update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Idf82bb4c2e7f863f2807524fdea1be4d11b88c2e

1 files changed, 260 insertions, 109 deletions

diff --git a/source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 66306256f38..f0f5fe4f02b 100644
--- a/source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,10 +3,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-13 13:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-02 13:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-22 13:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-17 18:08+0000\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Indonesian <>\n"
+"Language-Team: Indonesian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/id/>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1934,7 +1934,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Analysis of Variance (ANOVA)..."
-msgstr "~Analysis of Variance (ANOVA)..."
+msgstr "~Analisis Variansi (ANOVA)..."
 
 #. zBmfD
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3526,15 +3526,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Sort Ascending"
 msgstr "Urut Menaik"
 
-#. GPTkY
+#. ZPTh6
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Rename Sheet..."
-msgstr "Ganti Nama Lemba~r Kerja..."
+msgid "Rename S~heet..."
+msgstr "Uba~h Nama Lembar..."
 
 #. dRbma
 #: CalcCommands.xcu
@@ -5144,7 +5144,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Curves and Polygons"
-msgstr ""
+msgstr "Kurva dan Poligon"
 
 #. MFCJ8
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -5484,7 +5484,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Garis dan Panah"
 
 #. vvEtr
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -8374,7 +8374,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Salindia Induk"
 
 #. yFsEC
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8974,7 +8974,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Consolidate Text"
-msgstr ""
+msgstr "Konsolidasikan Teks"
 
 #. EpdQH
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8984,7 +8984,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Merges text fragments from selected objects into one new textbox"
-msgstr ""
+msgstr "Menggabungkan fragmen-fragmen teks dari objek-objek yang dipilih ke dalam satu kotak teks baru"
 
 #. 9ofqz
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9004,7 +9004,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Connectors"
-msgstr ""
+msgstr "Penghubung"
 
 #. GFbAp
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9274,7 +9274,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xecute Interaction..."
-msgstr ""
+msgstr "~Jalankan Interaksi..."
 
 #. TNj5u
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10624,7 +10624,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select Table"
-msgstr "Pilih Tabel "
+msgstr "Pilih Tabel"
 
 #. yvdda
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10644,7 +10644,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Row"
-msgstr "Pilih Baris "
+msgstr "Pilih Baris"
 
 #. qdmFX
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11704,7 +11704,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Garis dan Panah"
 
 #. 9hGnF
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -11864,7 +11864,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Curves and Polygons"
-msgstr ""
+msgstr "Kurva dan Poligon"
 
 #. XG7mG
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -13426,6 +13426,36 @@ msgctxt ""
 msgid "Whip"
 msgstr "Memecut"
 
+#. Rk5DX
+#: Effects.xcu
+msgctxt ""
+"Effects.xcu\n"
+"..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-curve\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Curve"
+msgstr ""
+
+#. 67NmF
+#: Effects.xcu
+msgctxt ""
+"Effects.xcu\n"
+"..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-polygon\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Polygon"
+msgstr ""
+
+#. gt2QU
+#: Effects.xcu
+msgctxt ""
+"Effects.xcu\n"
+"..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-freeform-line\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Freeform Line"
+msgstr ""
+
 #. B9Gox
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13914,7 +13944,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bean"
-msgstr "Lempar"
+msgstr ""
 
 #. YA7yB
 #: Effects.xcu
@@ -13944,7 +13974,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curved X"
-msgstr "X Berkurva"
+msgstr ""
 
 #. d9Zzt
 #: Effects.xcu
@@ -13954,7 +13984,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curvy Star"
-msgstr "Bintang Kurva"
+msgstr ""
 
 #. dpY44
 #: Effects.xcu
@@ -16014,7 +16044,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "~Bentuk Dasar"
 
 #. Txc9Q
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16024,7 +16054,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Bentuk Dasar"
 
 #. MCJkK
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16044,7 +16074,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Symbol Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Bentuk ~Simbol"
 
 #. oxtet
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16124,7 +16154,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Panah ~Blok"
 
 #. Mzxkf
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16134,7 +16164,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Panah Blok"
 
 #. ma5HR
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16194,7 +16224,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "S~tars and Banners"
-msgstr ""
+msgstr "Bin~tang dan Bendera"
 
 #. 42V2e
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16204,7 +16234,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr ""
+msgstr "Bintang dan Bendera"
 
 #. F3ogU
 #: GenericCommands.xcu
@@ -17984,7 +18014,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Underline: Off"
-msgstr ""
+msgstr "Garis Bawah: Nonaktif"
 
 #. 84BUf
 #: GenericCommands.xcu
@@ -17994,7 +18024,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Single Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Garis Bawah Tunggal"
 
 #. JiMBu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18014,7 +18044,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Dotted Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Garis Bawah Bertitik"
 
 #. fcL5q
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18754,7 +18784,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "Persegi Panjang"
 
 #. 7hxFJ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19306,7 +19336,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Sisipkan Komentar"
 
 #. ikAAA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19608,6 +19638,36 @@ msgctxt ""
 msgid "Language Status"
 msgstr "Status Bahasa"
 
+#. A3gYL
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckIgnore\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Ignore"
+msgstr ""
+
+#. qgNxD
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckIgnoreAll\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "IgnoreAll"
+msgstr ""
+
+#. Z8CTY
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckApplySuggestion\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Apply Suggestion"
+msgstr ""
+
 #. ucq4M
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20486,7 +20546,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Taut~-Luar"
 
 #. UgtoL
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20496,7 +20556,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Hyperlink..."
-msgstr ""
+msgstr "Sunting Taut Luar..."
 
 #. a7D2m
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20506,7 +20566,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Copy Hyperlink Location"
-msgstr ""
+msgstr "Salin Lokasi Taut"
 
 #. EaNDM
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21036,7 +21096,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Gaya Tabel"
 
 #. GF4U9
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22806,7 +22866,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curves and Polygons"
-msgstr ""
+msgstr "Kurva dan Poligon"
 
 #. QjB43
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23106,26 +23166,26 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Tip of the day"
-msgstr ""
+msgstr "~Tips hari ini"
 
-#. aKvQP
+#. hiZJy
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Show Tip-Of-The-Day"
+msgid "Show Tip of the Day"
 msgstr ""
 
-#. 89AEA
+#. 6VUAq
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Show the Tip-Of-The-Day dialog"
+msgid "Show the Tip of the Day dialog"
 msgstr ""
 
 #. GjCU6
@@ -23516,7 +23576,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "What's New"
-msgstr ""
+msgstr "Apa Yang Baru"
 
 #. B8Gcc
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23526,7 +23586,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open the release notes for the installed version in the default browser"
-msgstr ""
+msgstr "Membuka catatan rilis untuk versi yang terpasang di dalam peramban baku"
 
 #. 77umd
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23676,7 +23736,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Basic..."
-msgstr ""
+msgstr "~Dasar..."
 
 #. 6NozA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24208,16 +24268,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Current Date"
 msgstr "Tanggal Sekarang"
 
-#. PKEa7
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowItemBrowser\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Item Browser On/Off"
-msgstr "Penelusur Item Aktif/Tidak"
-
 #. dQC5Y
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25236,7 +25286,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Form Field"
-msgstr ""
+msgstr "Ruas Formulir Teks"
 
 #. fAY3H
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25246,7 +25296,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check Box Form Field"
-msgstr ""
+msgstr "Ruas Formulir Kotak Centang"
 
 #. uQxzu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25256,7 +25306,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Drop-Down Form Field"
-msgstr ""
+msgstr "Ruas Formulir Drop Down"
 
 #. yk3Pm
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25266,7 +25316,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date Picker Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Kendali Isi Pemilih Tanggal"
 
 #. jLF5j
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25326,7 +25376,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Si~ze"
-msgstr "Ukuran "
+msgstr "~Ukuran"
 
 #. GhjEq
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25476,7 +25526,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "T~able"
-msgstr "T~abel "
+msgstr "T~abel"
 
 #. JHiCn
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25756,7 +25806,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Control"
-msgstr ""
+msgstr "Kendali Tabel"
 
 #. 7wECp
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25786,7 +25836,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert non-br~eaking hyphen"
-msgstr ""
+msgstr "M~enyisipkan garis sambung tak putus"
 
 #. FsR94
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25796,7 +25846,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert s~oft Hyphen"
-msgstr ""
+msgstr "Sisipkan Garis Sambung ~lunak"
 
 #. B9WX3
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25806,7 +25856,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~non-breaking space"
-msgstr ""
+msgstr "Sisipka~n spasi tak putus"
 
 #. YEkez
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25816,7 +25866,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert n~arrow no-break space (U+202F)"
-msgstr ""
+msgstr "Sisipkan sp~asi tak putus sempit (U+202F)"
 
 #. txaEk
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26156,7 +26206,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~QR Code..."
-msgstr ""
+msgstr "~QR Code..."
 
 #. gWpLA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26166,7 +26216,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit QR Code..."
-msgstr ""
+msgstr "Sunting Kod~e QR..."
 
 #. YpeR4
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26186,7 +26236,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Regenerate Diagram"
-msgstr ""
+msgstr "Bangkitkan Ulang Diagram"
 
 #. 9MovL
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26196,7 +26246,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Diagram"
-msgstr ""
+msgstr "Sunting Diagram"
 
 #. YbZ74
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26206,6 +26256,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Remove Hyperlink"
+msgstr "Buang Taut-Lua~r"
+
+#. KmJBw
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditChart\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Edit Chart"
 msgstr ""
 
 #. uaVMn
@@ -26516,7 +26576,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Garis dan Panah"
 
 #. AoqtG
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -26686,7 +26746,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Curves and Polygons"
-msgstr ""
+msgstr "Kurva dan Poligon"
 
 #. zMESy
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -27346,7 +27406,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Panel"
-msgstr "Sunting Panel "
+msgstr "Sunting Panel"
 
 #. M9ihe
 #: MathWindowState.xcu
@@ -28306,7 +28366,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Daftar"
 
 #. Y8pTf
 #: Sidebar.xcu
@@ -28476,6 +28536,16 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
+msgstr "Tabel"
+
+#. fEcBG
+#: Sidebar.xcu
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.ChartTypePanel\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Chart Type"
 msgstr ""
 
 #. CDJWW
@@ -28620,13 +28690,14 @@ msgstr "Terlabel"
 
 #. 5bBrj
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.TabbedCompact\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed Compact"
-msgstr "Tab Ringkas "
+msgstr "Tab Ringkas"
 
 #. EfebG
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -28726,7 +28797,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual Single"
-msgstr ""
+msgstr "Kontekstual Tunggal"
 
 #. ekpVE
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -28778,16 +28849,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Groupedbar Compact"
 msgstr "Terkelompok Ringkas"
 
-#. d5b6f
-#: ToolbarMode.xcu
-msgctxt ""
-"ToolbarMode.xcu\n"
-"..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.GroupedbarFull\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Groupedbar"
-msgstr "Bilah terkelompok"
-
 #. FncB5
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -28796,7 +28857,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual Single"
-msgstr ""
+msgstr "Kontekstual Tunggal"
 
 #. 5eckD
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -29206,7 +29267,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject and Move to Next"
-msgstr ""
+msgstr "Tolak dan Pindah ke Berikutnya"
 
 #. riKrf
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29216,7 +29277,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject Track Change and select the next one"
-msgstr ""
+msgstr "Tolak Perubahan Pelacakan dan pilih yang selanjutnya"
 
 #. 4EvCQ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29286,7 +29347,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accept and Move to Next"
-msgstr ""
+msgstr "Terima dan Pindah ke Berikutnya"
 
 #. ueUPj
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29296,7 +29357,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept Track Change and select the next one"
-msgstr ""
+msgstr "Terima Perubahan Pelacakan dan pilih yang selanjutnya"
 
 #. TFCgf
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29608,6 +29669,26 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Bookmark"
 msgstr "Sisipkan Penanda Taut"
 
+#. npNpZ
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetReminder\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Set Reminder"
+msgstr ""
+
+#. n2p7v
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetReminder\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Set Reminder"
+msgstr ""
+
 #. g5xTe
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30766,7 +30847,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Style..."
-msgstr ""
+msgstr "Gaya ~Halaman..."
 
 #. 8aUD6
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31268,6 +31349,66 @@ msgctxt ""
 msgid "~More Options..."
 msgstr "Opsi ~Lain..."
 
+#. V36RP
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteNestedTable\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Paste as Nested Table"
+msgstr "Tempel sebagai Tabel Bersarang"
+
+#. E2BRL
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteNestedTable\n"
+"PopupLabel\n"
+"value.text"
+msgid "~Nested Table"
+msgstr "Tabel Bersara~ng"
+
+#. jWjL7
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteRowsBefore\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Paste as Rows Above"
+msgstr "Tempel sebagai Baris di Atas"
+
+#. eG4dp
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteRowsBefore\n"
+"PopupLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Rows ~Above"
+msgstr "Baris di ~Atas"
+
+#. fmNGn
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteColumnsBefore\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Paste as Columns Before"
+msgstr "Tempel sebagai Kolom Sebelum"
+
+#. kQfFH
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteColumnsBefore\n"
+"PopupLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Columns ~Before"
+msgstr "Kolom Se~belum"
+
 #. rzDZU
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -31296,7 +31437,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Delete selected rows"
-msgstr ""
+msgstr "Menghapus baris yang dipilih"
 
 #. WGcRm
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31326,7 +31467,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Delete selected columns"
-msgstr ""
+msgstr "Menghapus kolom yang dipilih"
 
 #. RxF66
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31356,7 +31497,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Delete table"
-msgstr ""
+msgstr "Hapus tabel"
 
 #. f2Fpk
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31496,7 +31637,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih Sel"
 
 #. PpyJW
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31566,7 +31707,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select Table"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih Tabel"
 
 #. wzPFD
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32206,7 +32347,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Sentence"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih Kalimat"
 
 #. gAsXP
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33508,6 +33649,16 @@ msgctxt ""
 msgid "~Word Count..."
 msgstr "~Cacah Kata..."
 
+#. x6iDR
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AccessibilityCheck\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Accessibility Check..."
+msgstr ""
+
 #. BWWDU
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -33646,7 +33797,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal ~Line"
-msgstr ""
+msgstr "Garis Horisonta~l"
 
 #. xpcpv
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34336,7 +34487,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Academic"
-msgstr "Akademik "
+msgstr "Akademik"
 
 #. PaUqk
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34376,7 +34527,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Box List Green"
-msgstr "Daftar Kotak Hijau "
+msgstr "Daftar Kotak Hijau"
 
 #. 2HgEy
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34386,7 +34537,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Box List Red"
-msgstr "Daftar Kotak Merah "
+msgstr "Daftar Kotak Merah"
 
 #. PWGpE
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34396,7 +34547,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Box List Yellow"
-msgstr "Daftar Kotak Kuning "
+msgstr "Daftar Kotak Kuning"
 
 #. JGydq
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34506,7 +34657,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "ActiveX Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Kendali ActiveX"
 
 #. vzPPx
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34516,7 +34667,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy Form Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Ruas Formulir Warisan"
 
 #. 94eA6
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34526,7 +34677,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Content Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Kendali Isi"
 
 #. joS9f
 #: WriterFormWindowState.xcu
@@ -36636,7 +36787,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Curves and Polygons"
-msgstr ""
+msgstr "Kurva dan Poligon"
 
 #. JACSD
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -36646,7 +36797,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Garis dan Panah"
 
 #. VE7Pg
 #: WriterWindowState.xcu