update translations for 7.1.4 rc2 co-21.06.3-1co-21.06.2-1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id46165455a260dfa20c5481c1e19a8b2a9426f5a

2 files changed, 109 insertions, 109 deletions

diff --git a/source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 706cce1bc7f..74642a057c4 100644
--- a/source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-14 14:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-19 17:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-20 19:37+0000\n"
 "Last-Translator: Rizal Muttaqin <riz_17_oke@yahoo.co.id>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/id/>\n"
 "Language: id\n"
@@ -3704,7 +3704,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Salutation"
-msgstr "Salutasi"
+msgstr "Sapaan"
 
 #. 2ccDa
 #: TableWizard.xcu
@@ -3714,7 +3714,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Salutation"
-msgstr "Salutasi"
+msgstr "Sapaan"
 
 #. u9adp
 #: TableWizard.xcu
@@ -9184,7 +9184,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Salutation"
-msgstr "Salutasi"
+msgstr "Sapaan"
 
 #. G33PU
 #: TableWizard.xcu
@@ -9194,7 +9194,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Salutation"
-msgstr "Salutasi"
+msgstr "Sapaan"
 
 #. csfjk
 #: TableWizard.xcu
diff --git a/source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 715a4cd9174..0c3ce102151 100644
--- a/source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-01 12:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-19 17:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-04 12:30+0000\n"
 "Last-Translator: Rizal Muttaqin <riz_17_oke@yahoo.co.id>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/id/>\n"
 "Language: id\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564751755.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -314,7 +314,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "FormControls"
-msgstr "FormControls"
+msgstr "KendaliFormulir"
 
 #. 4D4DL
 #: BasicIDEWindowState.xcu
@@ -664,7 +664,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exit Fill Mode"
-msgstr "Keluar Mode Pengisian"
+msgstr "Keluar Modus Pengisian"
 
 #. JEXBA
 #: CalcCommands.xcu
@@ -704,7 +704,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Refresh Tra~ces"
-msgstr "Segarkan J~ejak"
+msgstr "Muat Ulang J~ejak"
 
 #. thBTW
 #: CalcCommands.xcu
@@ -714,7 +714,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "A~utoRefresh Traces"
-msgstr "Penye~garanOtomatis Jejak"
+msgstr "Pem~uatan Ulang Otomatis Jejak"
 
 #. SrsPm
 #: CalcCommands.xcu
@@ -944,7 +944,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Se~lection Mode"
-msgstr "Mode Pemi~lihan"
+msgstr "Modus Pemi~lihan"
 
 #. 2hAao
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1464,7 +1464,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cell Edit Mode"
-msgstr "Mode Sunting Sel"
+msgstr "Modus Sunting Sel"
 
 #. UZKmr
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3394,7 +3394,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Refresh Data Provider"
-msgstr "Segarkan Penyedia Data"
+msgstr "Muat Ulang Penyedia Data"
 
 #. nsDkG
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3494,7 +3494,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Refresh Data Import"
-msgstr "Segarkan Impor Data"
+msgstr "Muat Ulang Impor Data"
 
 #. 4EX6A
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4474,7 +4474,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Only Formula"
-msgstr "Rumus Hanya Tempel"
+msgstr "Tempel Hanya Rumus"
 
 #. BXhXV
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4494,7 +4494,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Only Text"
-msgstr "Hanya Tempelkan Teks"
+msgstr "Tempel Hanya Teks"
 
 #. 53gVc
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4514,7 +4514,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Only Numbers"
-msgstr "Tempel Angka Saja"
+msgstr "Tempel Hanya Angka"
 
 #. t3djG
 #: CalcCommands.xcu
@@ -5034,7 +5034,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "Kontrol Formulir"
+msgstr "Kendali Formulir"
 
 #. wNLF8
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -5264,7 +5264,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "Kontrol Formulir"
+msgstr "Kendali Formulir"
 
 #. GBGYS
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -5304,7 +5304,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Cell"
-msgstr "Sisip Sel"
+msgstr "Sisipkan Sel"
 
 #. wg8x7
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -5494,7 +5494,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode)"
-msgstr "Standar (Mode Tunggal)"
+msgstr "Standar (Modus Tunggal)"
 
 #. UGtGP
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -7664,7 +7664,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Refresh Tables"
-msgstr "Segarkan Tabel"
+msgstr "Muat Ulang Tabel"
 
 #. F5JSA
 #: DbuCommands.xcu
@@ -8324,7 +8324,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cross-fading..."
-msgstr "Memudar-silang..."
+msgstr "Memudarsilang..."
 
 #. BB7TA
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11464,7 +11464,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "Kontrol Formulir"
+msgstr "Kendali Formulir"
 
 #. CqAWF
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -11844,7 +11844,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "Kontrol Formulir"
+msgstr "Kendali Formulir"
 
 #. qGpwG
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -15974,7 +15974,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Controls"
-msgstr "Kontrol"
+msgstr "Kendali"
 
 #. GGzmp
 #: GenericCommands.xcu
@@ -17784,7 +17784,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Control Focus"
-msgstr "Fokus Kontrol"
+msgstr "Fokus Kendali"
 
 #. b5G8R
 #: GenericCommands.xcu
@@ -17904,7 +17904,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Enable Watch"
-msgstr "Aktifkan Jam"
+msgstr "Aktifkan Pemantau"
 
 #. Lo2Sc
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18094,7 +18094,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Underline"
-msgstr "Garis bawah"
+msgstr "Garis Bawah"
 
 #. V4vX9
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18834,7 +18834,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Mode"
-msgstr "Mode Citra"
+msgstr "Modus Citra"
 
 #. S8BFY
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19766,7 +19766,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Controls"
-msgstr "Sisip Kontrol"
+msgstr "Sisip Kendali"
 
 #. G7kmg
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20116,7 +20116,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Edit Mode"
-msgstr "Jungkitkan Mode Sunting"
+msgstr "Jungkitkan Modus Sunting"
 
 #. vFVep
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20126,7 +20126,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Read Only Mode"
-msgstr "Mode Hanya Baca"
+msgstr "Modus Hanya Baca"
 
 #. WAXps
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20136,7 +20136,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Read Only Mode"
-msgstr "Jungkitkan Mode Hanya Baca"
+msgstr "Jungkitkan Modus Hanya Baca"
 
 #. BuuAR
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20146,7 +20146,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Control"
-msgstr "Kontrol Gambar"
+msgstr "Kendali Gambar"
 
 #. EDfVz
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20176,7 +20176,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Progress Bar"
-msgstr "Batang Proses"
+msgstr "Bilah Kemajuan"
 
 #. meERu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20456,7 +20456,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tree Control"
-msgstr "Kontrol Pohon"
+msgstr "Kendali Pohon"
 
 #. ncarC
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21136,7 +21136,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lis~ts"
-msgstr "Daf~tar"
+msgstr "Sena~rai"
 
 #. KYuQP
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21766,7 +21766,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clone"
-msgstr "Klon"
+msgstr "Gandakan"
 
 #. YGsYs
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21786,7 +21786,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clone Formatting (double click for multi-selection)"
-msgstr "Klona Pemformatan (klik ganda untuk pemilihan jamak)"
+msgstr "Gandakan Pemformatan (klik ganda untuk pemilihan jamak)"
 
 #. Kx4N5
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23246,7 +23246,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Tip of the day"
-msgstr "~Tips hari ini"
+msgstr "Kia~t hari ini"
 
 #. hiZJy
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23256,7 +23256,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Tip of the Day"
-msgstr "Tampilkan Kiat-Hari-Ini"
+msgstr "Tampilkan Kiat Hari Ini"
 
 #. 6VUAq
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23266,7 +23266,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show the Tip of the Day dialog"
-msgstr "Tampilkan Dialog Tips-Hari-Ini"
+msgstr "Tampilkan Dialog Kiat Hari Ini"
 
 #. GjCU6
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23686,7 +23686,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Credits"
-msgstr "Kredit %PRODUCTNAME"
+msgstr "Penghargaan %PRODUCTNAME"
 
 #. 98scE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23906,7 +23906,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Controls"
-msgstr "Kontrol"
+msgstr "Kendali"
 
 #. B4a4Z
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24006,7 +24006,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Control"
-msgstr "Kontrol Tabel"
+msgstr "Kendali Tabel"
 
 #. uxkbv
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24036,7 +24036,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Con~trol Properties..."
-msgstr "Properti Kon~trol..."
+msgstr "Properti Ken~dali..."
 
 #. TcfRB
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24186,7 +24186,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Design Mode"
-msgstr "Jungkitkan Mode Desain"
+msgstr "Jungkitkan Modus Desain"
 
 #. RmQXs
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24196,7 +24196,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Design Mode"
-msgstr "Mode Desain"
+msgstr "Modus Desain"
 
 #. QESE8
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24436,7 +24436,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open in Design Mode"
-msgstr "Buka di Modus Desain"
+msgstr "Buka dalam Modus Desain"
 
 #. NQ2cX
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24446,7 +24446,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Control"
-msgstr "Kontrol Gambar"
+msgstr "Kendali Gambar"
 
 #. yx6TJ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24616,7 +24616,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Refresh Control"
-msgstr "Segarkan Pohon"
+msgstr "Muat Ulang Kendali"
 
 #. V8JAY
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24636,7 +24636,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control Wizards"
-msgstr "Wisaya Kontrol Formulir"
+msgstr "Wisaya Kendali Formulir"
 
 #. sJG6W
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24646,7 +24646,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Control Wizards"
-msgstr "Wisaya Kontrol"
+msgstr "Wisaya Kendali"
 
 #. FPifj
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24656,7 +24656,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Form Control Wizards"
-msgstr "Jungkitkan Wisaya Kontrol Formulir"
+msgstr "Jungkitkan Wisaya Kendali Formulir"
 
 #. GGiUT
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24866,7 +24866,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Image Control"
-msgstr "Ganti dengan Kontrol Gambar"
+msgstr "Ganti dengan Kendali Gambar"
 
 #. wdUiA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24896,7 +24896,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Automatic Control Focus"
-msgstr "Fokus Kontrol Otomatis"
+msgstr "Fokus Kendali Otomatis"
 
 #. KrqXs
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25156,7 +25156,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "Rata Tengah"
+msgstr "Tengah"
 
 #. 9fDoJ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25176,7 +25176,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top"
-msgstr "Atas"
+msgstr "Teratas"
 
 #. RdudW
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25196,7 +25196,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr "Bawah"
+msgstr "Terbawah"
 
 #. EBFtE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25206,7 +25206,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Justified"
-msgstr "Rata Kiri Kanan"
+msgstr "Kiri Kanan"
 
 #. 3DCXp
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25326,7 +25326,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top"
-msgstr "Atas"
+msgstr "Teratas"
 
 #. nZchE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25366,7 +25366,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr "Bawah"
+msgstr "Terbawah"
 
 #. Fy2GB
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25956,7 +25956,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert non-br~eaking hyphen"
-msgstr "Sisipkan ga~ris sambung tak putus"
+msgstr "Sisipkan Ga~ris Sambung Tak Putus"
 
 #. FsR94
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25966,7 +25966,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert s~oft Hyphen"
-msgstr "Sisipkan Garis Sambung ~lunak"
+msgstr "Sisipkan Garis Sambung ~Lunak"
 
 #. B9WX3
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25976,7 +25976,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~non-breaking space"
-msgstr "Sisipka~n spasi tak putus"
+msgstr "Sisipka~n Spasi Tak Putus"
 
 #. KZXXb
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25996,7 +25996,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "No-~width Optional Break"
-msgstr "Jeda Tidak-lebar Opsional"
+msgstr "Jeda Tidak Lebar Opsional"
 
 #. G9edG
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26266,7 +26266,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Restart in Safe Mode..."
-msgstr "Mulai ~Ulang Dalam Mode Aman..."
+msgstr "Mulai ~Ulang Dalam Modus Aman..."
 
 #. JCCDn
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26686,7 +26686,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "Kontrol Formulir"
+msgstr "Kendali Formulir"
 
 #. NAMFK
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -27006,7 +27006,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "Kontrol Formulir"
+msgstr "Kendali Formulir"
 
 #. GGFME
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -27366,7 +27366,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode)"
-msgstr "Standar (Mode Tunggal)"
+msgstr "Standar (Modus Tunggal)"
 
 #. SoDWX
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -28176,7 +28176,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Control"
-msgstr "Kontrol"
+msgstr "Kendali"
 
 #. VhGHC
 #: ReportCommands.xcu
@@ -28276,7 +28276,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Mode"
-msgstr "Mode Sunting"
+msgstr "Modus Sunting"
 
 #. GZdEa
 #: ReportCommands.xcu
@@ -29516,7 +29516,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Direct Cursor Mode"
-msgstr "Jungkitkan Mode Kursor Langsung"
+msgstr "Jungkitkan Modus Kursor Langsung"
 
 #. ADz36
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29526,7 +29526,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Direct Cursor Mode"
-msgstr "Mode Kursor Langsung"
+msgstr "Modus Kursor Langsung"
 
 #. bbt6Q
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30126,7 +30126,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Paragraph"
-msgstr "Sisip Paragraf"
+msgstr "Sisipkan Paragraf"
 
 #. Bjk5w
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30146,7 +30146,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Break"
-msgstr "Sisip Pemutus Kolom"
+msgstr "Sisipkan Pemutus Kolom"
 
 #. 4AobA
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30186,7 +30186,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Caption"
-msgstr "Sisip Kapsi"
+msgstr "Sisipkan Kapsi"
 
 #. pJhA6
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30226,7 +30226,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Cross-reference"
-msgstr "Sisip Rujukan Silang"
+msgstr "Sisipkan Rujukan Silang"
 
 #. caDb4
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30236,7 +30236,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Hyperlink"
-msgstr "Sisip Pranala"
+msgstr "Sisipkan Pranala"
 
 #. YWBRr
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30246,7 +30246,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Manual Row Break"
-msgstr "Sisip Pemutus Baris Manual"
+msgstr "Sisipkan Pemutus Baris Manual"
 
 #. HxFAE
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30256,7 +30256,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Other Objects"
-msgstr "Sisip Objek Lainnya"
+msgstr "Sisipkan Objek Lainnya"
 
 #. cLt96
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30296,7 +30296,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Table..."
-msgstr "Sisip ~Tabel..."
+msgstr "Sisipkan ~Tabel..."
 
 #. AAfxZ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30306,7 +30306,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Frame Interactively"
-msgstr "Sisip Bingkai Secara Interaktif"
+msgstr "Sisipkan Bingkai Secara Interaktif"
 
 #. EQiXw
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30346,7 +30346,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Frame"
-msgstr "Sisip Bingkai"
+msgstr "Sisipkan Bingkai"
 
 #. ncwKN
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30366,7 +30366,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Index Entry"
-msgstr "Sisip Entri Indeks"
+msgstr "Sisipkan Entri Indeks"
 
 #. wAnNA
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30376,7 +30376,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert single-column frame manually"
-msgstr "Sisip bingkai satu-kolom secara manual"
+msgstr "Sisipkan bingkai satu-kolom secara manual"
 
 #. FeEz4
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30836,7 +30836,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Se~lection Mode"
-msgstr "Mode Pi~lihan"
+msgstr "Modus Pemi~lihan"
 
 #. ZBBCn
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31056,7 +31056,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotate 1~80°"
-msgstr "Rotasi 1~80°"
+msgstr "Putar 1~80°"
 
 #. bF3xx
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31066,7 +31066,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reset R~otation"
-msgstr "Reset R~otasi"
+msgstr "Atur ~Ulang Putaran"
 
 #. p6Ygh
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31226,7 +31226,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Bingkai"
+msgstr "Garis Batas"
 
 #. fHAwe
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31276,7 +31276,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title Page..."
-msgstr "Judul Halaman..."
+msgstr "Halaman Judul..."
 
 #. JrZD4
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31476,7 +31476,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Multiple Pages Preview"
-msgstr "Pratinjau Halaman Multi"
+msgstr "Pratinjau Halaman Jamak"
 
 #. HRuMm
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33966,7 +33966,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Block Area"
-msgstr "Area ~Blok"
+msgstr "~Blok Area"
 
 #. 8C8u8
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34016,7 +34016,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clone Formatting (double click and Ctrl or Cmd to alter behavior)"
-msgstr "Klona Pemformatan (klik ganda dan Ctrl atau Cmd untuk mengubah perilaku)"
+msgstr "Gandakan Pemformatan (klik ganda dan Ctrl atau Cmd untuk mengubah perilaku)"
 
 #. 7PCFf
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35266,7 +35266,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "Kontrol Formulir"
+msgstr "Kendali Formulir"
 
 #. GA3Aa
 #: WriterFormWindowState.xcu
@@ -35486,7 +35486,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "Kontrol Formulir"
+msgstr "Kendali Formulir"
 
 #. Lr9Xd
 #: WriterFormWindowState.xcu
@@ -35756,7 +35756,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "Kontrol Formulir"
+msgstr "Kendali Formulir"
 
 #. iFdvb
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
@@ -35976,7 +35976,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "Kontrol Formulir"
+msgstr "Kendali Formulir"
 
 #. 5DpAB
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
@@ -36266,7 +36266,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "Kontrol Formulir"
+msgstr "Kendali Formulir"
 
 #. TQfLU
 #: WriterReportWindowState.xcu
@@ -36486,7 +36486,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "Kontrol Formulir"
+msgstr "Kendali Formulir"
 
 #. gE5e4
 #: WriterReportWindowState.xcu
@@ -36736,7 +36736,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "Kontrol Formulir"
+msgstr "Kendali Formulir"
 
 #. AEFCq
 #: WriterWebWindowState.xcu
@@ -36986,7 +36986,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "Kontrol Formulir"
+msgstr "Kendali Formulir"
 
 #. EGxBR
 #: WriterWebWindowState.xcu
@@ -37176,7 +37176,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "Kontrol Formulir"
+msgstr "Kendali Formulir"
 
 #. uh3Dw
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -37456,7 +37456,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "Kontrol Formulir"
+msgstr "Kendali Formulir"
 
 #. PaNfG
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -37716,7 +37716,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode)"
-msgstr "Standar (Mode Tunggal)"
+msgstr "Standar (Modus Tunggal)"
 
 #. h6gRt
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -37766,7 +37766,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "Kontrol Formulir"
+msgstr "Kendali Formulir"
 
 #. nDSnE
 #: XFormsWindowState.xcu
@@ -37986,7 +37986,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "Kontrol Formulir"
+msgstr "Kendali Formulir"
 
 #. ZDsJs
 #: XFormsWindowState.xcu