update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5b89ae56a22a53d2975d3f3f34f7b854b5a0151a

1 files changed, 23 insertions, 23 deletions

diff --git a/source/id/dbaccess/messages.po b/source/id/dbaccess/messages.po
index 049aa7a9216..7c94962fd79 100644
--- a/source/id/dbaccess/messages.po
+++ b/source/id/dbaccess/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-08 14:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-18 15:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-05 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Rizal Muttaqin <riz_17_oke@yahoo.co.id>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/id/>\n"
 "Language: id\n"
@@ -1893,7 +1893,7 @@ msgstr "Jalur ke berkas teks"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:330
 msgctxt "STR_CALC_PATH_OR_FILE"
 msgid "Path to the spreadsheet document"
-msgstr "Jalur ke dokumen lembar kerja"
+msgstr "Jalur ke dokumen lembar sebar"
 
 #. qxbA7
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:331
@@ -2113,7 +2113,7 @@ msgstr "Setel koneksi ODBC"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:368
 msgctxt "STR_PAGETITLE_DOCUMENT_OR_SPREADSHEET"
 msgid "Set up Writer Document or Spreadsheet connection"
-msgstr "Siapkan koneksi Lembar Kerja atau Dokumen Writer"
+msgstr "Siapkan koneksi Lembar Sebar atau Dokumen Writer"
 
 #. wUEMA
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:369
@@ -2293,7 +2293,7 @@ msgstr ""
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:394
 msgctxt "STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT"
 msgid "Set up a connection to spreadsheets"
-msgstr "Setel koneksi ke lembar kerja"
+msgstr "Setel koneksi ke lembar sebar"
 
 #. FnpBr
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:395
@@ -2302,7 +2302,7 @@ msgid ""
 "Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.\n"
 "%PRODUCTNAME will open this file in read-only mode."
 msgstr ""
-"Klik 'Ramban...' untuk memilih suatu lembar kerja %PRODUCTNAME atau buku kerja Microsoft Excel.\n"
+"Klik 'Ramban...' untuk memilih suatu lembar sebar %PRODUCTNAME atau buku kerja Microsoft Excel.\n"
 "%PRODUCTNAME akan membukanya dalam modus hanya-baca."
 
 #. fxmJG
@@ -2405,7 +2405,7 @@ msgstr "Alasan yang cukup sering muncul untuk kesalahan semacam ini adalah penye
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:416
 msgctxt "STR_EXCEPTION_ERROR"
 msgid "Error"
-msgstr "Kesalahan"
+msgstr "Galat"
 
 #. Q4A2Y
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:417
@@ -2423,7 +2423,7 @@ msgstr "Informasi"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:419
 msgctxt "STR_EXCEPTION_DETAILS"
 msgid "Details"
-msgstr "Detail"
+msgstr "Rincian"
 
 #. Avmtu
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:421
@@ -2589,25 +2589,25 @@ msgstr ""
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:41
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Judul"
 
 #. zo57j
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:42
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "By"
-msgstr ""
+msgstr "Oleh"
 
 #. Zh8Ni
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:43
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal"
 
 #. eHFA4
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:44
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Keywords"
-msgstr ""
+msgstr "Kata kunci"
 
 #. eYGnQ
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:45
@@ -2619,43 +2619,43 @@ msgstr "Keterangan"
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:46
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Jenis"
 
 #. hokZy
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:47
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Diubah pada"
 
 #. XMEJb
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:48
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Modified by"
-msgstr ""
+msgstr "Diubah oleh"
 
 #. MWkd5
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:49
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Printed on"
-msgstr ""
+msgstr "Dicetak pada"
 
 #. BBEEC
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:50
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Printed by"
-msgstr ""
+msgstr "Dicetak oleh"
 
 #. VCGe3
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:51
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Subjek"
 
 #. HVYdE
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:52
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Ukuran"
 
 #. 4KVZn
 #: dbaccess/uiconfig/ui/admindialog.ui:8
@@ -2943,7 +2943,7 @@ msgstr "Ruas data yang ada dapat diatur sebagai kunci primer pada langkah pemfor
 #: dbaccess/uiconfig/ui/copytablepage.ui:179
 msgctxt "copytablepage|label1"
 msgid "Options"
-msgstr "Opsi"
+msgstr "Pilihan"
 
 #. gKEgD
 #: dbaccess/uiconfig/ui/copytablepage.ui:202
@@ -3386,7 +3386,7 @@ msgstr "Apa yang ingin Anda lakukan?"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:61
 msgctxt "generalpagewizard|createDatabase"
 msgid "Create a n_ew database"
-msgstr "&Buat basis data baru"
+msgstr "_Buat basis data baru"
 
 #. BRSfR
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:85
@@ -3558,7 +3558,7 @@ msgstr "Ruas:"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/indexdesigndialog.ui:314
 msgctxt "indexdesigndialog|INDEX_DETAILS"
 msgid "Index Details"
-msgstr "Detail Indeks"
+msgstr "Rincian Indeks"
 
 #. XpEhE
 #: dbaccess/uiconfig/ui/jdbcconnectionpage.ui:19
@@ -3666,7 +3666,7 @@ msgstr "Alami"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/joindialog.ui:273
 msgctxt "joindialog|label6"
 msgid "Options"
-msgstr "Opsi"
+msgstr "Pilihan"
 
 #. urRcL
 #: dbaccess/uiconfig/ui/jointablemenu.ui:12
@@ -4752,7 +4752,7 @@ msgstr "Daftar kesa_lahan:"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/sqlexception.ui:83
 msgctxt "sqlexception|label3"
 msgid "_Description:"
-msgstr "_Deskripsi:"
+msgstr "_Keterangan:"
 
 #. Y3ZXm
 #: dbaccess/uiconfig/ui/tabledesignrowmenu.ui:12