update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I65d403dd9ce3233ba067c1e76faa0b9f782fe816

1 files changed, 136 insertions, 106 deletions

diff --git a/source/hy/svx/messages.po b/source/hy/svx/messages.po
index b2ca33dace7..d7acf67b239 100644
--- a/source/hy/svx/messages.po
+++ b/source/hy/svx/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-11 16:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-02 12:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-13 10:37+0000\n"
 "Last-Translator: Tigran Zargaryan <tigranflib@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Armenian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/hy/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564247892.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -14956,559 +14956,559 @@ msgid "Select a color for the ambient light."
 msgstr "Ընտրեք գույն ցրված լույսի համար:"
 
 #. yWUfc
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1239
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1240
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|ambientcolor"
 msgid "Select a color for the ambient light."
 msgstr "Ընտրեք գույն ցրված լույսի համար:"
 
 #. nSELF
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1253
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1254
 msgctxt "docking3deffects|colorbutton2|tooltip_text"
 msgid "Colors Dialog"
 msgstr "Գույների երկխոսություն"
 
 #. m2KFe
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1267
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1268
 msgctxt "docking3deffects|label18"
 msgid "_Ambient light"
 msgstr "_Շրջակա միջավայրի լույս"
 
 #. m9fpD
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1289
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1290
 msgctxt "docking3deffects|light1|tooltip_text"
 msgid "Light Source 1"
 msgstr "Լույսի աղբյուր 1"
 
 #. 9QFz2
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1296
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1297
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|light1"
 msgid "Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box."
 msgstr "Լույսի աղբյուրը միացնելու համար սեղմեք երկու անգամ, այնուհետև ցանկից ընտրեք լույսի գույնը: Եթե ցանկանում եք, կարող եք նաև սահմանել շրջապատող լույսի գույնը՝ ընտրելով գույնը Շրջապատող լուսատուփից:"
 
 #. 6VQpA
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1310
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1311
 msgctxt "docking3deffects|light2|tooltip_text"
 msgid "Light Source 2"
 msgstr "Լույսի աղբյուր 2"
 
 #. jwgPB
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1317
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1318
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|light2"
 msgid "Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box."
 msgstr "Լույսի աղբյուրը միացնելու համար սեղմեք երկու անգամ, այնուհետև ցանկից ընտրեք լույսի գույնը: Եթե ցանկանում եք, կարող եք նաև սահմանել շրջապատող լույսի գույնը՝ ընտրելով գույնը Շրջապատող լուսատուփից:"
 
 #. H6ApW
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1331
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1332
 msgctxt "docking3deffects|light3|tooltip_text"
 msgid "Light Source 3"
 msgstr "Լույսի աղբյուր 3"
 
 #. sCqw6
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1338
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1339
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|light3"
 msgid "Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box."
 msgstr "Լույսի աղբյուրը միացնելու համար սեղմեք երկու անգամ, այնուհետև ցանկից ընտրեք լույսի գույնը: Եթե ցանկանում եք, կարող եք նաև սահմանել շրջապատող լույսի գույնը՝ ընտրելով գույնը Շրջապատող լուսատուփից:"
 
 #. bFsp9
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1352
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1353
 msgctxt "docking3deffects|light4|tooltip_text"
 msgid "Light Source 4"
 msgstr "Լույսի աղբյուր 4"
 
 #. Vus8w
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1359
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1360
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|light4"
 msgid "Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box."
 msgstr "Լույսի աղբյուրը միացնելու համար սեղմեք երկու անգամ, այնուհետև ցանկից ընտրեք լույսի գույնը: Եթե ցանկանում եք, կարող եք նաև սահմանել շրջապատող լույսի գույնը՝ ընտրելով գույնը Շրջապատող լուսատուփից:"
 
 #. umqpv
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1373
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1374
 msgctxt "docking3deffects|light5|tooltip_text"
 msgid "Light Source 5"
 msgstr "Լույսի աղբյուր 5"
 
 #. dESZk
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1380
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1381
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|light5"
 msgid "Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box."
 msgstr "Լույսի աղբյուրը միացնելու համար սեղմեք երկու անգամ, այնուհետև ցանկից ընտրեք լույսի գույնը: Եթե ցանկանում եք, կարող եք նաև սահմանել շրջապատող լույսի գույնը՝ ընտրելով գույնը Շրջապատող լուսատուփից:"
 
 #. EJ5pS
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1394
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1395
 msgctxt "docking3deffects|light6|tooltip_text"
 msgid "Light Source 6"
 msgstr "Լույսի աղբյուր 6"
 
 #. CgMts
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1401
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1402
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|light6"
 msgid "Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box."
 msgstr "Լույսի աղբյուրը միացնելու համար սեղմեք երկու անգամ, այնուհետև ցանկից ընտրեք լույսի գույնը: Եթե ցանկանում եք, կարող եք նաև սահմանել շրջապատող լույսի գույնը՝ ընտրելով գույնը Շրջապատող լուսատուփից:"
 
 #. RxBpE
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1415
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1416
 msgctxt "docking3deffects|light7|tooltip_text"
 msgid "Light Source 7"
 msgstr "Լույսի աղբյուր 7"
 
 #. LJ3Lp
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1422
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1423
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|light7"
 msgid "Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box."
 msgstr "Լույսի աղբյուրը միացնելու համար սեղմեք երկու անգամ, այնուհետև ցանկից ընտրեք լույսի գույնը: Եթե ցանկանում եք, կարող եք նաև սահմանել շրջապատող լույսի գույնը՝ ընտրելով գույնը Շրջապատող լուսատուփից:"
 
 #. BrqqJ
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1436
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1437
 msgctxt "docking3deffects|light8|tooltip_text"
 msgid "Light Source 8"
 msgstr "Լույսի աղբյուր 8"
 
 #. 7GZgb
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1443
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1444
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|light8"
 msgid "Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box."
 msgstr "Լույսի աղբյուրը միացնելու համար սեղմեք երկու անգամ, այնուհետև ցանկից ընտրեք լույսի գույնը: Եթե ցանկանում եք, կարող եք նաև սահմանել շրջապատող լույսի գույնը՝ ընտրելով գույնը Շրջապատող լուսատուփից:"
 
 #. FN3e6
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1468
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1469
 msgctxt "docking3deffects|lightcolor1|tooltip_text"
 msgid "Light 1 color"
 msgstr "Լույսի 1 գույն"
 
 #. djVxQ
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1477
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1479
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|lightcolor1"
 msgid "Select a color for the current light source."
 msgstr "Ընտրեք գույնը ընթացիկ լույսի աղբյուրի համար:"
 
 #. EBVTG
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1491
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1493
 msgctxt "docking3deffects|lightcolor2|tooltip_text"
 msgid "Light 2 color"
 msgstr "Լույսի 2 գույն"
 
 #. wiDjj
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1509
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1512
 msgctxt "docking3deffects|lightcolor3|tooltip_text"
 msgid "Light 3 color"
 msgstr "Լույսի 3 գույն"
 
 #. zZSLi
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1527
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1531
 msgctxt "docking3deffects|lightcolor4|tooltip_text"
 msgid "Light 4 color"
 msgstr "Լույսի 4 գույն"
 
 #. bPGBH
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1545
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1550
 msgctxt "docking3deffects|lightcolor5|tooltip_text"
 msgid "Light 5 color"
 msgstr "Լույսի 5 գույն"
 
 #. mCg85
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1563
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1569
 msgctxt "docking3deffects|lightcolor6|tooltip_text"
 msgid "Light 6 color"
 msgstr "Լույսի 6 գույն"
 
 #. Lj2HV
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1581
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1588
 msgctxt "docking3deffects|lightcolor7|tooltip_text"
 msgid "Light 7 color"
 msgstr "Լույսի 7 գույն"
 
 #. aNZDv
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1599
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1607
 msgctxt "docking3deffects|lightcolor8|tooltip_text"
 msgid "Light 8 color"
 msgstr "Լույսի 8 գույն"
 
 #. HqaQ2
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1631
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1640
 msgctxt "docking3deffects|label19"
 msgid "Illumination"
 msgstr "Լուսավորություն"
 
 #. BrBDG
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1662
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1671
 msgctxt "docking3deffects|label20"
 msgid "_Type"
 msgstr "_Տեսակ"
 
 #. txLj4
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1679
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1688
 msgctxt "docking3deffects|label22"
 msgid "_Mode"
 msgstr "_Վիճակ"
 
 #. pPQLp
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1696
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1705
 msgctxt "docking3deffects|label23"
 msgid "_Projection X"
 msgstr "_Պրոեկցիա X"
 
 #. xcs3h
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1714
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1723
 msgctxt "docking3deffects|label24"
 msgid "P_rojection Y"
 msgstr "Պ_րոեկցիա Y"
 
 #. bxSBA
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1732
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1741
 msgctxt "docking3deffects|label25"
 msgid "_Filtering"
 msgstr "_Զտում"
 
 #. Gq2zg
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1749
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1758
 msgctxt "docking3deffects|textype|tooltip_text"
 msgid "Black & White"
 msgstr "Սև և սպիտակ"
 
 #. S5ACF
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1757
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1766
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|textype"
 msgid "Converts the texture to black and white."
 msgstr "Փոխակերպում է հյուսվածքը սև ու սպիտակի:"
 
 #. rfdVf
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1771
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1780
 msgctxt "docking3deffects|texcolor|tooltip_text"
 msgid "Color"
 msgstr "Գույն"
 
 #. dkTiY
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1779
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1788
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|texcolor"
 msgid "Converts the texture to color."
 msgstr "Փոխակերպում է հյուսվածքը գույնի:"
 
 #. aqP2z
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1793
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1802
 msgctxt "docking3deffects|texreplace|tooltip_text"
 msgid "Only Texture"
 msgstr "Միայն հյուսվածք"
 
 #. hMAv6
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1801
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1810
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|texreplace"
 msgid "Applies the texture without shading."
 msgstr "Կիրառում է հյուսվածքն առանց ստվերման։"
 
 #. HCKdG
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1815
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1824
 msgctxt "docking3deffects|texmodulate|tooltip_text"
 msgid "Texture and Shading"
 msgstr "Հյուսվածք և ստվերում"
 
 #. 3g4zG
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1823
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1832
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|texmodulate"
 msgid "Applies the texture with shading. To define the shading options for the texture, click the Shading button in this dialog."
 msgstr "Հյուսվածքը կիրառում է ստվերումով։ Հյուսվածքի ստվերավորման տարբերակները սահմանելու համար այս երկխոսության մեջ սեղմեք Ստվերում կոճակը:"
 
 #. 65J8K
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1837
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1846
 msgctxt "docking3deffects|texobjx|tooltip_text"
 msgid "Object-Specific"
 msgstr "Օբյեկտի հատուկ"
 
 #. y9Kai
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1845
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1854
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|texobjx"
 msgid "Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object."
 msgstr "Ինքնաշխատ կերպով կարգավորում է հյուսվածքը՝ հիմնվելով օբյեկտի ձևի և չափի վրա:"
 
 #. iTKyD
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1859
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1868
 msgctxt "docking3deffects|texparallelx|tooltip_text"
 msgid "Parallel"
 msgstr "Զուգահեռ"
 
 #. SjaUF
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1867
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1876
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|texparallelx"
 msgid "Applies the texture parallel to the horizontal axis."
 msgstr "Կիրառում է հյուսվածքը հորիզոնական առանցքին զուգահեռ:"
 
 #. MhgUE
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1881
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1890
 msgctxt "docking3deffects|texcirclex|tooltip_text"
 msgid "Circular"
 msgstr "Շրջաբերական"
 
 #. pfLqS
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1890
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1899
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|texcirclex"
 msgid "Wraps the horizontal axis of the texture pattern around a sphere."
 msgstr "Հյուսվածքի նախշի հորիզոնական առանցքը փաթաթում է գնդի շուրջ:"
 
 #. E9Gy6
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1904
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1913
 msgctxt "docking3deffects|texobjy|tooltip_text"
 msgid "Object-Specific"
 msgstr "Օբյեկտի հատուկ"
 
 #. Li9zf
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1912
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1921
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|texobjy"
 msgid "Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object."
 msgstr "Ինքնաշխատ կերպով կարգավորում է հյուսվածքը՝ հիմնվելով օբյեկտի ձևի և չափի վրա:"
 
 #. 5B84a
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1926
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1935
 msgctxt "docking3deffects|texparallely|tooltip_text"
 msgid "Parallel"
 msgstr "Զուգահեռ"
 
 #. UuRg4
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1934
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1943
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|texparallely"
 msgid "Applies the texture parallel to the vertical axis."
 msgstr "Կիրառում է հյուսվածքը ուղղահայաց առանցքին զուգահեռ:"
 
 #. h5iQh
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1948
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1957
 msgctxt "docking3deffects|texcircley|tooltip_text"
 msgid "Circular"
 msgstr "Շրջաբերական"
 
 #. FyRf5
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1956
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1965
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|texcircley"
 msgid "Wraps the vertical axis of the texture pattern around a sphere."
 msgstr "Հյուսվածքի նախշի ուղղահայաց առանցքը փաթաթում է գնդի շուրջ:"
 
 #. cKvPt
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1970
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1979
 msgctxt "docking3deffects|texfilter|tooltip_text"
 msgid "Filtering On/Off"
 msgstr "Զտումը միացված/անջատված"
 
 #. mMhpy
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1978
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1987
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|texfilter"
 msgid "Blurs the texture slightly to remove unwanted speckles."
 msgstr "Թեթևակի պղտորում է հյուսվածքը՝ հեռացնելու համար անցանկալի բծերը:"
 
 #. GKiZx
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2005
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2014
 msgctxt "docking3deffects|label21"
 msgid "Textures"
 msgstr "Հյուսվածքներ"
 
 #. fYX37
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2036
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2045
 msgctxt "docking3deffects|label26"
 msgid "_Favorites"
 msgstr "_Նախընտրելիներ"
 
 #. mNa7V
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2052
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2061
 msgctxt "docking3deffects|label27"
 msgid "_Object color"
 msgstr "_Առարկայի գույն"
 
 #. rGGJC
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2066
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2075
 msgctxt "docking3deffects|label29"
 msgid "_Illumination color"
 msgstr "_Լուսավորման գույն"
 
 #. UmpFS
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2090
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2100
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|objcolor"
 msgid "Select the color that you want to apply to the object."
 msgstr "Ընտրեք գույնը, որը ցանկանում եք կիրառել օբյեկտի վրա:"
 
 #. 8ufuo
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2113
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2124
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|illumcolor"
 msgid "Select the color to illuminate the object."
 msgstr "Ընտրեք գույնը օբյեկտը լուսավորելու համար:"
 
 #. EeS7C
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2127
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2138
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "User-defined"
 msgstr "Օգտագործողի կողմից սահմանված"
 
 #. RcCQG
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2128
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2139
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "Metal"
 msgstr "Մետաղագույն"
 
 #. JxUiT
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2129
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2140
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "Gold"
 msgstr "Ոսկեգույն"
 
 #. Mnmop
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2130
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2141
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "Chrome"
 msgstr "Քրոմագույն"
 
 #. fa9bg
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2131
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2142
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "Plastic"
 msgstr "Պլաստիկ"
 
 #. WGUwt
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2132
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2143
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "Wood"
 msgstr "Փայտ"
 
 #. KDxBg
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2139
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2150
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|favorites"
 msgid "Select a predefined color scheme, or select User-defined to define a custom color scheme."
 msgstr "Ընտրեք նախապես սահմանված գունային սխեման կամ ընտրեք \"Օգտատիրոջ կողմից սահմանված\"՝ հատուկ գունային սխեմա սահմանելու համար:"
 
 #. AndqG
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2154
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2165
 msgctxt "docking3deffects|colorbutton3|tooltip_text"
 msgid "Colors Dialog"
 msgstr "Գույների երկխոսություն"
 
 #. BT3GD
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2159
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2170
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|colorbutton3"
 msgid "Select the color to illuminate the object."
 msgstr "Ընտրեք գույնը օբյեկտը լուսավորելու համար:"
 
 #. tsEoC
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2173
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2184
 msgctxt "docking3deffects|colorbutton4|tooltip_text"
 msgid "Colors Dialog"
 msgstr "Գույների երկխոսություն"
 
 #. RWxeM
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2188
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2199
 msgctxt "docking3deffects|label28"
 msgid "Material"
 msgstr "Նյութ"
 
 #. wY3tE
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2219
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2230
 msgctxt "docking3deffects|label30"
 msgid "_Color"
 msgstr "_Գույն"
 
 #. ngqfq
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2233
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2244
 msgctxt "docking3deffects|label31"
 msgid "I_ntensity"
 msgstr "Ս_աստկություն"
 
 #. TAoRf
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2257
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2269
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|speccolor"
 msgid "Select the color that you want the object to reflect."
 msgstr "Ընտրեք այն գույնը, որով ցանկանում եք արտացոլել օբյեկտը:"
 
 #. 8fdJB
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2271
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2283
 msgctxt "docking3deffects|colorbutton5|tooltip_text"
 msgid "Colors Dialog"
 msgstr "Գույների երկխոսություն"
 
 #. GjQ2i
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2276
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2288
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|colorbutton5"
 msgid "Enter the intensity of the specular effect."
 msgstr "Մուտքագրեք անդրադարձնող էֆեկտի սաստկությունը:"
 
 #. tcm3D
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2293
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2305
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|intensity"
 msgid "Enter the intensity of the specular effect."
 msgstr "Մուտքագրեք անդրադարձնող էֆեկտի սաստկությունը:"
 
 #. L8GqV
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2309
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2321
 msgctxt "docking3deffects|label32"
 msgid "Specular"
 msgstr "Անդրադարձ"
 
 #. Qkzsq
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2332
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2344
 msgctxt "docking3deffects|assign|tooltip_text"
 msgid "Assign"
 msgstr "Նշանակել"
 
 #. cjrJ9
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2346
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2358
 msgctxt "docking3deffects|update|tooltip_text"
 msgid "Update"
 msgstr "Թարմացնել"
 
 #. AgKU4
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2361
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2373
 msgctxt "docking3deffects|material|tooltip_text"
 msgid "Material"
 msgstr "Նյութ"
 
 #. xN7Sr
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2365
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2377
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|material"
 msgid "Changes the coloring of the selected 3D object."
 msgstr "Փոխում է ընտրված 3D օբյեկտի գունավորումը:"
 
 #. 3Av3h
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2379
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2391
 msgctxt "docking3deffects|texture|tooltip_text"
 msgid "Textures"
 msgstr "Հյուսվածքներ"
 
 #. DVwWG
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2383
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2395
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|texture"
 msgid "Sets the properties of the surface texture for the selected 3D object. This feature is only available after you apply a surface texture to the selected object. To quickly apply a surface texture, open the Gallery, hold down Shift+Ctrl, and then drag an image onto the selected 3D object."
 msgstr "Սահմանում է մակերեսի հյուսվածքի հատկությունները ընտրված 3D օբյեկտի համար: Այս հատկությունը հասանելի է միայն ընտրված օբյեկտի վրա մակերեսային հյուսվածք կիրառելուց հետո: Մակերևույթի հյուսվածքն արագ կիրառելու համար բացեք Պատկերասրահը, սեղմած պահեք Shift+Ctrl և այնուհետև քաշեք պատկերը ընտրված 3D օբյեկտի վրա:"
 
 #. J4WKj
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2397
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2409
 msgctxt "docking3deffects|light|tooltip_text"
 msgid "Illumination"
 msgstr "Լուսավորություն"
 
 #. 9WEJD
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2401
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2413
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|light"
 msgid "Define the light source for the selected 3D object."
 msgstr "Սահմանեք լույսի աղբյուրը ընտրված 3D օբյեկտի համար:"
 
 #. ctHgb
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2415
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2427
 msgctxt "docking3deffects|representation|tooltip_text"
 msgid "Shading"
 msgstr "Ստվերում"
 
 #. HF3KP
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2419
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2431
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|representation"
 msgid "Sets the shading and shadow options for the selected 3D object."
 msgstr "Սահմանում է ստվերումի և ստվերվորման տարբերակները ընտրված 3D օբյեկտի համար:"
 
 #. HxxSF
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2433
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2445
 msgctxt "docking3deffects|geometry|tooltip_text"
 msgid "Geometry"
 msgstr "Երկրաչափություն"
 
 #. h4c39
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2437
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2449
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|geometry"
 msgid "Adjusts the shape of the selected 3D object. You can only modify the shape of a 3D object that was created by converting a 2D object. To convert a 2D object to 3D, select the object, right-click, and then choose Convert - To 3D, or Convert - To 3D Rotation Object."
 msgstr "Կարգավորում է ընտրված 3D օբյեկտի ձևը: Դուք կարող եք փոփոխել միայն 3D օբյեկտի ձևը, որը ստեղծվել է 2D օբյեկտի փոխակերպմամբ: 2D օբյեկտը 3D-ի փոխարկելու համար ընտրեք օբյեկտը, սեղմեք աջով, այնուհետև ընտրեք Փոխարկել - 3Dի կամ Փոխարկել - 3D պտտման օբյեկտի:"
 
 #. 4D9WF
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2454
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2466
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|Docking3DEffects"
 msgid "Specifies the properties of 3D object(s) in the current document or converts a 2D object to 3D."
 msgstr "Նշում է 3D օբյեկտ(ներ)ի հատկությունները ընթացիկ փաստաթղթում կամ փոխակերպում է 2D օբյեկտը 3D-ի:"
@@ -19611,44 +19611,74 @@ msgctxt "sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME"
 msgid "Gallery Theme"
 msgstr "Պատկերասրահի թեմա"
 
+#. Dbpy5
+#: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:114
+msgctxt "sidebargallery|THEMELIST"
+msgid "Click a theme to view the objects associated with the theme."
+msgstr ""
+
+#. WLnG7
+#: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:167 svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:219
+msgctxt "sidebargallery|extended_tip|gallery"
+msgid "To insert a Gallery object, select the object, and then drag it into the document."
+msgstr ""
+
+#. pAkjv
+#: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:252
+msgctxt "sidebargallery|extended_tip|preview"
+msgid "Displays a large preview of the selected gallery item. Double click to close."
+msgstr ""
+
 #. wqE5z
-#: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:267
+#: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:283
 msgctxt "sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW"
 msgid "Icon View"
 msgstr "Պատկերակի տեսաք"
 
-#. TZSrQ
-#: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:272 svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:291
-msgctxt "sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEITEMS"
-msgid "Theme Items"
-msgstr "Թեմայի նյութեր"
+#. sUivF
+#: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:288
+msgctxt "sidebargallery|extended_tip|icons"
+msgid "Displays the contents of the Gallery as icons."
+msgstr ""
 
 #. FLH5B
-#: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:286
+#: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:302
 msgctxt "sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW"
 msgid "Detailed View"
 msgstr "Մանրամասն տեսք"
 
+#. GeiwY
+#: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:307
+msgctxt "sidebargallery|extended_tip|list"
+msgid "Displays the contents of the Gallery as small icons, with title and path information."
+msgstr ""
+
 #. tA8tK
-#: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:304
+#: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:320
 msgctxt "sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_SEARCH"
 msgid "Search for icons"
 msgstr "Որոնել պատկերակներ"
 
 #. JLmB8
-#: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:310
+#: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:326
 msgctxt "sidebargallery|extended_tip|value"
 msgid "Enter search text."
 msgstr "Մուտքագրեք որոնման տեքստը:"
 
 #. YDmBa
-#: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:336
+#: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:352
 msgctxt "sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME"
 msgid "New..."
 msgstr "Նոր․․․"
 
+#. iCF8L
+#: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:362
+msgctxt "sidebargallery|extended_tip|insert"
+msgid "Adds a new theme to the Gallery and lets you choose the files to include in the theme."
+msgstr ""
+
 #. RfChe
-#: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:355
+#: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:376
 msgctxt "sidebargallery|btnMoreGalleries"
 msgid "Add more galleries via extension"
 msgstr "Ավելացրեք ավելի շատ պատկերասրահներ ընդլայնման միջոցով"