653fa..9595c218fec 100644
--- a/source/hu/filter/messages.po
+++ b/source/hu/filter/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-08 14:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-25 18:03+0000\n"
-"Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-11 12:20+0000\n"
+"Last-Translator: Meskó Balázs <meskobalazs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1524679418.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1560255624.000000\n"
 
 #: filter/inc/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_UNKNOWN_APPLICATION"
@@ -423,12 +423,12 @@ msgstr "A létrejövő PDF könnyen szerkeszthető lesz a %PRODUCTNAME-ban"
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:466
 msgctxt "pdfgeneralpage|pdfa"
 msgid "Archive P_DF/A-2b (ISO 19005-2)"
-msgstr ""
+msgstr "Archív P_DF/A-2b (ISO 19005-2)"
 
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:470
 msgctxt "pdfgeneralpage|pdfa|tooltip_text"
 msgid "Creates an ISO 19005-2 compliant PDF file, ideal for long-term document preservation"
-msgstr ""
+msgstr "A létrejövő PDF megfelel az ISO 19005-2 szabványnak, ideális hosszú távú dokumentummegőrzés céljára"
 
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:482
 msgctxt "pdfgeneralpage|tagged"
@@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "Helykitöltők e_xportálása"
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:609
 msgctxt "pdfgeneralpage|comments"
 msgid "_Comments as PDF annotations"
-msgstr ""
+msgstr "_Megjegyzések PDF megjegyzésként"
 
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:624
 msgctxt "pdfgeneralpage|emptypages"
@@ -1023,12 +1023,12 @@ msgstr "XML-szűrő beállításai"
 #: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:103
 msgctxt "xmlfiltersettings|header_name"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Név"
 
 #: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:116
 msgctxt "xmlfiltersettings|header_type"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Típus"
 
 #: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:144
 msgctxt "xmlfiltersettings|new"
diff --git a/source/hu/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/hu/filter/source/config/fragments/filters.po
index 75bf768b57e..0b0f72d644f 100644
--- a/source/hu/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/hu/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-06-03 17:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-17 20:07+0000\n"
-"Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-11 13:17+0000\n"
+"Last-Translator: Meskó Balázs <meskobalazs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Magyar <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1547755655.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1560259023.000000\n"
 
 #: ADO_rowset_XML.xcu
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Word 2007–365"
-msgstr ""
+msgstr "Word 2007–365"
 
 #: MS_Word_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Word 2007–365 Template"
-msgstr ""
+msgstr "Word 2007–365 sablon"
 
 #: MS_Word_2007_XML_VBA.xcu
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Word 2007–365 VBA"
-msgstr ""
+msgstr "Word 2007–365 VBA"
 
 #: MS_Word_95.xcu
 msgctxt ""
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Excel 2007–365 (macro-enabled)"
-msgstr ""
+msgstr "Excel 2007–365 (makróbarát)"
 
 #: calc_MS_Excel_2007_XML.xcu
 msgctxt ""
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Excel 2007–365"
-msgstr ""
+msgstr "Excel 2007–365"
 
 #: calc_MS_Excel_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Excel 2007–365 Template"
-msgstr ""
+msgstr "Excel 2007–365 sablon"
 
 #: calc_OOXML.xcu
 msgctxt ""
@@ -1589,7 +1589,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PowerPoint 2007–365"
-msgstr ""
+msgstr "PowerPoint 2007–365"
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu
 msgctxt ""
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PowerPoint 2007–365 AutoPlay"
-msgstr ""
+msgstr "PowerPoint 2007–365 automatikus lejátszás"
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PowerPoint 2007–365 Template"
-msgstr ""
+msgstr "PowerPoint 2007–365 sablon"
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu
 msgctxt ""
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PowerPoint 2007–365 VBA"
-msgstr ""
+msgstr "PowerPoint 2007–365 VBA"
 
 #: impress_OOXML.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/hu/filter/source/config/fragments/types.po b/source/hu/filter/source/config/fragments/types.po
index 47fac2fbd69..cd054b5339a 100644
--- a/source/hu/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/source/hu/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-06-03 17:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-05 21:58+0000\n"
-"Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-11 13:17+0000\n"
+"Last-Translator: Meskó Balázs <meskobalazs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1530827914.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1560259050.000000\n"
 
 #: MS_Excel_2007_Binary.xcu
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 2007–365 VBA XML"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Excel 2007–365 VBA XML"
 
 #: MS_Excel_2007_XML.xcu
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Excel 2007–365"
-msgstr ""
+msgstr "Excel 2007–365"
 
 #: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Excel 2007–365 Template"
-msgstr ""
+msgstr "Excel 2007–365 sablon"
 
 #: MS_PowerPoint_2007_XML.xcu
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PowerPoint 2007–365"
-msgstr ""
+msgstr "PowerPoint 2007–365"
 
 #: MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PowerPoint 2007–365"
-msgstr ""
+msgstr "PowerPoint 2007–365"
 
 #: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PowerPoint 2007–365 Template"
-msgstr ""
+msgstr "PowerPoint 2007–365 sablon"
 
 #: MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PowerPoint 2007–365 VBA"
-msgstr ""
+msgstr "PowerPoint 2007–365 VBA"
 
 #: StarBase.xcu
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Word 2007–365"
-msgstr ""
+msgstr "Word 2007–365"
 
 #: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Word 2007–365 Template"
-msgstr ""
+msgstr "Word 2007–365 sablon"
 
 #: writer_MS_Word_2007_XML_VBA.xcu
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Word 2007–365 VBA"
-msgstr ""
+msgstr "Word 2007–365 VBA"
 
 #: writer_ODT_FlatXML.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/hu/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po b/source/hu/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po
index 35af1fac1d4..1be49d8835a 100644
--- a/source/hu/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po
+++ b/source/hu/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-12 17:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-10 00:44+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-12 11:15+0000\n"
+"Last-Translator: Meskó Balázs <meskobalazs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1494377075.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1560338103.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Page Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Oldal menü"
 
 #: page_menu.xhp
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "par_id341556823034391\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"frtite\">Choose <emph>Page - Properties</emph>    </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"frtite\">Válassza az <emph>Oldal – Tulajdonságok</emph> lehetőséget.</variable>"
 
 #: page_menu.xhp
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "par_id561556823042778\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"frtites\">Choose <emph>Page - Properties</emph> and then click the <emph>Page</emph> tab    </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"frtites\">Válassza az <emph>Oldal – Tulajdonságok</emph> lehetőséget, majd kattintson az<emph>Oldal</emph> lapra</variable>"
 
 #: page_menu.xhp
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "par_id321556823043909\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"frtiteh\">Choose <emph>Page - Properties</emph> and then click the <emph>Background</emph> tab    </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"frtiteh\">Válassza az <emph>Oldal – Tulajdonságok</emph> lehetőséget, majd kattintson a <emph>Háttér</emph> lapra</variable>"
 
 #: page_menu.xhp
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191556823044529\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Page - New Page</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Válassza a <emph>Beszúrás – Új oldal</emph> menüparancsot."
 
 #: page_menu.xhp
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001556823044677\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Insert</emph> bar, click"
-msgstr ""
+msgstr "A <emph>Beszúrás</emph> eszköztáron kattintson a következőre:"
 
 #: page_menu.xhp
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "par_id351556823072396\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id381556823072396\" src=\"cmd/sc_insertpage.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id381556823072396\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id381556823072396\" src=\"cmd/sc_insertpage.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id381556823072396\">Ikon</alt></image>"
 
 #: page_menu.xhp
 msgctxt ""
@@ -102,4 +102,4 @@ msgctxt ""
 "par_id831556823072396\n"
 "help.text"
 msgid "New Page"
-msgstr ""
+msgstr "Új oldal"
diff --git a/source/hu/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po b/source/hu/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
index 8d63e7b3baa..5098deabe9e 100644
--- a/source/hu/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
+++ b/source/hu/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-12 17:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-10 00:44+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-12 11:15+0000\n"
+"Last-Translator: Meskó Balázs <meskobalazs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1494377075.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1560338152.000000\n"
 
 #: new_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "New Page"
-msgstr ""
+msgstr "Új oldal"
 
 #: new_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150202\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sdraw/01/new_page.xhp\" name=\"New Page\">New Page</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sdraw/01/new_page.xhp\" name=\"Új oldal\">Új oldal</link>"
 
 #: new_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152988\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"seitetext\">Inserts a blank page after the selected page.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"seitetext\">Egy üres oldalt szúr be az aktuális oldal mögé.</variable>"
 
 #: page_properties.xhp
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Oldal"
 
 #: page_properties.xhp
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id231556821873595\n"
 "help.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Oldal"
 
 #: page_properties.xhp
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "par_id571556821811542\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"seiteeintext\"><ahelp hid=\".uno:PageSetup\" visibility=\"visible\">Sets page orientation, page margins, background and other layout options.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"seiteeintext\"><ahelp hid=\".uno:PageSetup\" visibility=\"visible\">Az oldal tájolását, margóit, hátterét és egyéb, a kinézettel kapcsolatos beállításait adja meg.</ahelp></variable>"
 
 #: page_properties.xhp
 msgctxt ""
@@ -70,4 +70,4 @@ msgctxt ""
 "par_id691556822054550\n"
 "help.text"
 msgid "To change the background of all of the pages in the active file, select a background, click <emph>OK</emph> and click <emph>Yes</emph> in the <emph>Page Setup</emph> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Az aktív fájlban az összes oldal hátterének módosításához az <emph>Oldalbeállítás</emph> párbeszédablakon válassza ki a kívánt hátteret, majd kattintson az <emph>OK</emph>, majd az <emph>Igen</emph> gombra."
diff --git a/source/hu/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po b/source/hu/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
index 5c07dbd3440..957dbc11282 100644
--- a/source/hu/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
+++ b/source/hu/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-12 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-08 13:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-12 11:31+0000\n"
 "Last-Translator: Meskó Balázs <meskobalazs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1554730215.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1560339078.000000\n"
 
 #: align_arrange.xhp
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151390\n"
 "help.text"
 msgid "If you select three or more objects in Draw, you can also use the <link href=\"text/shared/01/05360000.xhp\" name=\"Distribution\"><emph>Distribution</emph></link> command to distribute the vertical and horizontal spacing evenly between the objects."
-msgstr "Ha három vagy több objektum van kijelölve, akkor az <link href=\"text/shared/01/05360000.xhp\" name=\"Elosztás\"><emph>Elosztás</emph></link> paranccsal egyenlő függőleges, illetve vízszintes térköz állítható be az objektumok közé."
+msgstr "Ha három vagy több objektum van kijelölve, akkor az <link href=\"text/shared/01/05360000.xhp\" name=\"Tagolás\"><emph>Tagolás</emph></link> paranccsal egyenlő függőleges, illetve vízszintes térköz állítható be az objektumok közé."
 
 #: align_arrange.xhp
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN108D2\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Shape - Distribution</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Válassza az <item type=\"menuitem\">Alakzat – Tagolás</item> lehetőséget."
 
 #: align_arrange.xhp
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN108DA\n"
 "help.text"
 msgid "Select the horizontal and vertical distribution option and click <emph>OK</emph>."
-msgstr "Válassza a vízszintes vagy a függőleges elosztási lehetőséget, majd kattintson az <emph>OK</emph> gombra."
+msgstr "Válassza a vízszintes vagy a függőleges tagolási lehetőséget, majd kattintson az <emph>OK</emph> gombra."
 
 #: align_arrange.xhp
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150535\n"
 "help.text"
 msgid "Selected objects are distributed evenly along the horizontal or vertical axis. The two outermost objects are used as reference points and do not move when the <emph>Distribution</emph> command is applied."
-msgstr "A kijelölt objektumok egyenletesen helyezkednek el a vízszintes vagy függőleges tengely mentén. A két szélső objektum szolgál viszonyítási alapként, így ezeket nem mozgatja el az <emph>Elosztás</emph> parancs."
+msgstr "A kijelölt objektumok egyenletesen helyezkednek el a vízszintes vagy függőleges tengely mentén. A két szélső objektum szolgál viszonyítási alapként, így ezeket nem mozgatja el a <emph>Tagolás</emph> parancs."
 
 #: color_define.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/hu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/hu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index b56cb4b5924..cb7f9ad3b7d 100644
--- a/source/hu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/hu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-30 06:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-11 14:42+0000\n"
 "Last-Translator: Meskó Balázs <meskobalazs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1559199026.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1560264120.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23407,7 +23407,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Regenerate Diagram"
-msgstr ""
+msgstr "Diagram újra előállítása"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25306,7 +25306,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Listák"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -25702,7 +25702,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Kompakt lapok"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25729,7 +25729,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual Single"
-msgstr ""
+msgstr "Környezetfüggő egysoros"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -28762,7 +28762,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Sentence"
-msgstr ""
+msgstr "Mondat kiválasztása"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30040,7 +30040,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal ~Line"
-msgstr ""
+msgstr "~Vízszintes vonal"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30814,7 +30814,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "ActiveX Controls"
-msgstr ""
+msgstr "ActiveX-vezérlők"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30823,7 +30823,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy Form Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Örökölt űrlapmezők"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30832,7 +30832,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Content Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Tartalomvezérlők"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/hu/sc/messages.po b/source/hu/sc/messages.po
index b4d48b38358..675374cf647 100644
--- a/source/hu/sc/messages.po
+++ b/source/hu/sc/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-12 10:13+0000\n"
-"Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-12 09:45+0000\n"
+"Last-Translator: Meskó Balázs <meskobalazs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1552385584.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1560332719.000000\n"
 
 #: sc/inc/compiler.hrc:27
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -11715,7 +11715,7 @@ msgstr "Típus"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3424
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Type can take the value 1 (first column array ascending), 0 (exact match or wildcard or regular expression match) or -1 (first column array descending) and determines the criteria to be used for comparison purposes."
-msgstr ""
+msgstr "A típus a következő értékeket veheti fel: 1 (első oszlop tömbje növekvő sorrendben), 0 (pontos egyezés vagy helyettesítő karakter vagy reguláris kifejezésre illeszkedés) vagy -1 (első oszlop tömbje csökkenő sorrendben), és meghatározza az összehasonlításra használandó feltételt."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3430
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -13531,57 +13531,57 @@ msgstr "A szövegen belüli pozíció, ahonnan a keresés indul."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4124
 msgctxt "SC_OPCODE_FOURIER"
 msgid "Computes the Discrete Fourier Transform (DFT) of an array"
-msgstr ""
+msgstr "Kiszámítja egy tömb diszkrét Fourier-transzformációját (DFT)"
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4125
 msgctxt "SC_OPCODE_FOURIER"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Tömb"
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4126
 msgctxt "SC_OPCODE_FOURIER"
 msgid "The array whose DFT needs to be computed. The dimensions of this array can be Nx1 or Nx2 or 1xN or 2xN."
-msgstr ""
+msgstr "A tömb, amelynek ki kell számítani a DFT-jét. A tömb dimenziói a következők lehetnek: Nx1, Nx2, 1xN vagy 2xN."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4127
 msgctxt "SC_OPCODE_FOURIER"
 msgid "GroupedByColumns"
-msgstr ""
+msgstr "Oszlopok_szerint_csoportosítva"
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4128
 msgctxt "SC_OPCODE_FOURIER"
 msgid "Flag to indicate whether the array is grouped by columns or not (default TRUE)."
-msgstr ""
+msgstr "Jelző, amely azt jelzi, hogy oszlopok szerint csoportosított-e a tömb (alapértelmezett: IGAZ)."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4129
 msgctxt "SC_OPCODE_FOURIER"
 msgid "Inverse"
-msgstr ""
+msgstr "Inverz"
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4130
 msgctxt "SC_OPCODE_FOURIER"
 msgid "Flag to indicate whether an inverse DFT is to be computed (default FALSE)."
-msgstr ""
+msgstr "Jelző, amely azt jelzi, hogy az inverz DFT-t kell-e kiszámítani (alapértelmezett: HAMIS)."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4131
 msgctxt "SC_OPCODE_FOURIER"
 msgid "Polar"
-msgstr ""
+msgstr "Polár"
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4132
 msgctxt "SC_OPCODE_FOURIER"
 msgid "Flag to indicate whether to return the results in polar form (default FALSE)."
-msgstr ""
+msgstr "Jelző, amely azt jelzi, hogy az eredményeket polár alakban kell-e visszaadni (alapértelmezett: HAMIS)."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4133
 msgctxt "SC_OPCODE_FOURIER"
 msgid "MinimumMagnitude"
-msgstr ""
+msgstr "Legkisebb_magnitúdó"
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4134
 msgctxt "SC_OPCODE_FOURIER"
 msgid "In case of Polar=TRUE, the frequency components below this magnitude are clipped out (default 0.0)."
-msgstr ""
+msgstr "Polár=IGAZ esetén, a magnitúdó alatti frekvenciájú összetevők kivágásra kerülnek (alapértelmezett: 0,0)."
 
 #: sc/inc/scstyles.hrc:29
 msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
@@ -14021,22 +14021,22 @@ msgstr "Ettől kezdve:"
 #: sc/inc/strings.hrc:111
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PRINTALLPAGES"
 msgid "All ~Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Összes ~oldal"
 
 #: sc/inc/strings.hrc:112
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PRINTPAGES"
 msgid "Pa~ges:"
-msgstr ""
+msgstr "Ol~dalak:"
 
 #: sc/inc/strings.hrc:113
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PRINTEVENPAGES"
 msgid "~Even pages"
-msgstr ""
+msgstr "~Páros oldalak"
 
 #: sc/inc/strings.hrc:114
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PRINTODDPAGES"
 msgid "~Odd pages"
-msgstr ""
+msgstr "Pára~tlan oldalak"
 
 #: sc/inc/strings.hrc:115
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PRODNAME"
@@ -14347,7 +14347,7 @@ msgstr "Mégse"
 #: sc/inc/strings.hrc:180
 msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNSUM"
 msgid "Autosum"
-msgstr ""
+msgstr "Automatikus összegzés"
 
 #: sc/inc/strings.hrc:181
 msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNEQUAL"
@@ -14831,12 +14831,12 @@ msgstr "Regresszió"
 #: sc/inc/strings.hrc:288
 msgctxt "STR_FOURIER_ANALYSIS_UNDO_NAME"
 msgid "Fourier Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Fourier-analízis"
 
 #: sc/inc/strings.hrc:289
 msgctxt "STR_FOURIER_ANALYSIS"
 msgid "Fourier Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Fourier-analízis"
 
 #. Common
 #: sc/inc/strings.hrc:291
@@ -14927,12 +14927,12 @@ msgstr "Felső"
 #: sc/inc/strings.hrc:308
 msgctxt "STR_MESSAGE_INVALID_INPUT_RANGE"
 msgid "Input range is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "A bemeneti tartomány érvénytelen."
 
 #: sc/inc/strings.hrc:309
 msgctxt "STR_MESSAGE_INVALID_OUTPUT_ADDR"
 msgid "Output address is not valid."
-msgstr ""
+msgstr "A kimeneti cím érvénytelen."
 
 #. RegressionDialog
 #: sc/inc/strings.hrc:311
@@ -15132,32 +15132,32 @@ msgstr "z kritikus kétoldalas"
 #: sc/inc/strings.hrc:353
 msgctxt "STR_FOURIER_TRANSFORM"
 msgid "Fourier Transform"
-msgstr ""
+msgstr "Fourier-transzformáció"
 
 #: sc/inc/strings.hrc:354
 msgctxt "STR_INVERSE_FOURIER_TRANSFORM"
 msgid "Inverse Fourier Transform"
-msgstr ""
+msgstr "Inverz Fourier-transzformáció"
 
 #: sc/inc/strings.hrc:355
 msgctxt "STR_REAL_PART"
 msgid "Real"
-msgstr ""
+msgstr "Valós"
 
 #: sc/inc/strings.hrc:356
 msgctxt "STR_IMAGINARY_PART"
 msgid "Imaginary"
-msgstr ""
+msgstr "Képzetes"
 
 #: sc/inc/strings.hrc:357
 msgctxt "STR_MAGNITUDE_PART"
 msgid "Magnitude"
-msgstr ""
+msgstr "Magnitúdó"
 
 #: sc/inc/strings.hrc:358
 msgctxt "STR_PHASE_PART"
 msgid "Phase"
-msgstr ""
+msgstr "Fázis"
 
 #: sc/inc/strings.hrc:359
 msgctxt "STR_MESSAGE_INVALID_NUMCOLS"
@@ -15172,17 +15172,17 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/strings.hrc:361
 msgctxt "STR_MESSAGE_NODATA_IN_RANGE"
 msgid "No data in input range."
-msgstr ""
+msgstr "Nincs adat a bemeneti tartományban."
 
 #: sc/inc/strings.hrc:362
 msgctxt "STR_MESSAGE_OUTPUT_TOO_LONG"
 msgid "Output is too long to write into the sheet."
-msgstr ""
+msgstr "A kimenet túl hosszú ahhoz, hogy kiírásra kerüljön a munkalapra."
 
 #: sc/inc/strings.hrc:363
 msgctxt "STR_INPUT_DATA_RANGE"
 msgid "Input data range"
-msgstr ""
+msgstr "Bemeneti adattartomány"
 
 #. infobar for allowing links to update or not
 #: sc/inc/strings.hrc:365
@@ -15539,27 +15539,27 @@ msgstr "Formátum"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:270
 msgctxt "autoformattable|numformatcb"
 msgid "Number format"
-msgstr ""
+msgstr "Számformátum"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:285
 msgctxt "autoformattable|bordercb"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Szegélyek"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:300
 msgctxt "autoformattable|fontcb"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Betűkészlet"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:315
 msgctxt "autoformattable|patterncb"
 msgid "Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Minta"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:330
 msgctxt "autoformattable|alignmentcb"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Igazítás"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:345
 msgctxt "autoformattable|autofitcb"
@@ -15574,27 +15574,27 @@ msgstr "Formázás"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/autosum.ui:12
 msgctxt "autosum|sum"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Összeg"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/autosum.ui:20
 msgctxt "autosum|average"
 msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "Átlag"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/autosum.ui:28
 msgctxt "autosum|min"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/autosum.ui:36
 msgctxt "autosum|max"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Maximum"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/autosum.ui:44
 msgctxt "autosum|count"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Darabszám"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/cellprotectionpage.ui:35
 msgctxt "cellprotectionpage|checkProtected"
@@ -15775,12 +15775,12 @@ msgstr "Feltételes formázás kezelése"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:136
 msgctxt "condformatmanager|STR_HEADER_RANGE"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Tartomány"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:149
 msgctxt "condformatmanager|STR_HEADER_FIRST_CONDITION"
 msgid "First Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Első feltétel"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:175
 msgctxt "condformatmanager|add"
@@ -16345,22 +16345,22 @@ msgstr "A megosztott munkafüzetben ütköző módosítások vannak. Az ütköz�
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conflictsdialog.ui:147
 msgctxt "conflictsdialog|conflict"
 msgid "Conflict"
-msgstr ""
+msgstr "Ütközés"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conflictsdialog.ui:161
 msgctxt "conflictsdialog|author"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Szerző"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conflictsdialog.ui:175
 msgctxt "conflictsdialog|date"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Dátum"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conflictsdialog.ui:189
 msgctxt "conflictsdialog|changes-atkobject"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Módosítások"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conflictsdialog.ui:207
 msgctxt "conflictsdialog|keepmine"
@@ -17935,17 +17935,17 @@ msgstr "Tartalom számmá"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:15
 msgctxt "fourieranalysisdialog|FourierAnalysisDialog"
 msgid "Fourier Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Fourier-analízis"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:111
 msgctxt "fourieranalysisdialog|input-range-label"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "Bemeneti tartomány:"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:150
 msgctxt "fourieranalysisdialog|output-range-label"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Eredmények:"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:187
 msgctxt "fourieranalysisdialog|withlabels-check"
@@ -17955,42 +17955,42 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:211
 msgctxt "fourieranalysisdialog|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Adatok"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:246
 msgctxt "fourieranalysisdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "_Oszlopok"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:262
 msgctxt "fourieranalysisdialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "_Rows"
-msgstr ""
+msgstr "_Sorok"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:284
 msgctxt "fourieranalysisdialog|label2"
 msgid "Grouped by"
-msgstr ""
+msgstr "Csoportosítva"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:315
 msgctxt "fourieranalysisdialog|inverse-check"
 msgid "Inverse"
-msgstr ""
+msgstr "Inverz"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:331
 msgctxt "fourieranalysisdialog|polar-check"
 msgid "Output in polar form"
-msgstr ""
+msgstr "Kimenet polár alakban"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:352
 msgctxt "fourieranalysisdialog|label4"
 msgid "Minimum magnitude for polar form output (in dB)"
-msgstr ""
+msgstr "Legkisebb magnitúdó a polár alakú kimenetben (dB-ben)"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:386
 msgctxt "fourieranalysisdialog|label3"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Beállítások"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:45
 msgctxt "functionpanel|insert|tooltip_text"
@@ -18450,17 +18450,17 @@ msgstr "Összes _beillesztése"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertname.ui:131
 msgctxt "insertname|STR_HEADER_NAME"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Név"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertname.ui:144
 msgctxt "insertname|STR_HEADER_RANGE_OR_EXPR"
 msgid "Range or formula expression"
-msgstr ""
+msgstr "Tartomány- vagy képletkifejezés"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertname.ui:157
 msgctxt "insertname|STR_HEADER_SCOPE"
 msgid "Scope"
-msgstr ""
+msgstr "Hatókör"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:23
 msgctxt "insertsheet|InsertSheetDialog"
@@ -18560,17 +18560,17 @@ msgstr "Nevek kezelése"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:127
 msgctxt "managenamesdialog|name"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Név"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:140
 msgctxt "managenamesdialog|expression"
 msgid "Range or formula expression"
-msgstr ""
+msgstr "Tartomány- vagy képletkifejezés"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:153
 msgctxt "managenamesdialog|scope"
 msgid "Scope"
-msgstr ""
+msgstr "Hatókör"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:183
 msgctxt "managenamesdialog|info"
@@ -18750,7 +18750,7 @@ msgstr "Eredmények:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:187
 msgctxt "movingaveragedialog|trimrange-check"
 msgid "Trim input range to actual data content"
-msgstr ""
+msgstr "Bemeneti tartomány levágása a tényleges adattartalomra"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:211
 msgctxt "movingaveragedialog|label3"
@@ -18972,7 +18972,7 @@ msgstr "Elren_dezés"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6876
 msgctxt "CalcNotebookbar|objectalign|tooltip_text"
 msgid "Object Align"
-msgstr ""
+msgstr "Objektumigazítás"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7094
 msgctxt "CalcNotebookbar|PageLayoutLabel"
@@ -19339,7 +19339,7 @@ msgstr "3_D"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6786
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridButton"
 msgid "_Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "_Betűbűvész"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6900
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7885
@@ -21563,27 +21563,27 @@ msgstr "Keresés eredménye"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/searchresults.ui:36
 msgctxt "searchresults|ShowBox"
 msgid "_Show this dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Ezen párbeszédablak _megjelenítése"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/searchresults.ui:40
 msgctxt "searchresults|ShowBox"
 msgid "Enable the dialog again at Tools > Options > Calc > View"
-msgstr ""
+msgstr "Engedélyezze újra a párbeszédablakot az Eszközök > Beállítások > Calc > Nézet menüpontban."
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/searchresults.ui:102
 msgctxt "searchresults|sheet"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Munkalap"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/searchresults.ui:115
 msgctxt "searchresults|cell"
 msgid "Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Cella"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/searchresults.ui:128
 msgctxt "searchresults|content"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Tartalom"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/selectdatasource.ui:8
 msgctxt "selectdatasource|SelectDataSourceDialog"
@@ -23453,7 +23453,7 @@ msgstr "Váz_latjelek"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:283
 msgctxt "tpviewpage|summary"
 msgid "Summary o_n search"
-msgstr ""
+msgstr "Összegzés _kereséskor"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:307
 msgctxt "tpviewpage|label5"
diff --git a/source/hu/scp2/source/winexplorerext.po b/source/hu/scp2/source/winexplorerext.po
index e4b8a09b2fc..fb5ba70e6c5 100644
--- a/source/hu/scp2/source/winexplorerext.po
+++ b/source/hu/scp2/source/winexplorerext.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-12 15:59+0000\n"
-"Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-12 09:03+0000\n"
+"Last-Translator: Meskó Balázs <meskobalazs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1373644748.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1560330224.000000\n"
 
 #: module_winexplorerext.ulf
 msgctxt ""
@@ -30,4 +30,4 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Enables the Microsoft Windows Explorer to show information about %PRODUCTNAME documents, such as thumbnail previews, and full-text search."
-msgstr ""
+msgstr "Lehetővé teszi, hogy a Windows Intéző adatokat jelenítsen meg a %PRODUCTNAME dokumentumokról, például előnézetet jelenítsen meg, vagy teljes szöveges keresést végezzen."
diff --git a/source/hu/sd/messages.po b/source/hu/sd/messages.po
index a88fd8d8979..95b1d193afc 100644
--- a/source/hu/sd/messages.po
+++ b/source/hu/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-30 06:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-12 09:19+0000\n"
 "Last-Translator: Meskó Balázs <meskobalazs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1559198723.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1560331152.000000\n"
 
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:27
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
@@ -2586,7 +2586,7 @@ msgstr "Kattintás a hiperhivatkozás megnyitásához:"
 #: sd/inc/strings.hrc:492
 msgctxt "RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC"
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Hivatkozás"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/breakdialog.ui:8
 msgctxt "breakdialog|BreakDialog"
@@ -3086,12 +3086,12 @@ msgstr "~Beszúrás"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5560
 msgctxt "drawnotebookbar|PageMenuButton"
 msgid "_Layout"
-msgstr ""
+msgstr "_Elrendezés"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:6398
 msgctxt "drawnotebookbar|PageLabel"
 msgid "~Layout"
-msgstr ""
+msgstr "~Elrendezés"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:6428
 msgctxt "drawnotebookbar|ReviewMenuButton"
@@ -3194,22 +3194,22 @@ msgstr "Ű~rlap"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:15154
 msgctxt "DrawNotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "3_d"
-msgstr ""
+msgstr "3_d"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:15969
 msgctxt "DrawNotebookbar|FormLabel"
 msgid "3~d"
-msgstr ""
+msgstr "3~d"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:16000
 msgctxt "DrawNotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "_Master"
-msgstr ""
+msgstr "_Sablon"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:16480
 msgctxt "DrawNotebookbar|FormLabel"
 msgid "~Master"
-msgstr ""
+msgstr "Sablo~n"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:16513
 msgctxt "drawnotebookbar|ToolsMenuButton"
@@ -3224,167 +3224,167 @@ msgstr "~Eszközök"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:2290
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FileMenuButton"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Fájl"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:2910
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FileLabel"
 msgid "~File"
-msgstr ""
+msgstr "~Fájl"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:2959
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|HomeMenuButton"
 msgid "_Home"
-msgstr ""
+msgstr "_Kezdőlap"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:4337
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|HomeLabel"
 msgid "~Home"
-msgstr ""
+msgstr "~Kezdőlap"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:5015
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FieldMenuButton"
 msgid "Fiel_d"
-msgstr ""
+msgstr "Me_ző"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:5215
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|InsertMenuButton"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Beszúrás"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:5266
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|InsertLabel"
 msgid "~Insert"
-msgstr ""
+msgstr "~Beszúrás"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:5952
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|LayoutMenuButton"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Elrendezés"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:6004
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|LayoutLabel"
 msgid "~Layout"
-msgstr ""
+msgstr "~Elrendezés"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:6535
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ReviewMenuButton"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Átt_ekintés"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:6568
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ReviewLabel"
 msgid "~Review"
-msgstr ""
+msgstr "Att~ekintés"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:7058
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ViewMenuButton"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Nézet"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:7110
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ViewLabel"
 msgid "~View"
-msgstr ""
+msgstr "~Nézet"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:7232
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|TextMenuButton"
 msgid "T_ext"
-msgstr ""
+msgstr "Szö_veg"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:8704
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ReferencesLabel"
 msgid "T~ext"
-msgstr ""
+msgstr "Szö~veg"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:8833
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|TableMenuButton"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "Tá~blázat"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:10581
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|TableLabel"
 msgid "~Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tá~blázat"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:11930
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ImageMenuButton"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Kép"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:11982
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ImageLabel"
 msgid "Ima~ge"
-msgstr ""
+msgstr "Ké~p"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:13207
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|DrawMenuButton"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "Ra_jzolás"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:13262
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ShapeLabel"
 msgid "~Draw"
-msgstr ""
+msgstr "Ra_jzolás"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:14289
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ObjectMenuButton"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objektum"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:14345
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FrameLabel"
 msgid "~Object"
-msgstr ""
+msgstr "~Objektum"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:15518
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|MediaButton"
 msgid "_Media"
-msgstr ""
+msgstr "Méd_ia"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:15572
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|MediaLabel"
 msgid "~Media"
-msgstr ""
+msgstr "~Média"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:16832
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FormButton"
 msgid "Fo_rm"
-msgstr ""
+msgstr "Ű_rlap"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:16887
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FormLabel"
 msgid "Fo~rm"
-msgstr ""
+msgstr "Ű~rlap"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:17535
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|PrintPreviewButton"
 msgid "_Master"
-msgstr ""
+msgstr "_Sablon"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:17587
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FormLabel"
 msgid "~Master"
-msgstr ""
+msgstr "~Sablon"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:18577
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FormButton"
 msgid "3_d"
-msgstr ""
+msgstr "3_d"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:18632
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FormLabel"
 msgid "3~d"
-msgstr ""
+msgstr "3~d"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:18682
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "_Eszközök"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:19577
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|DevLabel"
 msgid "~Tools"
-msgstr ""
+msgstr "~Eszközök"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2258
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction"
@@ -4816,12 +4816,12 @@ msgstr "~Beszúrás"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:5929
 msgctxt "impressnotebookbar|SlideMenuButton"
 msgid "_Layout"
-msgstr ""
+msgstr "_Elrendezés"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6778
 msgctxt "impressnotebookbar|LayoutLabel"
 msgid "~Layout"
-msgstr ""
+msgstr "~Elrendezés"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6806
 msgctxt "impressnotebookbar|SlideShowMenuButton"
diff --git a/source/hu/sfx2/messages.po b/source/hu/sfx2/messages.po
index a2919ffcbd3..b28c905ba10 100644
--- a/source/hu/sfx2/messages.po
+++ b/source/hu/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-06-03 17:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-30 06:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-12 09:05+0000\n"
 "Last-Translator: Meskó Balázs <meskobalazs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1559198864.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1560330341.000000\n"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_TEMPLATE_FILTER"
@@ -890,7 +890,7 @@ msgstr "~Beszúrás"
 #: include/sfx2/strings.hrc:189
 msgctxt "STR_SFX_IMPORT_ALL_IMAGES"
 msgid "<All images>"
-msgstr ""
+msgstr "<Összes kép>"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:190
 msgctxt "STR_PB_SAVEACOPY"
@@ -2295,22 +2295,22 @@ msgstr ""
 #: sfx2/uiconfig/ui/linefragment.ui:55
 msgctxt "linefragment|STR_SFX_REMOVE_PROPERTY"
 msgid "Remove Property"
-msgstr ""
+msgstr "Tulajdonság eltávolítása"
 
 #: sfx2/uiconfig/ui/linefragment.ui:144
 msgctxt "linefragment|SFX_ST_EDIT"
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "…"
 
 #: sfx2/uiconfig/ui/linefragment.ui:180
 msgctxt "linefragment|yes"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Igen"
 
 #: sfx2/uiconfig/ui/linefragment.ui:196
 msgctxt "linefragment|no"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Nem"
 
 #: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:8
 msgctxt "linkeditdialog|title"
diff --git a/source/hu/starmath/messages.po b/source/hu/starmath/messages.po
index a909f63d697..4a6409c2cc2 100644
--- a/source/hu/starmath/messages.po
+++ b/source/hu/starmath/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-08 13:37+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-12 09:07+0000\n"
+"Last-Translator: Meskó Balázs <meskobalazs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1525786641.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1560330446.000000\n"
 
 #: starmath/inc/smmod.hrc:16
 msgctxt "RID_UI_SYMBOLSET_NAMES"
@@ -1654,27 +1654,27 @@ msgstr "Példák"
 #: starmath/inc/strings.hrc:285
 msgctxt "RID_EXAMPLE_CIRCUMFERENCE_HELP"
 msgid "Circumference"
-msgstr ""
+msgstr "Kerület"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:286
 msgctxt "RID_EXAMPLE_MASS_ENERGY_EQUIV_HELP"
 msgid "Mass–energy equivalence"
-msgstr ""
+msgstr "Tömeg-energia ekvivalencia"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:287
 msgctxt "RID_EXAMPLE_PYTHAGOREAN_THEO_HELP"
 msgid "Pythagorean theorem"
-msgstr ""
+msgstr "Pitagorasz-tétel"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:288
 msgctxt "RID_EXAMPLE_A_SIMPLE_SERIES_HELP"
 msgid "A simple series"
-msgstr ""
+msgstr "Egy egyszerű sorozat"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:289
 msgctxt "RID_EXAMPLE_GAUSS_DISTRIBUTION_HELP"
 msgid "Gauss distribution"
-msgstr ""
+msgstr "Gauss-eloszlás"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:291
 msgctxt "RID_FONTREGULAR"
@@ -1999,7 +1999,7 @@ msgstr "Elemek"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/dockingelements.ui:27
 msgctxt "dockingelements|ElementCategories|tooltip_text"
 msgid "Element categories"
-msgstr ""
+msgstr "Elemkategóriák"
 
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:16
 msgctxt "fontdialog|FontDialog"
diff --git a/source/hu/svtools/messages.po b/source/hu/svtools/messages.po
index af7872e641b..b8313a58a5a 100644
--- a/source/hu/svtools/messages.po
+++ b/source/hu/svtools/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-30 06:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-12 09:07+0000\n"
 "Last-Translator: Meskó Balázs <meskobalazs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1559197736.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1560330460.000000\n"
 
 #. To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
 #: include/svtools/strings.hrc:26
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Visszavonás: "
 #: include/svtools/strings.hrc:28
 msgctxt "STR_REDO"
 msgid "Redo: "
-msgstr ""
+msgstr "Újra: "
 
 #: include/svtools/strings.hrc:29
 msgctxt "STR_REPEAT"
diff --git a/source/hu/svx/messages.po b/source/hu/svx/messages.po
index a005520bfbe..6a36a304a68 100644
--- a/source/hu/svx/messages.po
+++ b/source/hu/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-30 06:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-12 09:07+0000\n"
 "Last-Translator: Meskó Balázs <meskobalazs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1559198571.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1560330469.000000\n"
 
 #: include/svx/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_ObjNameSingulNONE"
@@ -12200,7 +12200,7 @@ msgstr "Körvonalszerkesztő"
 #: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:44
 msgctxt "floatingcontour|statuscolor"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Szín"
 
 #: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:161
 msgctxt "floatingcontour|TBI_APPLY"
diff --git a/source/hu/sw/messages.po b/source/hu/sw/messages.po
index c0e78f5c51c..7c17baf538d 100644
--- a/source/hu/sw/messages.po
+++ b/source/hu/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-06-03 17:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-30 06:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-12 09:09+0000\n"
 "Last-Translator: Meskó Balázs <meskobalazs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1559197663.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1560330592.000000\n"
 
 #: sw/inc/app.hrc:29
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -7314,7 +7314,7 @@ msgstr "Kategória"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:475
 msgctxt "autotext|example-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Előnézet"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:8
 msgctxt "bibliographyentry|BibliographyEntryDialog"
@@ -11443,7 +11443,7 @@ msgstr "Teljes oldal"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:375
 msgctxt "mmlayoutpage|example-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Előnézet"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:402
 msgctxt "mmlayoutpage|label1"
@@ -13383,7 +13383,7 @@ msgstr "Szavak közti térköz növelése kézi sortöréssel lezárt sorkizárt
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:69
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "Protect form (no longer protects whole document. Insert write protected section instead)"
-msgstr ""
+msgstr "Védelem tőle (már nem védi az egész dokumentumot. Helyette szúrjon be írásvédett szakaszokat)"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:70
 msgctxt "optcompatpage|format"
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2019-06-20 16:54:45 +0200
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2019-06-20 23:45:54 +0200
commit	a56aea7a0ea288b3bd3abf15cfa8ab2506841850 (patch)
tree	fd89ad0644f101c969be5ebcf461a5b67a0a5f72 /source/hu
parent	ceca6b42c96fa4c3878dd910d2ff5980ef4e79d8 (diff)