update translations for 7.3.5 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6b8f0f326c1ef1f3804409057e3081bf2b2caaa0

6 files changed, 35 insertions, 35 deletions

diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po b/source/id/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
index bd00d22def2..20c2f7d1740 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-20 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-15 20:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-01 10:09+0000\n"
 "Last-Translator: Rizal Muttaqin <riz_17_oke@yahoo.co.id>\n"
-"Language-Team: Indonesian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicguide/id/>\n"
+"Language-Team: Indonesian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textsbasicguide/id/>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564640096.000000\n"
 
 #. WcTKB
@@ -1625,7 +1625,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153031\n"
 "help.text"
 msgid "The following examples are for a new <link href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\" name=\"dialog\">dialog</link> called \"Dialog1\". Use the tools on the <emph>Toolbox</emph> bar in the dialog editor to create the dialog and add the following controls: a <emph>Check Box</emph> called \"CheckBox1\", a <emph>Label Field</emph> called \"Label1\", a <emph>Button</emph> called \"CommandButton1\", and a <emph>List Box</emph> called \"ListBox1\"."
-msgstr "Contoh-contoh berikut ditujukan bagi sebuah <link href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\" name=\"dialog\">dialog</link> yang diberi nama \"Dialog1\". Gunakanlah perkakas pada bilah <emph>Kotak Alat</emph> pada penyunting dialog untuk membuat dialog dan menambahkan kontrol-kontrol berikut: sebuah <emph>Kotak Cek</emph> bernama \"CheckBox1\", sebuah <emph>Bidang Label</emph> bernama \"Label1\", sebuah <emph>Tombol</emph> bernama \"CommandButton1\", dan sebuah <emph>Kotak Daftar</emph> bernama \"ListBox1\"."
+msgstr "Contoh-contoh berikut ditujukan bagi sebuah <link href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\" name=\"dialog\">dialog</link> yang diberi nama \"Dialog1\". Gunakanlah perkakas pada bilah <emph>Kotak Alat</emph> pada penyunting dialog untuk membuat dialog dan menambahkan kontrol-kontrol berikut: sebuah <emph>Kotak Centang</emph> bernama \"CheckBox1\", sebuah <emph>Bidang Label</emph> bernama \"Label1\", sebuah <emph>Tombol</emph> bernama \"CommandButton1\", dan sebuah <emph>Kotak Daftar</emph> bernama \"ListBox1\"."
 
 #. bfDTG
 #: sample_code.xhp
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po b/source/id/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
index ff56cd53653..068332fca2d 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-04 19:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-27 17:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-01 10:09+0000\n"
 "Last-Translator: Rizal Muttaqin <riz_17_oke@yahoo.co.id>\n"
-"Language-Team: Indonesian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared02/id/>\n"
+"Language-Team: Indonesian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textsbasicshared02/id/>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1550990224.000000\n"
 
 #. 6Kkin
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150402\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>controls; in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>push button control in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>icon control</bookmark_value><bookmark_value>buttons; controls</bookmark_value><bookmark_value>image control</bookmark_value><bookmark_value>check box control</bookmark_value><bookmark_value>radio button control</bookmark_value><bookmark_value>option button control</bookmark_value><bookmark_value>fixed text control</bookmark_value><bookmark_value>label field control</bookmark_value><bookmark_value>editing; controls</bookmark_value><bookmark_value>text boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>list boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>combo box control</bookmark_value><bookmark_value>scroll bar control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>vertical scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>group box control</bookmark_value><bookmark_value>progress bar control</bookmark_value><bookmark_value>fixed line control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal line control</bookmark_value><bookmark_value>line control</bookmark_value><bookmark_value>vertical line control</bookmark_value><bookmark_value>date field control</bookmark_value><bookmark_value>time field control</bookmark_value><bookmark_value>numerical field control</bookmark_value><bookmark_value>currency field control</bookmark_value><bookmark_value>formatted field control</bookmark_value><bookmark_value>pattern field control</bookmark_value><bookmark_value>masked field control</bookmark_value><bookmark_value>file selection control</bookmark_value><bookmark_value>selection options for controls</bookmark_value><bookmark_value>test mode control</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>kontrol; dalam penyunting dialog</bookmark_value><bookmark_value>kontrol tombol tekan dalam penyunting dialog</bookmark_value><bookmark_value>kontrol ikon</bookmark_value><bookmark_value>tombol; kontrol</bookmark_value><bookmark_value>kontrol citra</bookmark_value><bookmark_value>kontrol kotak cek</bookmark_value><bookmark_value>kontrol tombol radio</bookmark_value><bookmark_value>kontrol tombol pilihan</bookmark_value><bookmark_value>kontrol teks tetap</bookmark_value><bookmark_value>kontrol ruas label</bookmark_value><bookmark_value>penyuntingan; kontrol</bookmark_value><bookmark_value>kotak teks; kontrol</bookmark_value><bookmark_value>kotak daftar; kontrol</bookmark_value><bookmark_value>kontrol kotak kombo</bookmark_value><bookmark_value>kontrol bilah gulir</bookmark_value><bookmark_value>kontrol bilah gulir horizontal</bookmark_value><bookmark_value>kontrol bilah gulir vertikal</bookmark_value><bookmark_value>kontrol kotak kelompok</bookmark_value><bookmark_value>kontrol bilah kemajuan</bookmark_value><bookmark_value>kontrol garis tetap</bookmark_value><bookmark_value>kontrol garis horisontal</bookmark_value><bookmark_value>kontrol garis</bookmark_value><bookmark_value>kontrol garis vertikal</bookmark_value><bookmark_value>kontrol ruas tanggal</bookmark_value><bookmark_value>kontrol ruas waktu</bookmark_value><bookmark_value>kontrol ruas numerik</bookmark_value><bookmark_value>kontrol ruas mata uang</bookmark_value><bookmark_value>kontrol ruas isian berformat</bookmark_value><bookmark_value>kontrol ruas pola</bookmark_value><bookmark_value>kontrol ruas isian bermasker</bookmark_value><bookmark_value>kontrol pemilihan berkas</bookmark_value><bookmark_value>pilihan pemilihan untuk kontrol</bookmark_value><bookmark_value>kontrol mode tes</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>kontrol; dalam penyunting dialog</bookmark_value><bookmark_value>kontrol tombol tekan dalam penyunting dialog</bookmark_value><bookmark_value>kontrol ikon</bookmark_value><bookmark_value>tombol; kontrol</bookmark_value><bookmark_value>kontrol citra</bookmark_value><bookmark_value>kendali kotak centang</bookmark_value><bookmark_value>kontrol tombol radio</bookmark_value><bookmark_value>kontrol tombol pilihan</bookmark_value><bookmark_value>kontrol teks tetap</bookmark_value><bookmark_value>kontrol ruas label</bookmark_value><bookmark_value>penyuntingan; kontrol</bookmark_value><bookmark_value>kotak teks; kontrol</bookmark_value><bookmark_value>kotak daftar; kontrol</bookmark_value><bookmark_value>kontrol kotak kombo</bookmark_value><bookmark_value>kontrol bilah gulir</bookmark_value><bookmark_value>kontrol bilah gulir horizontal</bookmark_value><bookmark_value>kontrol bilah gulir vertikal</bookmark_value><bookmark_value>kontrol kotak kelompok</bookmark_value><bookmark_value>kontrol bilah kemajuan</bookmark_value><bookmark_value>kontrol garis tetap</bookmark_value><bookmark_value>kontrol garis horisontal</bookmark_value><bookmark_value>kontrol garis</bookmark_value><bookmark_value>kontrol garis vertikal</bookmark_value><bookmark_value>kontrol ruas tanggal</bookmark_value><bookmark_value>kontrol ruas waktu</bookmark_value><bookmark_value>kontrol ruas numerik</bookmark_value><bookmark_value>kontrol ruas mata uang</bookmark_value><bookmark_value>kontrol ruas isian berformat</bookmark_value><bookmark_value>kontrol ruas pola</bookmark_value><bookmark_value>kontrol ruas isian bermasker</bookmark_value><bookmark_value>kontrol pemilihan berkas</bookmark_value><bookmark_value>pilihan pemilihan untuk kontrol</bookmark_value><bookmark_value>kontrol mode tes</bookmark_value>"
 
 #. YL3Za
 #: 20000000.xhp
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150447\n"
 "help.text"
 msgid "Check Box"
-msgstr "Kotak Cek"
+msgstr "Kotak Centang"
 
 #. mDDYe
 #: 20000000.xhp
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147317\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Checkbox\">Adds a check box that you can use to turn a function on or off.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:Checkbox\">Menambah kotak cek dan Anda dapat mengaktifkan atau mematikan fungsinya.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Checkbox\">Menambah kotak centang dan Anda dapat mengaktifkan atau mematikan fungsinya.</ahelp>"
 
 #. gG6kh
 #: 20000000.xhp
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po b/source/id/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
index e1b9dd93bc1..eba42816002 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-10 23:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-10 10:40+0000\n"
-"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-01 10:09+0000\n"
+"Last-Translator: Rizal Muttaqin <riz_17_oke@yahoo.co.id>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textsdrawguide/id/>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1550993114.000000\n"
 
 #. cZbDh
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152985\n"
 "help.text"
 msgid "Click the color in the image. The color appears in the first <emph>Source color</emph> box and the check box next to the color is selected."
-msgstr "Klik warna citra tersebut. Warnanya akan muncul di kotak pertama <emph>Warna sumber</emph> dan kotak cek di sebelah warna itu akan terpilih."
+msgstr "Klik warna citra tersebut. Warnanya akan muncul di kotak pertama <emph>Warna sumber</emph> dan kotak centang di sebelah warna itu akan terpilih."
 
 #. ZKeEk
 #: eyedropper.xhp
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151191\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to replace another color while the dialog is open, select the check box in front of <emph>Source color</emph> in the next row and repeat steps 3 to 5."
-msgstr "Apabila Anda hendak mengganti warna lainnya sembari dialog itu terbuka, pilih kotak cek di depan <emph>Warna sumber</emph> di baris selanjutnya dan ulangi langkah 3 sampai 5."
+msgstr "Apabila Anda hendak mengganti warna lainnya sembari dialog itu terbuka, pilih kotak centang di depan <emph>Warna sumber</emph> di baris selanjutnya dan ulangi langkah 3 sampai 5."
 
 #. um4MR
 #: eyedropper.xhp
@@ -2867,7 +2867,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN108AF\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Text</emph> tab page, clear the <emph>Fit height to text</emph> checkbox, then select the <emph>Fit to frame</emph> checkbox. Click <emph>OK</emph>."
-msgstr "Pada tabulasi <emph>Teks</emph>, hilangkan tanda cek pada <emph>Sesuaikan tinggi pada teks</emph>, lalu pilih kotak cek <emph>Sesuaikan ke bingkai</emph>. Klik <emph>Oke</emph>."
+msgstr "Pada tabulasi <emph>Teks</emph>, hilangkan tanda centang pada <emph>Sesuaikan tinggi pada teks</emph>, lalu pilih kotak F <emph>Sesuaikan ke bingkai</emph>. Klik <emph>Oke</emph>."
 
 #. j28Ed
 #: text_enter.xhp
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/id/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index b675a8aceed..ccfa0964673 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-10 23:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-27 17:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-01 10:09+0000\n"
 "Last-Translator: Rizal Muttaqin <riz_17_oke@yahoo.co.id>\n"
-"Language-Team: Indonesian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared02/id/>\n"
+"Language-Team: Indonesian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textshared02/id/>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1551151136.000000\n"
 
 #. Edm6o
@@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146914\n"
 "help.text"
 msgid "Check Box"
-msgstr "Kotak Cek"
+msgstr "Kotak Centang"
 
 #. xGAoN
 #: 01170000.xhp
@@ -1949,7 +1949,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149810\n"
 "help.text"
 msgid "Check Box"
-msgstr "Kotak Cek"
+msgstr "Kotak Centang"
 
 #. z6wfL
 #: 01170001.xhp
@@ -1958,7 +1958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145581\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertToCheckBox\" visibility=\"visible\">The selected control is transformed into a check box.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertToCheckBox\" visibility=\"visible\">Kendali yang dipilih ditransformasikan menjadi sebuah kotak contreng.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertToCheckBox\" visibility=\"visible\">Kendali yang dipilih ditransformasikan menjadi sebuah kotak centang.</ahelp>"
 
 #. qRJCE
 #: 01170001.xhp
@@ -2309,7 +2309,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152372\n"
 "help.text"
 msgid "The following fields are possible in a table control: text, date, time and currency field, numeric field, pattern field, check box and combo box. In the case of combined date/time fields, two columns are created automatically."
-msgstr "Bidang berikut ini mungkin terdapat dalam kendali tabel: teks, tanggal, waktu dan bidang mata uang, bidang numerik, bidang pola, kotak cek dan kotak kombo. Dalam kasus bidang tanggal / waktu gabungan, dua kolom dibuat secara otomatis."
+msgstr "Bidang berikut ini mungkin terdapat dalam kendali tabel: teks, tanggal, waktu dan ruas mata uang, bidang numerik, ruas pola, kotak centang dan kotak kombo. Dalam kasus ruas tanggal / waktu gabungan, dua kolom dibuat secara otomatis."
 
 #. YhmM5
 #: 01170004.xhp
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/shared/04.po b/source/id/helpcontent2/source/text/shared/04.po
index 51a1c7587ce..b50b80a42d4 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/shared/04.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/shared/04.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-19 17:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-18 09:26+0000\n"
-"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-01 10:09+0000\n"
+"Last-Translator: Rizal Muttaqin <riz_17_oke@yahoo.co.id>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textshared04/id/>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564162250.000000\n"
 
 #. GEuoc
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147435\n"
 "help.text"
 msgid "Toggles the focused check box in a dialog."
-msgstr "Menceklis kotak cek yang menjadi fokus pada dialog."
+msgstr "Mencentang kotak centang yang menjadi fokus pada dialog."
 
 #. qHKoT
 #: 01010000.xhp
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/source/id/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
index dfd5521a354..9d9925f0882 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libo help simpress guide lo-4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-25 12:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-27 17:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-01 10:09+0000\n"
 "Last-Translator: Rizal Muttaqin <riz_17_oke@yahoo.co.id>\n"
-"Language-Team: Indonesian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpressguide/id/>\n"
+"Language-Team: Indonesian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textsimpressguide/id/>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1550989078.000000\n"
 
 #. S83CC
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153963\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Selection</emph> check box to export the selected object, and not the entire slide."
-msgstr "Klik kotak cek <emph>Pemilihan</emph> untuk mengekspor objek yang dipilih, bukan keseluruhan salindia."
+msgstr "Klik kotak centang <emph>Pemilihan</emph> untuk mengekspor objek yang dipilih, bukan keseluruhan salindia."
 
 #. 4zELb
 #: animated_gif_save.xhp
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4101077\n"
 "help.text"
 msgid "By default, the <emph>Date and Time</emph> checkbox is enabled, but the format is set to Fixed and the text input box is empty, so no date and time is visible on the slides."
-msgstr "Secara setingan dasar, kotak cek <emph>Tanggal dan Waktu</emph> sudah diberi ceklis, tetapi formatnya diset sebagai Tetap dan kotak masukan teksnya pun kosong, sehingga tidak ada tanggal dan waktu yang tampil pada salindia."
+msgstr "Secara setingan dasar, kotak centang <emph>Tanggal dan Waktu</emph> sudah diberi ceklis, tetapi formatnya diatur sebagai Tetap dan kotak masukan teksnya pun kosong, sehingga tidak ada tanggal dan waktu yang tampil pada salindia."
 
 #. nfX2N
 #: footer.xhp
@@ -1481,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
 "par_id204779\n"
 "help.text"
 msgid "By default, the <emph>Footer</emph> checkbox is enabled, but the text input box is empty, so no footer is visible on the slides."
-msgstr "Secara setingan dasar, kotak cek <emph>Kaki</emph> sudah diberi ceklis, tetapi kotak masukan teksnya masih kosong, sehingga tidak akan ada kaki yang terlihat pada salindia."
+msgstr "Secara setingan dasar, kotak centang <emph>Kaki</emph> sudah diberi centang, tetapi kotak masukan teksnya masih kosong, sehingga tidak akan ada kaki yang terlihat pada salindia."
 
 #. 28hEh
 #: footer.xhp
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1453901\n"
 "help.text"
 msgid "By default, the <emph>Slide number</emph> checkbox is cleared, so no slide numbers are visible."
-msgstr "Untuk setingan dasar, kotak cek <emph>Nomor salindia</emph> tidak terpilih, sehingga tidak ada nomor salindia yang terlihat."
+msgstr "Untuk pengaturan dasar, kotak centang <emph>Nomor salindia</emph> tidak terpilih, sehingga tidak ada nomor salindia yang terlihat."
 
 #. F95mw
 #: footer.xhp
@@ -2606,7 +2606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155932\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Start presentation</emph> area, select the <emph>Always with current page</emph> check box."
-msgstr "Pada wilayah <emph>Memulai presentasi</emph>, pilih kotak cek <emph>Selalu dengan halaman bersangkutan</emph>."
+msgstr "Pada wilayah <emph>Memulai presentasi</emph>, pilih kotak centang <emph>Selalu dengan halaman bersangkutan</emph>."
 
 #. sbqC6
 #: individual.xhp