update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5a54db2572738c26858f69eba71239fa9474f0a4

2 files changed, 219 insertions, 219 deletions

diff --git a/source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 504becf1a54..046df8b2de7 100644
--- a/source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-05 18:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-09 18:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-20 19:37+0000\n"
 "Last-Translator: Rizal Muttaqin <riz_17_oke@yahoo.co.id>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/id/>\n"
 "Language: id\n"
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~Spreadsheet"
-msgstr "Lembar Ker~ja"
+msgstr "Lembar ~Sebar"
 
 #. ZHYGB
 #: Common.xcu
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "HomeState\n"
 "value.text"
 msgid "State"
-msgstr "Provinsi"
+msgstr "Negara Bagian/Provinsi"
 
 #. TmFtC
 #: DataAccess.xcu
@@ -1294,7 +1294,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OLE_OBJECTS_DESC\n"
 "value.text"
 msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects."
-msgstr "Object Linking and Embedding (OLE) adalah suatu teknologi yang memungkinkan penanaman dan penautan ke dokumen dan objek lain. Presentasi saat ini memuat objek OLE."
+msgstr "OLE (Object Linking and Embedding) adalah suatu teknologi yang memungkinkan penanaman dan penautan ke dokumen dan objek lain. Presentasi saat ini memuat objek OLE."
 
 #. fFJ5e
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1304,7 +1304,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_OLE_OBJECTS_DESC\n"
 "value.text"
 msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects."
-msgstr "Object Linking and Embedding (OLE) adalah suatu teknologi yang memungkinkan penanaman dan penautan ke dokumen dan objek lain. Presentasi saat ini tidak memuat objek OLE."
+msgstr "OLE (Object Linking and Embedding) adalah suatu teknologi yang memungkinkan penanaman dan penautan ke dokumen dan objek lain. Presentasi saat ini tidak memuat objek OLE."
 
 #. vRXbr
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1504,7 +1504,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_1\n"
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB."
-msgstr "Peminimal Presentasi telah sukses memutakhirkan presentasi '%TITLE'. Ukuran berkas telah berubah dari %OLDFILESIZE MB menjadi %NEWFILESIZE MB."
+msgstr "Peminimal Presentasi telah sukses memperbarui presentasi '%TITLE'. Ukuran berkas telah berubah dari %OLDFILESIZE MB menjadi %NEWFILESIZE MB."
 
 #. 3UFdp
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1514,7 +1514,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_2\n"
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB."
-msgstr "Peminimal Presentasi telah sukses memutakhirkan presentasi '%TITLE'. Ukuran berkas telah berubah dari %OLDFILESIZE MB menjadi sekitar %NEWFILESIZE MB."
+msgstr "Peminimal Presentasi telah sukses memperbarui presentasi '%TITLE'. Ukuran berkas telah berubah dari %OLDFILESIZE MB menjadi sekitar %NEWFILESIZE MB."
 
 #. Kz34E
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1524,7 +1524,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_3\n"
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB."
-msgstr "Peminimal Presentasi telah sukses memutakhirkan presentasi '%TITLE'. Ukuran berkas telah berubah menjadi %NEWFILESIZE MB."
+msgstr "Peminimal Presentasi telah sukses memperbarui presentasi '%TITLE'. Ukuran berkas telah berubah menjadi %NEWFILESIZE MB."
 
 #. zcPbA
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1534,7 +1534,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_4\n"
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB."
-msgstr "Peminimal Presentasi telah sukses memutakhirkan presentasi '%TITLE'. Ukuran berkas telah berubah menjadi sekitar %NEWFILESIZE MB."
+msgstr "Peminimal Presentasi telah sukses memperbarui presentasi '%TITLE'. Ukuran berkas telah berubah menjadi sekitar %NEWFILESIZE MB."
 
 #. CSfqQ
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -2864,7 +2864,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddress"
-msgstr "AlamatEmail"
+msgstr "AlamatSurel"
 
 #. zwHpn
 #: TableWizard.xcu
@@ -2874,7 +2874,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddr"
-msgstr "Email"
+msgstr "AlmtSurel"
 
 #. hADDx
 #: TableWizard.xcu
@@ -3234,7 +3234,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddress"
-msgstr "AlamatEmail"
+msgstr "AlamatSurel"
 
 #. vZWDN
 #: TableWizard.xcu
@@ -3244,7 +3244,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddr"
-msgstr "Email"
+msgstr "AlmtSurel"
 
 #. sgj7n
 #: TableWizard.xcu
@@ -3724,7 +3724,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddress"
-msgstr "AlamatEmail"
+msgstr "AlamatSurel"
 
 #. dUmtu
 #: TableWizard.xcu
@@ -3734,7 +3734,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddr"
-msgstr "Email"
+msgstr "AlmtSurel"
 
 #. juinG
 #: TableWizard.xcu
@@ -3744,7 +3744,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Salutation"
-msgstr "Salutasi"
+msgstr "Sapaan"
 
 #. 2ccDa
 #: TableWizard.xcu
@@ -3754,7 +3754,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Salutation"
-msgstr "Salutasi"
+msgstr "Sapaan"
 
 #. u9adp
 #: TableWizard.xcu
@@ -4214,7 +4214,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddress"
-msgstr "AlamatEmail"
+msgstr "AlamatSurel"
 
 #. KCCf2
 #: TableWizard.xcu
@@ -4224,7 +4224,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddr"
-msgstr "Email"
+msgstr "AlmtSurel"
 
 #. TAEpB
 #: TableWizard.xcu
@@ -4444,7 +4444,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddress"
-msgstr "AlamatEmail"
+msgstr "AlamatSurel"
 
 #. bWDH9
 #: TableWizard.xcu
@@ -4454,7 +4454,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddr"
-msgstr "Email"
+msgstr "AlmtSurel"
 
 #. Ho6id
 #: TableWizard.xcu
@@ -9204,7 +9204,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddress"
-msgstr "AlamatEmail"
+msgstr "AlamatSurel"
 
 #. geXZV
 #: TableWizard.xcu
@@ -9214,7 +9214,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddr"
-msgstr "Email"
+msgstr "AlmtSurel"
 
 #. VPPve
 #: TableWizard.xcu
@@ -9224,7 +9224,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Salutation"
-msgstr "Salutasi"
+msgstr "Sapaan"
 
 #. G33PU
 #: TableWizard.xcu
@@ -9234,7 +9234,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Salutation"
-msgstr "Salutasi"
+msgstr "Sapaan"
 
 #. csfjk
 #: TableWizard.xcu
diff --git a/source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 78c80239ea8..33335c07c57 100644
--- a/source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-14 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-14 13:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-31 15:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 11:37+0000\n"
 "Last-Translator: Rizal Muttaqin <riz_17_oke@yahoo.co.id>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/id/>\n"
 "Language: id\n"
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form List Box"
-msgstr "Kotak Daftar Formulir"
+msgstr "Kotak Senarai Formulir"
 
 #. C9VnM
 #: BasicIDECommands.xcu
@@ -314,7 +314,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "FormControls"
-msgstr "FormControls"
+msgstr "KendaliFormulir"
 
 #. 4D4DL
 #: BasicIDEWindowState.xcu
@@ -664,7 +664,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove Dependent"
-msgstr "Hapus Dependen"
+msgstr "Buang Dependen"
 
 #. XGaan
 #: CalcCommands.xcu
@@ -674,7 +674,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exit Fill Mode"
-msgstr "Keluar Mode Pengisian"
+msgstr "Keluar Modus Pengisian"
 
 #. JEXBA
 #: CalcCommands.xcu
@@ -714,7 +714,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Refresh Tra~ces"
-msgstr "Segarkan J~ejak"
+msgstr "Muat Ulang J~ejak"
 
 #. thBTW
 #: CalcCommands.xcu
@@ -724,7 +724,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "A~utoRefresh Traces"
-msgstr "Penye~garanOtomatis Jejak"
+msgstr "Pem~uatan Ulang Otomatis Jejak"
 
 #. SrsPm
 #: CalcCommands.xcu
@@ -904,7 +904,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Margins"
-msgstr "Margin"
+msgstr "Tepi-tepi"
 
 #. AdWGG
 #: CalcCommands.xcu
@@ -954,7 +954,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Se~lection Mode"
-msgstr "Mode Pemi~lihan"
+msgstr "Modus Pemi~lihan"
 
 #. 2hAao
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1024,7 +1024,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Upper Block Margin"
-msgstr "Ke Margin Blok Atas"
+msgstr "Ke Tepi Blok Atas"
 
 #. DxYRY
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Lower Block Margin"
-msgstr "Ke Margin Blok Bawah"
+msgstr "Ke Tepi Blok Bawah"
 
 #. UD3rN
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1044,7 +1044,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Left Block Margin"
-msgstr "Ke Margin Blok Kiri"
+msgstr "Ke Tepi Blok Kiri"
 
 #. JtRDx
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Right Block Margin"
-msgstr "Ke Margin Blok Kanan"
+msgstr "Ke Tepi Blok Kanan"
 
 #. c29iC
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Upper Block Margin"
-msgstr "Pilih ke Margin Blok Atas"
+msgstr "Pilih ke Tepi Blok Atas"
 
 #. Bt8y2
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Lower Block Margin"
-msgstr "Pilih ke Margin Blok Bawah"
+msgstr "Pilih ke Tepi Blok Bawah"
 
 #. bDWP8
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1154,7 +1154,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Left Block Margin"
-msgstr "Pilih ke Margin Blok Kiri"
+msgstr "Pilih ke Tepi Blok Kiri"
 
 #. K6FDD
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1174,7 +1174,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Right Block Margin"
-msgstr "Pilih ke Margin Blok Kanan"
+msgstr "Pilih ke Tepi Blok Kanan"
 
 #. ETXNu
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1494,7 +1494,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cell Edit Mode"
-msgstr "Mode Sunting Sel"
+msgstr "Modus Sunting Sel"
 
 #. UZKmr
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1594,7 +1594,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Define"
-msgstr "~Tetapkan"
+msgstr "~Tentukan"
 
 #. p8JoC
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1604,7 +1604,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Define Print Area"
-msgstr "Tentukan Wilayah Cetak"
+msgstr "Tentukan Area Cetak"
 
 #. ZKFGB
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1724,7 +1724,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Selection List"
-msgstr "Daftar Pemilihan"
+msgstr "Senarai Pemilihan"
 
 #. HDDFC
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2074,7 +2074,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Headers and Footers..."
-msgstr "Ta~juk dan Kaki..."
+msgstr "~Kepala dan Kaki..."
 
 #. 9wsip
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2154,7 +2154,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Record Track Changes"
-msgstr "Merekam Perubahan Lacakan"
+msgstr "Rekam Perubahan Lacakan"
 
 #. MAuGe
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2174,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Track Changes"
-msgstr "Menampilkan Perubahan Lacakan"
+msgstr "Tampilkan Perubahan Lacakan"
 
 #. Cs6vq
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2184,7 +2184,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Define ~Labels..."
-msgstr "Tetapkan ~Label..."
+msgstr "Tentukan ~Label..."
 
 #. w9nvu
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2224,7 +2224,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hide Comment"
-msgstr "Menyembunyikan Komentar"
+msgstr "Sembunyikan Komentar"
 
 #. JCDCJ
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2364,7 +2364,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~unction List"
-msgstr "Daftar F~ungsi"
+msgstr "Senarai F~ungsi"
 
 #. TjKEG
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2384,7 +2384,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sheet Area Input Field"
-msgstr "Kolom Isian Wilayah Lembar"
+msgstr "Ruas Masukan Area Lembar"
 
 #. mTZzv
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2764,7 +2764,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Define Name..."
-msgstr "~Definisikan Nama..."
+msgstr "~Tentukan Nama..."
 
 #. G9xH2
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3424,7 +3424,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Refresh Data Provider"
-msgstr "Segarkan Penyedia Data"
+msgstr "Muat Ulang Penyedia Data"
 
 #. nsDkG
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3524,7 +3524,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Refresh Data Import"
-msgstr "Segarkan Impor Data"
+msgstr "Muat Ulang Impor Data"
 
 #. 4EX6A
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4104,7 +4104,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~hare Spreadsheet..."
-msgstr "~Berbagi Lembar Sebar..."
+msgstr "~Bagikan Lembar Sebar..."
 
 #. 7Chje
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4504,7 +4504,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Only Formula"
-msgstr "Rumus Hanya Tempel"
+msgstr "Tempel Hanya Rumus"
 
 #. BXhXV
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4524,7 +4524,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Only Text"
-msgstr "Hanya Tempelkan Teks"
+msgstr "Tempel Hanya Teks"
 
 #. 53gVc
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4544,7 +4544,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Only Numbers"
-msgstr "Tempel Angka Saja"
+msgstr "Tempel Hanya Angka"
 
 #. t3djG
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4556,14 +4556,14 @@ msgctxt ""
 msgid "~Number"
 msgstr "Bila~ngan"
 
-#. t7h9x
+#. Cwopc
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteTransposed\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Paste Transposed "
+msgid "Paste Transposed"
 msgstr ""
 
 #. EbDtX
@@ -4574,16 +4574,16 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Trans~pose"
-msgstr "Ali~hkan"
+msgstr "Trans~pos"
 
-#. GEBAL
+#. JG27R
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteAsLink\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Paste As Link "
+msgid "Paste As Link"
 msgstr ""
 
 #. f7yoE
@@ -4594,7 +4594,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "As ~Link"
-msgstr ""
+msgstr "Sebagi ~Taut"
 
 #. 4DJpG
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4674,7 +4674,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Default Cell Style"
-msgstr "Gaya Baku Sel"
+msgstr "Gaya Sel Baku"
 
 #. 9tAAv
 #: CalcCommands.xcu
@@ -5114,7 +5114,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "Kontrol Formulir"
+msgstr "Kendali Formulir"
 
 #. wNLF8
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -5344,7 +5344,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "Kontrol Formulir"
+msgstr "Kendali Formulir"
 
 #. GBGYS
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -5574,7 +5574,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode)"
-msgstr "Standar (Mode Tunggal)"
+msgstr "Standar (Modus Tunggal)"
 
 #. UGtGP
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -6564,7 +6564,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Update Chart"
-msgstr "Perbaharui Bagan"
+msgstr "Perbarui Bagan"
 
 #. v4fy6
 #: ChartCommands.xcu
@@ -7744,7 +7744,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Refresh Tables"
-msgstr "Segarkan Tabel"
+msgstr "Muat Ulang Tabel"
 
 #. F5JSA
 #: DbuCommands.xcu
@@ -8404,7 +8404,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cross-fading..."
-msgstr "Memudar-silang..."
+msgstr "Memudarsilang..."
 
 #. BB7TA
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9204,7 +9204,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Layer"
-msgstr "Sisip Lapisan"
+msgstr "Sisipkan Lapisan"
 
 #. CKzJ5
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10044,7 +10044,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Snap to Page Margins"
-msgstr "Kancingkan ke Margin Halaman"
+msgstr "Kancingkan ke Tepi Halaman"
 
 #. GdPUt
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10244,7 +10244,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Email as ~Microsoft PowerPoint Presentation..."
-msgstr "Surel sebagai Presentasi ~Microsoft PowerPoint..."
+msgstr "Surelkan sebagai Presentasi ~Microsoft PowerPoint..."
 
 #. GDg6X
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10254,7 +10254,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Email as ~OpenDocument Presentation..."
-msgstr "Email sebagai Presentasi ~OpenDocument..."
+msgstr "Surelkan sebagai Presentasi ~OpenDocument..."
 
 #. 4SNT3
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10894,7 +10894,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Slide"
-msgstr "Sisipkan Slide"
+msgstr "Sisipkan Salindia"
 
 #. DpnDu
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11604,7 +11604,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "Kontrol Formulir"
+msgstr "Kendali Formulir"
 
 #. CqAWF
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -11984,7 +11984,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "Kontrol Formulir"
+msgstr "Kendali Formulir"
 
 #. qGpwG
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -14934,7 +14934,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Venetian"
-msgstr "Orang Venice"
+msgstr "Tirai Venesia"
 
 #. 3CeRi
 #: Effects.xcu
@@ -14944,7 +14944,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "3D Venetian"
-msgstr "Orang Venice 3D"
+msgstr "Tirai Venesia 3D"
 
 #. ug9XD
 #: Effects.xcu
@@ -16114,7 +16114,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Controls"
-msgstr "Kontrol"
+msgstr "Kendali"
 
 #. GGzmp
 #: GenericCommands.xcu
@@ -17574,7 +17574,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Scroll"
-msgstr "Gulungan Vertikal"
+msgstr "Guliran Vertikal"
 
 #. kUmYD
 #: GenericCommands.xcu
@@ -17584,7 +17584,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal Scroll"
-msgstr "Gulungan Horisontal"
+msgstr "Guliran Horisontal"
 
 #. ix6Fr
 #: GenericCommands.xcu
@@ -17924,7 +17924,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Control Focus"
-msgstr "Fokus Kontrol"
+msgstr "Fokus Kendali"
 
 #. b5G8R
 #: GenericCommands.xcu
@@ -17974,7 +17974,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Scrollbar"
-msgstr "Ganti dengan Batang Penggulung"
+msgstr "Ganti dengan Bilah Gulir"
 
 #. cvP4G
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18044,7 +18044,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Enable Watch"
-msgstr "Aktifkan Jam"
+msgstr "Aktifkan Pemantau"
 
 #. Lo2Sc
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18244,7 +18244,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Underline"
-msgstr "Garis bawah"
+msgstr "Garis Bawah"
 
 #. V4vX9
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18984,7 +18984,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Mode"
-msgstr "Mode Citra"
+msgstr "Modus Citra"
 
 #. S8BFY
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19756,7 +19756,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Unordered List"
-msgstr "Daftar Tak Berurut"
+msgstr "Senarai Tak Berurut"
 
 #. XoWcu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19766,7 +19766,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Unordered List"
-msgstr "Daftar ~Tak Berurut"
+msgstr "Senarai ~Tak Berurut"
 
 #. d6G5u
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19776,7 +19776,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Unordered List"
-msgstr "Jungkitkan Daftar Tak Berurut"
+msgstr "Jungkitkan Senarai Tak Berurut"
 
 #. DFY6X
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19786,7 +19786,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ordered List"
-msgstr "Daftar Berurut"
+msgstr "Senarai Berurut"
 
 #. yMEgE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19796,7 +19796,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Ordered List"
-msgstr "Daftar Ber~urut"
+msgstr "Senarai Ber~urut"
 
 #. oJFRD
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19806,7 +19806,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Ordered List"
-msgstr "Jungkitkan Daftar Berurut"
+msgstr "Jungkitkan Senarai Berurut"
 
 #. jZGY5
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19916,7 +19916,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Controls"
-msgstr "Sisip Kontrol"
+msgstr "Sisip Kendali"
 
 #. G7kmg
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20266,7 +20266,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Edit Mode"
-msgstr "Jungkitkan Mode Sunting"
+msgstr "Jungkitkan Modus Sunting"
 
 #. vFVep
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20276,7 +20276,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Read Only Mode"
-msgstr "Mode Hanya Baca"
+msgstr "Modus Hanya Baca"
 
 #. WAXps
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20286,7 +20286,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Read Only Mode"
-msgstr "Jungkitkan Mode Hanya Baca"
+msgstr "Jungkitkan Modus Hanya Baca"
 
 #. BuuAR
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20296,7 +20296,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Control"
-msgstr "Kontrol Gambar"
+msgstr "Kendali Gambar"
 
 #. EDfVz
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20326,7 +20326,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Progress Bar"
-msgstr "Batang Proses"
+msgstr "Bilah Kemajuan"
 
 #. meERu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20506,7 +20506,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Update"
-msgstr "Mutakhirkan"
+msgstr "Perbarui"
 
 #. JV9dC
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20536,7 +20536,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Currency Field"
-msgstr "Ruas Kurs"
+msgstr "Ruas Mata Uang"
 
 #. g8GB6
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20546,7 +20546,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Transparency"
-msgstr "Ketransparanan Garis"
+msgstr "Transparansi Garis"
 
 #. Ndujq
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20606,7 +20606,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tree Control"
-msgstr "Kontrol Pohon"
+msgstr "Kendali Pohon"
 
 #. ncarC
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21186,7 +21186,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Helplines While Moving"
-msgstr "Garis bantu Ketika Memindah"
+msgstr "Garis Bantu Ketika Memindah"
 
 #. SFyiJ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21336,7 +21336,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fo~rm"
-msgstr "Fo~rm"
+msgstr "Fo~rmulir"
 
 #. KFScF
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21376,7 +21376,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Auto~Format Styles..."
-msgstr "~Format Otomatis Gaya..."
+msgstr "Gaya ~Format Otomatis..."
 
 #. XdHHU
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21936,7 +21936,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clone"
-msgstr "Klon"
+msgstr "Gandakan"
 
 #. YGsYs
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21956,7 +21956,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clone Formatting (double click for multi-selection)"
-msgstr "Klon Pemformatan (klik ganda untuk multi-seksi)"
+msgstr "Gandakan Pemformatan (klik ganda untuk pemilihan jamak)"
 
 #. Kx4N5
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23856,7 +23856,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Credits"
-msgstr "Kredit %PRODUCTNAME"
+msgstr "Penghargaan %PRODUCTNAME"
 
 #. 98scE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24076,7 +24076,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Controls"
-msgstr "Kontrol"
+msgstr "Kendali"
 
 #. B4a4Z
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24176,7 +24176,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Control"
-msgstr "Kontrol Tabel"
+msgstr "Kendali Tabel"
 
 #. uxkbv
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24206,7 +24206,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Con~trol Properties..."
-msgstr "Properti Kon~trol..."
+msgstr "Properti Ken~dali..."
 
 #. TcfRB
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24356,7 +24356,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Design Mode"
-msgstr "Jungkitkan Mode Desain"
+msgstr "Jungkitkan Modus Desain"
 
 #. RmQXs
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24366,7 +24366,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Design Mode"
-msgstr "Mode Desain"
+msgstr "Modus Desain"
 
 #. QESE8
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24486,7 +24486,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current Numbering List Type"
-msgstr "Jenis Daftar Penomoran Kini"
+msgstr "Jenis Senarai Penomoran Saat Ini"
 
 #. 7ekHR
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24506,7 +24506,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current Bullet List Type"
-msgstr "Jenis Daftar Bulatan Kini"
+msgstr "Jenis Senarai Bulatan Saat Ini"
 
 #. kbpDi
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24556,7 +24556,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Currency Field"
-msgstr "Ruas Kurs"
+msgstr "Ruas Mata Uang"
 
 #. WqHv4
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24606,7 +24606,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open in Design Mode"
-msgstr "Buka di Modus Desain"
+msgstr "Buka dalam Modus Desain"
 
 #. NQ2cX
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24616,7 +24616,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Control"
-msgstr "Kontrol Gambar"
+msgstr "Kendali Gambar"
 
 #. yx6TJ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24696,7 +24696,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gradient Fill Transparency"
-msgstr "Ketransparanan Pengisian Gradien"
+msgstr "Transparansi Pengisian Gradien"
 
 #. AisxE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24706,7 +24706,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill Transparency"
-msgstr "Ketransparanan Pengisian"
+msgstr "Transparansi Pengisian"
 
 #. q3G9Y
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24786,7 +24786,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Refresh Control"
-msgstr "Segarkan Pohon"
+msgstr "Muat Ulang Kendali"
 
 #. n4m38
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24816,7 +24816,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control Wizards"
-msgstr "Wisaya Kontrol Formulir"
+msgstr "Wisaya Kendali Formulir"
 
 #. sJG6W
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24826,7 +24826,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Control Wizards"
-msgstr "Wisaya Kontrol"
+msgstr "Wisaya Kendali"
 
 #. FPifj
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24836,7 +24836,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Form Control Wizards"
-msgstr "Jungkitkan Wisaya Kontrol Formulir"
+msgstr "Jungkitkan Wisaya Kendali Formulir"
 
 #. GGiUT
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24926,7 +24926,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with List Box"
-msgstr "Ganti dengan Kotak Daftar"
+msgstr "Ganti dengan Kotak Senarai"
 
 #. feVEc
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25026,7 +25026,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Currency Field"
-msgstr "Ganti dengan Ruas Kurs"
+msgstr "Ganti dengan Ruas Mata Uang"
 
 #. eqjJi
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25046,7 +25046,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Image Control"
-msgstr "Ganti dengan Kontrol Gambar"
+msgstr "Ganti dengan Kendali Gambar"
 
 #. wdUiA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25076,7 +25076,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Automatic Control Focus"
-msgstr "Fokus Kontrol Otomatis"
+msgstr "Fokus Kendali Otomatis"
 
 #. KrqXs
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25336,7 +25336,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "Rata Tengah"
+msgstr "Tengah"
 
 #. 9fDoJ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25386,7 +25386,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Justified"
-msgstr "Rata Kiri Kanan"
+msgstr "Kiri Kanan"
 
 #. 3DCXp
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25476,7 +25476,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Comment Thread"
-msgstr "Hapus Untaian Komentar"
+msgstr "Hapus Utas Komentar"
 
 #. s3CwY
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25626,7 +25626,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Search Commands"
-msgstr ""
+msgstr "Cari Perintah"
 
 #. NFhYp
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26176,7 +26176,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert non-br~eaking hyphen"
-msgstr "M~enyisipkan garis sambung tak putus"
+msgstr "Sisipkan ga~ris sambung tak putus"
 
 #. FsR94
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26216,7 +26216,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "No-~width Optional Break"
-msgstr "Jeda Tidak-lebar Opsional"
+msgstr "Jeda Tidak Lebar Opsional"
 
 #. Gjgjy
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26516,7 +26516,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Restart in Safe Mode..."
-msgstr "Mulai ~Ulang Dalam Mode Aman..."
+msgstr "Mulai ~Ulang Dalam Modus Aman..."
 
 #. JCCDn
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26986,7 +26986,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "Kontrol Formulir"
+msgstr "Kendali Formulir"
 
 #. NAMFK
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -27306,7 +27306,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "Kontrol Formulir"
+msgstr "Kendali Formulir"
 
 #. GGFME
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -27366,7 +27366,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Outline"
-msgstr "Garis Luar"
+msgstr "Kerangka"
 
 #. tBpp5
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -27666,7 +27666,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode)"
-msgstr "Standar (Mode Tunggal)"
+msgstr "Standar (Modus Tunggal)"
 
 #. SoDWX
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -27736,7 +27736,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~AutoUpdate Display"
-msgstr "Perbaharu Otomatis Tam~pilan"
+msgstr "Perbarui Otomatis Tam~pilan"
 
 #. VafA5
 #: MathCommands.xcu
@@ -27896,7 +27896,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "U~pdate"
-msgstr "~Perbaharu"
+msgstr "~Perbarui"
 
 #. GLcSy
 #: MathCommands.xcu
@@ -28476,7 +28476,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Control"
-msgstr "Kontrol"
+msgstr "Kendali"
 
 #. VhGHC
 #: ReportCommands.xcu
@@ -28576,7 +28576,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Mode"
-msgstr "Mode Sunting"
+msgstr "Modus Sunting"
 
 #. GZdEa
 #: ReportCommands.xcu
@@ -28836,7 +28836,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Area"
-msgstr "Wilayah"
+msgstr "Area"
 
 #. DPCAv
 #: Sidebar.xcu
@@ -29056,7 +29056,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Lists"
-msgstr "Daftar"
+msgstr "Senarai"
 
 #. Y8pTf
 #: Sidebar.xcu
@@ -29196,7 +29196,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Area"
-msgstr "Wilayah"
+msgstr "Area"
 
 #. CK6Fu
 #: Sidebar.xcu
@@ -29816,7 +29816,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Direct Cursor Mode"
-msgstr "Jungkitkan Mode Kursor Langsung"
+msgstr "Jungkitkan Modus Kursor Langsung"
 
 #. ADz36
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29826,7 +29826,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Direct Cursor Mode"
-msgstr "Mode Kursor Langsung"
+msgstr "Modus Kursor Langsung"
 
 #. bbt6Q
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29856,7 +29856,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Update All"
-msgstr "Mutakhirkan Semua"
+msgstr "Perbarui Semua"
 
 #. dBepP
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29876,7 +29876,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Update Indexes and ~Tables"
-msgstr "Perbaharui Indeks dan ~Tabel"
+msgstr "Perbarui Indeks dan ~Tabel"
 
 #. XPn5o
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29886,7 +29886,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Update Index"
-msgstr "Mutakhirkan Indeks"
+msgstr "Perbarui Indeks"
 
 #. bQdcg
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29906,7 +29906,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Update ~Index"
-msgstr "Perbaharui ~Indeks"
+msgstr "Perbarui ~Indeks"
 
 #. 3sfQu
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30136,7 +30136,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Update ~Links"
-msgstr "Perbaharui ~Tautan"
+msgstr "Perbarui ~Tautan"
 
 #. fQQgY
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30326,7 +30326,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Update All"
-msgstr "Perbahar~ui Semua"
+msgstr "Perbar~ui Semua"
 
 #. R52B6
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30396,7 +30396,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Update ~Charts"
-msgstr "Perbaharui ~Bagan"
+msgstr "Perbarui ~Bagan"
 
 #. 46XYv
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30456,7 +30456,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Paragraph"
-msgstr "Sisip Paragraf"
+msgstr "Sisipkan Paragraf"
 
 #. Bjk5w
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30476,7 +30476,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Break"
-msgstr "Sisip Pemutus Kolom"
+msgstr "Sisipkan Pemutus Kolom"
 
 #. 4AobA
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30516,7 +30516,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Caption"
-msgstr "Sisip Kapsi"
+msgstr "Sisipkan Kapsi"
 
 #. pJhA6
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30556,7 +30556,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Cross-reference"
-msgstr "Sisip Rujukan Silang"
+msgstr "Sisipkan Rujukan Silang"
 
 #. caDb4
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30566,7 +30566,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Hyperlink"
-msgstr "Sisip Pranala"
+msgstr "Sisipkan Pranala"
 
 #. YWBRr
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30576,7 +30576,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Manual Row Break"
-msgstr "Sisip Pemutus Baris Manual"
+msgstr "Sisipkan Pemutus Baris Manual"
 
 #. HxFAE
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30586,7 +30586,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Other Objects"
-msgstr "Sisip Objek Lainnya"
+msgstr "Sisipkan Objek Lainnya"
 
 #. cLt96
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30626,7 +30626,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Table..."
-msgstr "Sisip ~Tabel..."
+msgstr "Sisipkan ~Tabel..."
 
 #. AAfxZ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30636,7 +30636,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Frame Interactively"
-msgstr "Sisip Bingkai Secara Interaktif"
+msgstr "Sisipkan Bingkai Secara Interaktif"
 
 #. EQiXw
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30676,7 +30676,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Frame"
-msgstr "Sisip Bingkai"
+msgstr "Sisipkan Bingkai"
 
 #. ncwKN
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30696,7 +30696,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Index Entry"
-msgstr "Sisip Entri Indeks"
+msgstr "Sisipkan Entri Indeks"
 
 #. wAnNA
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30706,7 +30706,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert single-column frame manually"
-msgstr "Sisip bingkai satu-kolom secara manual"
+msgstr "Sisipkan bingkai satu-kolom secara manual"
 
 #. FeEz4
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31226,7 +31226,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Se~lection Mode"
-msgstr "Mode Pi~lihan"
+msgstr "Modus Pemi~lihan"
 
 #. ZBBCn
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32496,7 +32496,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Update ~Fields"
-msgstr "Perbaharui ~Ruas"
+msgstr "Perbarui ~Ruas"
 
 #. tpc5P
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32786,7 +32786,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "No List"
-msgstr "Tidak Ada Daftar"
+msgstr "Tanpa Senarai"
 
 #. 3kGnA
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32886,7 +32886,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Update Input Fields"
-msgstr "Perbaharui Ruas Masukan"
+msgstr "Perbarui Ruas Masukan"
 
 #. wCXQw
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33166,7 +33166,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Update Page Formatting"
-msgstr "Perbaharui Pemformatan Halaman"
+msgstr "Perbarui Pemformatan Halaman"
 
 #. yyVam
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33386,7 +33386,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format: Currency"
-msgstr "Format Angka: Kurs"
+msgstr "Format Angka: Mata Uang"
 
 #. j4CjN
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34386,7 +34386,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Block Area"
-msgstr "Area ~Blok"
+msgstr "~Blok Area"
 
 #. 8C8u8
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34466,7 +34466,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~List"
-msgstr "~Daftar"
+msgstr "~Senarai"
 
 #. ZmR9V
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34496,7 +34496,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Update"
-msgstr "Perbahar~ui"
+msgstr "Perbar~ui"
 
 #. FawhG
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34616,7 +34616,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Add to List"
-msgstr "T~ambahkan ke Daftar"
+msgstr "T~ambahkan ke Senarai"
 
 #. rbB7v
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34626,7 +34626,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "“Add to List” adds selected paragraphs to an immediately preceding list."
-msgstr "\"Tambahkan ke Daftar\" menambahkan paragraf yang dipilih ke daftar sebelumnya."
+msgstr "\"Tambahkan ke Senarai\" menambahkan paragraf yang dipilih ke senarai sebelumnya."
 
 #. oCEjg
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35236,7 +35236,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bullet • List Style"
-msgstr "Gaya Daftar Bulatan •"
+msgstr "Gaya Senarai Bulatan •"
 
 #. VBvBU
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35246,7 +35246,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bullet • List Style"
-msgstr "Gaya Daftar Bulatan •"
+msgstr "Gaya Senarai Bulatan •"
 
 #. BW4E6
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35256,7 +35256,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Bullet • List Style"
-msgstr "Gaya Daftar Bulatan •"
+msgstr "Gaya Senarai Bulatan •"
 
 #. mqYSC
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35266,7 +35266,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering 123 List Style"
-msgstr "Gaya Daftar Penomoran 123"
+msgstr "Gaya Senarai Penomoran 123"
 
 #. D5sRy
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35276,7 +35276,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering 123 List Style"
-msgstr "Gaya Daftar Penomoran 123"
+msgstr "Gaya Senarai Penomoran 123"
 
 #. 5AJuo
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35286,7 +35286,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering 123 List Style"
-msgstr "Gaya Daftar Penomoran 123"
+msgstr "Gaya Senarai Penomoran 123"
 
 #. xAyDX
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35296,7 +35296,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering ABC List Style"
-msgstr "Gaya Daftar Penomoran ABC"
+msgstr "Gaya Senarai Penomoran ABC"
 
 #. uENeD
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35306,7 +35306,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering ABC List Style"
-msgstr "Gaya Daftar Penomoran ABC"
+msgstr "Gaya Senarai Penomoran ABC"
 
 #. c6BjB
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35316,7 +35316,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering ABC List Style"
-msgstr "Gaya Daftar Penomoran ABC"
+msgstr "Gaya Senarai Penomoran ABC"
 
 #. uxkph
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35326,7 +35326,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering abc List Style"
-msgstr "Gaya Daftar Penomoran abc"
+msgstr "Gaya Senarai Penomoran abc"
 
 #. Lcogs
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35336,7 +35336,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering abc List Style"
-msgstr "Gaya Daftar Penomoran abc"
+msgstr "Gaya Senarai Penomoran abc"
 
 #. fYB5d
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35346,7 +35346,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering abc List Style"
-msgstr "Gaya Daftar Penomoran abc"
+msgstr "Gaya Senarai Penomoran abc"
 
 #. UHSTJ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35356,7 +35356,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering IVX List Style"
-msgstr "Gaya Daftar Penomoran IVX"
+msgstr "Gaya Senarai Penomoran IVX"
 
 #. QwUVJ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35366,7 +35366,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering IVX List Style"
-msgstr "Gaya Daftar Penomoran IVX"
+msgstr "Gaya Senarai Penomoran IVX"
 
 #. jXDLc
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35376,7 +35376,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering IVX List Style"
-msgstr "Gaya Daftar Penomoran IVX"
+msgstr "Gaya Senarai Penomoran IVX"
 
 #. Pe4gB
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35386,7 +35386,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering ivx List Style"
-msgstr "Gaya Daftar Penomoran ivx"
+msgstr "Gaya Senarai Penomoran ivx"
 
 #. dHZMF
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35396,7 +35396,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering ivx List Style"
-msgstr "Gaya Daftar Penomoran ivx"
+msgstr "Gaya Senarai Penomoran ivx"
 
 #. ZSf5C
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35406,7 +35406,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering ivx List Style"
-msgstr "Gaya Daftar Penomoran ivx"
+msgstr "Gaya Senarai Penomoran ivx"
 
 #. EJceH
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35416,7 +35416,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default Table Style"
-msgstr "Gaya Daftar Baku"
+msgstr "Gaya Tabel Baku"
 
 #. 4AbSB
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35456,7 +35456,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Box List Blue"
-msgstr "Daftar Kotak Biru"
+msgstr "Senarai Kotak Biru"
 
 #. 7z6aa
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35466,7 +35466,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Box List Green"
-msgstr "Daftar Kotak Hijau"
+msgstr "Senarai Kotak Hijau"
 
 #. 2HgEy
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35476,7 +35476,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Box List Red"
-msgstr "Daftar Kotak Merah"
+msgstr "Senarai Kotak Merah"
 
 #. PWGpE
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35486,7 +35486,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Box List Yellow"
-msgstr "Daftar Kotak Kuning"
+msgstr "Senarai Kotak Kuning"
 
 #. K9EGb
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35726,7 +35726,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "Kontrol Formulir"
+msgstr "Kendali Formulir"
 
 #. GA3Aa
 #: WriterFormWindowState.xcu
@@ -35946,7 +35946,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "Kontrol Formulir"
+msgstr "Kendali Formulir"
 
 #. Lr9Xd
 #: WriterFormWindowState.xcu
@@ -36216,7 +36216,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "Kontrol Formulir"
+msgstr "Kendali Formulir"
 
 #. iFdvb
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
@@ -36436,7 +36436,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "Kontrol Formulir"
+msgstr "Kendali Formulir"
 
 #. 5DpAB
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
@@ -36726,7 +36726,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "Kontrol Formulir"
+msgstr "Kendali Formulir"
 
 #. TQfLU
 #: WriterReportWindowState.xcu
@@ -36946,7 +36946,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "Kontrol Formulir"
+msgstr "Kendali Formulir"
 
 #. gE5e4
 #: WriterReportWindowState.xcu
@@ -37196,7 +37196,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "Kontrol Formulir"
+msgstr "Kendali Formulir"
 
 #. AEFCq
 #: WriterWebWindowState.xcu
@@ -37446,7 +37446,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "Kontrol Formulir"
+msgstr "Kendali Formulir"
 
 #. EGxBR
 #: WriterWebWindowState.xcu
@@ -37636,7 +37636,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "Kontrol Formulir"
+msgstr "Kendali Formulir"
 
 #. uh3Dw
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -37916,7 +37916,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "Kontrol Formulir"
+msgstr "Kendali Formulir"
 
 #. PaNfG
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -38176,7 +38176,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode)"
-msgstr "Standar (Mode Tunggal)"
+msgstr "Standar (Modus Tunggal)"
 
 #. h6gRt
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -38226,7 +38226,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "Kontrol Formulir"
+msgstr "Kendali Formulir"
 
 #. nDSnE
 #: XFormsWindowState.xcu
@@ -38446,7 +38446,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "Kontrol Formulir"
+msgstr "Kendali Formulir"
 
 #. ZDsJs
 #: XFormsWindowState.xcu