update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I002f6217ab064ef3895d3c7ca0ebf3a28a7c936e

2 files changed, 73 insertions, 63 deletions

diff --git a/source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index e4d3e9ea6b6..0867f0711e8 100644
--- a/source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-08 19:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-10 04:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-10 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Rizal Muttaqin <riz_17_oke@yahoo.co.id>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/id/>\n"
 "Language: id\n"
@@ -744,7 +744,7 @@ msgctxt ""
 "ObjectUIName\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing"
-msgstr "Buku Gambar %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Gambar %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #. oKLFF
 #: Embedding.xcu
@@ -5414,7 +5414,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CreditCardExpDate"
-msgstr "TanggalKadaluarsaKartuKredit"
+msgstr "TanggalKedaluwarsaKartuKredit"
 
 #. DrVXU
 #: TableWizard.xcu
@@ -10434,7 +10434,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FilmExpirationDate"
-msgstr "TanggalKadaluarsaFilm"
+msgstr "TanggalKedaluwarsaFilm"
 
 #. G2igR
 #: TableWizard.xcu
@@ -10444,7 +10444,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FlmExpDate"
-msgstr "TglKadaluarsaFilm"
+msgstr "TglKedaluwarsaFilm"
 
 #. ZPdtC
 #: TableWizard.xcu
diff --git a/source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 44c6494ef44..2ae8217fa8a 100644
--- a/source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 12:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-03 10:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-10 12:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-10 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Rizal Muttaqin <riz_17_oke@yahoo.co.id>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/id/>\n"
 "Language: id\n"
@@ -5384,7 +5384,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
-msgstr "Properti Menggambar Objek"
+msgstr "Properti Objek Gambar"
 
 #. bFPQ6
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -5554,7 +5554,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr "Menggambar"
+msgstr "Gambar"
 
 #. PgbLX
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -6944,7 +6944,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr "Menggambar"
+msgstr "Gambar"
 
 #. CyzjB
 #: ChartWindowState.xcu
@@ -11704,7 +11704,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D Scene (group)"
-msgstr "Pandangan 3D (grup)"
+msgstr "Pandangan 3D (kelompok)"
 
 #. FADZW
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -11794,7 +11794,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Group"
-msgstr "Grup"
+msgstr "Kelompok"
 
 #. kmM5g
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -11804,7 +11804,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Layer Tabs bar"
-msgstr "Batang Tab Lapisan"
+msgstr "Bilah Tab Lapisan"
 
 #. GAQFS
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -11924,7 +11924,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box (drawing)"
-msgstr "Kotak Teks (menggambar)"
+msgstr "Kotak Teks (gambar)"
 
 #. K4ToC
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -11994,7 +11994,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr "Menggambar"
+msgstr "Gambar"
 
 #. GcRwy
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -16254,7 +16254,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr "Menggambar"
+msgstr "Gambar"
 
 #. 3NBsY
 #: GenericCategories.xcu
@@ -19595,7 +19595,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check Out"
-msgstr "Check Out"
+msgstr "Lapor Keluar"
 
 #. gKxBN
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19605,7 +19605,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cancel Checkout..."
-msgstr "Batalkan Checkout..."
+msgstr "Batalkan Lapor Keluar..."
 
 #. This is the action to merge a private working copy            of the document on a server. It shows a dialog to input some information on            the new version to create on the server.
 #. aQBxJ
@@ -19616,7 +19616,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check In..."
-msgstr "Check In..."
+msgstr "Lapor Masuk..."
 
 #. C6h8G
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20856,7 +20856,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hyperlink Control"
-msgstr "Kendali Pranala"
+msgstr "Kendali Hipertaut"
 
 #. 2rDGb
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21046,7 +21046,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Hyperlink"
-msgstr "Buka Pranala"
+msgstr "Buka Hipertaut"
 
 #. 5SC3G
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21066,7 +21066,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Hyperlink..."
-msgstr "Sunting Pranala..."
+msgstr "Sunting Hipertaut..."
 
 #. a7D2m
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21076,7 +21076,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Copy Hyperlink Location"
-msgstr "Salin Lokasi Pranala"
+msgstr "Salin Lokasi Hipertaut"
 
 #. EaNDM
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22056,7 +22056,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Hyperlink"
-msgstr "Sisipkan Pranala"
+msgstr "Sisipkan Hipertaut"
 
 #. 6mJ2E
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27376,7 +27376,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D Scene (group)"
-msgstr "Pandangan 3D (grup)"
+msgstr "Pandangan 3D (kelompok)"
 
 #. zoHmr
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -27466,7 +27466,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Group"
-msgstr "Grup"
+msgstr "Kelompok"
 
 #. QF4PS
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -27606,7 +27606,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box (drawing)"
-msgstr "Kotak Teks (menggambar)"
+msgstr "Kotak Teks (gambar)"
 
 #. FHq6o
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -27986,7 +27986,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr "Menggambar"
+msgstr "Gambar"
 
 #. CJ9FD
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -29836,7 +29836,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual groups"
-msgstr "Grup kontekstual"
+msgstr "Kelompok kontekstual"
 
 #. L5JbD
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -29916,7 +29916,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual groups"
-msgstr "Grup kontekstual"
+msgstr "Kontekstual terkelompok"
 
 #. C6x8E
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -29996,7 +29996,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual groups"
-msgstr "Grup kontekstual"
+msgstr "Kontekstual terkelompok"
 
 #. mrACC
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -30636,7 +30636,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Links"
-msgstr "~Pranala"
+msgstr "~Tautan"
 
 #. gA4ED
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31126,7 +31126,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Hyperlink"
-msgstr "Sisipkan Pranala"
+msgstr "Sisipkan Hipertaut"
 
 #. YWBRr
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31898,24 +31898,24 @@ msgctxt ""
 msgid "~Time"
 msgstr "Wak~tu"
 
-#. E8E4n
+#. HuGFu
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageNumberWizard\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Page Number Wizard"
-msgstr ""
+msgid "~Page Number..."
+msgstr "Nomor ~Halaman..."
 
-#. qYazd
+#. Jb4Fy
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageNumberWizard\n"
-"ContextLabel\n"
+"TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~Page Number..."
+msgid "Insert page number"
 msgstr ""
 
 #. AKBJc
@@ -32056,7 +32056,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hyperlinks Active"
-msgstr "Pranala Aktif"
+msgstr "Hipertaut Aktif"
 
 #. xnwkC
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34506,7 +34506,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Index Entry to Index"
-msgstr ""
+msgstr "Entri Indeks ke Indeks"
 
 #. PxbvA
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34816,7 +34816,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Next Index Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Menuju Entri Indeks Selanjutnya"
 
 #. CNZhp
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34826,7 +34826,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Previous Index Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Menuju Entri Indeks Sebelumnya"
 
 #. 3FES4
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35588,6 +35588,16 @@ msgctxt ""
 msgid "~Word Count..."
 msgstr "~Cacah Kata..."
 
+#. x6iDR
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AccessibilityCheck\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Accessibility Check..."
+msgstr "Pemeriksaan ~Aksesibilitas..."
+
 #. BWWDU
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -36008,35 +36018,35 @@ msgctxt ""
 msgid "Heading 6 Paragraph Style"
 msgstr "Gaya Paragraf Tajuk 6"
 
-#. PZvwB
+#. NRz9K
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Quotations&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Quotations"
-msgstr "~Kutipan"
+msgid "~Block Quotation"
+msgstr ""
 
-#. evCdC
+#. 4D7Xe
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Quotations"
-msgstr "~Kutipan"
+msgid "~Block Quotation"
+msgstr ""
 
-#. dDoKs
+#. Zp2mb
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteParaStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Quotations Paragraph Style"
-msgstr "Gaya Paragraf Kutipan"
+msgid "Block Quotation Paragraph Style"
+msgstr ""
 
 #. 2vgz8
 #: WriterCommands.xcu
@@ -36926,7 +36936,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
-msgstr "Properti Menggambar Objek"
+msgstr "Properti Objek Gambar"
 
 #. oZKsf
 #: WriterFormWindowState.xcu
@@ -37126,7 +37136,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr "Menggambar"
+msgstr "Gambar"
 
 #. cSs86
 #: WriterFormWindowState.xcu
@@ -37416,7 +37426,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
-msgstr "Properti Menggambar Objek"
+msgstr "Properti Objek Gambar"
 
 #. MavEo
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
@@ -37606,7 +37616,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr "Menggambar"
+msgstr "Gambar"
 
 #. pHqPo
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
@@ -37926,7 +37936,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
-msgstr "Properti Menggambar Objek"
+msgstr "Properti Objek Gambar"
 
 #. ifLHA
 #: WriterReportWindowState.xcu
@@ -38126,7 +38136,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr "Menggambar"
+msgstr "Gambar"
 
 #. mLkBB
 #: WriterReportWindowState.xcu
@@ -38426,7 +38436,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
-msgstr "Properti Menggambar Objek"
+msgstr "Properti Objek Gambar"
 
 #. AVubD
 #: WriterWebWindowState.xcu
@@ -38896,7 +38906,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
-msgstr "Properti Menggambar Objek"
+msgstr "Properti Objek Gambar"
 
 #. roe9Y
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -39086,7 +39096,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr "Menggambar"
+msgstr "Gambar"
 
 #. FvCkN
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -39536,7 +39546,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
-msgstr "Properti Menggambar Objek"
+msgstr "Properti Objek Gambar"
 
 #. GYYzn
 #: XFormsWindowState.xcu
@@ -39736,7 +39746,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr "Menggambar"
+msgstr "Gambar"
 
 #. yxWnE
 #: XFormsWindowState.xcu