update translations for 7.2.0 beta1 libreoffice-7-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7ed5a77fb3ccb004ba1b79c55ae56a84c82f2803

1 files changed, 343 insertions, 182 deletions

diff --git a/source/id/cui/messages.po b/source/id/cui/messages.po
index 824ed0d1421..5f8ffc8427c 100644
--- a/source/id/cui/messages.po
+++ b/source/id/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-31 15:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-22 03:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-11 23:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-13 09:18+0000\n"
 "Last-Translator: Rizal Muttaqin <riz_17_oke@yahoo.co.id>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/id/>\n"
 "Language: id\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564987944.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -661,7 +661,7 @@ msgstr "Gaya"
 #: cui/inc/strings.hrc:117
 msgctxt "RID_SVXSTR_GROUP_SIDEBARDECKS"
 msgid "Sidebar Decks"
-msgstr ""
+msgstr "Dek Bilah Sisi"
 
 #. hFEBv
 #: cui/inc/strings.hrc:119
@@ -949,7 +949,7 @@ msgstr "Usai mengatur ulang"
 #: cui/inc/strings.hrc:166
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED"
 msgid "Prior to reset"
-msgstr "Sebelum reset"
+msgstr "Sebelum atur ulang"
 
 #. 2oAoV
 #: cui/inc/strings.hrc:167
@@ -1899,7 +1899,7 @@ msgstr "Senarai berbulatan dan bernomor. Simbol bulatan: %1"
 #: cui/inc/strings.hrc:348
 msgctxt "RID_SVXSTR_BORDER"
 msgid "Apply border"
-msgstr "Pakai garis tepi"
+msgstr "Terapkan garis batas"
 
 #. bXpcq
 #: cui/inc/strings.hrc:349
@@ -2063,62 +2063,68 @@ msgctxt "RID_SVXSTR_COMMANDLABEL"
 msgid "Tooltip"
 msgstr "Tooltip"
 
+#. NBDBv
+#: cui/inc/strings.hrc:383
+msgctxt "RID_SVXSTR_COMMANDEXPERIMENTAL"
+msgid "Experimental"
+msgstr "Percobaan"
+
 #. 3FZFt
-#: cui/inc/strings.hrc:384
+#: cui/inc/strings.hrc:385
 msgctxt "RID_SVXSTR_QRCODEDATALONG"
 msgid "The URL or text is too long for the current error correction level. Either shorten the text or decrease the correction level."
 msgstr "URL atau teks terlalu panjang untuk tingkat koreksi galat saat ini. Persingkat teks atau kurangi tingkat koreksi."
 
 #. AD8QJ
-#: cui/inc/strings.hrc:385
+#: cui/inc/strings.hrc:386
 msgctxt "RID_SVXSTR_DELETEUSERCOLOR1"
 msgid "You can only delete user-defined colors"
 msgstr "Anda hanya dapat menghapus warna yang ditentukan pengguna"
 
 #. 4LWGV
-#: cui/inc/strings.hrc:386
+#: cui/inc/strings.hrc:387
 msgctxt "RID_SVXSTR_DELETEUSERCOLOR2"
 msgid "Please select the color to delete"
 msgstr "Harap pilih warna yang akan dihapus"
 
 #. FjQQ5
-#: cui/inc/strings.hrc:388
+#: cui/inc/strings.hrc:389
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLBUTTON"
 msgid "Install"
 msgstr "Pasang"
 
 #. 2GUFq
-#: cui/inc/strings.hrc:389
+#: cui/inc/strings.hrc:390
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLEDBUTTON"
 msgid "Installed"
 msgstr "Terpasang"
 
 #. TmK5f
-#: cui/inc/strings.hrc:390
+#: cui/inc/strings.hrc:391
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLING"
 msgid "Installing"
 msgstr "Memasang"
 
 #. izdAK
-#: cui/inc/strings.hrc:391
+#: cui/inc/strings.hrc:392
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_SEARCHING"
 msgid "Searching..."
 msgstr "Mencari..."
 
 #. HYT6K
-#: cui/inc/strings.hrc:392
+#: cui/inc/strings.hrc:393
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_LOADING"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Memuat..."
 
 #. 88Ect
-#: cui/inc/strings.hrc:393
+#: cui/inc/strings.hrc:394
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_DIALOG_TITLE_PREFIX"
 msgid "Extensions"
 msgstr "Ekstensi"
 
 #. KTtQE
-#: cui/inc/strings.hrc:395
+#: cui/inc/strings.hrc:396
 msgctxt "RID_SVXSTR_UI_APPLYALL"
 msgid "Apply to %MODULE"
 msgstr "Terapkan ke %MODULE"
@@ -2184,13 +2190,13 @@ msgstr "Dengan %PRODUCTNAME, Anda dapat membuat dokumen formulir yang dapat diis
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:58
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Cannot see all the text in a cell? Expand the input line in the formula bar and you can scroll."
-msgstr "Tidak dapat melihat semua teks dalam sel? Perluas baris input di bilah rumus dan Anda dapat menggulirkannya."
+msgstr "Tidak dapat melihat semua teks dalam sel? Perluas baris masukan pada bilah rumus dan Anda dapat menggulirkannya."
 
 #. 3JyGD
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:59
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Optimize your table layout with Table ▸ Size ▸ Distribute Rows / Columns Evenly."
-msgstr "Otimalkan tata letak tabel dengan menu Tabel ▸ Samakan Distribusi Baris/Kolom."
+msgstr "Optimalkan tata letak tabel dengan menu Tabel ▸ Samakan Distribusi Baris/Kolom."
 
 #. prXEA
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:60
@@ -2281,13 +2287,13 @@ msgstr "Gunakan Halaman/Salindia ▸ Properti ▸ “Sesuaikan objek dengan form
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:74
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Fit the entire page in a Draw window, use * on the number pad."
-msgstr "Sesuaikan seluruh halaman di jendela Draw, gunakan tombol * pada numpad."
+msgstr "Sesuaikan seluruh halaman di jendela Draw, gunakan tombol * pada pad angka."
 
 #. pESS4
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:75
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "In a Draw page, use “-” to zoom out; “+” to zoom in."
-msgstr "Di sebuah halaman Draw, “-” untuk memperkecil; “+” untukmemperbesar"
+msgstr "Pada sebuah halaman Draw, “-” untuk memperkecil; “+” untuk memperbesar"
 
 #. PJFH2
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:76
@@ -3026,7 +3032,7 @@ msgstr "Gunakan Format ▸ Perataan (atau menu konteks) untuk pemosisian objek y
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:197
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Do not use tabs to space items on a Writer document. Depending on what you are trying to do, a borderless table can be a better choice."
-msgstr "Jangan gunakan tab untuk membuat jarak item pada dokumen Writer. Bergantung pada apa yang Anda coba lakukan, tabel tanpa batas bisa menjadi pilihan yang lebih baik."
+msgstr "Jangan gunakan tab untuk membuat jarak item pada dokumen Writer. Bergantung pada apa yang Anda coba lakukan, tabel tanpa garis batas bisa menjadi pilihan yang lebih baik."
 
 #. 6GtGH
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:198
@@ -3272,7 +3278,7 @@ msgstr "Punya masalah menempelkan teks dari berkas PDF atau laman web ke dalam d
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:237
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "In Calc use TRIMMEAN() to return the mean of a data set excluding the highest and lowest values."
-msgstr "Dalam Calc gunakan TRIMMEAN() untuk mengembalikan nilai rata-rate dari sebuah set data dengan mengecualikan nilai-nilai tertinggi dan terrendah."
+msgstr "Dalam Calc gunakan TRIMMEAN() untuk menghasilkan nilai rerata dari sebuah set data dengan mengecualikan nilai-nilai tertinggi dan terrendah."
 
 #. U2cxc
 #. local help missing
@@ -4534,7 +4540,7 @@ msgstr "Ketik kata atau singkatan yang diawali dengan dua huruf kapital atau ini
 #: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:258
 msgctxt "acorexceptpage|autodouble"
 msgid "A_utoInclude"
-msgstr "Dimas_ukkan Otomatis"
+msgstr "_Sertakan Otomatis"
 
 #. Cqrp5
 #: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:264
@@ -5639,13 +5645,13 @@ msgstr "Memilih suatu bitmap yang ingin Anda pakai sebagai citra pengisi, atau m
 #: cui/uiconfig/ui/borderareatransparencydialog.ui:8
 msgctxt "borderareatransparencydialog|BorderAreaTransparencyDialog"
 msgid "Border / Background"
-msgstr "Tepi / Latar"
+msgstr "Garis Batas / Latar"
 
 #. ogcAy
 #: cui/uiconfig/ui/borderareatransparencydialog.ui:110
 msgctxt "borderareatransparencydialog|borders"
 msgid "Borders"
-msgstr "Tepi"
+msgstr "Garis Batas"
 
 #. nDGCh
 #: cui/uiconfig/ui/borderareatransparencydialog.ui:133
@@ -5663,13 +5669,13 @@ msgstr "Transparansi"
 #: cui/uiconfig/ui/borderbackgrounddialog.ui:8
 msgctxt "borderbackgrounddialog|BorderBackgroundDialog"
 msgid "Border / Background"
-msgstr "Tepi / Latar"
+msgstr "Garis Batas / Latar"
 
 #. gVV2M
 #: cui/uiconfig/ui/borderbackgrounddialog.ui:113
 msgctxt "borderbackgrounddialog|borders"
 msgid "Borders"
-msgstr "Tepi"
+msgstr "Garis Batas"
 
 #. Wamfp
 #: cui/uiconfig/ui/borderbackgrounddialog.ui:136
@@ -5705,7 +5711,7 @@ msgstr "Sel Bersebel_ahan:"
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:145
 msgctxt "borderpage|rmadjcellborders"
 msgid "Remove border"
-msgstr "Hapus batas"
+msgstr "Hapus garis batas"
 
 #. 2PwAL
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:167
@@ -5753,19 +5759,19 @@ msgstr "Kanan:"
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:409
 msgctxt "borderpage|topft"
 msgid "_Top:"
-msgstr "_Puncak:"
+msgstr "_Teratas:"
 
 #. fRE8t
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:423
 msgctxt "borderpage|bottomft"
 msgid "_Bottom:"
-msgstr "_Dasar:"
+msgstr "Ter_bawah:"
 
 #. M8CGp
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:435
 msgctxt "borderpage|sync"
 msgid "Synchronize"
-msgstr "Sinkronisasi"
+msgstr "Selaraskan"
 
 #. AeGqA
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:454
@@ -5888,181 +5894,301 @@ msgid "Bullets and Numbering"
 msgstr "Bulatan dan Penomoran"
 
 #. aatWZ
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:223
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:220
 msgctxt "bulletandposition|label1"
 msgid "Level"
 msgstr "Tingkat"
 
 #. rYDvK
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:266
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:263
 msgctxt "bulletandposition|label4"
 msgid "Type:"
 msgstr "Jenis:"
 
+#. ccHCD
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:279
+msgctxt "bulletandposition|entended_tip|numfmtlb"
+msgid "Select the level(s) that you want to modify. To apply the options to all the levels, select “1-10”."
+msgstr ""
+
 #. mp5Si
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:290
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:292
 msgctxt "bulletandposition|startatft"
 msgid "Start at:"
 msgstr "Mulai dari:"
 
 #. cfuBf
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:306
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:308
 msgctxt "bulletandposition|startat"
 msgid "1"
 msgstr "1"
 
+#. rE6Ec
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:314
+msgctxt "bulletandposition|extended_tip|startat"
+msgid "For ordered lists, select the value of first item of the list."
+msgstr ""
+
 #. Jtk6d
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:320
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:327
 msgctxt "bulletandposition|bulletft"
 msgid "Character:"
 msgstr "Karakter:"
 
 #. GVt7U
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:332
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:339
 msgctxt "bulletandposition|bullet"
 msgid "Select..."
 msgstr "Pilih..."
 
+#. sNFJM
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:345
+msgctxt "bulletandposition|extended_tip|bullet"
+msgid "Select the character for the unordered list."
+msgstr ""
+
 #. oJgFH
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:344
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:356
 msgctxt "bulletandposition|bitmap"
 msgid "Select image..."
 msgstr "Pilih citra..."
 
+#. irp4K
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:368
+msgctxt "bulletandposition|extended_tip|bitmap"
+msgid "Select a graphic bullet."
+msgstr ""
+
 #. Cv7BZ
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:364
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:381
 msgctxt "bulletandposition|colorft"
 msgid "Color:"
 msgstr "Warna:"
 
+#. XqDTh
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:403
+msgctxt "bulletandposition|extended_tip|color"
+msgid "Select the color of the list characters for ordered and unordered lists."
+msgstr ""
+
 #. jxFmf
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:407
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:428
 msgctxt "bulletandposition|label2"
 msgid "Properties"
 msgstr "Properti"
 
 #. CrtKB
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:439
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:460
 msgctxt "bulletandposition|prefixft"
 msgid "Before:"
 msgstr "Sebelum:"
 
 #. VhHma
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:453
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:474
 msgctxt "bulletandposition|suffixft"
 msgid "After:"
 msgstr "Setelah:"
 
+#. da9tS
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:492
+msgctxt "bulletandposition|extended_tip|suffix"
+msgid "Enter the text to display after the numbering."
+msgstr ""
+
+#. u9Bhq
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:509
+msgctxt "bulletandposition|extended_tip|prefix"
+msgid "Enter the text to display before the numbering."
+msgstr ""
+
 #. GAS5v
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:493
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:524
 msgctxt "bulletandposition|beforeafter"
 msgid "Separator"
 msgstr "Pemisah"
 
 #. KjiTB
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:537
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:568
 msgctxt "bulletandposition|widthft"
 msgid "Width:"
 msgstr "Lebar:"
 
 #. AjgW8
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:551
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:582
 msgctxt "bulletandposition|heightft"
 msgid "Height:"
 msgstr "Tinggi:"
 
+#. HZHRK
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:602
+msgctxt "bulletandposition|extended_tip|widthmf"
+msgid " Enter the width of the graphic bullet character. "
+msgstr ""
+
+#. twiWp
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:621
+msgctxt "bulletandposition|extended_tip|heightmf"
+msgid " Enter the height of the graphic bullet character. "
+msgstr ""
+
 #. vqDku
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:614
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:655
 msgctxt "bulletandposition|relsize"
 msgid "100"
 msgstr "100"
 
+#. QArnY
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:661
+msgctxt "bulletandposition|extended_tip|relsize"
+msgid "For character unordered and ordered lists, set the relative size of the list character. The relative size applies to the Before and After text as well."
+msgstr ""
+
 #. pGXFi
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:628
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:674
 msgctxt "bulletandposition|relsizeft"
 msgid "_Rel. size:"
 msgstr "Ukuran _rel.:"
 
 #. abzh8
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:646
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:692
 msgctxt "bulletandposition|keepratio"
 msgid "Keep ratio"
 msgstr "Jaga rasio"
 
+#. ivkyj
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:700
+msgctxt "bulletandposition|extended_tip|keepratio"
+msgid "Check this box to preserve the height to width ratio of the graphic bullet."
+msgstr ""
+
 #. EhFU7
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:681
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:732
 msgctxt "bulletandposition|beforeafter"
 msgid "Size"
 msgstr "Ukuran"
 
 #. NoZdN
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:713
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:764
 msgctxt "bulletandposition|indent"
 msgid "Indent:"
 msgstr "Indentasi:"
 
 #. mW5ef
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:727
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:778
 msgctxt "bulletandposition|numberingwidth"
 msgid "Width:"
 msgstr "Lebar:"
 
 #. SDhv3
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:742
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:793
 msgctxt "bulletandposition|indentmf"
 msgid "0,00"
 msgstr "0,00"
 
+#. nCTvW
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:799
+msgctxt "bulletandposition|extended_tip|indentmf"
+msgid "Enter the distance from the left edge of the containing object to the start of all lines in the list."
+msgstr ""
+
 #. eeDkR
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:757
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:813
 msgctxt "bulletandposition|numberingwidthmf"
 msgid "0,00"
 msgstr "0,00"
 
+#. EEFpF
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:819
+msgctxt "bulletandposition|extended_tip|numberingwidthmf"
+msgid " Enter or select the width of the list element. "
+msgstr ""
+
 #. CRdNb
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:769
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:830
 msgctxt "bulletandposition|relative"
 msgid "Relati_ve"
 msgstr "Relati_f"
 
+#. iq9vz
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:838
+msgctxt "bulletandposition|extended_tip|relative"
+msgid "Relative to the upper list level. The entered value is added to that of this field in the level before. If “Indent: 20mm” on list level 1 and “Indent: 10mm Relative” on list level 2 will result in an effective indent of 30mm for level 2."
+msgstr ""
+
+#. zC5eX
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:862
+msgctxt "bulletandposition|extended_tip|center"
+msgid "Align bullet on the center of the list element."
+msgstr ""
+
+#. sdBx9
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:880
+msgctxt "bulletandposition|extended_tip|left"
+msgid "Align bullet on the left of the list element."
+msgstr ""
+
+#. TFMgS
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:898
+msgctxt "bulletandposition|extended_tip|right"
+msgid "Align bullet on the right of the list element."
+msgstr ""
+
 #. FhAfv
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:836
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:917
 msgctxt "bulletandposition|ALlabel"
 msgid "Alignment:"
 msgstr "Perataan:"
 
 #. BfBBW
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:853
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:934
 msgctxt "bulletandposition|position"
 msgid "Position"
 msgstr "Posisi"
 
 #. MSmfX
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:883
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:964
 msgctxt "bulletandposition|sliderb"
 msgid "Slide"
 msgstr "Salindia"
 
+#. WdtHx
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:972
+msgctxt "bulletandposition|extended_tip|sliderb"
+msgid "Applies the modification to the whole slide or page."
+msgstr ""
+
 #. dBWa8
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:897
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:983
 msgctxt "bulletandposition|selectionrb"
 msgid "Selection"
 msgstr "Pemilihan"
 
+#. FfWoQ
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:992
+msgctxt "bulletandposition|extended_tip|left"
+msgid "Applies the modification to the selection."
+msgstr ""
+
 #. ATaHy
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:912
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1003
 msgctxt "bulletandposition|applytomaster"
 msgid "Apply to Master"
 msgstr "Terapkan ke Induk"
 
+#. cM2TD
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1010
+msgctxt "bulletandposition|extended_tip|applytomaster"
+msgid "Click to apply the the modification to all slides that use the current master slide."
+msgstr ""
+
 #. DiEaB
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:930
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1026
 msgctxt "bulletandposition|scopelb"
 msgid "Scope"
 msgstr "Cakupan"
 
 #. GHYEV
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:992
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1088
 msgctxt "bulletandposition|label"
 msgid "Preview"
 msgstr "Pratinjau"
@@ -6179,7 +6305,7 @@ msgstr "Se_banyak:"
 #: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:209
 msgctxt "calloutpage|position"
 msgid "Top"
-msgstr "Puncak"
+msgstr "Teratas"
 
 #. G4QwP
 #: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:210
@@ -6191,7 +6317,7 @@ msgstr "Tengah"
 #: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:211
 msgctxt "calloutpage|position"
 msgid "Bottom"
-msgstr "Dasar"
+msgstr "Terbawah"
 
 #. XAgVD
 #: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:212
@@ -6377,7 +6503,7 @@ msgstr "Indentasi dari tepi kiri dari sel dengan jumlah yang anda masukkan."
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:377
 msgctxt "cellalignment|labelHorzAlign"
 msgid "Hori_zontal:"
-msgstr "Hori_sontal:"
+msgstr "Hori_zontal:"
 
 #. Ck3KU
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:391
@@ -6425,13 +6551,13 @@ msgstr "Kiri Kanan"
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:425
 msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"
 msgid "Filled"
-msgstr "Diisi"
+msgstr "Terisi"
 
 #. CF59Y
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:426
 msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"
 msgid "Distributed"
-msgstr "Distribusi"
+msgstr "Tersebar"
 
 #. 8xDX2
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:430
@@ -6449,7 +6575,7 @@ msgstr "Baku"
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:445
 msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"
 msgid "Top"
-msgstr "Atas"
+msgstr "Teratas"
 
 #. 8qsJF
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:446
@@ -6461,7 +6587,7 @@ msgstr "Tengah"
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:447
 msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"
 msgid "Bottom"
-msgstr "Bawah"
+msgstr "Terbawah"
 
 #. TGeEd
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:448
@@ -6473,7 +6599,7 @@ msgstr "Kiri Kanan"
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:449
 msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"
 msgid "Distributed"
-msgstr "Distribusi"
+msgstr "Tersebar"
 
 #. MH9tT
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:453
@@ -6491,13 +6617,13 @@ msgstr "Perataan Teks"
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:494
 msgctxt "cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK"
 msgid "Text Extension From Lower Cell Border"
-msgstr "Ekstensi Teks dari Garis Tepi Terbawah Sel"
+msgstr "Ekstensi Teks dari Batas Terbawah Sel"
 
 #. 7MTSt
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:505
 msgctxt "cellalignment|labelSTR_TOPLOCK"
 msgid "Text Extension From Upper Cell Border"
-msgstr "Ekstensi Teks dari Garis Tepi Teratas Sel"
+msgstr "Ekstensi Teks dari Batas Teratas Sel"
 
 #. HJYjP
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:516
@@ -6839,13 +6965,13 @@ msgstr "Indikator Skrip"
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:467
 msgctxt "colorconfigwin|field"
 msgid "Field shadings"
-msgstr "Pembayangan ruas"
+msgstr "Penggelapan ruas"
 
 #. DqZGn
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:482
 msgctxt "colorconfigwin|index"
 msgid "Index and table shadings"
-msgstr "Shading indeks dan tabel"
+msgstr "Penggelapan indeks dan tabel"
 
 #. fitqS
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:497
@@ -7703,19 +7829,19 @@ msgstr "Menentukan apakah koneksi yang dipilih digabungkan."
 #: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:82
 msgctxt "connpooloptions|driverslabel"
 msgid "Drivers known in %PRODUCTNAME"
-msgstr "Driver yang diketahui dalam %PRODUCTNAME"
+msgstr "Penggerak yang diketahui dalam %PRODUCTNAME"
 
 #. Yohxk
 #: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:101
 msgctxt "connpooloptions|driverlabel"
 msgid "Current driver:"
-msgstr "Driver saat ini:"
+msgstr "Penggerak saat ini:"
 
 #. RGWQy
 #: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:131
 msgctxt "connpooloptions|enablepooling"
 msgid "Enable pooling for this driver"
-msgstr "Fungsikan pengumpulan bagi driver ini"
+msgstr "Fungsikan pengumpulan bagi penggerak ini"
 
 #. b26rn
 #: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:139
@@ -7793,7 +7919,7 @@ msgstr "_Puncak:"
 #: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:205
 msgctxt "croppage|label5"
 msgid "_Bottom:"
-msgstr "_Dasar:"
+msgstr "Ter_bawah:"
 
 #. BSBCG
 #: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:304
@@ -8948,7 +9074,7 @@ msgid "Existing Macros"
 msgstr "Makro Yang Ada"
 
 #. ZKRQr
-#: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:342
+#: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:341
 msgctxt "eventassignpage|extended_tip|EventAssignPage"
 msgid "Specifies the macro to run when you click an image, frame, or an OLE object."
 msgstr "Menentukan makro untuk dijalankan saat Anda mengklik citra, bingkai, atau objek OLE."
@@ -9033,7 +9159,6 @@ msgstr "Nyalakan kembali dialog pada Perkakas > Pilihan > Umum"
 
 #. mGEv5
 #: cui/uiconfig/ui/fileextcheckdialog.ui:64
-#, fuzzy
 msgctxt "FileExtCheckDialog|Ok_Button"
 msgid "_OK"
 msgstr "_OK"
@@ -9372,7 +9497,7 @@ msgstr "Efek Fonta"
 #: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:233
 msgctxt "formatcellsdialog|border"
 msgid "Borders"
-msgstr "Tepi"
+msgstr "Garis Batas"
 
 #. wk9fG
 #: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:281
@@ -9691,7 +9816,7 @@ msgstr "Memasukkan ofset vertikal untuk gradien, dimana 0% sesuai dengan lokasi
 #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:393
 msgctxt "gradientpage|borderft"
 msgid "_Border:"
-msgstr "_Batas:"
+msgstr "Garis _Batas:"
 
 #. iZbnF
 #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:427
@@ -10444,133 +10569,133 @@ msgid "Open File"
 msgstr "Buka Berkas"
 
 #. mJQ7c
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:65
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:64
 msgctxt "hyperlinkdocpage|extended_tip|fileopen"
 msgid "Opens the Open dialog, where you can select a file."
 msgstr "Buka Buka dialog, di mana Anda dapat memilih file."
 
 #. 9f5SN
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:89
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:88
 msgctxt "hyperlinkdocpage|extended_tip|path"
 msgid "Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame."
 msgstr "Masukkan URL untuk berkas yang ingin Anda buka ketika Anda mengklik pranala. Jika Anda tidak menentukan bingkai target, berkas akan terbuka di dokumen atau bingkai saat ini."
 
 #. Ewn6K
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:104
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:103
 msgctxt "hyperlinkdocpage|label2"
 msgid "Document"
 msgstr "Dokumen"
 
 #. pedja
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:137
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:136
 msgctxt "hyperlinkdocpage|target_label"
 msgid "Targ_et:"
 msgstr "Targ_et:"
 
 #. hUini
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:152
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:151
 msgctxt "hyperlinkdocpage|url_label"
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
 #. zH7Fk
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:166
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:165
 msgctxt "hyperlinkdocpage|browse|tooltip_text"
 msgid "Target in Document"
 msgstr "Target dalam Dokumen"
 
 #. wnXzL
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:171
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:169
 msgctxt "hyperlinkdocpage|extended_tip|browse"
 msgid "Opens the Target in Document dialog."
 msgstr "buka Target dalam dokument dialog."
 
 #. 3ndEf
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:188
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:186
 msgctxt "hyperlinkdocpage|extended_tip|target"
 msgid "Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame."
 msgstr "Masukkan URL untuk file yang ingin Anda buka ketika Anda mengklik hyperlink. Jika Anda tidak menentukan bingkai target, file akan terbuka di dokumen atau bingkai saat ini."
 
 #. oUByt
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:203
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:201
 msgctxt "hyperlinkdocpage|url"
 msgid "Test text"
 msgstr "Teks uji"
 
 #. 8Gbv5
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:219
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:217
 msgctxt "hyperlinkdocpage|label3"
 msgid "Target in Document"
 msgstr "Target dalam Dokumen"
 
 #. VQxYG
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:255
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:253
 msgctxt "hyperlinkdocpage|frame_label"
 msgid "F_rame:"
 msgstr "Bing_kai:"
 
 #. cFnPM
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:270
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:268
 msgctxt "hyperlinkdocpage|indication_label"
 msgid "Te_xt:"
 msgstr "Te_ks:"
 
 #. o2Fic
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:285
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:283
 msgctxt "hyperlinkdocpage|name_label"
 msgid "N_ame:"
 msgstr "N_ama:"
 
 #. PuhGD
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:303
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:301
 msgctxt "hyperlinkdocpage|extended_tip|indication"
 msgid "Specifies the visible text or button caption for the hyperlink."
 msgstr "Menentukan teks atau keterangan tombol yang terlihat untuk pranala."
 
 #. RszPA
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:320
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:318
 msgctxt "hyperlinkdocpage|extended_tip|name"
 msgid "Enter a name for the hyperlink."
 msgstr "Masukkan sebuah nama untuk pranala."
 
 #. y3amv
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:341
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:339
 msgctxt "hyperlinkdocpage|form_label"
 msgid "F_orm:"
 msgstr "F_ormulir:"
 
 #. 6TBzX
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:358
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:356
 msgctxt "hyperlinkdocpage|extended_tip|form"
 msgid "Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button."
 msgstr "Menentukan apakah pranala dimasukkan sebagai teks atau sebagai tombol."
 
 #. sAAC7
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:372
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:370
 msgctxt "hyperlinkdocpage|script|tooltip_text"
 msgid "Events"
 msgstr "Peristiwa"
 
 #. EbFym
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:376
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:373
 msgctxt "hyperlinkdocpage|extended_tip|script"
 msgid "Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as \"mouse over object\" or \"trigger hyperlink\" their own program codes."
 msgstr "Buka dialog Tugaskan Makro di mana Anda dapat memberikan peristiwa seperti \"arahkan tetikus ke objek\" atau \"memicu pranala\" suatu kode program mereka sendiri."
 
 #. TXrCH
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:400
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:397
 msgctxt "hyperlinkdocpage|extended_tip|frame"
 msgid "Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window."
 msgstr "Masukkan nama bingkai yang Anda inginkan untuk membuka berkas yang ditautkan, atau pilih bingkai yang telah ditentukan dari senarai. Jika Anda membiarkan kotak ini kosong, berkas tertaut terbuka di jendela peramban saat ini."
 
 #. frjow
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:421
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:418
 msgctxt "hyperlinkdocpage|label1"
 msgid "Further Settings"
 msgstr "Pengaturan Lebih Lanjut"
 
 #. 789Vi
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:436
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:433
 msgctxt "hyperlinkdocpage|extended_tip|HyperlinkDocPage"
 msgid "Hyperlinks to any document or targets in documents can be edited using the Document tab from the Hyperlink dialog."
 msgstr "Hyperlink ke dokumen atau target apa pun dalam dokumen dapat disunting menggunakan tab Dokumen dari dialog pranala."
@@ -10708,25 +10833,25 @@ msgid "Events"
 msgstr "Peristiwa"
 
 #. sYWVn
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:387
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:386
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|extended_tip|script"
 msgid "Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as \"mouse over object\" or \"trigger hyperlink\" their own program codes."
 msgstr "Buka dialog Tugaskan Makro di mana Anda dapat memberikan peristiwa seperti \"arahkan tetikus ke objek\" atau \"memicu pranala\" suatu kode program mereka sendiri."
 
 #. C5Hqs
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:411
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:410
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|extended_tip|frame"
 msgid "Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window."
 msgstr "Masukkan nama bingkai yang Anda inginkan untuk membuka berkas yang ditautkan, atau pilih bingkai yang telah ditentukan dari senarai. Jika Anda membiarkan kotak ini kosong, berkas tertaut terbuka di jendela peramban saat ini."
 
 #. UKQMX
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:432
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:431
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|label1"
 msgid "Further Settings"
 msgstr "Pengaturan Lebih Lanjut"
 
 #. 8UdTe
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:447
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:446
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|extended_tip|HyperlinkInternetPage"
 msgid "Use the Internet page of the Hyperlink dialog to edit hyperlinks with WWW or FTP addresses."
 msgstr "Menggunakan halaman Internet dari dialog Pranala untuk menyunting pranala dengan alamat WWW atau FTP."
@@ -10744,103 +10869,103 @@ msgid "Data Sources..."
 msgstr "Sumber Data..."
 
 #. mZ8Wv
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:60
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:59
 msgctxt "hyperlinkmailpage|extended_tip|addressbook"
 msgid "Hides or shows the data source browser."
 msgstr "Sembunyikan atau tampilkan peramban sumber data."
 
 #. NJi4c
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:74
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:73
 msgctxt "hyperlinkmailpage|subject_label"
 msgid "_Subject:"
 msgstr "_Subjek:"
 
 #. hseLC
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:93
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:92
 msgctxt "hyperlinkmailpage|extended_tip|subject"
 msgid "Specifies the subject that is inserted in the subject line of the new message document."
 msgstr "Menentukan subjek yang dimasukkan dalam baris subjek pada dokumen pesan baru."
 
 #. 8gCor
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:117
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:116
 msgctxt "hyperlinkmailpage|extended_tip|receiver"
 msgid "Assigns the specified email address to the hyperlink."
 msgstr "Tetapkan alamat surel tertentu ke pranala."
 
 #. eCvXD
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:144
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:143
 msgctxt "hyperlinkmailpage|label2"
 msgid "Mail"
 msgstr "Surat"
 
 #. Rx7bX
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:180
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:179
 msgctxt "hyperlinkmailpage|frame_label"
 msgid "F_rame:"
 msgstr "Bing_kai:"
 
 #. E6CWA
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:195
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:194
 msgctxt "hyperlinkmailpage|indication_label"
 msgid "Te_xt:"
 msgstr "Te_ks:"
 
 #. BjAaB
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:210
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:209
 msgctxt "hyperlinkmailpage|name_label"
 msgid "N_ame:"
 msgstr "N_ama:"
 
 #. PJMVD
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:228
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:227
 msgctxt "hyperlinkmailpage|extended_tip|indication"
 msgid "Specifies the visible text or button caption for the hyperlink."
 msgstr "Menentukan teks atau keterangan tombol yang terlihat untuk pranala."
 
 #. pJbde
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:245
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:244
 msgctxt "hyperlinkmailpage|extended_tip|name"
 msgid "Enter a name for the hyperlink."
 msgstr "Masukkan sebuah nama untuk pranala."
 
 #. zkpdN
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:266
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:265
 msgctxt "hyperlinkmailpage|form_label"
 msgid "F_orm:"
 msgstr "F_ormulir:"
 
 #. ckEPR
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:283
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:282
 msgctxt "hyperlinkmailpage|extended_tip|form"
 msgid "Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button."
 msgstr "Menentukan apakah pranala dimasukkan sebagai teks atau sebagai tombol."
 
 #. 7wzYs
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:297
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:296
 msgctxt "hyperlinkmailpage|script|tooltip_text"
 msgid "Events"
 msgstr "Peristiwa"
 
 #. rukYs
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:301
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:299
 msgctxt "hyperlinkmailpage|extended_tip|script"
 msgid "Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as \"mouse over object\" or \"trigger hyperlink\" their own program codes."
 msgstr "Buka dialog Tugaskan Makro di mana Anda dapat memberikan peristiwa seperti \"arahkan tetikus ke objek\" atau \"memicu pranala\" suatu kode program mereka sendiri."
 
 #. CwHdi
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:325
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:323
 msgctxt "hyperlinkmailpage|extended_tip|frame"
 msgid "Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window."
 msgstr "Masukkan nama bingkai yang Anda inginkan untuk membuka berkas yang ditautkan, atau pilih bingkai yang telah ditentukan dari senarai. Jika Anda membiarkan kotak ini kosong, berkas tertaut terbuka di jendela peramban saat ini."
 
 #. BmHDh
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:346
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:344
 msgctxt "hyperlinkmailpage|label1"
 msgid "Further Settings"
 msgstr "Pengaturan Lebih Lanjut"
 
 #. SvyDu
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:361
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:359
 msgctxt "hyperlinkmailpage|extended_tip|HyperlinkMailPage"
 msgid "On the Mail page in the Hyperlink dialog you can edit hyperlinks for email addresses."
 msgstr "Pada halaman surel dalam dialog Pranala Anda bisa menyunting pranala untuk alamat surel."
@@ -10918,103 +11043,103 @@ msgid "Select Path"
 msgstr "Pilih Jalur"
 
 #. FPajM
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:124
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:123
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|extended_tip|create"
 msgid "Opens the Select Path dialog, where you can select a path."
 msgstr "Buka menu Pilih Jalur dialog, di mana Anda dapat memilih jalur."
 
 #. NKd9R
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:138
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:137
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|types_label"
 msgid "File _type:"
 msgstr "_Tipe berkas:"
 
 #. TRstM
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:164
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:163
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|extended_tip|path"
 msgid "Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink."
 msgstr "Masukkan URLuntuk berkas yang ingin anda buka ketika anda mengklik pranala."
 
 #. Ee4g2
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:204
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:203
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|extended_tip|types"
 msgid "Specifies the file type for the new document."
 msgstr "Menentukan jenis berkas untuk dokumen baru."
 
 #. 9TYuE
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:230
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:229
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|label2"
 msgid "New Document"
 msgstr "Dokumen Baru"
 
 #. uChAF
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:266
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:265
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|frame_label"
 msgid "F_rame:"
 msgstr "Bing_kai:"
 
 #. NG5VC
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:281
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:280
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|indication_label"
 msgid "Te_xt:"
 msgstr "Te_ks:"
 
 #. SVEq9
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:296
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:295
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|name_label"
 msgid "N_ame:"
 msgstr "N_ama:"
 
 #. J9DQE
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:314
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:313
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|extended_tip|indication"
 msgid "Specifies the visible text or button caption for the hyperlink."
 msgstr "Menentukan teks atau keterangan tombol yang terlihat untuk pranala."
 
 #. FExJ9
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:331
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:330
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|extended_tip|name"
 msgid "Enter a name for the hyperlink."
 msgstr "Masukkan sebuah nama untuk pranala."
 
 #. cSknQ
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:352
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:351
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|form_label"
 msgid "F_orm:"
 msgstr "F_ormulir:"
 
 #. fARTX
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:368
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:367
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|extended_tip|form"
 msgid "Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button."
 msgstr "Menentukan apakah pranala dimasukkan sebagai teks atau sebagai tombol."
 
 #. 5xVHb
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:382
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:381
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text"
 msgid "Events"
 msgstr "Peristiwa"
 
 #. MikBD
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:386
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:384
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|extended_tip|script"
 msgid "Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as \"mouse over object\" or \"trigger hyperlink\" their own program codes."
 msgstr "Buka dialog Tugaskan Makro di mana Anda dapat memberikan peristiwa seperti \"arahkan tetikus ke objek\" atau \"memicu pranala\" suatu kode program mereka sendiri."
 
 #. rXaNm
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:410
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:408
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|extended_tip|frame"
 msgid "Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window."
 msgstr "Masukkan nama bingkai yang Anda inginkan untuk membuka berkas yang ditautkan, atau pilih bingkai yang telah ditentukan dari senarai. Jika Anda membiarkan kotak ini kosong, berkas tertaut terbuka di jendela peramban saat ini."
 
 #. MS2Cn
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:431
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:429
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|label1"
 msgid "Further Settings"
 msgstr "Pengaturan Lebih Lanjut"
 
 #. ztAbs
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:446
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:444
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|extended_tip|HyperlinkNewDocPage"
 msgid "Use the New Document tab from the Hyperlink dialog to set up a hyperlink to a new document and create the new document simultaneously."
 msgstr "Menggunakan Dokumen Baru tab dari Hyperlink dialog untuk mengatur hyperlink ke dokumen baru dan membuat dokumen baru secara bersamaan."
@@ -11255,7 +11380,7 @@ msgstr "Mati"
 #: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:335
 msgctxt "insertfloatingframe|extended_tip|borderoff"
 msgid "Hides the border of the floating frame."
-msgstr "Menyembunyikan batas dari bingkai ambang."
+msgstr "Menyembunyikan garis batas dari bingkai ambang."
 
 #. xBDSb
 #: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:354
@@ -11342,52 +11467,52 @@ msgid "Create from file"
 msgstr "Buat dari berkas"
 
 #. JcNDd
-#: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:187
+#: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:186
 msgctxt "insertoleobject|label1"
 msgid "Object Type"
 msgstr "Tipe Objek"
 
 #. GYhtz
-#: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:231
+#: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:230
 msgctxt "insertoleobject|urlbtn"
 msgid "Search…"
 msgstr "Cari..."
 
 #. PL3Eq
-#: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:244
+#: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:243
 msgctxt "insertoleobject|linktofile"
 msgid "Link to file"
 msgstr "Taut ke berkas"
 
 #. FDCFK
-#: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:252
+#: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:251
 msgctxt "insertoleobject|extended_tip|linktofile"
 msgid "Enable this checkbox to insert the OLE object as a link to the original file. If this checkbox is not enabled, the OLE object will be embedded into your document."
-msgstr "Nyalakan kotak centang ini untuk memasukkan objek OLE sebagai tautan ke berkas asli. Jika kotak centang ini tidak diaktifkan, objek OLE akan tertanam ke dalam dokumen anda."
+msgstr "Nyalakan kotak centang ini untuk menyisipkan objek OLE sebagai taut ke berkas asli. Jika kotak centang ini tidak diaktifkan, objek OLE akan tertanam ke dalam dokumen anda."
 
 #. G8yfb
-#: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:263
+#: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:262
 msgctxt "insertoleobject|asicon"
 msgid "Display as icon"
 msgstr "Tampilkan sebagai ikon"
 
 #. ry68g
-#: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:282
+#: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:281
 msgctxt "insertoleobject|label2"
 msgid "File"
 msgstr "Berkas"
 
 #. wdBbV
-#: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:315
+#: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:311
 msgctxt "insertoleobject|extended_tip|InsertOLEObjectDialog"
 msgid "Inserts an OLE object into the current document. The OLE object is inserted as a link or an embedded object."
-msgstr "Menyisipkan objek OLE ke dokumen saat ini. Objek OLE dimasukkan sebagai tautan atau objek tertanam."
+msgstr "Menyisipkan objek OLE ke dokumen saat ini. Objek OLE dimasukkan sebagai taut atau objek tertanam."
 
 #. BCgnf
 #: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:15
 msgctxt "insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog"
 msgid "Insert Row"
-msgstr "Sisip Baris"
+msgstr "Sisipkan Baris"
 
 #. ULGtA
 #: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:107
@@ -11465,7 +11590,7 @@ msgstr "T_ambah Arsip..."
 #: cui/uiconfig/ui/javaclasspathdialog.ui:192
 msgctxt "extended_tip|archive"
 msgid "Select an archive file in jar or zip format and add the file to the class path."
-msgstr "Pilih file arsip dalam format jar atau zip dan tambahkan file ke jalur kelas."
+msgstr "Pilih sebuah berkas arsip dalam format jar atau zip dan tambahkan berkas tersebut ke jalur kelas."
 
 #. LBBVG
 #: cui/uiconfig/ui/javaclasspathdialog.ui:204
@@ -11989,7 +12114,7 @@ msgstr "Kom_ponen…"
 #: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:167
 msgctxt "macroassignpage|delete"
 msgid "Remove"
-msgstr "Hapus"
+msgstr "Buang"
 
 #. pieEu
 #: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:174
@@ -12034,7 +12159,7 @@ msgid "Macro Name"
 msgstr "Nama Makro"
 
 #. gsUCh
-#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:297
+#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:296
 msgctxt "macroselectordialog|label1"
 msgid "Description"
 msgstr "Keterangan"
@@ -15405,7 +15530,7 @@ msgstr "Tandai untuk memeriksa pemutakhiran daring secara berkala, lalu pilih in
 #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:57
 msgctxt "optonlineupdatepage|everyday"
 msgid "Every da_y"
-msgstr "Setiap Har_i"
+msgstr "Setiap har_i"
 
 #. yFD8D
 #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:67
@@ -15537,7 +15662,7 @@ msgstr "Agen Pengguna"
 #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:427
 msgctxt "optonlineupdatepage|privacy"
 msgid "Privacy Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Kebijakan Privasi"
 
 #. 3J5As
 #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:445
@@ -17251,7 +17376,7 @@ msgstr "Kiri"
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:695
 msgctxt "pageformatpage|liststoreGutterPosition"
 msgid "Top"
-msgstr "Atas"
+msgstr "Teratas"
 
 #. AosV5
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:711
@@ -17403,7 +17528,7 @@ msgstr "Garis basis"
 #: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:300
 msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN"
 msgid "Top"
-msgstr "Atas"
+msgstr "Teratas"
 
 #. hKVxK
 #: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:301
@@ -17415,7 +17540,7 @@ msgstr "Tengah"
 #: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:302
 msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN"
 msgid "Bottom"
-msgstr "Bawah"
+msgstr "Terbawah"
 
 #. JPEFz
 #: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:317
@@ -18343,7 +18468,7 @@ msgid "QR Code Generator"
 msgstr "Pembangkit QR Code"
 
 #. CCQhf
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:114
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:115
 msgctxt "qrcodegen|edit_name"
 msgid "www.libreoffice.org"
 msgstr "www.libreoffice.org"
@@ -18391,7 +18516,7 @@ msgstr "Rendah"
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:229
 msgctxt "button_low"
 msgid "7% of codewords can be restored."
-msgstr ""
+msgstr "7% dari codeword dapat dipulihkan."
 
 #. 2gaf5
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:240
@@ -18400,43 +18525,43 @@ msgid "Medium"
 msgstr "Sedang"
 
 #. 3A5XB
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:253
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:252
 msgctxt "button_medium"
 msgid "15% of codewords can be restored."
-msgstr ""
+msgstr "15% dari codeword dapat dipulihkan."
 
 #. GBf3R
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:264
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:263
 msgctxt "qrcodegen|ErrorCorrection"
 msgid "Quartile"
 msgstr "Kuartil"
 
 #. x4g64
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:277
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:275
 msgctxt "button_quartile"
 msgid "25% of codewords can be restored."
-msgstr ""
+msgstr "25% dari codeword dapat dipulihkan."
 
 #. WS3ER
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:288
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:286
 msgctxt "qrcodegen|ErrorCorrection"
 msgid "High"
 msgstr "Tinggi"
 
 #. A2TRN
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:301
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:298
 msgctxt "button_high"
 msgid "30% of codewords can be restored."
-msgstr ""
+msgstr "30% dari codeword dapat dipulihkan."
 
 #. VCCGD
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:322
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:319
 msgctxt "qrcodegen|QR Code Properties"
 msgid "Options"
 msgstr "Pilihan"
 
 #. fj4HR
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:353
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:347
 msgctxt "qr code dialog title"
 msgid "Generate QR Code for any text or URL."
 msgstr "Hasilkan Kode QR untuk teks atau URL apa pun."
@@ -19960,13 +20085,13 @@ msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr "Tambahkan ke _Kamus"
 
 #. YFz8g
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:613
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:614
 msgctxt "spellingdialog|extended_tip|addmb"
 msgid "Adds the unknown word to a user-defined dictionary."
 msgstr "Menambahkan kata yang tidak diketahui ke kamus yang ditentukan pengguna."
 
 #. GSZVa
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:654
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:655
 msgctxt "spellingdialog|extended_tip|SpellingDialog"
 msgid "Checks the document or the current selection for spelling errors. If a grammar checking extension is installed, the dialog also checks for grammar errors."
 msgstr "Periksa kesalahan ejaan pada dokumen atau pilihan saat ini. Jika ekstensi pemeriksaan tata bahasa telah dipasang, dialog juka akan memeriksa kesalahan tata bahasa."
@@ -20167,7 +20292,7 @@ msgstr "Jangkar"
 #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:367
 msgctxt "swpossizepage|horiposft"
 msgid "Hori_zontal:"
-msgstr "Hori_sontal:"
+msgstr "Hori_zontal:"
 
 #. nCjCJ
 #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:381
@@ -20623,7 +20748,7 @@ msgstr "_Puncak:"
 #: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:302
 msgctxt "textattrtabpage|label7"
 msgid "_Bottom:"
-msgstr "_Dasar:"
+msgstr "Ter_bawah:"
 
 #. qhk2Q
 #: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:322
@@ -20635,19 +20760,19 @@ msgstr "Masukkan jumlah jarak yang tersisa diantara tepi kiri gambar atau objek
 #: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:341
 msgctxt "textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_RIGHT"
 msgid "Enter the amount of space to leave between the right edge of the drawing or text object and the right border of the text."
-msgstr "Masukkan jumlah ruang yang tersisa di antara tepi kanan gambar atau objek teks dan batas kanan teks."
+msgstr "Masukkan jumlah ruang yang tersisa di antara pinggir kanan gambar atau objek teks dan garis batas kanan teks."
 
 #. 7CCsd
 #: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:360
 msgctxt "textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_TOP"
 msgid "Enter the amount of space to leave between the top edge of the drawing or text object and the upper border of the text."
-msgstr "Masukkan jumlah ruang yang tersisa di antara tepi atas gambar atau objek teks dan batas atas dari teks."
+msgstr "Masukkan jumlah ruang yang tersisa di antara pinggir atas gambar atau objek teks dan garis batas atas dari teks."
 
 #. T3o9E
 #: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:379
 msgctxt "textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_BOTTOM"
 msgid "Enter the amount of space to leave between the bottom edge of the drawing or text object and the lower border of the text."
-msgstr "Masukkan jumlah ruang yang tersisa di antara tepi bawah gambar atau objek teks dan batas bawah dari teks."
+msgstr "Masukkan jumlah ruang yang tersisa di antara pinggir bawah gambar atau objek teks dan garis batas bawah dari teks."
 
 #. aYFEA
 #: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:394
@@ -20685,6 +20810,36 @@ msgctxt "textattrtabpage|extended_tip|TextAttributesPage"
 msgid "Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object."
 msgstr "Atur tata letak dan properti tambatan untuk teks pada gambar yang dipilih atau objek teks."
 
+#. DCdet
+#: cui/uiconfig/ui/textcolumnstabpage.ui:36
+msgctxt "textcolumnstabpage|labelColNumber"
+msgid "_Number of columns:"
+msgstr ""
+
+#. PpfsL
+#: cui/uiconfig/ui/textcolumnstabpage.ui:50
+msgctxt "textcolumnstabpage|labelColSpacing"
+msgid "_Spacing:"
+msgstr ""
+
+#. cpMdh
+#: cui/uiconfig/ui/textcolumnstabpage.ui:70
+msgctxt "textcolumnstabpage|extended_tip|FLD_COL_NUMBER"
+msgid "Enter the number of columns to use for the text."
+msgstr ""
+
+#. VDq3x
+#: cui/uiconfig/ui/textcolumnstabpage.ui:89
+msgctxt "textcolumnstabpage|extended_tip|MTR_FLD_COL_SPACING"
+msgid "Enter the amount of space to leave between the columns."
+msgstr ""
+
+#. 4u4bL
+#: cui/uiconfig/ui/textcolumnstabpage.ui:107
+msgctxt "textcolumnstabpage|extended_tip|TextColumnsPage"
+msgid "Sets the columns layout properties for text in the selected drawing or text object."
+msgstr ""
+
 #. 3Huae
 #: cui/uiconfig/ui/textdialog.ui:8
 msgctxt "textdialog|TextDialog"
@@ -20703,6 +20858,12 @@ msgctxt "textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION"
 msgid "Text Animation"
 msgstr "Animasi Teks"
 
+#. iq2Cq
+#: cui/uiconfig/ui/textdialog.ui:231
+msgctxt "textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTCOLUMNS"
+msgid "Text Columns"
+msgstr ""
+
 #. N89ek
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:69
 msgctxt "textflowpage|checkAuto"
@@ -21031,13 +21192,13 @@ msgstr "Tips hari ini"
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:25
 msgctxt "TipOfTheDay|Checkbox"
 msgid "_Show tips on startup"
-msgstr "Tampilkan tip_s saat awal mula"
+msgstr "Tampilkan kiat _saat awal mula"
 
 #. PLg5H
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:29
 msgctxt "TipOfTheDay|Checkbox_Tooltip"
 msgid "Enable the dialog again at Tools > Options > General, or Help > Show Tip of the Day"
-msgstr ""
+msgstr "Aktifkan dialog lagi di Perkakas > Pilihan > Umum, atau Bentuan > Tampilkan Kiat Hari Ini"
 
 #. GALqP
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:43
@@ -21289,7 +21450,7 @@ msgstr "_Sudut:"
 #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:370
 msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_BORDER"
 msgid "_Border:"
-msgstr "_Batas:"
+msgstr "Garis _Batas:"
 
 #. JBFw6
 #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:385