update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I088f31a9fb757c6d1455f87c292e550b46532a30

1 files changed, 18 insertions, 16 deletions

diff --git a/source/id/dbaccess/messages.po b/source/id/dbaccess/messages.po
index d39c79f4c72..049aa7a9216 100644
--- a/source/id/dbaccess/messages.po
+++ b/source/id/dbaccess/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-08 14:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-11 06:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-18 15:37+0000\n"
 "Last-Translator: Rizal Muttaqin <riz_17_oke@yahoo.co.id>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/id/>\n"
 "Language: id\n"
@@ -1293,7 +1293,7 @@ msgstr "Jenis Kolom"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:232
 msgctxt "STR_TAB_HELP_TEXT"
 msgid "Description"
-msgstr "Deskripsi"
+msgstr "Keterangan"
 
 #. BYE5G
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:233
@@ -2613,7 +2613,7 @@ msgstr ""
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:45
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Keterangan"
 
 #. Eg2eG
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:46
@@ -2727,7 +2727,7 @@ msgstr "U_ji Koneksi"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/autocharsetpage.ui:32
 msgctxt "autocharsetpage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
-msgstr "Set _karakter:"
+msgstr "Himpunan _karakter:"
 
 #. tgPJD
 #: dbaccess/uiconfig/ui/autocharsetpage.ui:60
@@ -2985,7 +2985,7 @@ msgstr "Penugasan"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/dbasepage.ui:32
 msgctxt "dbasepage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
-msgstr "Set _karakter:"
+msgstr "Himpunan _karakter:"
 
 #. CT9hn
 #: dbaccess/uiconfig/ui/dbasepage.ui:60
@@ -3217,7 +3217,7 @@ msgstr "Contoh format"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:172
 msgctxt "fielddescpage|STR_BUTTON_FORMAT"
 msgid "_Format Field"
-msgstr ""
+msgstr "Ruas _Format"
 
 #. Ff2B8
 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:194
@@ -3254,7 +3254,7 @@ msgstr "Nilai _baku"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:350
 msgctxt "fielddescpage|STR_NUMERIC_TYPE"
 msgid "_Type"
-msgstr "_Tipe"
+msgstr "_Jenis"
 
 #. Uym6E
 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:375
@@ -3266,7 +3266,7 @@ msgstr "_Tipe ruas"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpanel.ui:46
 msgctxt "designhelpbox|textview-tooltip"
 msgid "Field Properties Help"
-msgstr ""
+msgstr "Bantuan Properti Ruas"
 
 #. KUVUc
 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddialog.ui:9
@@ -3350,7 +3350,7 @@ msgstr "Pilih jenis basis data yang ingin Anda jalin koneksi dengannya."
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagedialog.ui:34
 msgctxt "generalpagedialog|datasourceTypeLabel"
 msgid "Database _type:"
-msgstr "_Tipe basis data:"
+msgstr "_Jenis basis data:"
 
 #. CBhUu
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagedialog.ui:62
@@ -3425,6 +3425,8 @@ msgid ""
 "It is not possible to create a new database, because neither HSQLDB, nor Firebird is\n"
 "available in this setup."
 msgstr ""
+"Tidak dimungkinkan untuk membuat database baru, karena baik SQLDB maupun \n"
+"Firebird tidak tersedia dalam pengaturan ini."
 
 #. DQvKi
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalspecialjdbcdetailspage.ui:39
@@ -3466,7 +3468,7 @@ msgstr "Pengaturan Koneksi"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalspecialjdbcdetailspage.ui:202
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
-msgstr "Set _karakter:"
+msgstr "Himpunan _karakter:"
 
 #. 3acBr
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalspecialjdbcdetailspage.ui:230
@@ -3820,7 +3822,7 @@ msgstr "Otentikasi Pengguna"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/mysqlnativepage.ui:154
 msgctxt "mysqlnativepage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
-msgstr "Set _karakter:"
+msgstr "Himpunan _karakter:"
 
 #. VP2sP
 #: dbaccess/uiconfig/ui/mysqlnativepage.ui:183
@@ -3898,7 +3900,7 @@ msgstr "Tabel tujuan: "
 #: dbaccess/uiconfig/ui/odbcpage.ui:32
 msgctxt "odbcpage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
-msgstr "Set _karakter:"
+msgstr "Himpunan _karakter:"
 
 #. ebokD
 #: dbaccess/uiconfig/ui/odbcpage.ui:60
@@ -4846,13 +4848,13 @@ msgstr "Tambah Tabel atau Kuiri"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/taskwindow.ui:109
 msgctxt "taskwindow|STR_DESCRIPTION"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Keterangan"
 
 #. 8b2nn
 #: dbaccess/uiconfig/ui/textconnectionsettings.ui:8
 msgctxt "textconnectionsettings|TextConnectionSettingsDialog"
 msgid "Text Connection Settings"
-msgstr "Pengaturan Koneksi Teks"
+msgstr "Pengaturan Sambungan Teks"
 
 #. HScTi
 #: dbaccess/uiconfig/ui/textpage.ui:34
@@ -4960,7 +4962,7 @@ msgstr "Format Baris"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/textpage.ui:342
 msgctxt "textpage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
-msgstr "Set _karakter:"
+msgstr "Himpunan _karakter:"
 
 #. 752ii
 #: dbaccess/uiconfig/ui/textpage.ui:371
@@ -5074,7 +5076,7 @@ msgstr "Pengaturan sambungan"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/userdetailspage.ui:174
 msgctxt "userdetailspage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
-msgstr "Set _karakter:"
+msgstr "Himpunan _karakter:"
 
 #. 6ZS8N
 #: dbaccess/uiconfig/ui/userdetailspage.ui:203