update translations for master / 25.2 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I667061bab346925defe899a544153314133b6bc5

1 files changed, 71 insertions, 47 deletions

diff --git a/source/hy/sw/messages.po b/source/hy/sw/messages.po
index 1326c62df2d..6351c97e619 100644
--- a/source/hy/sw/messages.po
+++ b/source/hy/sw/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-05 12:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-05 13:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-19 11:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-19 11:56+0100\n"
 "Last-Translator: Tigran Zargaryan <tigranflib@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Armenian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/hy/>\n"
 "Language: hy\n"
@@ -508,85 +508,85 @@ msgid "Other OLE Objects"
 msgstr "Այլ OLE օբյեկտներ"
 
 #. RCTZw
-#: sw/inc/dbui.hrc:47
+#: sw/inc/dbui.hrc:45
 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
 msgid "Title"
 msgstr "Տիտղոս"
 
 #. ZQK5A
-#: sw/inc/dbui.hrc:48
+#: sw/inc/dbui.hrc:46
 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
 msgid "First Name"
 msgstr "Անուն"
 
 #. DGeQh
-#: sw/inc/dbui.hrc:49
+#: sw/inc/dbui.hrc:47
 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
 msgid "Last Name"
 msgstr "Ազգանուն"
 
 #. KjzbP
-#: sw/inc/dbui.hrc:50
+#: sw/inc/dbui.hrc:48
 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
 msgid "Company Name"
 msgstr "Ընկերության անվանումը"
 
 #. SQGLD
-#: sw/inc/dbui.hrc:51
+#: sw/inc/dbui.hrc:49
 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
 msgid "Address Line 1"
 msgstr "Հասցեի տող 1"
 
 #. tJVJc
-#: sw/inc/dbui.hrc:52
+#: sw/inc/dbui.hrc:50
 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
 msgid "Address Line 2"
 msgstr "Հասցեի տող 2"
 
 #. nM8CX
-#: sw/inc/dbui.hrc:53
+#: sw/inc/dbui.hrc:51
 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
 msgid "City"
 msgstr "Քաղաք"
 
 #. hTMFo
-#: sw/inc/dbui.hrc:54
+#: sw/inc/dbui.hrc:52
 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
 msgid "State"
 msgstr "Նահանգ"
 
 #. d9nJo
-#: sw/inc/dbui.hrc:55
+#: sw/inc/dbui.hrc:53
 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
 msgid "ZIP"
 msgstr "ԶԻՓ"
 
 #. PLh3E
-#: sw/inc/dbui.hrc:56
+#: sw/inc/dbui.hrc:54
 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
 msgid "Country"
 msgstr "Երկիր"
 
 #. SmAbX
-#: sw/inc/dbui.hrc:57
+#: sw/inc/dbui.hrc:55
 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
 msgid "Telephone private"
 msgstr "Անձնական հեռախոս"
 
 #. 8G4WG
-#: sw/inc/dbui.hrc:58
+#: sw/inc/dbui.hrc:56
 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
 msgid "Telephone business"
 msgstr "Ծառայողական հեռախոս"
 
 #. vhAwS
-#: sw/inc/dbui.hrc:59
+#: sw/inc/dbui.hrc:57
 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
 msgid "Email Address"
 msgstr "Էլ. փոստի հասցե"
 
 #. XdigY
-#: sw/inc/dbui.hrc:60
+#: sw/inc/dbui.hrc:58
 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
 msgid "Gender"
 msgstr "Սեռ"
@@ -2668,9 +2668,9 @@ msgctxt "STR_POOLFRM_LABEL"
 msgid "Labels"
 msgstr "Մակագրեր"
 
-#. VxcV2
+#. u7FXB
 #: sw/inc/strings.hrc:74
-msgctxt "STR_POOLFRM_MARGINAL"
+msgctxt "STR_POOLFRM_INLINE_HEADING"
 msgid "Inline Heading"
 msgstr ""
 
@@ -10609,7 +10609,7 @@ msgstr "Տեքստի ցանցի համար օգտագործեք Word-ի հետ �
 #: sw/inc/strings.hrc:1534
 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_IGNORETABSANDBLANKSFORLINECALCULATION"
 msgid "Make whitespace character height not affect line height"
-msgstr ""
+msgstr "Դարձրեք այնպես, որ սպիտակ բացատների նիշերի բարձրությունը չազդի տողի բարձրության վրա"
 
 #. LBmQP
 #: sw/inc/strings.hrc:1536
@@ -10671,6 +10671,18 @@ msgctxt "STR_BACKGROUND_PATTERN"
 msgid "Background pattern"
 msgstr "Հետնամասի նախշ"
 
+#. 5Jjsu
+#: sw/inc/strings.hrc:1548
+msgctxt "STR_UNDO_MAKE_FOOTNOTES_ENDNOTES"
+msgid "Make all footnotes endnotes"
+msgstr ""
+
+#. F29gX
+#: sw/inc/strings.hrc:1549
+msgctxt "STR_UNDO_MAKE_ENDNOTES_FOOTNOTES"
+msgid "Make all endnotes footnotes"
+msgstr ""
+
 #. YiRsr
 #: sw/inc/utlui.hrc:30
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
@@ -21856,152 +21868,164 @@ msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ENDNOTE"
 msgid "Delete Endnote"
 msgstr "Ջնջեք վերջնանշումը"
 
-#. CUqD5
+#. GxMyr
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:388
+msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_MAKE_ALL_FOOTNOTES_ENDNOTES"
+msgid "Make All Footnotes Endnotes"
+msgstr ""
+
+#. AWvAw
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:396
+msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_MAKE_ALL_ENDNOTES_FOOTNOTES"
+msgid "Make All Endnotes Footnotes"
+msgstr ""
+
+#. CUqD5
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:404
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_RENAME"
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Անվանափոխել..."
 
 #. f9jYB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:396
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:412
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_PROTECT_SECTION"
 msgid "Protect Section"
 msgstr "Պաշտպանել բաժինը"
 
 #. MEGAM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:404
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:420
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_HIDE_SECTION"
 msgid "Hide Section"
 msgstr "Թաքցնել բաժին"
 
 #. 2q284
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:412
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:428
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_POSTIT_SHOW"
 msgid "Show Comments"
 msgstr "Ցույց տալ մեկնաբանությունները"
 
 #. SMooy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:420
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:436
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_POSTIT_SHOW_RESOLVED"
 msgid "Show Resolved Comments"
 msgstr "Ցույց տալ լուծված մեկնաբանությունները"
 
 #. YBipC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:434
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:450
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_CONTENT"
 msgid "Outline Folding"
 msgstr "Ուրվագծի ծալում"
 
 #. EBK2E
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:454
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:470
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_TRACKING"
 msgid "Outline Tracking"
 msgstr "Ուվագծի հետևում"
 
 #. fZEEr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:468
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:484
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_TABLE_TRACKING"
 msgid "Table Tracking"
 msgstr "Աղյուսակի հետևում"
 
 #. 7oCFa
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:476
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:492
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_SECTION_TRACKING"
 msgid "Section Tracking"
 msgstr "Բաժնի հետևում"
 
 #. YmjQf
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:484
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:500
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_FRAME_TRACKING"
 msgid "Frame Tracking"
 msgstr "Շրջանակի հետևում"
 
 #. vhxX5
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:492
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:508
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_IMAGE_TRACKING"
 msgid "Image Tracking"
 msgstr "Պատկերի հետևում"
 
 #. mcYqZ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:500
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:516
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_OLE_OBJECT_TRACKING"
 msgid "OLE Object Tracking"
 msgstr "OLE օբյեկտի հետևում"
 
 #. DRaED
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:508
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:524
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_BOOKMARK_TRACKING"
 msgid "Bookmark Tracking"
 msgstr "Էջանիշի հետևում"
 
 #. vpLmh
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:516
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:532
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_HYPERLINK_TRACKING"
 msgid "Hyperlink Tracking"
 msgstr "Գերհղման հետևում"
 
 #. EvBzN
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:524
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:540
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_REFERENCE_TRACKING"
 msgid "Reference Tracking"
 msgstr "Վկայակոչման հետևում"
 
 #. M8Bes
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:532
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:548
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_INDEX_TRACKING"
 msgid "Index Tracking"
 msgstr "Ցուցիչի հետևում"
 
 #. KBFwM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:540
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:556
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_COMMENT_TRACKING"
 msgid "Comment Tracking"
 msgstr "Մեկնաբանության հետևում"
 
 #. oGavB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:548
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:564
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DRAWING_OBJECT_TRACKING"
 msgid "Drawing Object Tracking"
 msgstr "Նկարչական օբյեկտի հետևում"
 
 #. w8FTW
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:556
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:572
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_FIELD_TRACKING"
 msgid "Field Tracking"
 msgstr "Դաշտի հետևում"
 
 #. BoCeZ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:564
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:580
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_FOOTNOTE_TRACKING"
 msgid "Footnote Tracking"
 msgstr "Տողատակի հետևում"
 
 #. QqAhu
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:572
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:588
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_ENDNOTE_TRACKING"
 msgid "Endnote Tracking"
 msgstr "Էջատակի հետևում"
 
 #. vBGAw
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:580
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:596
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_SORT_ALPHABETICALLY"
 msgid "Sort Alphabetically"
 msgstr "Տեսակավորել այբբենական կարգով"
 
 #. cqtBF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:594
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:610
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Show Up to Outline Level"
 msgstr "Ցույց տալ մինչև ուրվագծի մակարդակը"
 
 #. Zehx2
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:608
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:624
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DISPLAY"
 msgid "Display"
 msgstr "Արտածել"
 
 #. bgZoy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:628
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:644
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_COLLAPSE_ALL_CATEGORIES"
 msgid "Collapse All Categories"
 msgstr "Պայթեցնել բոլոր անվանակարգերը"
@@ -24695,19 +24719,19 @@ msgstr "Ինքնալրացում"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:855
 msgctxt "optformataidspage|rbTextBoundariesCrop"
 msgid "Crop marks"
-msgstr ""
+msgstr "Կտրվածքի նշաններ"
 
 #. 5pEGF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:873
 msgctxt "optformataidspage|rbTextBoundariesFull"
 msgid "Full"
-msgstr ""
+msgstr "Ամբողջական"
 
 #. VwPqE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:894
 msgctxt "optformataidspage|lbTextBoundaries"
 msgid "Text Boundaries"
-msgstr ""
+msgstr "Տեքստի սահմաններ"
 
 #. F7oGa
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:918