resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

1 files changed, 123 insertions, 62 deletions

diff --git a/source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index c4f856209d0..33adfd13107 100644
--- a/source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1512736972.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
@@ -206,13 +206,14 @@ msgid "~Run"
 msgstr ""
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:DialogMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Dialog"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1133,13 +1134,14 @@ msgid "Select Row"
 msgstr "Pilih Baris"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectUnprotectedCells\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Unprotected Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Ke Sel Tidak Berproteksi Selanjutnya"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7253,22 +7255,24 @@ msgid "Grid to ~Front"
 msgstr "Kisi ke D~epan"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Display Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "~Tampilkan Garis Kancing"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Snap Guides to ~Front"
-msgstr ""
+msgstr "Garis Kancing ke ~Depan"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7658,13 +7662,14 @@ msgid "Format Slide"
 msgstr "Format Salindia"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Properti..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8594,13 +8599,14 @@ msgid "Modify Object with Attributes"
 msgstr "Ubah Objek dengan Atribut"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap to Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "~Kancingkan ke Garis Bantu"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8918,13 +8924,14 @@ msgid "Styl~es"
 msgstr "Ga~ya"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "Gari~s Kancing"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9872,13 +9879,14 @@ msgid "Title, 2 Vertical Text, Clipart"
 msgstr "Judul, 2 Teks Vertikal, Klip Seni"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Tata Letak"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16792,22 +16800,24 @@ msgid "Open Remote File"
 msgstr "Buka Berkas Jauh"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open ~Remote File..."
-msgstr ""
+msgstr "Buka ~Berkas Jauh..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sa~ve Remote..."
-msgstr ""
+msgstr "~Simpan Berkas Remote..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16819,13 +16829,14 @@ msgid "Save Remote File"
 msgstr "Simpan Berkas Remote"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Save ~Remote File..."
-msgstr ""
+msgstr "Simpan Berkas Remote..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16856,32 +16867,35 @@ msgstr "Simpan suatu Salinan..."
 
 #. This is the action to create a private working copy            of the document on a server
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckOut\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check Out"
-msgstr ""
+msgstr "Check-Out"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CancelCheckOut\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cancel Checkout..."
-msgstr ""
+msgstr "Batal Check-Out..."
 
 #. This is the action to merge a private working copy            of the document on a server. It shows a dialog to input some information on            the new version to create on the server.
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckIn\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check In..."
-msgstr ""
+msgstr "Check-In..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17190,13 +17204,14 @@ msgid "Bullets"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Bulleted List"
-msgstr ""
+msgstr "Daftar Bulatan"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17235,13 +17250,14 @@ msgid "Toggle Numbered List"
 msgstr "Jungkitkan Daftar Bernomor"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Garis Luar"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18567,13 +18583,14 @@ msgid "Spelling"
 msgstr "Ejaan"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Spelling..."
-msgstr ""
+msgstr "~Ejaan..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20421,22 +20438,24 @@ msgid "EPUB"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Export as EPUB..."
-msgstr ""
+msgstr "~Ekspor sebagai PDF..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "Ekspor sebagai PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20448,22 +20467,24 @@ msgid "EPUB"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "Ekspor Langsung sebagai PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "Ekspor sebagai PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20682,13 +20703,14 @@ msgid "Step Over"
 msgstr "Langkah Keluar"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Perhentian"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21339,13 +21361,14 @@ msgid "E-mail"
 msgstr "Surel"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~E-mail Document..."
-msgstr ""
+msgstr "Sur~elkan Dokumen..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22104,13 +22127,14 @@ msgid "Synony~ms"
 msgstr "Sinoni~m"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteSpecialMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special"
-msgstr ""
+msgstr "Tempel Khu~sus"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22924,13 +22948,14 @@ msgid "Multiple Selection"
 msgstr "Multi Pilihan"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar"
-msgstr ""
+msgstr "Bilah catatan"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -22988,13 +23013,14 @@ msgid "Master Slide Sorter/Pane"
 msgstr ""
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenoselmaster\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Master Slide Sorter/Pane (no selection)"
-msgstr ""
+msgstr "Pengurut Salindia/Panel (tanpa seleksi)"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23483,13 +23509,14 @@ msgid "Standard (Single Mode)"
 msgstr "Standar (Mode Tunggal)"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/notebookbarshortcuts\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Pintasan bilah catatan"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23942,13 +23969,14 @@ msgid "Groupedbar Full"
 msgstr ""
 
 #: Notebookbar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Notebookbar.xcu\n"
 "..Notebookbar.Applications.Calc.Implementations.Groups\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grup kontekstual"
 
 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23960,13 +23988,14 @@ msgid "Tabbed"
 msgstr ""
 
 #: Notebookbar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Notebookbar.xcu\n"
 "..Notebookbar.Applications.Impress.Implementations.Groups\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grup kontekstual"
 
 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -25230,13 +25259,14 @@ msgid "Sidebar"
 msgstr "Bilah Sisi"
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Notebookbar\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar"
-msgstr ""
+msgstr "Bilah catatan"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25266,13 +25296,14 @@ msgid "Sidebar"
 msgstr "Bilah Sisi"
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Notebookbar\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar"
-msgstr ""
+msgstr "Bilah catatan"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25293,13 +25324,14 @@ msgid "Single Toolbar"
 msgstr "Bilah Alat Tunggal"
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Notebookbar\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar"
-msgstr ""
+msgstr "Bilah catatan"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25662,13 +25694,14 @@ msgid "Reject Change"
 msgstr "Tolak Perubahan"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih Semua"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28515,13 +28548,14 @@ msgid "In ~Background"
 msgstr "Di Latar ~Belakang"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "In ~Background"
-msgstr ""
+msgstr "Di Latar ~Belakang"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29568,13 +29602,14 @@ msgid "Default ~Paragraph"
 msgstr "~Paragraf Baku"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default ~Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "~Paragraf Baku"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29595,22 +29630,24 @@ msgid "~Title"
 msgstr "~Judul"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Title"
-msgstr ""
+msgstr "~Judul"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Title Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Tata Gaya Paragraf"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29622,22 +29659,24 @@ msgid "Su~btitle"
 msgstr "Su~bjudul"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Su~btitle"
-msgstr ""
+msgstr "Su~bjudul"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Subtitle Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Tata Gaya Paragraf"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29649,13 +29688,14 @@ msgid "Heading ~1"
 msgstr "Tajuk ~1"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~1"
-msgstr ""
+msgstr "Tajuk ~1"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29676,13 +29716,14 @@ msgid "Heading ~2"
 msgstr "Tajuk ~2"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~2"
-msgstr ""
+msgstr "Tajuk ~2"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29703,13 +29744,14 @@ msgid "Heading ~3"
 msgstr "Tajuk ~3"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading3ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~3"
-msgstr ""
+msgstr "Tajuk ~3"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29730,22 +29772,24 @@ msgid "Heading ~4"
 msgstr "Tajuk ~4"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading4ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~4"
-msgstr ""
+msgstr "Tajuk ~4"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading4ParaStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 4 Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Gaya Paragraf Tajuk 1"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29757,22 +29801,24 @@ msgid "Heading ~5"
 msgstr "Tajuk ~5"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading5ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~5"
-msgstr ""
+msgstr "Tajuk ~5"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading5ParaStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 5 Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Gaya Paragraf Tajuk 1"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29784,22 +29830,24 @@ msgid "Heading ~6"
 msgstr "Tajuk ~6"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading6ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~6"
-msgstr ""
+msgstr "Tajuk ~6"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading6ParaStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 6 Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Gaya Paragraf Tajuk 1"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29811,13 +29859,14 @@ msgid "~Quotations"
 msgstr "~Kutipan"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "~Kutipan"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29838,13 +29887,14 @@ msgid "Pre~formatted Text"
 msgstr "Teks Terpra~format"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PreformattedParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pre~formatted Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks Terpra~format"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29865,13 +29915,14 @@ msgid "Text Body"
 msgstr "Tubuh Teks"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Body"
-msgstr ""
+msgstr "Tubuh Teks"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29892,13 +29943,14 @@ msgid "Default ~Character"
 msgstr "~Karakter Baku"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default ~Character"
-msgstr ""
+msgstr "~Karakter Baku"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29919,13 +29971,14 @@ msgid "E~mphasis"
 msgstr "Pe~nekanan"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:EmphasisCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~mphasis"
-msgstr ""
+msgstr "Pe~nekanan"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29946,13 +29999,14 @@ msgid "~Strong Emphasis"
 msgstr "Penekanan ~Kuat"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StrongEmphasisCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Strong Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "Penekanan ~Kuat"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29973,13 +30027,14 @@ msgid "Qu~otation"
 msgstr "K~utipan"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Qu~otation"
-msgstr ""
+msgstr "K~utipan"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30000,13 +30055,14 @@ msgid "Sou~rce Text"
 msgstr "Teks Sumbe~r"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SourceCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sou~rce Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks Sumbe~r"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30027,13 +30083,14 @@ msgid "Bullet List"
 msgstr "Daftar Bulatan"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:BulletListStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bullet List"
-msgstr ""
+msgstr "Daftar Bulatan"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30054,13 +30111,14 @@ msgid "Number List"
 msgstr "Daftar Bernomor"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NumberListStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number List"
-msgstr ""
+msgstr "Daftar Bernomor"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30081,13 +30139,14 @@ msgid "Roman List"
 msgstr "Daftar Berangka Romawi"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanListStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Roman List"
-msgstr ""
+msgstr "Daftar Berangka Romawi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30153,13 +30212,14 @@ msgid "Hanging Indent"
 msgstr "Indentasi Gantung"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Watermark\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Watermark..."
-msgstr ""
+msgstr "Tanda Air"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -31071,13 +31131,14 @@ msgid "Navigation"
 msgstr "Navigasi"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Lacak Perubahan"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""