update translations for 6.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id698a59cad30f1ad3c37e7d078bd781bb5f2f1fd

1 files changed, 62 insertions, 112 deletions

diff --git a/source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index b0305fb22f7..f2a63c9f81c 100644
--- a/source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-20 08:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-18 19:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-10 11:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-01 05:02+0000\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <>\n"
 "Language: id\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1513626217.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1514782954.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -2768,7 +2768,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "~Sembunyikan Lembar Kerja"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3515,7 +3515,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lin~ks to External Files..."
-msgstr ""
+msgstr "Tautan ~ke Berkas Eksternal..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7700,7 +7700,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lin~ks to External Files..."
-msgstr ""
+msgstr "Tautan ~ke Berkas Eksternal..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7790,7 +7790,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Slide from File..."
-msgstr ""
+msgstr "Sisipkan Salindia dari Berkas..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7892,14 +7892,13 @@ msgid "To ~Polygon"
 msgstr "Ke ~Poligon"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap Guide..."
-msgstr "Gari~s Kancing"
+msgstr "Gari~s Kancing..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7908,7 +7907,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert Snap Guide..."
-msgstr ""
+msgstr "S~isipkan Garis Kancing..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8073,14 +8072,13 @@ msgid "~Interaction..."
 msgstr "~Interaksi..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationLayout\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Slide..."
-msgstr "Salindia Induk"
+msgstr "Salindia Induk..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8236,7 +8234,6 @@ msgid "~Break"
 msgstr "~Putus"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode\n"
@@ -8606,14 +8603,13 @@ msgid "Modify Object with Attributes"
 msgstr "Ubah Objek dengan Atribut"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap to Snap Guides"
-msgstr "~Kancingkan ke Garis Bantu"
+msgstr "Kancingkan ke Gari~s Bantu"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8721,7 +8717,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Background"
-msgstr ""
+msgstr "Latar Belakang Induk"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8730,7 +8726,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Objek Induk"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8931,7 +8927,6 @@ msgid "Styl~es"
 msgstr "Ga~ya"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu\n"
@@ -8974,7 +8969,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Notes Layout..."
-msgstr ""
+msgstr "Tata Letak Catatan Induk..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9010,7 +9005,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~lide Number..."
-msgstr ""
+msgstr "Nomor Sa~lindia..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9895,7 +9890,6 @@ msgid "Title, 2 Vertical Text, Clipart"
 msgstr "Judul, 2 Teks Vertikal, Klip Seni"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu\n"
@@ -10302,7 +10296,6 @@ msgid "Edit Points"
 msgstr "Sunting Titik"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar\n"
@@ -16821,14 +16814,13 @@ msgid "Open Remote File"
 msgstr "Buka Berkas Jauh"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open ~Remote File..."
-msgstr "Buka ~Berkas Jauh..."
+msgstr "Buka Be~rkas Jauh..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -17415,7 +17407,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text from File..."
-msgstr ""
+msgstr "Teks dari Berkas..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17577,7 +17569,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Manage St~yles"
-msgstr ""
+msgstr "Kelola Ga~ya"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17595,7 +17587,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Gaya"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18228,14 +18220,13 @@ msgid "Document Modified"
 msgstr "Dokumen Diubah"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Element"
-msgstr "Hapus Elemen"
+msgstr "Pilih Elemen"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18616,7 +18607,6 @@ msgid "Spelling"
 msgstr "Ejaan"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog\n"
@@ -20351,7 +20341,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Simbol"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20360,7 +20350,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "S~pecial Character..."
-msgstr ""
+msgstr "Karakter Kh~usus..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20423,7 +20413,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Export As"
-msgstr ""
+msgstr "~Ekspor Sebagai"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20486,7 +20476,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "EPUB"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20495,17 +20485,16 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as E~PUB..."
-msgstr ""
+msgstr "Ekspor sebaga E~PUB..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr "Ekspor sebagai PDF"
+msgstr "Ekspor sebagai EPUB"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20514,27 +20503,25 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "EPUB"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly as EPUB"
-msgstr "Ekspor Langsung sebagai PDF"
+msgstr "Ekspor Langsung sebagai EPUB"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr "Ekspor sebagai PDF"
+msgstr "Ekspor sebagai EPUB"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20727,7 +20714,6 @@ msgid "Compile"
 msgstr "Kompilasi"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic\n"
@@ -20755,14 +20741,13 @@ msgid "Step Over"
 msgstr "Langkah Keluar"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stop"
-msgstr "Perhentian"
+msgstr "Berhenti"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20900,7 +20885,6 @@ msgid "Check Box"
 msgstr "Kotak Cek"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label\n"
@@ -22180,7 +22164,6 @@ msgid "Synony~ms"
 msgstr "Sinoni~m"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteSpecialMenu\n"
@@ -23158,7 +23141,6 @@ msgid "Arrows"
 msgstr "Panah"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar\n"
@@ -24053,7 +24035,6 @@ msgid "Tabbed"
 msgstr ""
 
 #: Notebookbar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Notebookbar.xcu\n"
 "..Notebookbar.Applications.Impress.Implementations.Groups\n"
@@ -24576,7 +24557,6 @@ msgid "Gallery"
 msgstr "Galeri"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.SdMasterPagesDeck\n"
@@ -25760,14 +25740,13 @@ msgid "Reject Change"
 msgstr "Tolak Perubahan"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All"
-msgstr "Pilih Semua"
+msgstr "Tolak Semua"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25776,7 +25755,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All Tracked Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Tolak Semua Perubahan yang Dilacak"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25785,7 +25764,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Tolak Semua Perubahan"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25815,7 +25794,6 @@ msgid "Accept Change"
 msgstr "Terima Perubahan"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges\n"
@@ -25831,7 +25809,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept All Tracked Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Terima Semua Perubahan yang Dilacak"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25840,7 +25818,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept All Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Terima Semua Perubahan"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26965,7 +26943,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reset R~otation"
-msgstr ""
+msgstr "Reset R~otasi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27126,8 +27104,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnType\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Page Column Type"
-msgstr "Jenis Kolom Halaman"
+msgid "Page Columns"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27442,7 +27420,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lin~ks to External Files..."
-msgstr ""
+msgstr "Tautan ~ke Berkas Eksternal..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28615,7 +28593,6 @@ msgid "In ~Background"
 msgstr "Di Latar ~Belakang"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle\n"
@@ -29669,7 +29646,6 @@ msgid "Default ~Paragraph"
 msgstr "~Paragraf Baku"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultParaStyle\n"
@@ -29697,7 +29673,6 @@ msgid "~Title"
 msgstr "~Judul"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle\n"
@@ -29707,14 +29682,13 @@ msgid "~Title"
 msgstr "~Judul"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Title Paragraph Style"
-msgstr "Tata Gaya Paragraf"
+msgstr "Gaya Paragraf Judul"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29726,7 +29700,6 @@ msgid "Su~btitle"
 msgstr "Su~bjudul"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle\n"
@@ -29736,14 +29709,13 @@ msgid "Su~btitle"
 msgstr "Su~bjudul"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Subtitle Paragraph Style"
-msgstr "Tata Gaya Paragraf"
+msgstr "Gaya Paragraf Subjudul"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29755,7 +29727,6 @@ msgid "Heading ~1"
 msgstr "Tajuk ~1"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1ParaStyle\n"
@@ -29783,7 +29754,6 @@ msgid "Heading ~2"
 msgstr "Tajuk ~2"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2ParaStyle\n"
@@ -29811,7 +29781,6 @@ msgid "Heading ~3"
 msgstr "Tajuk ~3"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading3ParaStyle\n"
@@ -29839,7 +29808,6 @@ msgid "Heading ~4"
 msgstr "Tajuk ~4"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading4ParaStyle\n"
@@ -29849,14 +29817,13 @@ msgid "Heading ~4"
 msgstr "Tajuk ~4"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading4ParaStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 4 Paragraph Style"
-msgstr "Gaya Paragraf Tajuk 1"
+msgstr "Gaya Paragraf Tajuk 4"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29868,7 +29835,6 @@ msgid "Heading ~5"
 msgstr "Tajuk ~5"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading5ParaStyle\n"
@@ -29878,14 +29844,13 @@ msgid "Heading ~5"
 msgstr "Tajuk ~5"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading5ParaStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 5 Paragraph Style"
-msgstr "Gaya Paragraf Tajuk 1"
+msgstr "Gaya Paragraf Tajuk 5"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29897,7 +29862,6 @@ msgid "Heading ~6"
 msgstr "Tajuk ~6"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading6ParaStyle\n"
@@ -29907,14 +29871,13 @@ msgid "Heading ~6"
 msgstr "Tajuk ~6"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading6ParaStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 6 Paragraph Style"
-msgstr "Gaya Paragraf Tajuk 1"
+msgstr "Gaya Paragraf Tajuk 6"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29926,7 +29889,6 @@ msgid "~Quotations"
 msgstr "~Kutipan"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteParaStyle\n"
@@ -29954,7 +29916,6 @@ msgid "Pre~formatted Text"
 msgstr "Teks Terpra~format"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PreformattedParaStyle\n"
@@ -29982,7 +29943,6 @@ msgid "Text Body"
 msgstr "Tubuh Teks"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle\n"
@@ -30010,7 +29970,6 @@ msgid "Default ~Character"
 msgstr "~Karakter Baku"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCharStyle\n"
@@ -30038,7 +29997,6 @@ msgid "E~mphasis"
 msgstr "Pe~nekanan"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:EmphasisCharStyle\n"
@@ -30066,7 +30024,6 @@ msgid "~Strong Emphasis"
 msgstr "Penekanan ~Kuat"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StrongEmphasisCharStyle\n"
@@ -30094,7 +30051,6 @@ msgid "Qu~otation"
 msgstr "K~utipan"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteCharStyle\n"
@@ -30110,7 +30066,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Quotation Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "Gaya Karakter Kutipan"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30122,7 +30078,6 @@ msgid "Sou~rce Text"
 msgstr "Teks Sumbe~r"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SourceCharStyle\n"
@@ -30150,7 +30105,6 @@ msgid "Bullet List"
 msgstr "Daftar Bulatan"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:BulletListStyle\n"
@@ -30175,10 +30129,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number List"
-msgstr ""
+msgstr "Daftar Bernomor"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NumberListStyle\n"
@@ -30203,7 +30156,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alphabet Uppercase List"
-msgstr ""
+msgstr "Daftar Alfabet Huruf Besar"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30212,7 +30165,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alphabet Uppercase List"
-msgstr ""
+msgstr "Daftar Alfabet Huruf Besar"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30221,7 +30174,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Alphabet Uppercase List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Gaya Daftar Alfabet Huruf Besar"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30230,7 +30183,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alphabet Lowercase List"
-msgstr ""
+msgstr "Daftar Alfabet Huruf Kecil"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30239,7 +30192,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alphabet Lowercase List"
-msgstr ""
+msgstr "Daftar Alfabet Huruf Kecil"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30248,7 +30201,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Alphabet Lowercase List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Gaya Daftar Alfabet Huruf Kecil"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30257,7 +30210,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Roman Uppercase List"
-msgstr ""
+msgstr "Daftar Romawi Huruf Besar"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30266,7 +30219,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Roman Uppercase List"
-msgstr ""
+msgstr "Daftar Romawi Huruf Besar"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30275,7 +30228,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Roman Uppercase List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Gaya Daftar Romawi Huruf Besar"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30284,7 +30237,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Roman Lowercase List"
-msgstr ""
+msgstr "Daftar Romawi Huruf Kecil"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30293,7 +30246,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Roman Lowercase List"
-msgstr ""
+msgstr "Daftar Romawi Huruf Kecil"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30302,7 +30255,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Roman Lowercase List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Gaya Daftar Romawi Huruf Kecil"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30346,8 +30299,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageMargin\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Page Margin"
-msgstr "Marjin Halaman"
+msgid "Page Margins"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30359,24 +30312,22 @@ msgid "Hanging Indent"
 msgstr "Indentasi Gantung"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Watermark\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Watermark..."
-msgstr "Tanda Air"
+msgstr "Tanda Air..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:FormMoreFieldsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "More Fields"
-msgstr "Lebih Banyak Ruas..."
+msgstr "Lebih Banyak Ruas"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31279,7 +31230,6 @@ msgid "Navigation"
 msgstr "Navigasi"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n"