update translations for 4.0.x libreoffice-4-0

Change-Id: I10d284badd512891dd24dff0534ed7ce5b00222d

2 files changed, 62 insertions, 34 deletions

diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/id/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index 3de199dce91..b49ca896581 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 21:43+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-12 22:36+0000\n"
+"Last-Translator: Ki Drupadi <kidrupadi@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360708581.0\n"
 
 #: scenario.xhp
 msgctxt ""
@@ -6394,12 +6395,13 @@ msgid "Choose <emph>Data - Filter - Advanced Filter</emph>, and then select the
 msgstr ""
 
 #: csv_formula.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "csv_formula.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Importing and Exporting Text Files"
-msgstr ""
+msgstr "Mengimpor dan Mengekspor Dokumen"
 
 #: csv_formula.xhp
 msgctxt ""
@@ -6908,12 +6910,13 @@ msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\" name=\"Calculate\">Calcu
 msgstr ""
 
 #: dbase_files.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbase_files.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Importing and Exporting dBASE Files"
-msgstr ""
+msgstr "Mengimpor dan Mengekspor Dokumen"
 
 #: dbase_files.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/id/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 9f53c518402..cefbfe61755 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-13 21:34+0000\n"
-"Last-Translator: Andika <andika@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-16 17:01+0000\n"
+"Last-Translator: Ki Drupadi <kidrupadi@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1344893690.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361034117.0\n"
 
 #: 00000407.xhp
 msgctxt ""
@@ -1726,22 +1726,24 @@ msgid "Open context menu of a row header in a database table - choose <emph>Tabl
 msgstr "Buka menu konteks bagi tajuk kolom dalam suatu tabel basis data yang terbuka - pilih tab <emph>Format Kolom - Format</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3150355\n"
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Title - Character</emph> tab (Chart documents)"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tab <emph>Format - Sumbu - Sumbu Y - Angka</emph> (Dokumen Bagan)"
 
 #: 00040500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3149812\n"
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Legend - Character</emph> tab (Chart documents)"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tab <emph>Format - Sumbu - Sumbu Y - Angka</emph> (Dokumen Bagan)"
 
 #: 00040500.xhp
 #, fuzzy
@@ -2171,13 +2173,14 @@ msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of
 msgstr ""
 
 #: 00040500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3144747\n"
 "174\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert/Edit - Section - Background</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tab <emph>Format - Grafis - Grafis</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 #, fuzzy
@@ -2284,13 +2287,14 @@ msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</casein
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O"
 
 #: 00040500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3147321\n"
 "85\n"
 "help.text"
 msgid "On <emph>Formatting</emph> Bar, click"
-msgstr ""
+msgstr "Pada Bilah <emph>Standar</emph>, klik"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -2390,13 +2394,14 @@ msgid "Choose <emph>Format - Bullets and Numbering </emph>"
 msgstr ""
 
 #: 00040500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3148771\n"
 "156\n"
 "help.text"
 msgid "On <emph>Formatting</emph> toolbar, click"
-msgstr ""
+msgstr "Pada Bilah <emph>Standar</emph>, klik"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -2805,13 +2810,14 @@ msgid "<variable id=\"viskartgesch\">Choose <emph>File - New - Business Cards -
 msgstr ""
 
 #: 00000401.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
 "par_id3146137\n"
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - Open</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Sunting - Jadi Lagi</emph>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -3741,13 +3747,14 @@ msgid "<variable id=\"export\">Choose <emph>File - Export</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"eispa\">Pilih <emph>Sisip - Kolom</emph></variable>"
 
 #: 00000401.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
 "par_id3166421\n"
 "219\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - Export as PDF</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Sunting - Potong</emph>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -5244,13 +5251,14 @@ msgid "Double-click or right-click the field on the <emph>Status</emph> Bar"
 msgstr ""
 
 #: 00000403.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
 "par_id3156183\n"
 "36\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Toolbars</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Sunting - Salin</emph>"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -5344,13 +5352,14 @@ msgid "<variable id=\"hypdianeudok\">Click <emph>Hyperlink</emph> icon on <emph>
 msgstr ""
 
 #: 00000403.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
 "par_id3159269\n"
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Full Screen</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Sunting - Salin</emph>"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -5423,13 +5432,14 @@ msgid "Data Sources"
 msgstr "Sumber Data"
 
 #: 00000403.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
 "par_id3154140\n"
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - HTML Source</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Sunting - Salin</emph>"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -6588,49 +6598,54 @@ msgid "Choose <emph>Format - Legend - Borders</emph> tab (charts)"
 msgstr "Pilih tab <emph>Format - Grafis - Grafis</emph>"
 
 #: 00040502.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3155922\n"
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Axis - Line</emph> tab (charts)"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tab <emph>Format - Grafis - Grafis</emph>"
 
 #: 00040502.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3147559\n"
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Grid - Line</emph> tab (charts)"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tab <emph>Format - Grafis - Grafis</emph>"
 
 #: 00040502.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3154758\n"
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Chart Wall - Borders</emph> tab (charts)"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tab <emph>Format - Grafis - Grafis</emph>"
 
 #: 00040502.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3153960\n"
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Chart Floor - Borders</emph> tab (charts)"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tab <emph>Format - Grafis - Grafis</emph>"
 
 #: 00040502.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3154939\n"
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Chart Area - Borders</emph> tab (charts)"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tab <emph>Format - Grafis - Grafis</emph>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -6705,49 +6720,54 @@ msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu an
 msgstr ""
 
 #: 00040502.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3152922\n"
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Title - Area</emph> tab (chart documents)"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tab <emph>Format - Sumbu - Sumbu Y - Angka</emph> (Dokumen Bagan)"
 
 #: 00040502.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3157894\n"
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Legend - Area</emph> tab (chart documents)"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tab <emph>Format - Sumbu - Sumbu Y - Angka</emph> (Dokumen Bagan)"
 
 #: 00040502.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3144444\n"
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Chart Wall - Area</emph> tab (chart documents)"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tab <emph>Format - Sumbu - Sumbu Y - Angka</emph> (Dokumen Bagan)"
 
 #: 00040502.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3156543\n"
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Chart Floor - Area</emph> tab (chart documents)"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tab <emph>Format - Sumbu - Sumbu Y - Angka</emph> (Dokumen Bagan)"
 
 #: 00040502.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3150685\n"
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Chart Area - Area</emph> tab (chart documents)"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tab <emph>Format - Sumbu - Sumbu Y - Angka</emph> (Dokumen Bagan)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -6795,31 +6815,34 @@ msgid "Choose <emph>Format - Area - Transparency</emph> tab (presentation docume
 msgstr ""
 
 #: 00040502.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3151117\n"
 "143\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Chart Wall - Transparency</emph> tab (chart documents)"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tab <emph>Format - Grafis - Grafis</emph>"
 
 #: 00040502.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3147326\n"
 "144\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Chart Area - Transparency</emph> tab (chart documents)"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tab <emph>Format - Grafis - Grafis</emph>"
 
 #: 00040502.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3154920\n"
 "145\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Chart Floor - Transparency</emph> tab (chart documents)"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tab <emph>Format - Grafis - Grafis</emph>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11274,13 +11297,14 @@ msgid "On <emph>Form Design</emph> Bar, click <emph>Record Search</emph> - <emph
 msgstr ""
 
 #: 00000402.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3152960\n"
 "534\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Navigator</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Sunting - Salin</emph>"
 
 #: 00000402.xhp
 #, fuzzy
@@ -13106,13 +13130,14 @@ msgid "Send to Back"
 msgstr ""
 
 #: 00040501.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3145410\n"
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Arrange - To Foreground</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tab <emph>Format - Grafis - Grafis</emph>"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""