update translations for 7.2.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9e0690c94cd2181567a33621278f7b94b9cc2313

1 files changed, 43 insertions, 43 deletions

diff --git a/source/id/extensions/messages.po b/source/id/extensions/messages.po
index 43b419926de..b8ddcfbd3d6 100644
--- a/source/id/extensions/messages.po
+++ b/source/id/extensions/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-27 17:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-04 22:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-11 03:37+0000\n"
 "Last-Translator: Rizal Muttaqin <riz_17_oke@yahoo.co.id>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/extensionsmessages/id/>\n"
 "Language: id\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Tabel"
 #: extensions/inc/command.hrc:30
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
 msgid "Query"
-msgstr "Kuiri"
+msgstr "Kueri"
 
 #. FrQBJ
 #: extensions/inc/command.hrc:31
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Ter_apkan"
 #. TMo6G
 msgctxt "stock"
 msgid "_Cancel"
-msgstr "_Batalkan"
+msgstr "_Batal"
 
 #. MRCkv
 msgctxt "stock"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "_Hapus"
 #. C69Fy
 msgctxt "stock"
 msgid "_Reset"
-msgstr "_Reset"
+msgstr "Atu_r Ulang"
 
 #. mgpxh
 msgctxt "stock"
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "Tabel"
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:49
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
 msgid "Query"
-msgstr "Kuiri"
+msgstr "Kueri"
 
 #. Espc7
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:50
@@ -961,7 +961,7 @@ msgstr "Grafik"
 #: extensions/inc/strings.hrc:47
 msgctxt "RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ"
 msgid "Default selection"
-msgstr "Seleksi baku"
+msgstr "Pemilihan baku"
 
 #. CxD54
 #: extensions/inc/strings.hrc:48
@@ -1075,7 +1075,7 @@ msgstr "Masukan multibaris"
 #: extensions/inc/strings.hrc:66
 msgctxt "RID_STR_MULTISELECTION"
 msgid "Multiselection"
-msgstr "Multiseleksi"
+msgstr "Pemilihan Jamak"
 
 #. nEBee
 #: extensions/inc/strings.hrc:67
@@ -1273,7 +1273,7 @@ msgstr "Format tanggal"
 #: extensions/inc/strings.hrc:99
 msgctxt "RID_STR_SELECTEDITEMS"
 msgid "Selection"
-msgstr "Seleksi"
+msgstr "Pemilihan"
 
 #. tEcAF
 #: extensions/inc/strings.hrc:100
@@ -1825,7 +1825,7 @@ msgstr "Sel bertaut"
 #: extensions/inc/strings.hrc:191
 msgctxt "RID_STR_LIST_CELL_RANGE"
 msgid "Source cell range"
-msgstr "Jangkauan sel sumber"
+msgstr "Rentang sel sumber"
 
 #. Fmnnf
 #: extensions/inc/strings.hrc:192
@@ -1861,7 +1861,7 @@ msgstr "Fokus saat Klik"
 #: extensions/inc/strings.hrc:197
 msgctxt "RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION"
 msgid "Hide selection"
-msgstr "Sembunyikan seleksi"
+msgstr "Sembunyikan pemilihan"
 
 #. H44GG
 #: extensions/inc/strings.hrc:198
@@ -2023,7 +2023,7 @@ msgstr "Pengikatan"
 #: extensions/inc/strings.hrc:224
 msgctxt "RID_STR_SELECTION_TYPE"
 msgid "Selection type"
-msgstr "Jenis seleksi"
+msgstr "Jenis pemilihan"
 
 #. JEmJF
 #: extensions/inc/strings.hrc:225
@@ -2135,7 +2135,7 @@ msgstr "URL"
 #: extensions/inc/strings.hrc:246
 msgctxt "RID_STR_SELECTIONMODEL"
 msgid "Selection Type"
-msgstr "Jenis Seleksi"
+msgstr "Jenis Pemilihan"
 
 #. L2RVh
 #: extensions/inc/strings.hrc:247
@@ -2247,7 +2247,7 @@ msgstr "Tombol"
 #: extensions/inc/strings.hrc:266
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON"
 msgid "Option Button"
-msgstr "Tombol Opsi"
+msgstr "Tombol Pilihan"
 
 #. CBmAL
 #: extensions/inc/strings.hrc:267
@@ -2319,7 +2319,7 @@ msgstr "Kontrol Gambar"
 #: extensions/inc/strings.hrc:278
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL"
 msgid "File Selection"
-msgstr "Seleksi Berkas"
+msgstr "Pemilihan Berkas"
 
 #. a7gAj
 #: extensions/inc/strings.hrc:279
@@ -2392,7 +2392,7 @@ msgstr "Memeriksa..."
 #: extensions/inc/strings.hrc:294
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR"
 msgid "Checking for an update failed."
-msgstr "Gagal memeriksa pembaharuan."
+msgstr "Gagal memeriksa pemutakhiran."
 
 #. sefJb
 #: extensions/inc/strings.hrc:295
@@ -2422,7 +2422,7 @@ msgstr ""
 #: extensions/inc/strings.hrc:297
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE"
 msgid "Check for Updates"
-msgstr "Memeriksa Pembaharuan"
+msgstr "Memeriksa Pemutakhiran"
 
 #. CFVDi
 #: extensions/inc/strings.hrc:298
@@ -2446,7 +2446,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Lokasi unduh: %DOWNLOAD_PATH.\n"
 "\n"
-"Pada Perkakas – Opsi... - %PRODUCTNAME – Pembaharuan Daring, Anda dapat mengubah lokasi unduhan tersebut."
+"Pada Perkakas – Pilihan... - %PRODUCTNAME – Pemutakhiran Daring, Anda dapat mengubah lokasi unduhan tersebut."
 
 #. rjSF9
 #: extensions/inc/strings.hrc:301
@@ -2680,7 +2680,7 @@ msgstr "Antar muka SANE tidak dapat diinisialisasi. Memindai tak dapat dilakukan
 #: extensions/inc/strings.hrc:339
 msgctxt "STR_SLOW_PREVIEW"
 msgid "The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time."
-msgstr "Perangkat ini tidak menawarkan opsi pratinjau. Oleh karenanya, pindai normal akan dipakai sebagai penampil contoh. Ini mungkin perlu beberapa waktu cukup lama."
+msgstr "Perangkat ini tidak menawarkan pilihan pratinjau. Oleh karenanya, pindai normal yang akan dipakai sebagai pratinjau. Hal ini mungkin perlu memakan waktu cukup lama."
 
 #. S8o4P
 #: extensions/inc/strings.hrc:340
@@ -2984,7 +2984,7 @@ msgstr "Tabel"
 #: extensions/inc/strings.hrc:390
 msgctxt "RID_STR_TYPE_QUERY"
 msgid "Query"
-msgstr "Kuiri"
+msgstr "Kueri"
 
 #. B5utG
 #: extensions/inc/strings.hrc:391
@@ -3002,19 +3002,19 @@ msgstr "Wisaya Elemen Kelompok"
 #: extensions/inc/strings.hrc:394
 msgctxt "RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE"
 msgid "Table Element Wizard"
-msgstr "Wahana Pandu Elemen Tabel"
+msgstr "Wisaya Elemen Tabel"
 
 #. 3cAJq
 #: extensions/inc/strings.hrc:395
 msgctxt "RID_STR_LISTWIZARD_TITLE"
 msgid "List Box Wizard"
-msgstr "Wahana Pandu Kotak Senarai"
+msgstr "Wisaya Kotak Senarai"
 
 #. DYg5X
 #: extensions/inc/strings.hrc:396
 msgctxt "RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE"
 msgid "Combo Box Wizard"
-msgstr "Wahana Pandu Kotak Kombo"
+msgstr "Wisaya Kotak Kombo"
 
 #. BG3Ch
 #: extensions/inc/strings.hrc:397
@@ -3056,7 +3056,7 @@ msgstr "Anda bisa memilih untuk menyimpan nilai dari kotak kombo dalam sebuah ba
 #: extensions/inc/strings.hrc:406
 msgctxt "RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD"
 msgid "You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action."
-msgstr "Anda bisa menyimpan nilai dari kelompok opsi pada sebuah kolom basis data atau menggunakannya untuk kegiatan yang akan datang."
+msgstr "Anda bisa menyimpan nilai dari kelompok pilihan pada sebuah kolom basis data atau menggunakannya untuk kegiatan yang akan datang."
 
 #. D7TVx
 #: extensions/inc/yesno.hrc:29
@@ -3208,7 +3208,7 @@ msgstr "Menentukan lokasi untuk berkas buku alamat dan nama sumber data yang aka
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage.ui:18
 msgctxt "defaultfieldselectionpage|label1"
 msgid "Should one option field be selected as a default?"
-msgstr "Mestikah satu ruas opsi dipilih secara baku?"
+msgstr "Mestikah satu ruas pilihan dipilih secara baku?"
 
 #. aoU8V
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage.ui:39
@@ -3363,7 +3363,7 @@ msgstr "Formulir"
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:203
 msgctxt "groupradioselectionpage|label3"
 msgid "_Option fields"
-msgstr "Ruas _opsi"
+msgstr "Ruas _pilihan"
 
 #. CYqUP
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:223
@@ -3381,7 +3381,7 @@ msgstr "_<<"
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:272
 msgctxt "groupradioselectionpage|label1"
 msgid "Which _names do you want to give the option fields?"
-msgstr "_Nama mana yang hendak  Anda beri ruas opsi?"
+msgstr "_Nama mana yang hendak Anda beri ruas pilihan?"
 
 #. yR2Am
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:295
@@ -3451,31 +3451,31 @@ msgstr "Tidak, saya ha_nya ingin menyimpan nilai pada formulir."
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/optionsfinalpage.ui:18
 msgctxt "optionsfinalpage|label1"
 msgid "Which _caption is to be given to your option group?"
-msgstr "_Kapsi apa yang hendak diberikan pada kelompok opsi Anda?"
+msgstr "_Kapsi apa yang hendak diberikan pada kelompok pilihan Anda?"
 
 #. aDe59
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/optionsfinalpage.ui:49
 msgctxt "optionsfinalpage|label2"
 msgid "These were all details needed to create the option group."
-msgstr "Ini adalah semua detail yang diperlukan untuk membuat kelompok opsi."
+msgstr "Ini adalah semua rincian yang diperlukan untuk membuat kelompok pilihan."
 
 #. Wcsuy
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/optionvaluespage.ui:35
 msgctxt "optionvaluespage|label1"
 msgid "When you select an option, the option group is given a specific value."
-msgstr "Saat Anda memilih salah satu opsi, kelompok opsi diberi suatu nilai yang spesifik."
+msgstr "Saat Anda memilih salah satu pilihan, kelompok pilihan diberi suatu nilai yang spesifik."
 
 #. XA4df
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/optionvaluespage.ui:58
 msgctxt "optionvaluespage|label2"
 msgid "Which _value do you want to assign to each option?"
-msgstr "_Nilai mana yang hendak Anda berikan pada setiap opsi?"
+msgstr "_Nilai mana yang hendak Anda berikan pada setiap pilihan?"
 
 #. qGELF
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/optionvaluespage.ui:107
 msgctxt "optionvaluespage|label3"
 msgid "_Option fields"
-msgstr "Ruas _opsi"
+msgstr "Ruas _pilihan"
 
 #. AneBw
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttablepage.ui:23
@@ -3521,7 +3521,7 @@ msgstr "Evolution"
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:51
 msgctxt "selecttypepage|extended_tip|evolution"
 msgid "Select this option if you already use an address book in Evolution."
-msgstr "Gunakan opsi ini jika anda sudah menggunakan buku alamat di Evolution."
+msgstr "Gunakan pilihan ini jika anda sudah menggunakan buku alamat di Evolution."
 
 #. F6JYD
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:62
@@ -3533,7 +3533,7 @@ msgstr "Groupwise"
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:71
 msgctxt "selecttypepage|extended_tip|groupwise"
 msgid "Select this option if you already use an address book in Groupwise."
-msgstr "Gunakan opsi ini jika anda sudah menggunakan buku alamat di Groupwise."
+msgstr "Gunakan pilihan ini jika anda sudah menggunakan buku alamat di Groupwise."
 
 #. cuXRp
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:82
@@ -3545,7 +3545,7 @@ msgstr "LDAP Evolution"
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:91
 msgctxt "selecttypepage|extended_tip|evoldap"
 msgid "Select this option if you already use an address book in Evolution LDAP."
-msgstr "Pilih opsi ini bila kamu sudah menggunakan buku alamat di Evolution LDAP."
+msgstr "Pilih pilihan ini bila kamu sudah menggunakan buku alamat di Evolution LDAP."
 
 #. C4oTw
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:102
@@ -3557,7 +3557,7 @@ msgstr "Thunderbird"
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:111
 msgctxt "selecttypepage|extended_tip|thunderbird"
 msgid "Select this option if you already use an address book in Thunderbird or Icedove."
-msgstr "Gunakan opsi ini jika anda sudah menggunakan buku alamat di Thunderbird atau Icedove."
+msgstr "Gunakan pilihan ini jika anda sudah menggunakan buku alamat di Thunderbird atau Icedove."
 
 #. su4jz
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:122
@@ -3569,7 +3569,7 @@ msgstr "Buku alamat KDE"
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:131
 msgctxt "selecttypepage|extended_tip|kde"
 msgid "Select this option if you already use an address book in KDE Address book."
-msgstr "Gunakan opsi ini jika anda sudah menggunakan buku alamat di buku Alamat KDE."
+msgstr "Gunakan pilihan ini jika anda sudah menggunakan buku alamat di buku Alamat KDE."
 
 #. 2Psrm
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:142
@@ -3581,7 +3581,7 @@ msgstr "Buku alamat Mac OS X"
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:151
 msgctxt "selecttypepage|extended_tip|macosx"
 msgid "Select this option if you already use an address book in macOS Address book."
-msgstr "Pilih opsi ini bila kamu sudah menggunakan buku alamat di buku Alamat macOS."
+msgstr "Pilih pilihan ini bila kamu sudah menggunakan buku alamat di buku Alamat macOS."
 
 #. 3EnZE
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:162
@@ -3593,7 +3593,7 @@ msgstr "Sumber data eksternal lain"
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:171
 msgctxt "selecttypepage|extended_tip|other"
 msgid "Select this option if you want to register another data source as address book in %PRODUCTNAME."
-msgstr "Pilih opsi ini bila anda ingin untuk mendaftar sumber data yang lain sbagai buku alamat di %PRODUCTNAME."
+msgstr "Pilih pilihan ini bila Anda ingin untuk mendaftar sumber data yang lain sebagai buku alamat di %PRODUCTNAME."
 
 #. HyBth
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:184
@@ -3641,7 +3641,7 @@ msgstr "_..."
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/tableselectionpage.ui:177
 msgctxt "tableselectionpage|tablelabel"
 msgid "_Table / Query:"
-msgstr "_Tabel / Kuiri:"
+msgstr "_Tabel / Kueri:"
 
 #. YvYuw
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/tableselectionpage.ui:247
@@ -4085,7 +4085,7 @@ msgstr "Sumber Data"
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/toolbar.ui:71
 msgctxt "toolbar|TBC_BT_AUTOFILTER"
 msgid "AutoFilter"
-msgstr "OtoFilter"
+msgstr "Penyaring Otomatis"
 
 #. Xbpge
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/toolbar.ui:84
@@ -4223,13 +4223,13 @@ msgstr "Resolusi [_DPI]"
 #: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:430
 msgctxt "sanedialog|advancedCheckbutton"
 msgid "Show advanced options"
-msgstr "Tampilkan opsi tingkat lanjut"
+msgstr "Tampilkan pilihan tingkat lanjut"
 
 #. gneMZ
 #: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:461
 msgctxt "sanedialog|label10"
 msgid "Options:"
-msgstr "Opsi:"
+msgstr "Pilihan:"
 
 #. VDQay
 #: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:537
@@ -4319,7 +4319,7 @@ msgstr "Aktifkan tautan"
 #: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/labelselectiondialog.ui:18
 msgctxt "labelselectiondialog|LabelSelectionDialog"
 msgid "Label Field Selection"
-msgstr "Seleksi Ruas Label"
+msgstr "Pemilihan Ruas Label"
 
 #. aEYXg
 #: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/labelselectiondialog.ui:102