update translations for 4.2.5 rc1 cp-4.2-6cp-4.2-5

Change-Id: I783cc2eb23fd5e8fcf4a3c2b2f5ecdd89cc8d819

13 files changed, 208 insertions, 212 deletions

diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/id/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 197968e7118..dde3213020b 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-30 09:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-04 12:36+0000\n"
 "Last-Translator: Andika <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1398851817.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1399206999.000000\n"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -7135,7 +7135,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox Statement [Runtime]"
-msgstr "Input# Statement [Runtime]"
+msgstr ""
 
 #: 03010101.xhp
 msgctxt ""
@@ -7715,7 +7715,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Print Statement [Runtime]"
-msgstr "Input# Statement [Runtime]"
+msgstr ""
 
 #: 03010103.xhp
 msgctxt ""
@@ -8931,7 +8931,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Close Statement [Runtime]"
-msgstr "Input# Statement [Runtime]"
+msgstr ""
 
 #: 03020101.xhp
 msgctxt ""
@@ -9134,7 +9134,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Open Statement[Runtime]"
-msgstr "Input# Statement [Runtime]"
+msgstr ""
 
 #: 03020103.xhp
 msgctxt ""
@@ -9285,7 +9285,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Reset Statement [Runtime]"
-msgstr "Input# Statement [Runtime]"
+msgstr ""
 
 #: 03020104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9372,7 +9372,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Get Statement [Runtime]"
-msgstr "Input# Statement [Runtime]"
+msgstr ""
 
 #: 03020201.xhp
 msgctxt ""
@@ -9576,7 +9576,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020202.xhp\" name=\"Input# Statement [Runtime]\">Input# Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080101.xhp\" name=\"Fungsi Atn [Runtime]\">Fungsi Atn [Runtime]</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03020202.xhp
 msgctxt ""
@@ -9716,7 +9716,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020203.xhp\" name=\"Line Input # Statement [Runtime]\">Line Input # Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080101.xhp\" name=\"Fungsi Atn [Runtime]\">Fungsi Atn [Runtime]</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03020203.xhp
 msgctxt ""
@@ -9814,7 +9814,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Put Statement [Runtime]"
-msgstr "Input# Statement [Runtime]"
+msgstr ""
 
 #: 03020204.xhp
 msgctxt ""
@@ -10010,7 +10010,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Write Statement [Runtime]"
-msgstr "Input# Statement [Runtime]"
+msgstr ""
 
 #: 03020205.xhp
 msgctxt ""
@@ -10655,7 +10655,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Seek Statement [Runtime]"
-msgstr "Input# Statement [Runtime]"
+msgstr ""
 
 #: 03020305.xhp
 msgctxt ""
@@ -10881,7 +10881,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "ChDrive Statement [Runtime]"
-msgstr "Input# Statement [Runtime]"
+msgstr ""
 
 #: 03020402.xhp
 msgctxt ""
@@ -11503,7 +11503,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "FileCopy Statement [Runtime]"
-msgstr "Input# Statement [Runtime]"
+msgstr ""
 
 #: 03020406.xhp
 msgctxt ""
@@ -11972,7 +11972,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Kill Statement [Runtime]"
-msgstr "Input# Statement [Runtime]"
+msgstr ""
 
 #: 03020410.xhp
 msgctxt ""
@@ -12060,7 +12060,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "MkDir Statement [Runtime]"
-msgstr "Input# Statement [Runtime]"
+msgstr ""
 
 #: 03020411.xhp
 msgctxt ""
@@ -12283,7 +12283,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Name Statement [Runtime]"
-msgstr "Input# Statement [Runtime]"
+msgstr ""
 
 #: 03020412.xhp
 msgctxt ""
@@ -12371,7 +12371,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "RmDir Statement [Runtime]"
-msgstr "Input# Statement [Runtime]"
+msgstr ""
 
 #: 03020413.xhp
 msgctxt ""
@@ -12459,7 +12459,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "SetAttr Statement [Runtime]"
-msgstr "Input# Statement [Runtime]"
+msgstr ""
 
 #: 03020414.xhp
 msgctxt ""
@@ -16075,7 +16075,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Date Statement [Runtime]"
-msgstr "Input# Statement [Runtime]"
+msgstr ""
 
 #: 03030301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16163,7 +16163,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Time Statement [Runtime]"
-msgstr "Input# Statement [Runtime]"
+msgstr ""
 
 #: 03030302.xhp
 msgctxt ""
@@ -16772,7 +16772,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
-msgstr "Sintaksis:"
+msgstr "Sintaks:"
 
 #: 03050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -16781,7 +16781,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "On {[Local] Error GoTo Labelname | GoTo 0 | Resume Next}"
-msgstr "On {Error GoTo NamaLabel | GoTo 0 | Resume Next}"
+msgstr "On {[Local] Error GoTo NamaLabel | GoTo 0 | Resume Next}"
 
 #: 03050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -19591,7 +19591,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Randomize Statement [Runtime]"
-msgstr "Input# Statement [Runtime]"
+msgstr ""
 
 #: 03080301.xhp
 msgctxt ""
@@ -21217,7 +21217,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "IIf Statement [Runtime]"
-msgstr "Input# Statement [Runtime]"
+msgstr ""
 
 #: 03090103.xhp
 msgctxt ""
@@ -21322,7 +21322,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Do...Loop Statement [Runtime]"
-msgstr "Input# Statement [Runtime]"
+msgstr ""
 
 #: 03090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -21716,7 +21716,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "For...Next Statement [Runtime]"
-msgstr "Input# Statement [Runtime]"
+msgstr ""
 
 #: 03090202.xhp
 msgctxt ""
@@ -22492,7 +22492,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "GoTo Statement [Runtime]"
-msgstr "Input# Statement [Runtime]"
+msgstr ""
 
 #: 03090302.xhp
 msgctxt ""
@@ -22846,7 +22846,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Call Statement [Runtime]"
-msgstr "Input# Statement [Runtime]"
+msgstr ""
 
 #: 03090401.xhp
 msgctxt ""
@@ -23067,7 +23067,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Declare Statement [Runtime]"
-msgstr "Input# Statement [Runtime]"
+msgstr ""
 
 #: 03090403.xhp
 msgctxt ""
@@ -23208,7 +23208,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "End Statement [Runtime]"
-msgstr "Input# Statement [Runtime]"
+msgstr ""
 
 #: 03090404.xhp
 msgctxt ""
@@ -23465,7 +23465,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Function Statement [Runtime]"
-msgstr "Input# Statement [Runtime]"
+msgstr ""
 
 #: 03090406.xhp
 msgctxt ""
@@ -23661,7 +23661,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Rem Statement [Runtime]"
-msgstr "Input# Statement [Runtime]"
+msgstr "Rem Statement [Runtime]"
 
 #: 03090407.xhp
 msgctxt ""
@@ -23766,7 +23766,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Stop Statement [Runtime]"
-msgstr "Input# Statement [Runtime]"
+msgstr "Stop Statement [Runtime]"
 
 #: 03090408.xhp
 msgctxt ""
@@ -23827,7 +23827,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Sub Statement [Runtime]"
-msgstr "Input# Statement [Runtime]"
+msgstr "Sub Statement [Runtime]"
 
 #: 03090409.xhp
 msgctxt ""
@@ -24056,7 +24056,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "With Statement [Runtime]"
-msgstr "Input# Statement [Runtime]"
+msgstr "With Statement [Runtime]"
 
 #: 03090411.xhp
 msgctxt ""
@@ -24126,7 +24126,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Exit Statement [Runtime]"
-msgstr "Input# Statement [Runtime]"
+msgstr "Exit Statement [Runtime]"
 
 #: 03090412.xhp
 msgctxt ""
@@ -25252,7 +25252,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Const Statement [Runtime]"
-msgstr "Input# Statement [Runtime]"
+msgstr "Const Statement [Runtime]"
 
 #: 03100700.xhp
 msgctxt ""
@@ -25669,7 +25669,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DefBool Statement [Runtime]"
-msgstr "Input# Statement [Runtime]"
+msgstr ""
 
 #: 03101100.xhp
 msgctxt ""
@@ -25793,7 +25793,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DefCur Statement [Runtime]"
-msgstr "Input# Statement [Runtime]"
+msgstr ""
 
 #: 03101110.xhp
 msgctxt ""
@@ -25905,7 +25905,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DefErr Statement [Runtime]"
-msgstr "Input# Statement [Runtime]"
+msgstr ""
 
 #: 03101120.xhp
 msgctxt ""
@@ -26017,7 +26017,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DefSng Statement [Runtime]"
-msgstr "Input# Statement [Runtime]"
+msgstr ""
 
 #: 03101130.xhp
 msgctxt ""
@@ -26129,7 +26129,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DefStr Statement [Runtime]"
-msgstr "Input# Statement [Runtime]"
+msgstr ""
 
 #: 03101140.xhp
 msgctxt ""
@@ -26241,7 +26241,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DefDate Statement [Runtime]"
-msgstr "Input# Statement [Runtime]"
+msgstr ""
 
 #: 03101300.xhp
 msgctxt ""
@@ -26365,7 +26365,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DefDbl Statement [Runtime]"
-msgstr "Input# Statement [Runtime]"
+msgstr ""
 
 #: 03101400.xhp
 msgctxt ""
@@ -26489,7 +26489,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DefInt Statement [Runtime]"
-msgstr "Input# Statement [Runtime]"
+msgstr ""
 
 #: 03101500.xhp
 msgctxt ""
@@ -26613,7 +26613,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DefLng Statement [Runtime]"
-msgstr "Input# Statement [Runtime]"
+msgstr ""
 
 #: 03101600.xhp
 msgctxt ""
@@ -26737,7 +26737,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DefObj Statement [Runtime]"
-msgstr "Input# Statement [Runtime]"
+msgstr ""
 
 #: 03101700.xhp
 msgctxt ""
@@ -26915,7 +26915,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DefVar Statement [Runtime]"
-msgstr "Input# Statement [Runtime]"
+msgstr "DefVar Statement [Runtime]"
 
 #: 03102000.xhp
 msgctxt ""
@@ -27048,7 +27048,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Dim Statement [Runtime]"
-msgstr "Input# Statement [Runtime]"
+msgstr "Dim Statement [Runtime]"
 
 #: 03102100.xhp
 msgctxt ""
@@ -27388,7 +27388,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "ReDim Statement [Runtime]"
-msgstr "Input# Statement [Runtime]"
+msgstr "ReDim Statement [Runtime]"
 
 #: 03102101.xhp
 msgctxt ""
@@ -28654,7 +28654,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Let Statement [Runtime]"
-msgstr "Input# Statement [Runtime]"
+msgstr "Let Statement [Runtime]"
 
 #: 03103100.xhp
 msgctxt ""
@@ -28918,7 +28918,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Public Statement [Runtime]"
-msgstr "Input# Statement [Runtime]"
+msgstr "Public Statement [Runtime]"
 
 #: 03103400.xhp
 msgctxt ""
@@ -32686,7 +32686,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "LSet Statement [Runtime]"
-msgstr "Input# Statement [Runtime]"
+msgstr "LSet Statement [Runtime]"
 
 #: 03120304.xhp
 msgctxt ""
@@ -32934,7 +32934,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Mid Function, Mid Statement [Runtime]"
-msgstr "Input# Statement [Runtime]"
+msgstr ""
 
 #: 03120306.xhp
 msgctxt ""
@@ -33218,7 +33218,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "RSet Statement [Runtime]"
-msgstr "Input# Statement [Runtime]"
+msgstr ""
 
 #: 03120308.xhp
 msgctxt ""
@@ -34679,7 +34679,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Beep Statement [Runtime]"
-msgstr "Input# Statement [Runtime]"
+msgstr ""
 
 #: 03130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -35008,7 +35008,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Wait Statement [Runtime]"
-msgstr "Input# Statement [Runtime]"
+msgstr ""
 
 #: 03130600.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/id/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 0120df32464..826c8b7f776 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,17 +3,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libo_help scalc 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-10 18:50+0700\n"
-"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-04 12:23+0000\n"
+"Last-Translator: Andika <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ID <id@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1355142713.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1399206185.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9466,7 +9466,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153685\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ISNA function</bookmark_value><bookmark_value>#N/A error;recognizing</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>fungsi ISODD</bookmark_value><bookmark_value>integer ganjil</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9898,7 +9898,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156275\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>NA function</bookmark_value><bookmark_value>#N/A error;assigning to a cell</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>fungsi ISODD</bookmark_value><bookmark_value>integer ganjil</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9916,7 +9916,7 @@ msgctxt ""
 "130\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NV\">Returns the error value #N/A.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TYP\">Menghasilkan jenis dari nilai.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10430,14 +10430,13 @@ msgid "^ = centered"
 msgstr "^ = rata tengah"
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3153129\n"
 "200\n"
 "help.text"
 msgid "\\ = repeating (currently inactive)"
-msgstr "Tidak aktif"
+msgstr "\\ = berulang (kini tak aktif)"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -17818,13 +17817,12 @@ msgid "The cells in a results array are automatically protected against changes.
 msgstr ""
 
 #: 04060107.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "hd_id8834803\n"
 "help.text"
 msgid "Using Inline Array Constants in Formulas"
-msgstr "Menggunakan Rumus Susunan di $[officename] Calc"
+msgstr ""
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -32291,13 +32289,12 @@ msgid "10^-1"
 msgstr "10^-1"
 
 #: 04060116.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
 "par_id3149501\n"
 "help.text"
 msgid "c (centi)"
-msgstr "_C#"
+msgstr ""
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -50289,15 +50286,12 @@ msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_COPYALL\">Copies the en
 msgstr ""
 
 #: 06050000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06050000.xhp\n"
 "par_idN1075A\n"
 "help.text"
 msgid "Prevent changes"
-msgstr ""
-"Dialog terbuka kuncinya.\n"
-"Klik untuk mencegah perubahan lebih lanjut"
+msgstr "Cegah perubahan"
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -54751,13 +54745,12 @@ msgid "Each result is divided by its reference value. The reference value is det
 msgstr ""
 
 #: 12090105.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "12090105.xhp\n"
 "par_idN1076A\n"
 "help.text"
 msgid "% Difference from"
-msgstr "Menghitung perbandingan (pengurangan)."
+msgstr ""
 
 #: 12090105.xhp
 msgctxt ""
@@ -54825,13 +54818,12 @@ msgid "Same as \"% of row\", but the total for the result's column is used."
 msgstr ""
 
 #: 12090105.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "12090105.xhp\n"
 "par_idN107A1\n"
 "help.text"
 msgid "% of total"
-msgstr "Total:"
+msgstr "% dari total"
 
 #: 12090105.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/id/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index dc7b74855e9..60068ea733b 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-12 22:36+0000\n"
-"Last-Translator: Ki Drupadi <kidrupadi@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-04 12:09+0000\n"
+"Last-Translator: Andika <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360708581.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1399205363.000000\n"
 
 #: address_auto.xhp
 msgctxt ""
@@ -3614,7 +3614,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph>."
-msgstr "Sebelum Anda bisa menggunakan pengandar (\"driver\") JDBC, Anda harus menambahkan lokasi kelasnya lebih dulu. Klik menu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferensi</caseinline><defaultinline>Perkakas - Opsi</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Java, kemudian klik tombol Lokasi Kelas. Setelah Anda menambahkan lokasi tersebut, jalankan ulang %PRODUCTNAME."
+msgstr "Pilih <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferensi</caseinline><defaultinline>Alat - Opsi</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Tilik</emph>."
 
 #: csv_formula.xhp
 msgctxt ""
@@ -4066,12 +4066,13 @@ msgid "Click in a filtered cell range."
 msgstr ""
 
 #: database_filter.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "database_filter.xhp\n"
 "par_idN106EC\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Data - Filter - Reset Filter</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <item type=\"menuitem\">Data - Penyaring - Buang Penyaring</item>."
 
 #: database_filter.xhp
 msgctxt ""
@@ -4550,7 +4551,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0720201001344584\n"
 "help.text"
 msgid "To edit the custom sort lists, open <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists."
-msgstr "Sebelum Anda bisa menggunakan pengandar (\"driver\") JDBC, Anda harus menambahkan lokasi kelasnya lebih dulu. Klik menu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferensi</caseinline><defaultinline>Perkakas - Opsi</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Java, kemudian klik tombol Lokasi Kelas. Setelah Anda menambahkan lokasi tersebut, jalankan ulang %PRODUCTNAME."
+msgstr "Untun menyunting daftar urut ubahan, buka <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferensi</caseinline><defaultinline>Alat - Opsi</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Urut Daftar."
 
 #: datapilot_filtertable.xhp
 msgctxt ""
@@ -6198,7 +6199,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph>."
-msgstr "Sebelum Anda bisa menggunakan pengandar (\"driver\") JDBC, Anda harus menambahkan lokasi kelasnya lebih dulu. Klik menu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferensi</caseinline><defaultinline>Perkakas - Opsi</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Java, kemudian klik tombol Lokasi Kelas. Setelah Anda menambahkan lokasi tersebut, jalankan ulang %PRODUCTNAME."
+msgstr "Pilih <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferensi</caseinline><defaultinline>Alat - Opsi</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Tilik</emph>."
 
 #: formula_value.xhp
 msgctxt ""
@@ -9865,7 +9866,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph>."
-msgstr "Sebelum Anda bisa menggunakan pengandar (\"driver\") JDBC, Anda harus menambahkan lokasi kelasnya lebih dulu. Klik menu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferensi</caseinline><defaultinline>Perkakas - Opsi</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Java, kemudian klik tombol Lokasi Kelas. Setelah Anda menambahkan lokasi tersebut, jalankan ulang %PRODUCTNAME."
+msgstr "Pilih <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferensi</caseinline><defaultinline>Alat - Opsi</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph>."
 
 #: rounding_numbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -9892,7 +9893,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph>."
-msgstr "Sebelum Anda bisa menggunakan pengandar (\"driver\") JDBC, Anda harus menambahkan lokasi kelasnya lebih dulu. Klik menu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferensi</caseinline><defaultinline>Perkakas - Opsi</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Java, kemudian klik tombol Lokasi Kelas. Setelah Anda menambahkan lokasi tersebut, jalankan ulang %PRODUCTNAME."
+msgstr "Pilih <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferensi</caseinline><defaultinline>Alat - Opsi</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph>."
 
 #: rounding_numbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -10992,13 +10993,14 @@ msgid "Select the cell range that you want to transpose."
 msgstr ""
 
 #: table_rotate.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "table_rotate.xhp\n"
 "par_id3153191\n"
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Edit - Cut</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Berkas - Buka</emph>."
 
 #: table_rotate.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/id/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 428145454c5..30796617c4f 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-30 09:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-04 12:23+0000\n"
 "Last-Translator: Andika <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1398851817.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1399206201.000000\n"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -8444,7 +8444,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Color Replacer</emph> ($[officename] Draw and $[officename] Impress)"
-msgstr "Pilih <emph>Format - Lapis</emph> (hanya $[officename] Draw)"
+msgstr ""
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/id/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index b6d2e70c2a9..5c678ca8765 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-09 05:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-04 12:36+0000\n"
 "Last-Translator: Andika <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1391923410.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1399207011.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5610,7 +5610,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Closes all $[officename] programs and prompts you to save your changes.</ahelp> <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">This command does not exist on Mac OS X systems.</caseinline><defaultinline/></switchinline>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:BasicStop\">Menghentikan makro yang tengah berjalan.</ahelp><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline> Anda juga bisa menekan Shift+Ctrl+Q.</defaultinline></switchinline>"
+msgstr ""
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -37908,7 +37908,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1057F\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\">%PRODUCTNAME Basic</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010000.xhp\" name=\"Baru\">Baru</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\">%PRODUCTNAME Basic</link>"
 
 #: 06130200.xhp
 msgctxt ""
@@ -37924,7 +37924,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105AA\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp#script\">JavaScript</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010000.xhp\" name=\"Baru\">Baru</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp#script\">JavaScript</link>"
 
 #: 06130200.xhp
 msgctxt ""
@@ -37948,7 +37948,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10597\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp#script\">BeanShell</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010000.xhp\" name=\"Baru\">Baru</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp#script\">BeanShell</link>"
 
 #: 06130200.xhp
 msgctxt ""
@@ -43161,7 +43161,7 @@ msgctxt ""
 "par_id671712\n"
 "help.text"
 msgid "Change to the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">\\ </caseinline><defaultinline>/</defaultinline></switchinline>program folder in your installation."
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ lambang tambah"
+msgstr "Pindah ke <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">\\ </caseinline><defaultinline>/</defaultinline></switchinline>folder program dalam instalasi Anda."
 
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/id/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index 0327d011b56..67adb70a591 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-13 21:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-04 12:37+0000\n"
 "Last-Translator: Andika <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1344893828.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1399207056.000000\n"
 
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2962,12 +2962,13 @@ msgid "Moves the current form to the last record."
 msgstr ""
 
 #: 01170101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
 "par_idN1082A\n"
 "help.text"
 msgid "Save record"
-msgstr ""
+msgstr "Simpan Rekaman"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -7655,13 +7656,14 @@ msgid "A decimal separator is always displayed as a period."
 msgstr ""
 
 #: 01170201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01170201.xhp\n"
 "par_id3148563\n"
 "42\n"
 "help.text"
 msgid "Date field"
-msgstr ""
+msgstr "Field Data"
 
 #: 01170201.xhp
 msgctxt ""
@@ -7673,13 +7675,14 @@ msgid "The date format is sent in a fixed format (MM-DD-YYYY), regardless of the
 msgstr ""
 
 #: 01170201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01170201.xhp\n"
 "par_id3149670\n"
 "44\n"
 "help.text"
 msgid "Time field"
-msgstr ""
+msgstr "Field Waktu"
 
 #: 01170201.xhp
 msgctxt ""
@@ -7691,13 +7694,14 @@ msgid "The time format is sent in a fixed format (HH:MM:SS), regardless of the u
 msgstr ""
 
 #: 01170201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01170201.xhp\n"
 "par_id3153361\n"
 "46\n"
 "help.text"
 msgid "Pattern field"
-msgstr ""
+msgstr "Bagian Pola"
 
 #: 01170201.xhp
 msgctxt ""
@@ -13265,7 +13269,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:CloseWin\">Closes the current window.</ahelp> Choose <emph>Window - Close Window</emph>, or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4. In the page preview of $[officename] Writer and Calc, you can close the current window by clicking the <emph>Close Preview</emph> button."
-msgstr "Untuk memindah kursor dengan cepat ke halaman lain dalam dokumen, tekan Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Perintah </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, kemudian ketik nomor halaman yang dikehendaki dan tunggu sebentar."
+msgstr ""
 
 #: 10100000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/shared/04.po b/source/id/helpcontent2/source/text/shared/04.po
index 3afa779830c..adf89c7dd18 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/shared/04.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/shared/04.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-19 11:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-04 12:38+0000\n"
 "Last-Translator: Andika <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1399207112.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -671,7 +672,7 @@ msgctxt ""
 "62\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"/><defaultinline>Starts the $[officename] Help</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"/><defaultinline>Memulai Bantuan $[officename</defaultinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"/><defaultinline>Memulai Bantuan $[officename]</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/shared/05.po b/source/id/helpcontent2/source/text/shared/05.po
index 4982ae59116..a9da357c368 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/shared/05.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/shared/05.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-09 05:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-04 12:10+0000\n"
 "Last-Translator: Andika <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1391922947.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1399205448.000000\n"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -48,7 +48,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "You can find support on the %PRODUCTNAME website at <link href=\"http://www.libreoffice.org/get-help/\">www.libreoffice.org</link>."
-msgstr "Anda dapat memperoleh bantuan dan dukungan di halaman situs OpenOffice.org pada <link href=\"http://www.openoffice.org\">www.openoffice.org</link>."
+msgstr "Anda dapat mencari bantuan pada situs web %PRODUCTNAME di <link href=\"http://www.libreoffice.org/get-help/\">www.libreoffice.org</link>."
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/id/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
index 1443e22a793..ffd3a7badbf 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -3,17 +3,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libo_help simpress 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-10 18:30+0700\n"
-"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-04 12:03+0000\n"
+"Last-Translator: Andika <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ID <id@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1350626555.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1399205008.000000\n"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -535,7 +535,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148729\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153034\" src=\"sd/imagelst/nv02.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153034\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153034\" src=\"sd/imagelst/nv02.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153034\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -965,7 +965,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/x\">Enter the horizontal distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object to the right and negative values shift the duplicate object to the left.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/x\">Masukkan jarak horisontal antara pusat dari objek yang dipilih dan objek duplikat. Nilai positif menggeser objek duplikat ke kanan dan nilai negatif menggeser objek duplikat ke kiri.</ahelp>"
 
 #: 02120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -983,7 +983,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/y\">Enter the vertical distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object down and negative values shift the duplicate object up.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/y\">Masukkan jarak vertikal antara pusat dari objek yang dipilih dan objek duplikat. Nilai positif menggeser objek duplikat ke bawah dan nilai negatif menggeser objek duplikat ke atas.</ahelp>"
 
 #: 02120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1001,7 +1001,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/angle\">Enter the angle (0 to 359 degrees) by which you want to rotate the duplicate object. Positive values rotate the duplicate object in a clockwise direction and negative values in a counterclockwise direction. </ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/angle\">Masukkan sudut (0 sampai 359 derajat)  putar objek duplikat. Nilai positif memutar objek duplikat searah jarum jam dan nilai negatif menggeser objek duplikat berlawanan arah dengan jarum jam.</ahelp>"
 
 #: 02120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1010,7 +1010,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "Enlargement"
-msgstr ""
+msgstr "Pembesaran"
 
 #: 02120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1037,7 +1037,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/width\">Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the width of the duplicate object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/width\">Masukkan nilai pembesaran atau pengecilan lebar objek duplikat.</ahelp>"
 
 #: 02120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1055,7 +1055,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/height\">Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the height of the duplicate object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/height\">Masukkan nilai pembesaran atau pengecilan tinggi objek duplikat.</ahelp>"
 
 #: 02120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1275,7 +1275,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/crossfadedialog/increments\">Enter the number of shapes you want between the two selected objects.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/crossfadedialog/increments\">Masukkan banyaknya bentuk yang Anda inginkan di antara dua objek yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 02150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1327,7 +1327,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145251\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>fields; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; fields</bookmark_value><bookmark_value>fields; formatting</bookmark_value><bookmark_value>formatting; fields</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>ruas; penyuntingan</bookmark_value><bookmark_value>penyuntingan; ruas</bookmark_value><bookmark_value>ruas; pemformatan</bookmark_value><bookmark_value>pemformatan; ruas</bookmark_value>"
 
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1345,7 +1345,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"feldbefehltext\"><ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dlgfield/EditFieldsDialog\">Edits the properties of an inserted field.</ahelp></variable> To edit an inserted field, double-click it. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Then choose <emph>Edit - Fields</emph>.</caseinline></switchinline><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Then choose <emph>Edit - Fields</emph>.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"feldbefehltext\"><ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dlgfield/EditFieldsDialog\">Sunting properti dari ruas yang disisipkan.</ahelp></variable> Untuk menyunting ruas yang disisipkan, klik ganda saja. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Lalu pilih <emph>Sunting - Ruas</emph>.</caseinline></switchinline><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Lalu pilih <emph>Sunting - Ruas</emph>.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1381,7 +1381,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dlgfield/fixedRB\">Displays the content of the field when the field was inserted.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dlgfield/fixedRB\">Menampilkan isi ruas ketika ruas disisipkan.</ahelp>"
 
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1399,7 +1399,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dlgfield/varRB\">Displays the current value of the field.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dlgfield/varRB\">Menampilkan nilai ruas saat ini.</ahelp>"
 
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1478,7 +1478,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowRuler\">Displays or hides rulers at the top and at the left edge of the workspace.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowRuler\">Menampilkan atau menyembunyikan penggaris di puncak dan tepi kiri ruang kerja.</ahelp>"
 
 #: 03060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1574,7 +1574,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_BTN_DRAW\">Switches to normal view where you can create and edit your slides.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_BTN_DRAW\">Pindah ke tampilan normal dimana Anda dapat membuat dan menyunting salindia Anda.</ahelp>"
 
 #: 03080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6529,14 +6529,13 @@ msgid "Go to page or object"
 msgstr "Ke halaman atau objek"
 
 #: 06070000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06070000.xhp\n"
 "par_id3148585\n"
 "50\n"
 "help.text"
 msgid "Jumps to a slide or a named object in a slide."
-msgstr "Menyisipkan sebuah salinan slide atau objek bernama ke dalam slide yang aktif."
+msgstr "Lompat ke suatu salindia atau objek bernama dalam suatu salindia."
 
 #: 06070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7417,14 +7416,13 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customslideshows/usecustomshows\">Runs t
 msgstr ""
 
 #: 06100000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06100000.xhp\n"
 "hd_id3148604\n"
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "To run a custom slide show:"
-msgstr "Jangan pilih opsi ini apabila Anda ingin menjalankan pertunjukan slide ubahan."
+msgstr "Untuk menjalankan pertunjukan salindia ubahan:"
 
 #: 06100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7632,14 +7630,13 @@ msgid "<link href=\"text/simpress/01/13050000.xhp\" name=\"Convert\">Convert</li
 msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13050000.xhp\" name=\"Convert\">Konversi</link>"
 
 #: 13050000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "13050000.xhp\n"
 "par_id3151075\n"
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Options for converting the selected object."
-msgstr "Properti \"options\" bukan objek GdaSet"
+msgstr "Opsi untuk mengonversi objek yang dipilih."
 
 #: 13050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8262,7 +8259,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Break\">Breaks apart lines joined with the <emph>Connect</emph> command.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:Break\">Penggal garis-garis yang digabung dengan perintah <emph>Sambung</emph></emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Break\">Penggal garis-garis yang digabung dengan perintah <emph>Sambung</emph>.</ahelp>"
 
 #: 13170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8274,13 +8271,12 @@ msgid "You cannot apply a fill to closed shapes that have been broken apart with
 msgstr "Anda tak bisa menerapkan isi ke suatu bentuk tertutup yang telah dipecah dengan perintah ini."
 
 #: 13180000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "13180000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Shapes"
-msgstr "Bentuk Geometri"
+msgstr "Bentuk"
 
 #: 13180000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/simpress/02.po b/source/id/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
index 0269571b22a..0049ae60608 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-27 03:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-04 12:40+0000\n"
 "Last-Translator: Andika <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1390794693.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1399207252.000000\n"
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5531,7 +5531,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:SolidCreate\">If this icon on the <emph>Options</emph> bar is activated, objects are shown with their attributes, but with 50% transparency, while you move or draw them.</ahelp> If this icon is not activated, only a contour is shown while drawing, and the object is shown with all attributes when you release the mouse button."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:SolidCreate\">Apabila ikon pada baris <emph>Opsi</emph> ini diaktifkan, objek yang Anda gambar akan ditampilkan berdasar atribut mereka sendiri.</ahelp> Apabila ikon ini tidak aktif, hanya kontur yang ditampilkan sembari Anda menggambar, dan objeknya baru akan ditampilkan dengan semua atributnya ketika Anda melepaskan tombol tetikus."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:SolidCreate\">Apabila ikon pada baris <emph>Opsi</emph> ini diaktifkan, objek ditampilkan dengan atribut mereka, tapi dengan tingkat tembus pandang 50% ketika Anda memindah atau menggambar mereka.</ahelp> Apabila ikon ini tidak aktif, hanya kontur yang ditampilkan sembari Anda menggambar, dan objeknya baru akan ditampilkan dengan semua atributnya ketika Anda melepaskan tombol tetikus."
 
 #: 13090000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/source/id/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
index 46baf11bc33..bb4dff6c3c1 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libo help simpress guide lo-4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-30 09:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-01 01:50+0000\n"
 "Last-Translator: Andika <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
 "Language: id\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1398850362.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1398909036.000000\n"
 
 #: 3d_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -3767,7 +3767,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150439\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>connectors; using</bookmark_value><bookmark_value>flowcharts</bookmark_value><bookmark_value>organization charts</bookmark_value><bookmark_value>hot spots in flowcharts</bookmark_value><bookmark_value>interactions; hot spots</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>konektor; memakai</bookmark_value><bookmark_value>diagram alir</bookmark_value><bookmark_value>diagram organisasi</bookmark_value><bookmark_value>hot spot dalam diagram alir</bookmark_value><bookmark_value>interaksi; hot spot</bookmark_value>"
 
 #: orgchart.xhp
 msgctxt ""
@@ -3988,7 +3988,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3146971\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>copying; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides; copying between documents</bookmark_value><bookmark_value>pages; copying</bookmark_value><bookmark_value>inserting; slides from files</bookmark_value><bookmark_value>pasting;slides from other presentations</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>menyalin; salindia</bookmark_value><bookmark_value>salindia; menyalin antar dokumen</bookmark_value><bookmark_value>halaman; menyalin</bookmark_value><bookmark_value>menyisipkan; salindia dari berkas</bookmark_value><bookmark_value>menempel; salindia dari presentasi lain</bookmark_value>"
 
 #: page_copy.xhp
 msgctxt ""
@@ -4139,7 +4139,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154510\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>colors;loading lists</bookmark_value><bookmark_value>gradients;loading lists</bookmark_value><bookmark_value>hatching;loading lists</bookmark_value><bookmark_value>loading;colors/gradients/hatchings</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>warna; memuat daftar</bookmark_value><bookmark_value>gradien; memuat daftar</bookmark_value><bookmark_value>arsir; memuat daftar</bookmark_value><bookmark_value>memuat; warna/gradien/arsir</bookmark_value>"
 
 #: palette_files.xhp
 msgctxt ""
@@ -4334,7 +4334,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155067\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>fitting to pages; individual slides</bookmark_value><bookmark_value>pages; fitting to printed pages</bookmark_value><bookmark_value>printing; fitting to paper</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>mengepas halaman; salindia individu</bookmark_value><bookmark_value>halaman; mengepas ke halaman tercetak</bookmark_value><bookmark_value>mencetak; mengepas ke kertas</bookmark_value>"
 
 #: print_tofit.xhp
 msgctxt ""
@@ -4413,7 +4413,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153726\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>printing; presentations</bookmark_value>      <bookmark_value>slides; printing</bookmark_value>      <bookmark_value>notes; printing in presentations</bookmark_value>      <bookmark_value>outlines; printing</bookmark_value>      <bookmark_value>presentations; printing</bookmark_value>      <bookmark_value>tiled printing of slides</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;layout for handouts</bookmark_value>      <bookmark_value>handout printing</bookmark_value>      <bookmark_value>layout;printing handouts</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>mencetak; presentasi</bookmark_value><bookmark_value>salindia; mencetak</bookmark_value><bookmark_value>catatan; mencetak dalam presentasi</bookmark_value><bookmark_value>outline; mencetak</bookmark_value>      <bookmark_value>presentasi; mencetak</bookmark_value><bookmark_value>cetak ubin salindia</bookmark_value><bookmark_value>mengubah; tata letak bagi handout</bookmark_value><bookmark_value>pencetakan handout</bookmark_value>      <bookmark_value>tata letak; mencetak handout</bookmark_value>"
 
 #: printing.xhp
 msgctxt ""
@@ -4682,7 +4682,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145253\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>presentations;rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>timings; rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>automatic slide changes;rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>recording;display times for slides</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>presentasi; berlatih mengatur waktu</bookmark_value><bookmark_value>berlatih mengatur waktu</bookmark_value><bookmark_value>pengaturan waktu; berlatih mengatur waktu</bookmark_value><bookmark_value>perubahan salindia otomatis; berlatih mengatur waktu</bookmark_value><bookmark_value>merekam; menampilkan waktu untuk salindia</bookmark_value>"
 
 #: rehearse_timings.xhp
 msgctxt ""
@@ -4788,7 +4788,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154492\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>objects; selecting</bookmark_value><bookmark_value>selecting; hidden objects</bookmark_value><bookmark_value>covered objects</bookmark_value><bookmark_value>underlying objects</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>objek; memilih</bookmark_value><bookmark_value>memilih; objek tersembunyi</bookmark_value><bookmark_value>objek tertutup</bookmark_value><bookmark_value>objek yang mendasari</bookmark_value>"
 
 #: select_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -4831,7 +4831,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id5592516\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>running slide shows</bookmark_value><bookmark_value>showing;slide shows</bookmark_value><bookmark_value>slide shows; starting</bookmark_value><bookmark_value>presentations; starting</bookmark_value><bookmark_value>starting; slide shows</bookmark_value><bookmark_value>automatic slide shows</bookmark_value><bookmark_value>slide transitions;automatic</bookmark_value><bookmark_value>automatic slide transition</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>menjalankan pertunjukan salindia</bookmark_value><bookmark_value>menampilkan; pertunjukan salindia</bookmark_value><bookmark_value>pertunjukan salindia; memulai</bookmark_value><bookmark_value>presentasi; memulai</bookmark_value><bookmark_value>memulai; pertunjukan salindia</bookmark_value><bookmark_value>pertunjukan salindia otomatis</bookmark_value><bookmark_value>transisi salindia; otomatis</bookmark_value><bookmark_value>transisi salindia otomatis</bookmark_value>"
 
 #: show.xhp
 msgctxt ""
@@ -4999,7 +4999,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4799340\n"
 "help.text"
 msgid "You can start %PRODUCTNAME from a command prompt, followed by the parameter <item type=\"literal\">-show</item> and an Impress filename. For example, to start the file <item type=\"literal\">filename.odp</item> from the command prompt, enter the following command:"
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat memulai %PRODUCTNAME dari sapaan perintah, diikuti dengan parameter <item type=\"literal\">-show</item> dan suatu nama berkas Impress. Sebagai contoh, untuk memulai berkas <item type=\"literal\">filename.odp</item> dari sapaan perintah, masukkan perintah berikut:"
 
 #: show.xhp
 msgctxt ""
@@ -5031,7 +5031,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154022\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>spreadsheets;in presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations;inserting spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>including spreadsheets</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>lembar kerja; dalam presentasi</bookmark_value><bookmark_value>presentasi; menyisipkan lembar kerja</bookmark_value><bookmark_value>menyertakan lembar kerja</bookmark_value>"
 
 #: table_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -5048,7 +5048,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4231086\n"
 "help.text"
 msgid "You can apply different methods to insert spreadsheet cells into your Impress slides or Draw pages:"
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menerapkan beberapa metoda untuk menyisipkan sel-sel lembar kerja ke dalam salindia Impress Anda atau halaman Draw:"
 
 #: table_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -5056,7 +5056,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9209875\n"
 "help.text"
 msgid "Insert a native table - you enter the data into the cells and apply fancy formatting using the Table Design section on the Tasks pane."
-msgstr ""
+msgstr "Menyisipkan tabel native - Anda memasukkan data ke dalam sel-sel dan menerapkan pemformatan cantik memakai seksi Rancangan Tabel pada panel Tugas."
 
 #: table_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -5064,7 +5064,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3044526\n"
 "help.text"
 msgid "Insert a new table as an OLE object or insert an existing file as an OLE object - you can specify the link to a file to be a live link to the latest data saved in a spreadsheet file."
-msgstr ""
+msgstr "Menyisipkan tabel baru sebagai objek OLE atau menyisipkan berkas yang ada sebagai objek OLE - Anda dapat menentukan taut ke berkas sebagai taut hidup ke data terakhir yang disimpan dalam suatu berkas lembar kerja."
 
 #: table_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -5144,7 +5144,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0916200803551734\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Choose commands for the selected or all rows.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Pilih perintah bagi baris yang dipilih atau seluruhnya.</ahelp>"
 
 #: table_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -5152,7 +5152,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0916200804080035\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Distributes the height of the selected or all rows to the same size. The height of the table is not changed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Mendistribusikan tinggi dari baris yang dipilih atau semua ke ukuran yang sama. Tinggi tabel tak berubah.</ahelp>"
 
 #: table_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -5160,7 +5160,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0916200804080063\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">If currently no cell is selected, all rows will be selected. If currently cells are selected, all rows containing the selected cells will be selected.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Bila saat ini tak ada sel yang dipilih, semua baris akan dipilih. Bila saat ini ada sel-sel yang dipilih, semua baris yang memuat sel yang dipilih tersebut akan dipilih.</ahelp>"
 
 #: table_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -5168,7 +5168,7 @@ msgctxt ""
 "par_id091620080408008\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">If currently no cell is selected, a new row will be inserted at the bottom of the table. If currently cells are selected, as many new rows as the selection has will be inserted below the selection.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Bila saat ini tak ada sel yang dipilih, suatu baris baru akan disisipkan di dasar tabel. Bila saat ini ada sel yang dipilih, baris-baris baru sebanyak pilihan akan disisipkan di bawah pilihan tersebut.</ahelp>"
 
 #: table_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -5184,7 +5184,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0916200804163012\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Choose commands for the selected or all columns.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Pilih perintah bagi kolom yang dipilih atau semua.</ahelp>"
 
 #: table_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -5192,7 +5192,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0916200804163092\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Distributes the width of the selected or all columns to the same size. The width of the table is not changed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Distribusikan lebar dari kolom yang dipilih atau semua ke ukuran yang sama. Lebar tabel tak berubah.</ahelp>"
 
 #: table_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -5200,7 +5200,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0916200804163046\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">If currently no cell is selected, all columns will be selected. If currently cells are selected, all columns containing the selected cells will be selected.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Bila saat ini tak ada sel yang dipilih, semua kolom akan dipilih. Bila saat ini ada sel yang dipilih, semua kolom yang memuat sel yang dipilih tersebut akan dipilih.</ahelp>"
 
 #: table_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -5208,7 +5208,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0916200804163128\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">If currently no cell is selected, a new column will be inserted at the right border of the table. If currently cells are selected, as many new columns as the selection has will be inserted right of the selection.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Bila saat ini tak ada sel yang dipilih, suatu kolom baru akan disisipkan di tepi kanan tabel. Bila saat ini ada sel yang dipilih, kolom baru sebanyak pilihan akan disisipkan di kanan pilihan.</ahelp>"
 
 #: table_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -5232,7 +5232,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id8594317\n"
 "help.text"
 msgid "Inserting a native table"
-msgstr ""
+msgstr "Menyisipkan tabel native"
 
 #: table_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -5240,7 +5240,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7184972\n"
 "help.text"
 msgid "Go to the Impress slide or Draw page where you want to insert the table."
-msgstr ""
+msgstr "Pergilah ke salindia Impress atau halaman Draw dimana Anda ingin menyisipkan tabel."
 
 #: table_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -5248,7 +5248,7 @@ msgctxt ""
 "par_id248115\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Table</item> or use the Table icon on the Standard toolbar to insert a table."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <item type=\"menuitem\">Sisip - Tabel</item> atau gunakan ikon Tabel pada bilah alat Standar untuk menyisipkan suatu tabel."
 
 #: table_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -5256,7 +5256,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2748496\n"
 "help.text"
 msgid "Double-click the table and enter or paste the data into the cells."
-msgstr ""
+msgstr "Klik ganda tabel dan masukkan atau tempelkan data ke dalam sel."
 
 #: table_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -5264,7 +5264,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8270210\n"
 "help.text"
 msgid "Select some cell contents and right-click to open the context menu. Choose commands to change the cell's contents, like font size and line spacing."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih beberapa isi sel dan klik kanan untuk membuka menu konteks. Pilih perintah untuk mengubah isi sel, seperti ukuran fonta dan spasi baris."
 
 #: table_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -5272,7 +5272,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6820276\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click the table border to open the table's context menu. Use the table's context menu to enter a name and description for the table, or to distribute the rows or columns equally, among other commands."
-msgstr ""
+msgstr "Klik kanan tepi tabel untuk membuka menu konteks tabel. Gunakan menu konteks tabel untuk memasukkan nama dan deskripsi bagi tabel, atau untuk mendistribusikan baris atau kolom sama besar, atau perintah lain."
 
 #: table_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -5280,7 +5280,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0916200803551725\n"
 "help.text"
 msgid "Select some cells and right-click to open a context menu, where you can insert or delete rows and columns, among other commands."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih beberapa sel dan klik kanan untuk membuka menu konteks, dimana Anda dapat menyisipkan atau menghapus baris dan kolom, atau perintah lain."
 
 #: table_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -5288,7 +5288,7 @@ msgctxt ""
 "par_id091620080355171\n"
 "help.text"
 msgid "To select a rectangular area of cells, point to a cell in one corner of the rectangle, hold down the mouse button, and drag the mouse to the opposite corner of the rectangle, then release the mouse button."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk memilih sel dalam area persegi panjang, tunjuk suatu sel di pojok persegi panjang, tahan tombol tetikus, dan seret tetikus ke pojok berlawanan dari persegi panjang, lalu lepaskan tombol tetikus."
 
 #: table_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -5296,7 +5296,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0916200803551880\n"
 "help.text"
 msgid "To select one cell, point to that cell, hold down the mouse button, and drag the mouse to the next cell and back, then release the mouse button."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk memilih satu sel, tunjuk sel tersebut, tahan tombol tetikus, dan seret tetikus ke sel berikutnya dan kembali, lalu lepaskan tombol tetikus."
 
 #: table_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -5305,7 +5305,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Inserting a new spreadsheet as an OLE object"
-msgstr ""
+msgstr "Menyisipkan suatu lembar kerja baru sebagai objek OLE"
 
 #: table_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -5314,7 +5314,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "You can add a blank $[officename] Calc spreadsheet to a slide as an OLE object."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menambahkan sebuah lembarkerja $[officename] Calc kosong ke suatu salindia sebagai objek OLE."
 
 #: table_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -5323,7 +5323,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Go to the slide where you want to insert the spreadsheet."
-msgstr ""
+msgstr "Pergilah ke salindia dimana Anda ingin menyisipkan lembar kerja."
 
 #: table_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -5332,7 +5332,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - OLE- Object</emph>. Click <emph>Create new</emph> and select the %PRODUCTNAME Spreadsheet. Click OK. Click in the spreadsheet to enter your data."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Sisip - Objek OLE</emph>. Klik <emph>Buat baru</emph> dan pilih %PRODUCTNAME Spreadsheet. Klik OK. Klik dalam lembar kerja untuk memasukkan data Anda."
 
 #: table_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -5340,7 +5340,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2466505\n"
 "help.text"
 msgid "Click outside the spreadsheet to view the slide."
-msgstr ""
+msgstr "Klik di luar lembar kerja untuk melihat salindia."
 
 #: table_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -5349,7 +5349,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "To resize the spreadsheet without resizing the cells, double-click the spreadsheet, and then drag a corner handle. To resize the cells of the spreadsheet, click the spreadsheet, and then drag a corner handle."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengubah ukuran lembar kerja tanpa mengubah ukuran sel, klik ganda pada lembar kerja, lalu seret pegangan pojok. Untuk mengubah ukuran sel lembar kerja, klik lembar kerja, lalu seret pegangan pojok."
 
 #: table_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -5367,7 +5367,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "When you insert an existing spreadsheet into your slide, changes that are made to the original spreadsheet file are not updated on your slide. You can, however, make changes to the spreadsheet in your slide."
-msgstr ""
+msgstr "Ketika Anda menyisipkan lembar kerja yang ada ke dalam salindia Anda, perubahan yang dibuat ke berkas lembar kerja asli tak dimutakhirkan pada salindia Anda. Namun Anda dapat membuat perubahan ke lembar kerja di salindia Anda."
 
 #: table_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -5376,7 +5376,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "Go to the slide where you want to insert the spreadsheet."
-msgstr ""
+msgstr "Pergilah ke salindia dimana Anda ingin menyisipkan lembar kerja."
 
 #: table_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -5411,7 +5411,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1616565\n"
 "help.text"
 msgid "Enable the <emph>Link to file</emph> checkbox to insert the file as a live link."
-msgstr ""
+msgstr "Fungsikan kotak contreng <emph>Taut ke berkas</emph> untuk menyisipkan berkas sebagai taut hidup."
 
 #: table_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -5420,7 +5420,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "The entire spreadsheet is inserted into your slide. If you want to change the sheet that is displayed, double-click the spreadsheet, and then select a different sheet."
-msgstr ""
+msgstr "Seluruh lembar kerja disisipkan ke dalam salindia Anda. Bila Anda ingin mengubah lembar yang ditampilkan, klik ganda pada lembar kerja, lalu pilih lembar lain."
 
 #: table_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -5446,7 +5446,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Converting Text Characters into Drawing Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Mengonversi Karakter Teks ke dalam Objek Menggambar"
 
 #: text2curve.xhp
 msgctxt ""
@@ -5454,7 +5454,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150717\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>text; converting to curves</bookmark_value><bookmark_value>characters; converting to curves</bookmark_value><bookmark_value>sign conversion to curves</bookmark_value><bookmark_value>converting; text to curves</bookmark_value><bookmark_value>draw objects;converting text to</bookmark_value><bookmark_value>curves;converting text to</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>teks; mengonversi ke kurva</bookmark_value><bookmark_value>characters; mengonversi ke kurva</bookmark_value><bookmark_value>konversi tanda ke kurva</bookmark_value><bookmark_value>mengonversi; teks ke kurva</bookmark_value><bookmark_value>objek gambar; mengonversi teks ke</bookmark_value><bookmark_value>kurva; mengonversi teks ke</bookmark_value>"
 
 #: text2curve.xhp
 msgctxt ""
@@ -5463,7 +5463,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"text2curve\"><link href=\"text/simpress/guide/text2curve.xhp\" name=\"Converting Text Characters into Drawing Objects\">Converting Text Characters into Drawing Objects</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"text2curve\"><link href=\"text/simpress/guide/text2curve.xhp\" name=\"Converting Text Characters into Drawing Objects\">Mengonversi Karakter Teks ke dalam Objek Menggambar</link></variable>"
 
 #: text2curve.xhp
 msgctxt ""
@@ -5472,7 +5472,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "You can convert text characters into curves that you can edit and resize as you would any drawing object. Once you convert text into a drawing object, you can no longer edit the content of the text."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat mengonversi karakter teks menjadi kurva yang dapat Anda sunting dan ubah ukurannya seperti sebarang objek gambar. Sekali Anda mengonversi teks menjadi objek gambar, Anda tak bisa lagi menyunting isi teks."
 
 #: text2curve.xhp
 msgctxt ""
@@ -5490,7 +5490,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Select the text that you want to convert, and do one of the following:"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih teks yang ingin Anda konversi, dan lakukan satu dari yang berikut:"
 
 #: text2curve.xhp
 msgctxt ""
@@ -5517,7 +5517,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "If your text contains more than one character, the converted text becomes a grouped object. Double-click the group to edit individual objects. Press Esc when finished."
-msgstr ""
+msgstr "Bila teks Anda memuat lebih dari satu karakter, teks hasil konversi menjadi objek yang terkelompokkan. Klik ganda pada grup untuk menyunting objek individu. Tekan Esc ketika selesai."
 
 #: text2curve.xhp
 msgctxt ""
@@ -5526,7 +5526,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "Now, click the <emph>Points</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> bar. Click the object. You can see all the Bézier points of the object. On the <emph>Edit Points</emph> bar, you can find various icons for editing, inserting and deleting points."
-msgstr ""
+msgstr "Sekarang, klik ikon <emph>Titik</emph> pada bilah <emph>Menggambar</emph>. Klik objeknya. Anda dapat melihat semua titik Bézier dari objek. Pada bilah <emph>Sunting Titik</emph>, Anda dapat menemukan berbagai ikon untuk menyunting, menyisipkan, dan menghapus titik."
 
 #: vectorize.xhp
 msgctxt ""
@@ -5534,7 +5534,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Converting Bitmap Images into Vector Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Mengonversi Citra Bitmap ke dalam Grafik Vektor"
 
 #: vectorize.xhp
 msgctxt ""
@@ -5542,7 +5542,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153415\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>vectorizing bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>converting; bitmaps to polygons</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps; converting to vector graphics</bookmark_value><bookmark_value>vector graphics;converting bitmaps</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>memvektorkan bitmap</bookmark_value><bookmark_value>mengonversi; bitmap ke poligon</bookmark_value><bookmark_value>bitmap; mengonversi ke grafik vektor</bookmark_value><bookmark_value>grafik vektor; mengonversi bitmap</bookmark_value>"
 
 #: vectorize.xhp
 msgctxt ""
@@ -5551,7 +5551,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"vectorize\"><link href=\"text/simpress/guide/vectorize.xhp\" name=\"Converting Bitmap Images into Vector Graphics\">Converting Bitmap Images into Vector Graphics</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"vectorize\"><link href=\"text/simpress/guide/vectorize.xhp\" name=\"Converting Bitmap Images into Vector Graphics\">Mengonversi Citra Bitmap ke dalam Grafik Vektor</link></variable>"
 
 #: vectorize.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/id/helpcontent2/source/text/smath/01.po
index 3df548e36d4..9b808281900 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/smath/01.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/smath/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-27 03:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-04 12:04+0000\n"
 "Last-Translator: Andika <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1390794588.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1399205044.000000\n"
 
 #: 02080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11849,7 +11849,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/smath/ui/fontdialog/FontDialog\">Use this dialog to select the font for the respective category in the <emph>Fonts</emph> dialog.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/smath/ui/fontdialog/FontDialog\">Gunakan dialog ini untuk memilih fonta bagi masing-masing kategori dalam dialog <emph>Fonta</emph>."
+msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/smath/ui/fontdialog/FontDialog\">Gunakan dialog ini untuk memilih fonta bagi masing-masing kategori dalam dialog <emph>Fonta</emph>.</ahelp>"
 
 #: 05010100.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/id/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 5e1910845dd..a9107c96daa 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: swriter 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-10 16:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-04 12:41+0000\n"
 "Last-Translator: Andika <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesia <id@li.org>\n"
 "Language: id\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1399207293.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11578,7 +11579,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "Keys as separate entries"
-msgstr "Mesti menyatakan kunci/nila berselang-seling sebagai argumen\\n"
+msgstr "Kunci-kunci sebagai entri-entri terpisah"
 
 #: 04120212.xhp
 msgctxt ""
@@ -13374,7 +13375,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "A concordance file contains the following fields:"
-msgstr "Galat: Berkas %s memuat karakter tak valid."
+msgstr "Berkas concordance memuat ruas-ruas berikut:"
 
 #: 04120250.xhp
 msgctxt ""
@@ -13437,7 +13438,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "To create a concordance file without the Edit Concordance File dialog:"
-msgstr "Gagal membuat berkas FIFO bernama %s. Program akan berjalan tanpa suatu terminal."
+msgstr "Untuk membuat suatu berkas concordance tanpa dialog Sunting Berkas Concordance:"
 
 #: 04120250.xhp
 msgctxt ""
@@ -13464,7 +13465,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "Commented lines start with #."
-msgstr "Mulai dengan posisi mouse:"
+msgstr "Baris yang dijadikan komentar diawali dengan #."
 
 #: 04120250.xhp
 msgctxt ""
@@ -14871,7 +14872,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "Maximum no. of consecutive hyphens"
-msgstr "%s tidak memiliki teks antarmuka"
+msgstr "Cacah maksimum tanda sambung berturutan"
 
 #: 05030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -27089,7 +27090,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10553\n"
 "help.text"
 msgid "Edit documents for each recipient."
-msgstr "Pilih kunci publik untuk penerima %s"
+msgstr "Sunting dokumen bagi setiap penerima."
 
 #: mailmerge07.xhp
 msgctxt ""