update translations for 5.4.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie086d580cf55f92d4b916a9822c82cf6bb4130e5

1 files changed, 196 insertions, 90 deletions

diff --git a/source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 34e551ddedf..f22a04071c7 100644
--- a/source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-06 20:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-31 10:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-20 13:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-21 17:49+0000\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <>\n"
 "Language: id\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483181809.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1498067379.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "BASIC Module"
-msgstr ""
+msgstr "Modul BASIC"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "BASIC Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Dialog BASIC"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Hapus"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Ubah Nama"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Sembunyikan"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Tab Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Bilah Tab"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -616,8 +616,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseDesign\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Choose Themes"
-msgstr "Pilih Tema"
+msgid "Spreadsheet Theme"
+msgstr "Tema Lembar Kerja"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cell Protection"
-msgstr ""
+msgstr "Proteksi Sel"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cycle Cell Reference Types"
-msgstr ""
+msgstr "Sikluskan Tipe Acuan Sel"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan Semua Komentar"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hide All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Sembunyikan Semua Komentar"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1904,7 +1904,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Hapus Semua Komentar"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2408,7 +2408,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Shee~t from File..."
-msgstr ""
+msgstr "Sisipkan ~Lembar Kerja dari Berkas..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3200,7 +3200,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Sheet at End..."
-msgstr ""
+msgstr "Sisipkan Lembar di Akhir..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3704,7 +3704,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Named Ranges and Expressions"
-msgstr ""
+msgstr "Ekspresi dan Re~ntang Bernama"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3812,7 +3812,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cell ~Comments"
-msgstr ""
+msgstr "~Komentar Sel"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3911,7 +3911,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export as Image"
-msgstr ""
+msgstr "Ekspor sebagai Citra"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4001,7 +4001,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Kolom"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4010,7 +4010,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Baris"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4021,6 +4021,123 @@ msgctxt ""
 msgid "~Insert..."
 msgstr "S~isipkan..."
 
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Default"
+msgstr "Baku"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 1&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Accent 1"
+msgstr "Aksen 1"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 2&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Accent 2"
+msgstr "Aksen 2"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 3&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Accent 3"
+msgstr "Aksen 3"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Heading 1"
+msgstr "Tajuk 1"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Heading 2"
+msgstr "Tajuk 2"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Bad&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Bad"
+msgstr "Buruk"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Error&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Error"
+msgstr "Kesalahan"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Good&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Good"
+msgstr "Baik"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Neutral&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Neutral"
+msgstr "Netral"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Warning&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Warning"
+msgstr "Peringatan"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Footnote&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Footnote"
+msgstr "Catatan kaki"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Note&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Note"
+msgstr "Catatan"
+
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
@@ -4127,7 +4244,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar"
-msgstr ""
+msgstr "Bilah catatan"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4523,7 +4640,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Pintasan bilah catatan"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5684,7 +5801,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Explorer"
-msgstr ""
+msgstr "Penelusur"
 
 #: DbBrowserWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5738,7 +5855,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "Laporan"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5990,7 +6107,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open..."
-msgstr ""
+msgstr "Buka..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6188,7 +6305,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report..."
-msgstr ""
+msgstr "Laporan..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6350,7 +6467,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "New ~Query (Design View)"
-msgstr ""
+msgstr "Kuiri ~Baru (Tampilan Desain)"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6368,7 +6485,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "New Query (~SQL View)"
-msgstr ""
+msgstr "Kuiri Baru (Tampilan ~SQL)"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6386,7 +6503,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "New ~Table Design"
-msgstr ""
+msgstr "Disain ~Tabel Baru"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6404,7 +6521,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "New ~View Design"
-msgstr ""
+msgstr "Disain ~View Baru"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6575,7 +6692,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rebuild"
-msgstr ""
+msgstr "Bangun Ulang"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6593,7 +6710,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit ~Database File..."
-msgstr ""
+msgstr "Sunting Berkas Basis ~Data..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6602,7 +6719,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Disco~nnect"
-msgstr ""
+msgstr "Putuska~n"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6611,7 +6728,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Registered databases ..."
-msgstr ""
+msgstr "Basis data yang terdaftar ..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6728,7 +6845,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Start from ~First Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Mulai dari Salindia ~Pertama"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6737,7 +6854,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Start from C~urrent Slide"
-msgstr ""
+msgstr "M~ulai dari Salindia Kini"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6746,7 +6863,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Jump to Last Edited Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Lompat ke Salindia yang Terakhir Disunting"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6818,7 +6935,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slides per Row"
-msgstr ""
+msgstr "Salindia per Baris"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6908,7 +7025,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Glue Points Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan Fungsi Titik Lekat"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7124,7 +7241,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Animasi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7223,7 +7340,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide ~Master"
-msgstr ""
+msgstr "~Induk Salindia"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7232,7 +7349,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Notes M~aster"
-msgstr ""
+msgstr "Induk C~atatan"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7601,7 +7718,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~New Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Sali~ndia Baru"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7916,7 +8033,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Not~es"
-msgstr ""
+msgstr "~Catatan"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7925,7 +8042,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Display Views"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan Tilikan"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7934,7 +8051,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Views Tab ~Bar"
-msgstr ""
+msgstr "~Bilah Tab Tilikan"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7943,7 +8060,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Views Tab Bar Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Jungkitkan Kenampakan Bilah Tab Tilikan"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7970,7 +8087,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Hapus Salin~dia"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8780,7 +8897,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Master Elements..."
-msgstr ""
+msgstr "Ele~men Induk..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8852,7 +8969,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide ~Pane"
-msgstr ""
+msgstr "~Panel Salindia"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8933,7 +9050,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Row Below"
-msgstr ""
+msgstr "Sisipkan Baris Di Bawah"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8942,7 +9059,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Row Above"
-msgstr ""
+msgstr "Sisipkan Baris Di Atas"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8987,7 +9104,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Right"
-msgstr ""
+msgstr "Sisipkan Kolom Di Kanan"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8996,7 +9113,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Left"
-msgstr ""
+msgstr "Sisipkan Kolom Di Kiri"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9563,7 +9680,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Blank Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Salindia Kosong"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9572,7 +9689,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title Only"
-msgstr ""
+msgstr "Hanya Judul"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9581,7 +9698,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Salindia Judul"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9608,7 +9725,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title and 2 Content"
-msgstr ""
+msgstr "Judul dan 2 Isi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9617,7 +9734,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Content and 2 Content"
-msgstr ""
+msgstr "Judul, Isi, dan 2 Isi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9626,7 +9743,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 2 Content and Content"
-msgstr ""
+msgstr "Judul, 2 Isi, dan Isi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9635,7 +9752,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Content over Content"
-msgstr ""
+msgstr "Judul, Isi di atas Isi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9644,7 +9761,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 2 Content over Content"
-msgstr ""
+msgstr "Judul, 2 Isi di atas Isi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9671,7 +9788,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Title, Vertical Text"
-msgstr ""
+msgstr "Judul Vertikal, Teks Vertikal"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9680,7 +9797,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Title, Text, Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Judul Vertikal, Teks, Bagan"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9689,7 +9806,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Vertical Text"
-msgstr ""
+msgstr "Judul, Teks Vertikal"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9698,7 +9815,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 2 Vertical Text, Clipart"
-msgstr ""
+msgstr "Judul, 2 Teks Vertikal, Klip Seni"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9770,7 +9887,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hanging Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Indentasi Gantung"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9968,7 +10085,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Master Pane"
-msgstr ""
+msgstr "Panel Induk Halaman"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9977,7 +10094,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Master Pane (no selection)"
-msgstr ""
+msgstr "Panel Induk Halaman (tanpa seleksi)"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -10472,7 +10589,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Oval Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Lonjong Vertikal"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13079,7 +13196,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Honeycomb"
-msgstr ""
+msgstr "Sarang tawon"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13279,7 +13396,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Oval Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Lonjong Horisontal"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13288,7 +13405,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Oval Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Lonjong Vertikal"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13345,24 +13462,22 @@ msgid "Vertical Out"
 msgstr "Vertikal Keluar"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-1-spoke\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clockwise 1 Spoke"
-msgstr "Searah jam"
+msgstr "Searah Jam 1 Jejari"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-2-spoke\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clockwise 2 Spokes"
-msgstr "Searah jam"
+msgstr "Searah Jam 2 Jejari"
 
 #: Effects.xcu
 #, fuzzy
@@ -26727,15 +26842,6 @@ msgstr "~Properti..."
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog\n"
-"PopupLabel\n"
-"value.text"
-msgid "~Object..."
-msgstr "~Objek..."
-
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"