update translations for LibreOffice 4.0 rc1

Change-Id: I85ba7031ebee3b3b0108218e97093fab1e9d84a3

8 files changed, 73 insertions, 87 deletions

diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po b/source/id/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
index d2dab28ab4a..e5bb3db9ce4 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-02 08:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-25 02:59+0000\n"
 "Last-Translator: Andika <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1356404362.0\n"
 
 #: create_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -207,13 +208,12 @@ msgid "Displaying a Dialog"
 msgstr "Menampilkan Dialog"
 
 #: sample_code.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sample_code.xhp\n"
 "par_id3145801\n"
 "help.text"
 msgid "REM global definition of variables"
-msgstr "rem global definisi variabel"
+msgstr "REM definisi global dari variabel"
 
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
@@ -297,13 +297,12 @@ msgid "REM execute dialog"
 msgstr "REM mengeksekusi dialog"
 
 #: sample_code.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sample_code.xhp\n"
 "par_id3146115\n"
 "help.text"
 msgid "End Sub"
-msgstr "Akhir Sub"
+msgstr "End Sub"
 
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/scalc/05.po b/source/id/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
index 9d13eecfdcc..8465dfc3bcf 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-18 05:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-25 03:21+0000\n"
 "Last-Translator: Andika <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1356405675.0\n"
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -825,7 +826,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8277230\n"
 "help.text"
 msgid "A1: 1 B1: <Empty> C1: =B1 (displays 0)"
-msgstr ""
+msgstr "A1: 1 B1: <Kosong> C1: =B1 (menampilkan 0)"
 
 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -969,7 +970,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2629474\n"
 "help.text"
 msgid "A1: <Empty>"
-msgstr ""
+msgstr "A1: <Kosong>"
 
 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/source/id/helpcontent2/source/text/schart/01.po
index 7664dc93847..327d06be17b 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/schart/01.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/schart/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-27 14:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-25 02:17+0000\n"
 "Last-Translator: Andika <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1356401826.0\n"
 
 #: type_pie.xhp
 msgctxt ""
@@ -2626,13 +2627,12 @@ msgid "<variable id=\"type_bubble\"><link href=\"text/schart/01/type_bubble.xhp\
 msgstr "<variable id=\"type_bubble\"><link href=\"text/schart/01/type_bubble.xhp\">Tipe Diagram Gelembung</link></variable>"
 
 #: type_bubble.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "type_bubble.xhp\n"
 "par_id40589\n"
 "help.text"
 msgid "On the first page of the <link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Chart Wizard</link> you can choose a chart type."
-msgstr "Pada halaman pertama <link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Pemandu Bagan</link>, Anda dapat memilih jenis-jenis bagan."
+msgstr "Pada halaman pertama <link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Pemandu Bagan</link>, Anda dapat memilih jenis bagan."
 
 #: type_bubble.xhp
 msgctxt ""
@@ -4400,7 +4400,6 @@ msgid "In Calc, click <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog, the
 msgstr "Pada Calc, klik <emph>Pilih jangkauan data</emph> untuk mengecilkan dialog, lalu seret untuk memilih jangkauan data. Saat Anda melepaskan tetikus, datanya akan dimasukkan. Klik <emph>Pilih jangkauan data</emph> kembali untuk menambah jangkauan itu. Pada bidang masukan di dialog yang telah diminimalkan/dikecilkan, klik di akhir entri dan ketik sebuah semikolon (titik koma). Lalu seret jangkauan data selanjutnya."
 
 #: type_stock.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
 "par_id8746910\n"
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po b/source/id/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po
index b61654469ea..39f8c5d3385 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-31 15:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-25 02:21+0000\n"
 "Last-Translator: Andika <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1356402079.0\n"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -662,14 +663,13 @@ msgid "Moves the page view in the direction of the arrow key."
 msgstr "Menggerakkan tampilan halaman ke arah sesuai tombol panah."
 
 #: 01020000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "hd_id3152484\n"
 "79\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-click while dragging an object. Note: this shortcut key works only when the <link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"Copy when moving\">Copy when moving</link> option in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Draw - General is enabled (it is enabled by default)."
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-klik ketika menyeret objek. Catatan: Anda mesti terlebih dahulu mengaktifkan opsi <link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"Copy when moving\">Salin ketika memindah</link> dalam <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferensi</caseinline><defaultinline>Perkakas - Opsi</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Draw - Umum untuk memakai tombol pintas ini."
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>klik ketika menyeret objek. Catatan: tombol pintasan ini hanya bekerja ketika opsi <link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"Copy when moving\">Salin ketika memindah</link> dalam <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferensi</caseinline><defaultinline>Perkakas - Opsi</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Draw - Umum difungsikan (secara baku difungsikan)."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/shared.po b/source/id/helpcontent2/source/text/shared.po
index 15c88591e23..0fdba43a70a 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/shared.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-01 19:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-25 02:15+0000\n"
 "Last-Translator: Andika <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1356401741.0\n"
 
 #: main0212.xhp
 msgctxt ""
@@ -1281,7 +1282,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2752763\n"
 "help.text"
 msgid "Send Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Kirim Saran"
 
 #: main0108.xhp
 msgctxt ""
@@ -1289,7 +1290,7 @@ msgctxt ""
 "par_id443534340\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:SendFeedback\">Opens a feedback form in the web browser, where users can report software bugs.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:SendFeedback\">Buka suatu formulir saran dalam peramban web, dimana pengguna dapat melaporkan kutu perangkat lunak.</ahelp>"
 
 #: main0108.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/simpress.po b/source/id/helpcontent2/source/text/simpress.po
index 7c31bbb1032..1371babf8cf 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/simpress.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/simpress.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-29 14:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-25 06:05+0000\n"
 "Last-Translator: Andika <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1356415540.0\n"
 
 #: main0212.xhp
 msgctxt ""
@@ -1750,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Presenter Console Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Pintasan Papan Tik Konsol Penyaji"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1758,7 +1759,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id0921200912285678\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Presenter Console shortcuts</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Pintasan Konsol Penyaji</bookmark_value>"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1766,7 +1767,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0921201912165661\n"
 "help.text"
 msgid "Presenter Console Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Pintasan Papan Tik Konsol Penyaji"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1774,7 +1775,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921201912165656\n"
 "help.text"
 msgid "When running a slide show using the Presenter Console, you can use the following keys:"
-msgstr ""
+msgstr "Ketika menjalankan pertunjukan salindia memakai Konsol Penyaji, Anda dapat memakai tombol-tombol berikut:"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1782,7 +1783,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104028\n"
 "help.text"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Aksi"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1790,7 +1791,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104093\n"
 "help.text"
 msgid "Key or Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Tombol atau Tombol-tombol"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1798,7 +1799,7 @@ msgctxt ""
 "par_id092120090110418\n"
 "help.text"
 msgid "Next slide, or next effect"
-msgstr ""
+msgstr "Salindia selanjutnya, atau efek selanjutnya"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1806,7 +1807,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104120\n"
 "help.text"
 msgid "Left click, right arrow, down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'"
-msgstr ""
+msgstr "Klik kiri, panah kanan, panah turun, spasi, page down, enter, return, 'N'"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1814,7 +1815,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104165\n"
 "help.text"
 msgid "Previous slide, or previous effect"
-msgstr ""
+msgstr "Salindia sebelumnya, atau efek sebelumnya"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1822,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104115\n"
 "help.text"
 msgid "Right click, left arrow, up arrow, page up, backspace, 'P'"
-msgstr ""
+msgstr "Klik kanan, panah kiri, panah atas, page up, backspace, 'P'"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1830,7 +1831,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104164\n"
 "help.text"
 msgid "First slide"
-msgstr ""
+msgstr "Salindia pertama"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1838,7 +1839,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104148\n"
 "help.text"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Home"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1846,7 +1847,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104221\n"
 "help.text"
 msgid "Last slide"
-msgstr ""
+msgstr "Salindia terakhir"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1854,7 +1855,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104277\n"
 "help.text"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "End"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1862,7 +1863,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104279\n"
 "help.text"
 msgid "Previous slide without effects"
-msgstr ""
+msgstr "Salindia sebelumnya tanpa efek"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1870,7 +1871,7 @@ msgctxt ""
 "par_id092120090110423\n"
 "help.text"
 msgid "Alt+Page Up"
-msgstr ""
+msgstr "Alt+Page Up"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1878,7 +1879,7 @@ msgctxt ""
 "par_id092120090110427\n"
 "help.text"
 msgid "Next slide without effects"
-msgstr ""
+msgstr "Salindia selanjutnya tanpa efek"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1886,7 +1887,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104261\n"
 "help.text"
 msgid "Alt+Page Down"
-msgstr ""
+msgstr "Alt+Page Down"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1894,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104383\n"
 "help.text"
 msgid "Black/Unblack the screen"
-msgstr ""
+msgstr "Hitamkan/Tak hitamkan layar"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1902,7 +1903,7 @@ msgctxt ""
 "par_id092120090110431\n"
 "help.text"
 msgid "'B', '.'"
-msgstr ""
+msgstr "'B', '.'"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1910,7 +1911,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104311\n"
 "help.text"
 msgid "White/Unwhite the screen"
-msgstr ""
+msgstr "Putihkan/tak putihkan layar"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1918,7 +1919,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104359\n"
 "help.text"
 msgid "'W', ','"
-msgstr ""
+msgstr "'W', ','"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1926,7 +1927,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104336\n"
 "help.text"
 msgid "End slide show"
-msgstr ""
+msgstr "Akhiri pertunjukan salindia"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1934,7 +1935,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104419\n"
 "help.text"
 msgid "Esc, '-'"
-msgstr ""
+msgstr "Esc, '-'"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1942,7 +1943,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104460\n"
 "help.text"
 msgid "Go to slide number"
-msgstr ""
+msgstr "Ke salindia nomor"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1950,7 +1951,7 @@ msgctxt ""
 "par_id092120090110440\n"
 "help.text"
 msgid "Number followed by Enter"
-msgstr ""
+msgstr "Nomor diikuti dengan Enter"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1958,7 +1959,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104427\n"
 "help.text"
 msgid "Grow/Shrink size of notes font"
-msgstr ""
+msgstr "Perbesar/perkecil ukuran fonta catatan"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1966,7 +1967,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104442\n"
 "help.text"
 msgid "'G', 'S'"
-msgstr ""
+msgstr "'G', 'S'"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1974,7 +1975,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104473\n"
 "help.text"
 msgid "Scroll notes up/down"
-msgstr ""
+msgstr "Gulung catatan naik/turun"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1982,7 +1983,7 @@ msgctxt ""
 "par_id092120090110459\n"
 "help.text"
 msgid "'A', 'Z'"
-msgstr ""
+msgstr "'A', 'Z'"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1990,7 +1991,7 @@ msgctxt ""
 "par_id092120090110456\n"
 "help.text"
 msgid "Move caret in notes view backward/forward"
-msgstr ""
+msgstr "Pindahkan karet dalam tilikan catatan maju/mundur"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1998,7 +1999,7 @@ msgctxt ""
 "par_id092120090110457\n"
 "help.text"
 msgid "'H', 'L'"
-msgstr ""
+msgstr "'H', 'L'"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -2006,7 +2007,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104566\n"
 "help.text"
 msgid "Show the Presenter Console"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan Konsol Penyaji"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -2014,7 +2015,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104544\n"
 "help.text"
 msgid "Ctrl-'1'"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl-'1'"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -2022,7 +2023,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104535\n"
 "help.text"
 msgid "Show the Presentation Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan Catatan Presentasi"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -2030,7 +2031,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104680\n"
 "help.text"
 msgid "Ctrl-'2'"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl-'2'"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -2038,7 +2039,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104634\n"
 "help.text"
 msgid "Show the Slides Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan Ringkasan Salindia"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -2046,4 +2047,4 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104632\n"
 "help.text"
 msgid "Ctrl-'3'"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl-'3'"
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/simpress/00.po b/source/id/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
index b2c596eddb2..a1194be13c0 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-02 12:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-25 02:22+0000\n"
 "Last-Translator: Andika <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1356402170.0\n"
 
 #: 00000407.xhp
 msgctxt ""
@@ -502,14 +503,13 @@ msgid "<variable id=\"feldbf4\">Choose <emph>Insert - Fields - Time (variable)</
 msgstr "<variable id=\"feldbf4\">Pilih <emph>Sisip - Bidang - Waktu (variabel)</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3153935\n"
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"feldbf5\">Choose <emph>Insert - Fields - Page Number</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"feldbf7\">Pilih <emph>Sisip - Bidang - Nama Berkas</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"feldbf5\">Pilih <emph>Sisip - Ruas - Nomor Halaman</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/simpress/02.po b/source/id/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
index d52057270fb..f677d783a2a 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-27 11:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-25 02:57+0000\n"
 "Last-Translator: Andika <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1356404273.0\n"
 
 #: 10060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1048,13 +1049,12 @@ msgid "Black and White"
 msgstr "Hitam dan Putih"
 
 #: 11060000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "11060000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "First Level"
-msgstr "Tingkat pertama"
+msgstr "Tingkat Pertama"
 
 #: 11060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1091,7 +1091,6 @@ msgid "<image src=\"cmd/sc_outlinecollapseall.png\" id=\"img_id3155336\"><alt id
 msgstr "<image src=\"cmd/sc_outlinecollapseall.png\" id=\"img_id3155336\"><alt id=\"alt_id3155336\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 11060000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "11060000.xhp\n"
 "par_id3150207\n"
@@ -1135,7 +1134,6 @@ msgid "Select Text Area Only"
 msgstr "Hanya Pilih Area Teks"
 
 #: 11090000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "11090000.xhp\n"
 "tit\n"
@@ -1178,7 +1176,6 @@ msgid "<image src=\"cmd/sc_outlineexpand.png\" id=\"img_id3155336\"><alt id=\"al
 msgstr "<image src=\"cmd/sc_outlineexpand.png\" id=\"img_id3155336\"><alt id=\"alt_id3155336\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 11090000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "11090000.xhp\n"
 "par_id3146314\n"
@@ -1188,7 +1185,6 @@ msgid "Show Subpoints"
 msgstr "Tampilkan Subtitik"
 
 #: 13040000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "13040000.xhp\n"
 "tit\n"
@@ -1231,14 +1227,13 @@ msgid "<image id=\"img_id3156262\" src=\"cmd/sc_animationeffects.png\" width=\"5
 msgstr "<image id=\"img_id3156262\" src=\"cmd/sc_animationeffects.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3156262\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 13040000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "13040000.xhp\n"
 "par_id3156256\n"
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Allow Interaction"
-msgstr "Perbolehkan Efek"
+msgstr "Perbolehkan Interaksi"
 
 #: 13020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1993,7 +1988,6 @@ msgid "Connector Starts with Arrow"
 msgstr "Konektor Mulai dengan Panah"
 
 #: 10100000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "10100000.xhp\n"
 "hd_id3145248\n"
@@ -2020,7 +2014,6 @@ msgid "<image id=\"img_id3150936\" src=\"cmd/sc_connectorarrowend.png\" width=\"
 msgstr "<image id=\"img_id3150936\" src=\"cmd/sc_connectorarrowend.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3150936\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 10100000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "10100000.xhp\n"
 "par_id3109843\n"
@@ -2100,7 +2093,6 @@ msgid "Connector Starts with Circle"
 msgstr "Konektor Mulai dengan Lingkaran"
 
 #: 10100000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "10100000.xhp\n"
 "hd_id3155847\n"
@@ -2127,7 +2119,6 @@ msgid "<image id=\"img_id3149289\" src=\"cmd/sc_connectorcircleend.png\" width=\
 msgstr "<image id=\"img_id3149289\" src=\"cmd/sc_connectorcircleend.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3149289\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 10100000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "10100000.xhp\n"
 "par_id3159186\n"
@@ -2452,7 +2443,6 @@ msgid "Straight Connector"
 msgstr "Konektor Lurus"
 
 #: 10100000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "10100000.xhp\n"
 "hd_id3149037\n"
@@ -2479,7 +2469,6 @@ msgid "<image id=\"img_id3156188\" src=\"cmd/sc_connectorlinearrowstart.png\" wi
 msgstr "<image id=\"img_id3156188\" src=\"cmd/sc_connectorlinearrowstart.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3156188\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 10100000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "10100000.xhp\n"
 "par_id3148932\n"
@@ -3752,7 +3741,6 @@ msgid "Snap to Object Border"
 msgstr "Kancingkan ke Garis Tepi Objek"
 
 #: 11070000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "11070000.xhp\n"
 "tit\n"
@@ -3795,7 +3783,6 @@ msgid "<image src=\"cmd/sc_outlineexpandall.png\" id=\"img_id3154705\"><alt id=\
 msgstr "<image src=\"cmd/sc_outlineexpandall.png\" id=\"img_id3154705\"><alt id=\"alt_id3154705\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 11070000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "11070000.xhp\n"
 "par_id3166424\n"
@@ -5152,7 +5139,6 @@ msgid "In Layer Mode, the name of the layer containing the selected object is di
 msgstr "Pada Mode Lapisan, nama dari lapisan yang mengandung objek yang dipilih akan ditampilkan."
 
 #: 11080000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "11080000.xhp\n"
 "tit\n"
@@ -5195,7 +5181,6 @@ msgid "<image src=\"cmd/sc_outlinecollapse.png\" id=\"img_id3149256\"><alt id=\"
 msgstr "<image src=\"cmd/sc_outlinecollapse.png\" id=\"img_id3149256\"><alt id=\"alt_id3149256\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 11080000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "11080000.xhp\n"
 "par_id3148489\n"