update translations for master/7.6

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iec9043ba6ba5c1520fd5906a7ebfc8c7ae94a2c5

1 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/source/id/forms/messages.po b/source/id/forms/messages.po
index 9b7edc1dc64..206e94b97d1 100644
--- a/source/id/forms/messages.po
+++ b/source/id/forms/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-10 12:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-12 13:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-21 14:51+0000\n"
 "Last-Translator: Rizal Muttaqin <riz_17_oke@yahoo.co.id>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/formsmessages/id/>\n"
 "Language: id\n"
@@ -38,13 +38,13 @@ msgstr "digantikan"
 #: forms/inc/strings.hrc:29
 msgctxt "RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN"
 msgid "An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder."
-msgstr "Sebuah kesalahan terjadi ketika kendali ini dimuat. Sehingga digantikan dengan pewakil."
+msgstr "Sebuah galat terjadi ketika kendali ini dimuat. Sehingga digantikan dengan pewakil."
 
 #. CLzFr
 #: forms/inc/strings.hrc:30
 msgctxt "RID_STR_READERROR"
 msgid "Error reading data from database"
-msgstr "Kesalahan membaca data dari basisnya"
+msgstr "Galat membaca data dari basis data"
 
 #. Q8pGP
 #: forms/inc/strings.hrc:31
@@ -68,25 +68,25 @@ msgstr "Isi data tak dapat diperbarui"
 #: forms/inc/strings.hrc:34
 msgctxt "RID_STR_ERR_INSERTRECORD"
 msgid "Error inserting the new record"
-msgstr "Kesalahan memasukkan rekaman baru"
+msgstr "Galat memasukkan rekaman baru"
 
 #. DeE8J
 #: forms/inc/strings.hrc:35
 msgctxt "RID_STR_ERR_UPDATERECORD"
 msgid "Error updating the current record"
-msgstr "Kesalahan memperbarui rekaman"
+msgstr "Galat memperbarui rekaman"
 
 #. dKbFA
 #: forms/inc/strings.hrc:36
 msgctxt "RID_STR_ERR_DELETERECORD"
 msgid "Error deleting the current record"
-msgstr "Kesalahan saat menghapus rekaman saat ini"
+msgstr "Galat saat menghapus rekaman saat ini"
 
 #. KrWCL
 #: forms/inc/strings.hrc:37
 msgctxt "RID_STR_ERR_DELETERECORDS"
 msgid "Error deleting the specified records"
-msgstr "Kesalahan saat menghapus rekaman yang ditentukan"
+msgstr "Galat saat menghapus rekaman yang ditentukan"
 
 #. CgPPq
 #: forms/inc/strings.hrc:38
@@ -98,13 +98,13 @@ msgstr "Objek tidak boleh NULL."
 #: forms/inc/strings.hrc:39
 msgctxt "RID_STR_OPEN_GRAPHICS"
 msgid "Insert Image from..."
-msgstr "Sisipkan Gambar dari..."
+msgstr "Sisipkan Citra dari..."
 
 #. 5xPFL
 #: forms/inc/strings.hrc:40
 msgctxt "RID_STR_CLEAR_GRAPHICS"
 msgid "Remove Image"
-msgstr "Buang Gambar"
+msgstr "Buang Citra"
 
 #. YepRu
 #: forms/inc/strings.hrc:41
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Rekam"
 #: forms/inc/strings.hrc:45
 msgctxt "RID_STR_INVALID_VALIDATOR"
 msgid "The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator."
-msgstr "Kendali terhubung dengan nilai binding eksternal, yang pada waktu bersamaan berlaku sebagai validator. Anda perlu menghapus nilai binding, sebelum Anda bisa menentukan validator baru."
+msgstr "Kendali terhubung dengan nilai binding eksternal, yang pada waktu bersamaan berlaku sebagai pengesah. Anda perlu menghapus nilai binding, sebelum Anda bisa menentukan pengesah baru."
 
 #. HDFRj
 #: forms/inc/strings.hrc:46
@@ -156,13 +156,13 @@ msgstr ""
 #: forms/inc/strings.hrc:48
 msgctxt "RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER"
 msgid "Error setting the sort criteria"
-msgstr "Kesalahan saat menyetel kriteria pengurutan"
+msgstr "Galat dalam mengatur kriteria pengurutan"
 
 #. AsgK8
 #: forms/inc/strings.hrc:49
 msgctxt "RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER"
 msgid "Error setting the filter criteria"
-msgstr "Kesalahan dalam mengatur kriteria penapisan"
+msgstr "Galat dalam mengatur kriteria penapisan"
 
 #. x4f5J
 #: forms/inc/strings.hrc:50
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "Nilai diperlukan."
 #: forms/inc/strings.hrc:58
 msgctxt "RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT"
 msgid "The constraint '$1' not validated."
-msgstr "Konstrain '$1' tidak divalidasi."
+msgstr "Konstrain '$1' tidak disahkan."
 
 #. a2kvh
 #: forms/inc/strings.hrc:59
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "Hari"
 #: forms/inc/strings.hrc:81
 msgctxt "RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE"
 msgid "Error during evaluation"
-msgstr "Kesalahan saat evaluasi"
+msgstr "Galat saat evaluasi"
 
 #. SFp7z
 #: forms/inc/strings.hrc:82