update translations for 6.0.0 rc3

Change-Id: I4f1d4959997ff3e5522b8947985937a372cb96f0

5 files changed, 103 insertions, 148 deletions

diff --git a/source/hu/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/hu/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 422a13f1379..5473845e8ae 100644
--- a/source/hu/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/hu/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-07 09:38+0000\n"
-"Last-Translator: Németh László <nemeth@numbertext.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-18 19:32+0000\n"
+"Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <openscope at gmail dot com>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1512639494.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1516303920.000000\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9438,7 +9438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153818\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/lookup\">Specifies that you can use the text in any cell as a label for the column below the text or the row to the right of the text. The text must consist of at least one word and must not contain any operators.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/lookup\">Megadja, hogy valamely cellában a szöveg lehet a cella alatt lévő oszlop, illetve a cellától jobbra lévő sor címkéje. A szövegnek legalább egy szóból kell állnia, de nem tartalmazhat operátort.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/lookup\">Megadja, hogy valamely cellában a szöveg lehet a cella alatt lévő oszlop, illetve a cellától jobbra lévő sor címkéje. A szövegnek legalább egy szóból kell állnia, de nem tartalmazhat műveleti jelet.</ahelp>"
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/hu/sd/messages.po b/source/hu/sd/messages.po
index 42b3dfd6fde..a496934313e 100644
--- a/source/hu/sd/messages.po
+++ b/source/hu/sd/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-10 11:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-22 15:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -5365,77 +5365,77 @@ msgctxt "slidedesigndialog|label1"
 msgid "Select a Slide Design"
 msgstr "Dia látványtervének kiválasztása"
 
-#: slidetransitionspanel.ui:71
+#: slidetransitionspanel.ui:77
 msgctxt "slidetransitionspanel|duration_label"
 msgid "Duration:"
 msgstr "Hossz:"
 
-#: slidetransitionspanel.ui:84
+#: slidetransitionspanel.ui:92
 msgctxt "slidetransitionspanel|transition_duration|tooltip_text"
 msgid "Select the speed of Slide Transition."
 msgstr "Válassza ki a diaátmenet sebességét."
 
-#: slidetransitionspanel.ui:98
+#: slidetransitionspanel.ui:105
 msgctxt "slidetransitionspanel|sound_label"
 msgid "Sound:"
 msgstr "Hang:"
 
-#: slidetransitionspanel.ui:111
+#: slidetransitionspanel.ui:120
 msgctxt "slidetransitionspanel|sound_list"
 msgid "No sound"
 msgstr "Nincs hang"
 
-#: slidetransitionspanel.ui:112
+#: slidetransitionspanel.ui:121
 msgctxt "slidetransitionspanel|sound_list"
 msgid "Stop previous sound"
 msgstr "Előző hang leállítása"
 
-#: slidetransitionspanel.ui:113
+#: slidetransitionspanel.ui:122
 msgctxt "slidetransitionspanel|sound_list"
 msgid "Other sound..."
 msgstr "Egyéb hang..."
 
-#: slidetransitionspanel.ui:123
+#: slidetransitionspanel.ui:132
 msgctxt "slidetransitionspanel|loop_sound"
 msgid "Loop until next sound"
 msgstr "Lejátszás ismétlése"
 
-#: slidetransitionspanel.ui:139
+#: slidetransitionspanel.ui:149
 msgctxt "slidetransitionspanel|variant_label"
 msgid "Variant:"
 msgstr "Változat:"
 
-#: slidetransitionspanel.ui:167
+#: slidetransitionspanel.ui:179
 msgctxt "slidetransitionspanel|label1"
 msgid "Modify Transition"
 msgstr "Átmenet módosítása"
 
-#: slidetransitionspanel.ui:200
+#: slidetransitionspanel.ui:212
 msgctxt "slidetransitionspanel|rb_mouse_click"
 msgid "On mouse click"
 msgstr "Egérkattintásra"
 
-#: slidetransitionspanel.ui:216
+#: slidetransitionspanel.ui:228
 msgctxt "slidetransitionspanel|rb_auto_after"
 msgid "Automatically after:"
 msgstr "Automatikusan utána:"
 
-#: slidetransitionspanel.ui:249
+#: slidetransitionspanel.ui:261
 msgctxt "slidetransitionspanel|label2"
 msgid "Advance Slide"
 msgstr "Dia továbbítása"
 
-#: slidetransitionspanel.ui:274
+#: slidetransitionspanel.ui:286
 msgctxt "slidetransitionspanel|apply_to_all"
 msgid "Apply Transition to All Slides"
 msgstr "Átmenet alkalmazása az összes diára"
 
-#: slidetransitionspanel.ui:312
+#: slidetransitionspanel.ui:324
 msgctxt "slidetransitionspanel|auto_preview"
 msgid "Automatic Preview"
 msgstr "Automatikus előnézet"
 
-#: slidetransitionspanel.ui:327
+#: slidetransitionspanel.ui:339
 msgctxt "slidetransitionspanel|play"
 msgid "Play"
 msgstr "Lejátszás"
diff --git a/source/hu/sw/messages.po b/source/hu/sw/messages.po
index 3580e02972c..abcd21c6f9e 100644
--- a/source/hu/sw/messages.po
+++ b/source/hu/sw/messages.po
@@ -3,15 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-20 08:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-22 15:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-18 19:06+0000\n"
+"Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1516302404.000000\n"
 
 #: app.hrc:30
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -76,7 +79,7 @@ msgstr "Feltételes stílusok"
 #: app.hrc:47
 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Minden stílus"
 
 #: app.hrc:48
 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
@@ -96,7 +99,7 @@ msgstr "Egyéni stílusok"
 #: app.hrc:56
 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Minden stílus"
 
 #: app.hrc:57
 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
@@ -116,7 +119,7 @@ msgstr "Egyéni stílusok"
 #: app.hrc:65
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Minden stílus"
 
 #: app.hrc:66
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
@@ -136,7 +139,7 @@ msgstr "Egyéni stílusok"
 #: app.hrc:74
 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Minden stílus"
 
 #: app.hrc:75
 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
@@ -156,7 +159,7 @@ msgstr "Egyéni stílusok"
 #: app.hrc:83
 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Minden stílus"
 
 #: app.hrc:84
 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
@@ -6560,10 +6563,9 @@ msgid "Capitalize first letter of sentences"
 msgstr "Mondatok kezdőbetűje nagy"
 
 #: utlui.hrc:31
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Replace \"standard\" quotes with %1custom%2 quotes"
-msgstr "A \"standard\" idézőjelek cseréje %1 \\begyénire%2"
+msgstr "A \"standard\" idézőjelek cseréje %1egyénire%2"
 
 #: utlui.hrc:32
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
@@ -12182,158 +12184,141 @@ msgctxt "notebookbar|FrameLabel"
 msgid "Frame / OLE"
 msgstr "Keret / OLE"
 
-#: notebookbar_compact.ui:1880
-msgctxt "notebookbar_compact|menubarD"
-msgid "Menubar"
-msgstr "Menüsáv"
-
-#: notebookbar_compact.ui:2768
+#: notebookbar_compact.ui:2380
 msgctxt "notebookbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
 msgstr "_Fájl"
 
-#: notebookbar_compact.ui:2797
+#: notebookbar_compact.ui:3093
 msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel"
 msgid "File"
 msgstr "Fájl"
 
-#: notebookbar_compact.ui:2873
-msgctxt "notebookbar_compact|editb"
-msgid "_Edit"
-msgstr "S_zerkesztés"
-
-#: notebookbar_compact.ui:3338
-msgctxt "notebookbar_compact|formatb"
-msgid "F_ormat"
-msgstr "F_ormátum"
-
-#: notebookbar_compact.ui:3660
+#: notebookbar_compact.ui:3142
 msgctxt "notebookbar_compact|menub"
 msgid "_Menu"
 msgstr "_Menü"
 
-#: notebookbar_compact.ui:3690
+#: notebookbar_compact.ui:4188
 msgctxt "notebookbar_compact|HomeLabel"
 msgid "Home"
 msgstr "Kezdő"
 
-#: notebookbar_compact.ui:4093
+#: notebookbar_compact.ui:4241
 msgctxt "notebookbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Beszúrás"
 
-#: notebookbar_compact.ui:4123
+#: notebookbar_compact.ui:4870
 msgctxt "notebookbar_compact|InsertLabel"
 msgid "Insert"
 msgstr "Beszúrás"
 
-#: notebookbar_compact.ui:4500
+#: notebookbar_compact.ui:4920
 #, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewb"
 msgid "Pag_e"
 msgstr "Oldal"
 
-#: notebookbar_compact.ui:4530
+#: notebookbar_compact.ui:5407
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
 msgid "Page layout"
 msgstr "Oldalelrendezés"
 
-#: notebookbar_compact.ui:4869
+#: notebookbar_compact.ui:5454
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
 msgid "Reference_s"
 msgstr "_Hivatkozások"
 
-#: notebookbar_compact.ui:4899
+#: notebookbar_compact.ui:5844
 msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesLabel"
 msgid "References"
 msgstr "Hivatkozások"
 
-#: notebookbar_compact.ui:5297
+#: notebookbar_compact.ui:6340
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewR"
 msgid "_Review"
 msgstr "_Véleményezés"
 
-#: notebookbar_compact.ui:5327
+#: notebookbar_compact.ui:6372
 msgctxt "notebookbar_compact|ReviewLabel"
 msgid "Review"
 msgstr "Véleményezés"
 
-#: notebookbar_compact.ui:5762
+#: notebookbar_compact.ui:6841
 msgctxt "notebookbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
 msgstr "_Nézet"
 
-#: notebookbar_compact.ui:5792
+#: notebookbar_compact.ui:6892
 msgctxt "notebookbar_compact|ViewLabel"
 msgid "View"
 msgstr "Nézet"
 
-#: notebookbar_compact.ui:6448
+#: notebookbar_compact.ui:6940
 #, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
 msgstr "_Tábla"
 
-#: notebookbar_compact.ui:6478
+#: notebookbar_compact.ui:7673
 #, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|TableLabel"
 msgid "Table"
 msgstr "Táblázat"
 
-#: notebookbar_compact.ui:7105
+#: notebookbar_compact.ui:8028
+#: /home/cl/vc/git/libo-core/sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8858
+#: /home/cl/vc/git/libo-core/sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9526
+#, fuzzy
+msgctxt "notebookbar_compact|wrapb"
+msgid "Wrap"
+msgstr "Körbefuttatás"
+
+#: notebookbar_compact.ui:8141
+#: /home/cl/vc/git/libo-core/sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8971
+#: /home/cl/vc/git/libo-core/sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9639
+msgctxt "notebookbar_compact|graphicB"
+msgid "A_lign"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_compact.ui:8422
 msgctxt "notebookbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
 msgstr "_Kép"
 
-#: notebookbar_compact.ui:7136
+#: notebookbar_compact.ui:8454
 msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel"
 msgid "Image"
 msgstr "Kép"
 
-#: notebookbar_compact.ui:7611
-#, fuzzy
-msgctxt "notebookbar_compact|wrapb"
-msgid "Wrap"
-msgstr "Körbefuttatás"
-
-#: notebookbar_compact.ui:7762
+#: notebookbar_compact.ui:9198
 msgctxt "notebookbar_compact|drab"
 msgid "D_raw"
 msgstr "D_raw"
 
-#: notebookbar_compact.ui:7795
+#: notebookbar_compact.ui:9252
 #, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ShapeLabel"
 msgid "Draw"
 msgstr "D_raw"
 
-#: notebookbar_compact.ui:8117
-#, fuzzy
-msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuWrap"
-msgid "Wrap"
-msgstr "Körbefuttatás"
-
-#: notebookbar_compact.ui:8144
-msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuAlign"
-msgid "Align"
-msgstr "Igazítás"
-
-#: notebookbar_compact.ui:8216
+#: notebookbar_compact.ui:9776
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuDraw"
 msgid "Object"
 msgstr "Objektum"
 
-#: notebookbar_compact.ui:8246
+#: notebookbar_compact.ui:9831
 msgctxt "notebookbar_compact|FrameLabel"
 msgid "Object"
 msgstr "Objektum"
 
-#: notebookbar_compact.ui:8780
+#: notebookbar_compact.ui:9881
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
 msgid "_Tools"
 msgstr "_Eszközök"
 
-#: notebookbar_compact.ui:8810
+#: notebookbar_compact.ui:10744
 #, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|DevLabel"
 msgid "Tools"
diff --git a/source/hu/vcl/messages.po b/source/hu/vcl/messages.po
index d891f01a322..cf9e7224137 100644
--- a/source/hu/vcl/messages.po
+++ b/source/hu/vcl/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-24 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-03 22:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-18 19:23+0000\n"
 "Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1512340329.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1516303408.000000\n"
 
 #. To translators: This is the first entry of a sequence of paper size names
 #: print.hrc:28
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "~Fel"
 #: strings.hrc:75
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_GO_DOWN"
 msgid "Do~wn"
-msgstr "~Lefelé"
+msgstr "~Le"
 
 #: strings.hrc:76
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_CLEAR"
diff --git a/source/hu/wizards/source/resources.po b/source/hu/wizards/source/resources.po
index f6854a03a0f..b789cfb3141 100644
--- a/source/hu/wizards/source/resources.po
+++ b/source/hu/wizards/source/resources.po
@@ -4,14 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-18 18:48+0000\n"
+"Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1516301286.000000\n"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -182,7 +185,6 @@ msgid "Template created via <wizard_name> on <current_date>."
 msgstr "A sablont a(z) <wizard_name> hozta létre. Dátum: <current_date>."
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_COMMON_21\n"
@@ -202,7 +204,6 @@ msgid "Report Wizard"
 msgstr "Jelentéstündér"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_REPORT_3\n"
@@ -227,13 +228,12 @@ msgid "Report_"
 msgstr "Jelentés_"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_REPORT_8\n"
 "property.text"
 msgid "- undefined -"
-msgstr "- nincs megadva - "
+msgstr "- nincs megadva -"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1412,7 +1412,6 @@ msgid "Alias"
 msgstr "Álnév"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_QUERY_21\n"
@@ -1421,13 +1420,12 @@ msgid "Table:"
 msgstr "Táblázat:"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_QUERY_22\n"
 "property.text"
 msgid "Query:"
-msgstr "Lekérdezés: "
+msgstr "Lekérdezés:"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1478,13 +1476,12 @@ msgid "is greater than"
 msgstr "nagyobb, mint"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_QUERY_30\n"
 "property.text"
 msgid "is equal or less than"
-msgstr "kisebb vagy egyenlő "
+msgstr "kisebb vagy egyenlő"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1607,22 +1604,20 @@ msgid "(none)"
 msgstr "(nincs)"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_QUERY_50\n"
 "property.text"
 msgid "Fie~lds in the Query:"
-msgstr "Lekérdezésben használt ~mezők: "
+msgstr "Lekérdezésben használt ~mezők:"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_QUERY_51\n"
 "property.text"
 msgid "Sorting order:"
-msgstr "Rendezési sorrend: "
+msgstr "Rendezési sorrend:"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1633,13 +1628,12 @@ msgid "No sorting fields were assigned."
 msgstr "Nincsenek rendező mezők megadva."
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_QUERY_53\n"
 "property.text"
 msgid "Search conditions:"
-msgstr "Keresési feltételek: "
+msgstr "Keresési feltételek:"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1650,13 +1644,12 @@ msgid "No conditions were assigned."
 msgstr "Nincsenek feltételek megadva."
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_QUERY_55\n"
 "property.text"
 msgid "Aggregate functions:"
-msgstr "Összesítő függvények: "
+msgstr "Összesítő függvények:"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1667,13 +1660,12 @@ msgid "No aggregate functions were assigned."
 msgstr "Nincsenek összesítő függvények megadva."
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_QUERY_57\n"
 "property.text"
 msgid "Grouped by:"
-msgstr "Csoportosítva: "
+msgstr "Csoportosítva:"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1684,13 +1676,12 @@ msgid "No Groups were assigned."
 msgstr "Nincsenek csoportosítók megadva."
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_QUERY_59\n"
 "property.text"
 msgid "Grouping conditions:"
-msgstr "Csoportosítási feltételek: "
+msgstr "Csoportosítási feltételek:"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1858,7 +1849,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_91\n"
 "property.text"
 msgid ","
-msgstr ""
+msgstr ","
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1917,7 +1908,6 @@ msgid "Fields in ~the form"
 msgstr "Az űrlap ~mezői"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_FORM_2\n"
@@ -1928,7 +1918,6 @@ msgstr ""
 "Ha lehetséges, képként vannak értelmezve."
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_FORM_3\n"
@@ -2003,7 +1992,6 @@ msgid "Fields in form"
 msgstr "Mezők az űrlapon"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_FORM_19\n"
@@ -2206,13 +2194,12 @@ msgid "The form is to be ~used for entering new data only."
 msgstr "Az űrlap ~csak új adatok bevitelére használható."
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_FORM_45\n"
 "property.text"
 msgid "Existing data will not be displayed"
-msgstr "Létező adatok elrejtése "
+msgstr "Létező adatok elrejtése"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2431,7 +2418,6 @@ msgid "Set the name of the form"
 msgstr "Űrlap nevének beállítása"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_FORM_98\n"
@@ -2474,13 +2460,12 @@ msgid "Set primary key"
 msgstr "Elsődleges kulcs beállítása"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_TABLE_5\n"
 "property.text"
 msgid "Create table"
-msgstr "Táblázat létrehozása"
+msgstr "Tábla létrehozása"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2507,13 +2492,12 @@ msgid "Set primary key"
 msgstr "Elsődleges kulcs beállítása"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_TABLE_11\n"
 "property.text"
 msgid "Create table"
-msgstr "Táblázat létrehozása"
+msgstr "Tábla létrehozása"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2577,7 +2561,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_21\n"
 "property.text"
 msgid "+"
-msgstr ""
+msgstr "+"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2585,7 +2569,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_22\n"
 "property.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2644,13 +2628,12 @@ msgid "~Use an existing field as a primary key"
 msgstr "Meglévő ~mező használata elsődleges kulcsként"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_TABLE_30\n"
 "property.text"
 msgid "Define p~rimary key as a combination of several fields"
-msgstr "Elsődleges kulcs megadása több mező ~kombinációjaként "
+msgstr "Elsődleges kulcs megadása több mező ~kombinációjaként"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2789,7 +2772,6 @@ msgid "The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number
 msgstr "A mező nem adható hozzá, mert a mezők száma elérte az adatbázistáblában felhasználható maximális mezők számát, ami jelenleg %COUNT."
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_TABLE_48\n"
@@ -2880,13 +2862,12 @@ msgid "Currencies:"
 msgstr "Pénznemek:"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "STEP_ZERO_7\n"
 "property.text"
 msgid "C~ontinue >"
-msgstr "~Tovább >>"
+msgstr "~Tovább >"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3049,13 +3030,12 @@ msgid "Also convert fields and tables in text documents"
 msgstr "Konvertálja a mezőket és táblázatokat is a szöveges dokumentumokban"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "STATUSLINE_0\n"
 "property.text"
 msgid "Conversion status:"
-msgstr "Az átalakítás állapota: "
+msgstr "Az átalakítás állapota:"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3282,7 +3262,6 @@ msgid "The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?"
 msgstr "A(z) „<1>” fájl már létezik.<CR>Felülírja?"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "MESSAGES_23\n"
@@ -3291,7 +3270,6 @@ msgid "Do you really want to terminate conversion at this point?"
 msgstr "Biztosan meg akarja szakítani az átalakítást?"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "MESSAGES_24\n"
@@ -3812,13 +3790,12 @@ msgid "Initials"
 msgstr "Monogram"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "CorrespondenceFields_13\n"
 "property.text"
 msgid "Salutation"
-msgstr "Megszolitas"
+msgstr "Megszólítás"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4029,13 +4006,12 @@ msgid "User data field is not defined!"
 msgstr "A felhasználói adatmező nincs definiálva!"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "NoDirCreation\n"
 "property.text"
 msgid "The '%1' directory cannot be created:"
-msgstr "A(z) „%1” könyvtár létrehozása sikertelen: "
+msgstr "A(z) „%1” könyvtár létrehozása sikertelen:"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4078,13 +4054,12 @@ msgid "< ~Back"
 msgstr "< ~Vissza"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "NextButton\n"
 "property.text"
 msgid "Ne~xt >"
-msgstr "~Tovább >>"
+msgstr "~Tovább >"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4191,7 +4166,6 @@ msgid "Imported_Templates"
 msgstr "I_mportált sablonok"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "ProgressMoreDocs\n"
@@ -4200,7 +4174,6 @@ msgid "Documents"
 msgstr "Dokumentumok"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "ProgressMoreTemplates\n"
@@ -4225,7 +4198,6 @@ msgid "Directories do not exist"
 msgstr "A könyvtárak nem léteznek"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "ConvertError1\n"
@@ -4234,7 +4206,6 @@ msgid "Do you really want to terminate conversion at this point?"
 msgstr "Biztosan meg akarja szakítani az átalakítást?"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "ConvertError2\n"
@@ -4347,13 +4318,12 @@ msgid "Found:"
 msgstr "Találatlista:"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "ProgressPage5\n"
 "property.text"
 msgid "\"%1 found"
-msgstr "%1 találat"
+msgstr "\"%1 találat"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""